TT
Rank Xerox doopte de „4000"
Mitcheldean-Venray
moeder en dochter
van Rank Xerox
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
VRIJDAG 21 MEI 1971 No. 20
TWEE EN NEGENTIGSTE JAARGANG
VOOR AL UW DRANKEN
PEEL EN MAAS
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL. 2727 GIRO 1050652
ADVERTENTIEPRIJS 14 ct. per mm. ABONNEMENTS
PRIJS PER HALFJAAR 5.(buiten Venray 5.50)
Europese wensen en omstandig
heden, zoals b.v. de electrische
stroom.
Daarnaast had men daarvoor werk
krachten nodig, die in deze betrekke
lijke uithoek volop te krijgen waren.
Zo groeide deze brouwerij langzaam
maar zeker uit. O, zeker het oude
brouwerijgebouw staat er nog, maar
daar omheen is de ene hal na de an
dere gekomen en de aannemer, die op
het eind van de vijftiger jaren hier
begonnen is, heeft er een heel bouw
bedrijf aan over gehouden en bouwt
nog steeds. Men is er de heuvels voor
moeten gaan slechten om er plaats
en ruimte te maken. Reeds bij ons
vorig bezoek in 1965 en 1969 zei men
dat het niet langer zo kon, want men
raakte vast in de heuvels en het
bouwterrein was op, maar nog steeds
s men ana het bouwen, heuvels aan
het afgraven en nieuwe hallen uit
aan het zetten. Het kleine dorpje
Mitcheldean is feitelijk opgeslorpt
door Rank Xerox en de levende illu
stratie van de geweldige groei van
deze combinatie
P.S.O.D.
Ergens tussen al deze hallen en
kantoorgebouwen zetelt P.S.O.D.
the production and supply operations
division die verantwoordelijk is
voor de produktie van machines en
hun onderdelen voor de 25 verkoop
maatschappijen en moet de distribu
tie daarvan regelen.
Onder haar bewind vallen ook drie
andere vestigingen, namelijk die in
Welvyn Garden City (waar toner en
dergelijk spul gemaakt wordt) het
Engelse Denham, waar een inter
nationaal distributie-centrum is en
lest best, de Venray se vestiging.
VERGELIJKING
De moedermaatschappij in Mit
cheldean is een matrone geworden,
waar de dochter in Venray nog wel
altijd met respect tegen op kijkt, ook
al omdat ze door de jaren heen veel
wijsheid, voorzichtigheid en zorgvul
digheid, verkregen heeft. Maar toch
kan men merken dat die dochter
stilaan meer zelfstandigheid wil, zo
als iedere normale dochter in het ge
wone dagelijkse leven. Ook zij wil
een internationaal distributiecentrum
hebben, ook zij wil steeds meer land,
steeds meer hallen, een groter kan
toor. Een deel van die wensen zijn al
in vervulling gegaan, op andere moet
ze nog wachten.
Praat men hierover in Mitchel
dean, dan kijkt men een tikkeltje
verwonderd. Engels verwonderd
Want was Venray niet opgezet om
alleen maar die materialen te gaan
maken, die gebruikt worden om ko
pieermachines te laten werken, zo
als toner, drums en het ontwikke-
ligsspul
En is er in die paar jaren niet bij
gekomen de internationale service,
waarbij men oude machines nieuw
Elders in dit blad vindt u
onze redacteur met mr. J,
manaaer van
mocht gaan maken? Is er niet de as
semblage bij gekomen van machines
en bouwt men er nu niet de trots van
de Rank-Xerox de 7000-machine
voor het hele werkgebied van Rank
Xerox?
Worden er geen nieuwe hallen ge
bouwd, waarin men zelf de onder
delen gaat maken, met de modern
ste nieuwste machines? Komt er geen
nieuw kantoorgebouw? Komt er niet
dit, komt er niet dat
Als men dan Hollands-nuchter
zegt, dat het wel een vreemde doch
ter zou zijn, als ze niet wil worden als
de moeder, dan glimlacht men op
zijn Engels en doet er zwijgen toe.
De toekomst zal leren, zeggen ze. En
ze gaan door met het afgraven van
heuvels om tenminste nog een klein
beetje rationeel te kunnen bouwen
en werken. Ze gaan door met bussen
te laten lopen tot kilometer wijd om
mensen aan te kunnen trekken, die
's morgens en 's avonds het kleine
Mitcheldean overspoelen. En bij het
afscheid zeggen ze dat het zo feitelijk
niet langer meer kan. Men heeft geen
bouwgrond meer en geen arbeiders.
Maar dat zei men ook in 1965 en in
1969 en intussen bouwt men voort.
Een vreemde moeder soms, die daar
uit Mitcheldean
MELDING
Ja, wat moeten we U dan nog ver
der vertellen. Dat de machineproduk-
tie daar intussen 8 ha in beslag
neemt en dat er weer verbouwingen
nodig zijn nu men de 4.000 in de pro
duktie gaat nemen. Dat de controle
afdeling voor de toeleveringsartike
len, voor de assemblage en voor het
gereedschap nog steeds een der mo
dernste ter wereld is. Dat er mach
tige laboratoria zijn en een test-afde
ling, waar men de apparaten laat
draaien onder de hete zon van Afri
ka of in de barre koude van een
Noorse winterDat er bijna 20
miljoen guldens zijn geïnvesteerd al
leen al in het internationale distri
butiecentrum.
Zo dochter, zo moeder. Sinds de
oude brouwerij zijn eerste uitbrei
ding kreeg, goed 10 jaren geleden is
hier een fabriekscomplex omhoog
gespoten. En mogen we chauvenis-
tisch zijn als we konstateren, dat de
dochter er lieflijker uitziet, jonger,
gracieuser, zonder daarmede de moe
der tekort te willen doen
Je wordt een beetje bang als je
over de jaren heen die geweldige
groei ziet van telkens nieuwe hal
len, nieuwe kantoren. Je kunt over
de problemen, die deze snelle
groei met zich brengt voor de be
trokken maatschappij al weinig
horen, doch je hoort totaal niets
over wat dit voor plaats en streek
nu wel betekent. Je kunt er slechts
naar raden, als je het dorpje Mit
cheldean een beetje beknepen ziet
liggen tussen de heuvels en de fa
briekscomplexen. Het lükt zo'n
beetje overweldigd.
nog een vraaggesprek van
M. Thomas, de generaal-
Rank Xerox.
De twee papierladen in de Rank Xerox 4000 maken het mogelyk met deze
machine dubelz(jdige afdrukken te maken ofwel, door de betreffende
knoppen in te drukken, een keus te maken uit twee verschillende papier
formaten, -gewichten of -kleuren. Voor het maken van dubbelzijdige af
drukken komt het papier uit de voorraadlade onder in de machine; dan
worden de afdrukken op de voorkant gemaakt; daarna blijven deze in de
hulplade boven in de machine opgeslagen, zodat het papier klaar is voor
het opnemen van de afdrukken op de achterzijde.
Hij heeft iets weg van een moderne keukenmachine het Rank Xe
rox 4000 apparaat. Zo op het eerste oog lijkt hü meer op een af
wasmachine, dan op een kopieer- en duplireermachine, met zijn
hoogte van 110 cm., lengte van 70 cm en breedte van 86,5 cm. En
toch waren afgelopen week liefst een 180 tal journalisten uit 9 lan
den van Europa naar Londen gekomen om dit nieuwe produkt
van Rank Xerox gepresenteerd tc krijgen. En hoe
maar zeker machines gebouwd wer
den, die niet alleen kopieerden,
maar zelfs de plaats in gingen ne
men van stencil- en andere machi
nes en dus gingen dupliceren. Eerst
720, toen 3600 stuks in een uur en
weer later 7000 in een uur, waarbij
men zelfs de mogelijkheid heeft het
origineel te verkleinen.
Mr. Thomas vertelde er jammer
genoeg niet bij dat juist deze laatste
machine thans in Venray gebouwd
wordt. Wel vertelde h'ij dat de om
zet van Rank Xerox in 1960 onder
de 9 miljoen gulden lag, maar het
afgelopen jaar het formidabele be
drag bereikte van ruim 1.41 mil
jard.
TWEEDE GENERATIE
Mr. Thomas meende dat Rank Xe
rox met de 4000-machine begint aan
een tweede generatie machines. In
de voorbije jaren waren de nieuw
ontworpen machines bestemd voor
dat deel van de kopieermarkt, dat
ook voor Rank Xerox nieuw te ont
ginnen gebied was. Deze 4000 machi
ne heeft men echter gebouwd op
wens en suggestie van gebruikers,
die graag zagen dat b.v. ook twee
zijdige kopieën zonder veel bezwaar
gemaakt kunnen worden, betere ko
pieën wilden hebben als lichtblauw
srhrift moet gekopieerd worden, of
kopieën willen hebben op twee soor
ten papier. Hij verheelde niet dat om
aan die wensen te kunnen voldoen
er heel wat technische problemen
opgelost hadden moeten worden.
De Amerikaanse Xerox My slaag
de er echter an al die wensen te ver
tolken in een nieuwe machine en het
was Rank Xerox, die op zijn beurt de
machine klaar moest maken voor de
Europese markt, wat ook weer extra
problemen met zich bracht.
Maar nu is er dus een machine,
waarvoor in een bepaald deel van de
bestaande markt al grote intéresse
besctaat. Mr. Thomas noemde de
nieuwe machine de meest moderne
en was er van zijn succes bij voor
baat overtuigd. De machine gaat ge
produceerd worden in Mitcheldean
in Engeland en men hoopt intussen
daarmede einde van dit jaar te kun
nen starten. Eind 1972 zal ze op de
Europese markt komen, nadat men
in de komende tijd niet alleen op vele
beurzen de machine zal tentoonstel
len, doch ook potentiële gebruikers
de machine zal demonstreren.
Hij vertelde dat intussen meer dan
20.000 mensen bij Rank Xerox wer
ken, waarbij juist de verkoop-capa
citeit belangrijk is uitgebreid. Hij
was vol vertrouwen dat vooral deze
in staat zal zijn nieuwe records te
boeken bij de verhuur van kopieer
en dupliceermachines, waardoor de
snelle ontwikkeling van Rank Xerox
bestendigd zal worden
Zijn rede was, als het ware telkens
opgeschrikt door het flitsen van foto
lampen en men hoorde soms het
snorren van de filmapparatuur.
UITLEG
En terwijl hij op weg was naar zijn
plaats, zakte een filmdoek naar be
neden en stapte een andere mijnheer
het spreekgestoelte in die minitieus
uit de doeken ging doen hoe de nieu
we machine werkt.
Zijn gesproken woord werd onder
streept door de beide stewardessen,
die aan de beide op het toneel op
gestelde machines precies lieten zien,
wat hij bedoelde. En of dat nog niet
genoeg was, werd op het witte doek
via dia's hun spreken en handelen
nog eens in bepaalde moment-opna
men aan de krantenwereld getoond.
Waar het op neer komt is dat deze
kopieer- en dupliceermachine vol
automatisch tweezijdig kopieert. Dat
betekent dus veel minder papier.
Een en ander is mogelijk gewor
den door de toepassing van twee
papierladen, die beide ook gebruikt
kunnen worden voor b.v. 2 soorten
papier.
Het blijkt verder dat halftonen en
volvlakken heel wat beter overko
men, dank zij een vinding aan de
drums en dat ook lichtblauw door
deze machine in keurig zwart geko
pieerd wordt.
Een en ander is via een paar
knoppen op het bedieningspaneel
heel simpel te verwezenlijken en de
machine doet de rest verder geheel
automatisch. Een bijzonderheid is
ook nog dat men zelfs niet meer met
het toner-poeder hoeft te knoeien.
Die wordt nu in een tank in de ma
chine geschoven.
De Rank Xerox 4000 kopieermachine maakt afdrukken van uitstekende
kwaliteit van welk document ook, zelfs van foto's, op gewoon papier met
een snelheid van 43 afdrukken per minuut. Met behulp van twee papier
laden kan de machine automatisch afdrukken op beide zijden van het
papier maken. De afdrukken van het origineel worden binnen de machi
ne opgeslagen en met een druk-op-de-knop kan een tweede origineel op
de achterzijde gereproduceerd worden.
Men heeft, zoals boven gemeld, de
machine bijzonder klein gemaakt, hij
staat op zwenkwielen en kan dus
rustig in het kantoor links of rechts
verschoven worden. En tenslotte
werkt hij op een gewoon stopcontact.
Uw niet technisch verslaggever zij
vergeven, dat hij verder technische,
details allemaal achterwege laat,
waaraan op het toneel echter alle
aandacht geschonken werd.
Na deze technische uiteenzetting
werd dan door de staf van Rank Xe
rox in de kuipstoleen een soort forum
gevormd en konden de journalisten
vragen stellen.
En die zijn er heel wat gesteld,
waarbij vooral de technische kant
nog al eens naar voren kwam, maar
waar men ook om konkrete cijfers
en financiële gegevens vroeg. Maar
aangezien Rank Xerox geen machi
nes verkoopt en deze alleen verhuurt,
was men bijzonder karig met cijfers.
De heer C. Bron, leider van de ver
huur in Nederland, dacht echter
dat de machine tussen de 50.000,-
en de 100.000,zal kosten. De
huurprijs zal liggen op 600,a
1250,per maand.
DEMONSTRATIE
Nadat dan alle vragenstellers be
antwoord waren, werd deze zitting
opgeheven en konden de aanwezigen
in alle hoeken van deze zaal de 4000
machine aan het werk zien. Ze wer
den met hun neus figuurlijk al
thans op de verschillende nieuwe
vindingen in deze machine gedrukt
en kregen al hun vragen netjes be
antwoord door de rood-paars geklede
Rank Xerox dames, die wonderwel
hun weetje weten.
Dan wordt het gezelschap naar een
andere zaal geloodst, waar alle an
dere kopieermachines rustig staan te
draaien achter helderwitte panelen,
met hun nummer weer in het nikkel
groots tegen de achterwand. Er staan
in een andere hoek toestellen, die iets
weg hebben van een groot oog, op "n
steel. Het blijken dia-boxen te zijn,
die ieder in een andere taal nog eens
uitvoerig een programma dia's weg
geven over de nieuwe 4000.
En tenslotte is er als bij ieder
doopfeest een drankje waar het ge
hoorde en geziene nog eens onder
elkaar besproken kan worden
waar het in de kortste keren een
babylonische spraakverwarring is.
De nieuwe 4000 is ten doop gehou
den in een uitstekende show, waarin
weliswaar het klaroengeschal ont
brak, maar verder alles met techni
sche raffinesse den volkeren werd
kond gedaan.... De tweede genera
tie kopieermachine is gedoopt, maar
waarom hij 4000 heet, wist er geen
mens te vertellen.
In een van de grote fabriekshallen van het west-Engelse Mitchel
dean bots je tegen grote pakken op, waarop in grote letters ge
schreven of gedrukt staat: RANK XEROX VENRAY-HOLLAND.
Kijk, denk je dan, van de moeder naar de dochter. Dat de dochter
in blakende welstand verkeert weten we uit eigen aanschouwing.
Hoe het met de moeder gaat, hebben we, dank zij een vriendelijke
uitnodiging, weer eens kunnen bekijken.
MITCHELDEAN
is een klein, vriendelijk dorp in zuid
west Engeland, gelegen in een dal,
waardoor een riviertje stroomt. Men
weet hoe daar The Rank Oganisation
een typische oude brouwerij opkocht,
zoals er zovele liggen in Engelse
dorpen en zoals ook wij die hier vroe
ger gekend hebben. Men gebruikte
die aanvankelijk voor opslagplaats,
doch stuurde er onder de oorlog de
lenzen-makerij naar toe ook een
bezigheid van een der afdelingen van
dezelfde Rank-Organisation om ze
te beveiligen tegen de Duitse lucht
aanvallen.
Men had die lenzen veel te hard
nodig voor de eigen vliegtuigen.
Na de oorlog kwam die brouwerij
weer zoetjes aan leeg en het gebouw
lag er in feite doelloos tot de Rank
Organisatie zaken ging doen met de
Xerox maatschappij uit Amerika.
Zaken in die zin, dat Rank voor ver-
spreidig buiten Amerika zou gaan
zorgen van kopieermachines, die
Xerox maakte.
Men had toen de plaatsruimte bit
ter hard nodig, want die machines
moesten niet alleen worden opgesla
gen, doch ook aangepast worden aan
SHOW
Stelt U zich voor de grootste zaal
van het 18 verdiepingen hoge Royal
Lancaster Hotel, gelegen aan de rand
van het bekende Hyde Park in Lon
den. Een zaal waarin men o.m. di
ners kan aanrichten voor 1200 men
sen tegelijk. Die was nu omgebouwd
voor de show van de nieuwe Rank
Xerox kopieer- en dupliceermachine
4000. Men had er een heus toneel
voor opgebouwd, waar tegen de witte
achterwand het mysterieuze cïjfer
4000, groot in nikkel, verlicht werd
door witte en blauwe schijnwerpers.
Aan de twee zijkanten van 't toneel
dé machines zelf, bediend door twee
in rood-paars gestoken Rank stewar
dessen. Daartussen in lage moderne
kuipstoelen, een tafel vol microfoons
en een enorm spreekgestoelte, ook
weer met microfoons.
Aan het plafond hangen tientallen
schijnwerpers, die elk onderdeel van
dat groots opgebouwde toneel hun
eigen licht geven.
In de zaal journalisten uit Enge
land zelf, maar ook uit Duitsland,
Zwitserland, België, Frankrijk, Italië,
Spanje en Zweden. Zij zijn vergezeld
en worden begeleid door de directies
van de verschillende Europese ver
koopkantoren van Rank Xerqx.
Ze zijn uitgenodigd door Rank Xe
rox bij de doop van de Rank Xerox
4000, de machine, die zoveel op een
keukenmachine lijkt.
Aan de zijkanten van de zaal is
een tribune, waarop televisie- en fo
tocamera's staan en weer andere
schijnwerpers. En rondom in des zaal
weer helwitte schotten met dat nik
kelen cijfer 4000, waarvoor weer de
nieuwe machine staat, om straks ge
demonstreerd te worden
Men zit wat verloren in die enor
me ruimte met al wat wit en al dat
licht, met al dat nikkel en al die
spots. En men verwacht feitelijk
klaroengeschal, als de heer J. Mald-
wyn Thomas, de managing director
en chief executive van Rank Xerox
wordt aangekondigd, nadat het even
wat stil is geworden. Maar het kla
roengeschal blijft uit en men ziet een
ietwat gebogen man naar het spreek
gestoelte klimmen, die eerst zijn bril
verwisselt en dan begint met de gas
ten welkom te heten
De grote baas van Rank Xerox
duikt dan de
GESCHIEDENIS
in. Hij vertelt de aanwezige kranten
mensen hoe Rank Xerox in 1960 zijn
eerste kopieermachine op de markt
bracht. Het was deze machiine, die
een revolutie veroorzaakte bij Rank
Xerox, toen nog 150 mensen groot,
en ook op de kopieermarkt, die het
tot dan had moeten doen met lang
zame, kostbaar en dikwijls moeilijk
te bedienen kopieermachines.
Al vrij snel was Rank Xerox in
staat ook een kopieermachine te
brengen, die men gewoon op een bu
reau plaatsen kon, waarna langzaam
speciale
aanbieding
zomerkostuums
lichtgewicht kostuums
vanaf
vanaf heden
is onze zaak geopend
van 9 - 12.00 uur en
van 13.30 tot 18.00 u.
dinsdags de gehele
dag gesloten