Houd
uw snelheid
intoom!
Alebe
Kerkelijke Diensten
Goede
gebruikte
auto
mobielen
I BA J||||
van 7 tot en met 13 febr.
Vredeskerk Yenray
I2SSS
VAM0SA VER
Garage n.v.
Kampeertenten <20 modellen)
Caravantenten (naar eigen keuze)
Toer- en Stacaravans
Boten- Kampeerartikelen
's zondags gesloten
.Campingcentrale
Gebr. Janssen N.V.
Sevenum -Maasbreeseweg 3-5 Tel. 1818
Limburgs grootste campingshoW
room
GEMEENSCHAPSVIERING
VFNRAY
Zondag a.s. wordt om half elf een
eucharistische tafelviering gehouden
in het gebouw van de Levensschool,
Bevrijdingsweg 2a. De dienst is af
gestemd op personen boven 17 jaar.
Thema is: de juiste keuze op onze le
vensweg. Celebrant: kap. H. Latten.
PAROCHIEKERK VENRAY
Priester van de week:
Kapelaan J. Verdonschot
Grote Markt 5 - Tel. 1882
Zaterdag: 19.00 Nederlandse hoog
mis, int. ouders Swinkels-Strijbosch
en dochter Jo.
Zondag: 8.00 gelezen mis, int. Witn
Jeuken; 9.30 gregoriaanse hoogmis,
int. voor de parochie; 11.00 Neder
landse hoogmis, int. Peter J. Botden-
Hofmans; 18.00 gelezen mis, int.
ouders Bouten-van Megen.
Maandag: 7.30 gez. Janssen en fam.
8.15 Peter G. Seykens-Janssen, Leo-
nardus Michels en Hendrikus Ver-
sleijen; 9.00 Francisca H. van den
Munckhof; 19.00 Piet Coppis vwg. de
vriendenkring.
Dinsdag: 7.30 tot zekere intentie;
8.15 Harrie Oudenhoven, overl. kin
deren, Pater Oudenhoven en Mathieu
Janssen; 9.00 Peter Duykers; .19.00
Martien Custers.
Woensdag: 7.30 Antoon Jenniskens;
8.15 Petronella van Rijswijk-Stip-
hout; 9.00 Mevr. Janssen-Bouten;
19.00 A. Peeters-Kerstjens en fam.
Donderdag: 7.30 Jozef Steegmans
en echtgenote; 8.15 gez. Janssen en
fam.; 9.00 tot zekere intentie.
Vrijdag: 7.30 geen H. Mis; 8.15 Joh.
H. P. Janssen en echtgenote als stich
ting; 9.00 Francisca H. van den
Munckhof; 15.00 40-jarig huwelijks
jubileum van Goch-Stein; 19.00 Theo-
dorus Siebers en wederzijdse ouders.
Zaterdag: 7.30 geen H. Mis; 8.15
gez. Janssen en fam.; 9.00 Theodorus
Pouwels; 14.00 huwelijk Huberts-
Goumans; 19.00 Els Kelders vwg. de
buurt.
Akolieten
Zaterdag 6 febr. 19 uur Paul v. d.
Heuvel en Martin Cuppen.
Zondag 7 febr. 8 uur Jos Laurens-
se en Ad Verbeek; 9.30 Wim Kremer
en Boudewijn van Grinsven; 11 uur
Jos Bexkens en Caspar Michels.
Misdienaars:
Zondag: 18 uur Gerard Hendriks
en Frans-Jan van Gerven.
Maandag, dinsdag, woensdag: 7.30
Marcel Jeurissen en Hans Martens;
8.15 Peter Janssen en Willy Rongen;
19.00 Tonny Jakobs en Thom. Ver
leg.
Donderda, vrijdag, zaterdag: 8.15
Roland Michels en Jackie Oudenho
ven.
Donderdag: 7.30 Peter van Houdt
en Adje van Houdt.
Vrijdag: 15.00 Theo Cox en Leon
Kunzler; 19.00 Martin Beekers en
Paul Oudenhoven.
Zaterdag: 14.00 Peter Broers en
Godfried Hendricx.
PAROCHIE PATERSKERK
Priester van de week:
Pastoor Th. Pothof
Zondag: 5e zondag na Driekonin
gen. H. Missen: 7.30, 9.00, 11.45; hoog
mis 10.15; 18.00 avondmis.
Donderdag: 15.00 gez. H. Mis waar
onder huwelijkssluiting van het
bruidspaar Heurman-Sanders.
Vrijdag: 15.00 gez. H. Mis waar
onder huwelijkssluiting van het
bruidspaar Oduber-Schols; 19.00 uur
avondmis voor de gezinnen van de
parochie.
Zaterdag: 11.30 gez. H. Mis bij ge
legenheid van het 25-jarig huwelijk
Goumans-Donkers; 5 uur, 6 uur en
na de avondmis tot half acht gele
genheid om te biechten; 18.30 avond
mis als zondagsviering.
Mededeling:
De kollekte voor het 40-jarig pries
terfeest van de deken bestemd
voor de eigen missionarissen heeft
de mooie som van 600,opge
bracht. Hartelijk dank.
Misintenties
Zaterdag: 18.30 Anna Maria van
den Heuvel-Thielen (v. d. buurt).
Zondag: 7.30 parochie; 9.00 Willem
en Jan Claessens; 10.15 jgt, Johannes
Wijnhoven; 11.45 Wim Scholtens;
18.00 Antoon Verhaagh overl. ouders
en fam.
Maandag: 7.45 t.e.v. H. Geest; 8.30
t.e.v. H. Geest; 19.00 overl. f am.
Coopmans-Custers.
Dinsdag: 7.45 Constant Rojer; 8.30
Maria Verbeek-Coenders; 19.00 Mat
thias van Houdt.
Woensdag: 7.45 Eva Wilhelmina
Rojer; 8.30 Mathilde Wasser; 19.00
Martinus Arts Verkoeyen.
Donderdag: 7.45 Elisabeth Wijnho-
ven-Roelofs; 8.30 jgt. Carolina Ver-
meulen-Nelissen; 15.00 huwelijk
Heuman-Sanders; 19.00 Wilhelmus
van Bakel.
Vrijdag: 7.45 bijzondere intentie;
8.30 Gertruda Potten; 15.00 huwelijk
Oduber-Schols; 19.00 gezinsmis Ka-
rel Wijnen.
Zaterdag: 7.45 zekere intentie; 8.30
Jan Jenniskens; 11.30 25 jarig huwe
lijk Goumans-Donkers.
Dienbeurten Akolieten
Zaterdag: 18.30 Mari Fleurkens en
Luc Janssen.
Zondag: 7.30 Eric Cornelissen en
Geert Hendricz; 9.00 Frans en Peter
Bonants; 10.15 Luc en Marco Pop;
11.45 Carlo Feller en Victor Pop.
Dienbeurten Misdienaars
Zondag: 18.00 Martien en Corry
Janssen.
Maandag, woensdag vrijdag: 7.45
Hans van de Bekerom en Wolter
Blaaupot; 19.00 Ralph Reynders en
Marco Cornelissen.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 7.45
Maurice en Richard Janssen; 19.00
Ronny Clevers en Walter Blaaupot.
Donderdag (huwelijksmis: 15.00
Hans v. d. Bekerom en Pim de Vos.
Vrijdag (huwelijksmis): 15.00 Frans
Jeuken en Peter Claessens.
Zaterdag: (25 jarig huwelijk) 11.30
Ronny Clevers en Loet Arts.
Zondag 5e zondag na de Openba
ring des Heren.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Maria Evers-Clevers (dames
koor).
Zondag: 8.00 leesmis voor een over
ledene; 9.00 leesmis voor overl. Hen-
drina Franssen-van Gerven, voor
Grada Franssen-Hubbers en voor
Martinus Barents. (Liederen gezon
gen door het kinderkoor)10.00 hoog
mis voor overl. ouders Bouten-van
Megen. (Gregoriaanse hoogmis, ge
zongen door het kerkelijk zangkoor);
11.30 leesmis voor overl. Elisabeth
Geurts; 18.30 avondmis voor overl.
ouders Hoevenaars-Weijs.
Maandag: 8.00 leesmis voor de zie
len in het vagevuur; 19.00 avondmis
voor overl. Johanna Driessen-Duy-
kers.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor de over
ledenen van de parochie; 16.00 plech
tige eucharistieviering uit dankbaar
heid bij gelegenheid van het 25-jarig
huwelijksfeest van de fam. Willems-
Tijssen; 19.00 uur avondmis voor
overl. Louis Pouwels.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
Johannes Willems (Be jaarden vereni
ging); 14.00 plechtige eucharistievie
ring uit dankbaarhed bij gelegenheid
van het 40-jarig huwelijksfeest van
de fam. Theuws-Fila; 19.00 avondmis
voor overl. Antonia Janssen-Sanders.
Donderdag: 8.00 leesmis voor de
gelovige zielen; 19.00 avondmis tot
zekere intentie (V.).
Vrijdag: 8.00 leesmis voor een over
ledene; 1600 plechtige eucharistievie
ring uit dankbaarheid bij gelegen-
hed van het 25-jarig huwelijksfeest
van de fam v. d. Laar-Holterbosch
19.00 avondmis tot zekere intentie (25
jarig huwelijk).
Zaterdag: 8.00 leesmis voor een
overledene; 19.00 avondmis v. overl.
Harry Schrooten.
Mededeling
Het is a.s. zondag weer de eerste
zondag van de maand, dus denken we
aan het voldoen van onze gezinsbij
drage. Willen degenen die nog niet
meedoen aan de gezinsbijdrage iets
meer offeren in de kollekteschaal, zo
dat de financiële lasten van de paro
chie door allen gezamenlijk worden
gedragen!
HERVORMDE GEMEENTE
Zondagmorgen begint de kerk
dienst voor de Protestanten in de
aula van Den Hoeber-t aan de West
singel om kwart vóór tien.
Predikant is Ds. Rikin-Bijleveld uit
Den Haag.
Na afloop van de dienst gezamen
lijk koffiedrinken in de koffiekamer.
In de Hervormde Kerk aan de
Maas weg te Blitterswijck wordt geen
dienst gehouden.
5e zondag na de Openbaring des
Heren. 8.30 Mathilda Kessels-Swe-
mers; 10 uur Hoogmis, jrd. Leo Hen-
drix.
Vandaag kollekte voor het 40-jarig
priesterfeest van Deken A. Loonen.
Maandag: 8.00 Johanna Verberkt-
Coopmans.
Dinsdag: 8.00 gest. gez. jrd. fam.
van Heijster.
Woensdag: 8.45 int. fam. Vermeu-
len-Moorrees.
Donderdag: 8.00 Anna Maria Swin-
kels-Fleurkens.
Vrijdag: 8.00 overl. fam. Aben-Goo-
ren.
Zaterdag: 19.00 int. fam. Camps-
Wolters.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: 8.30 maandd. Joh. Peters;
10.00 jaard. Jos. Versleijen. In alle
missen kollekte voor de Venrayse
missionarissen.
Maandag: 8.00 jaard. overl. fam.
Willems-Opheij-Nooijen; 14.30 hu
welijksmis voor het bruidspaar Ker-
seboom-Tijssen.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overle
denen (H).
Woensdag: 8.00 leesmis M. Voer-
mans.
Donderdag: 8.00 leesmis uit dank
baarheid.
Vrijdag: 8.00 leesmis t.e.v. St. Ma-
chutus.
Zaterdag: 8.00 geen mis; 19.00 uuir
avondmis voor overl. fam. Turlings-
Tielen.
■PAROCHIE CASTENRAY
Week van 613 februari
Misdienaars: Henk en Willie Duy
kers; Theo Duykers en Peter Ram-
bags.
Akolieten: Jos Kunen en L. en P.
Rambags.
Zaterdag: 19.00 zlg. Lei Heidens. De
zang wordt verzorgd door het Da
meskoor.
Zondag: 5e zondag na de Openba
ring des Heren. Kerkenbouwzondag.
8.00 voor overledene; 10 uur voor
overledene.
Maandag: 8.00 overl. fam. Willem-
sen-Martens.
Dinsdag: 8.00 zlg. Johanna van
Osch-Janssen.
Woensdag: 8.00 Gezinsmis (int. of
feraars).
Donderdag: 8.00 zlg. Johanna van
Osch-Janssen.
Vrijdag: 8 uur voor overledene.
Zaterdag: 8.00 ter ere van O.L.
Vrouw (int. offeraars).
'PAROCHIEKERK LEUNEN
Zaterdagavond om 7 uur leesmis
voor Jo van Meijel.
Zondag: 5e zondag na Driekonin
gen. Om 7.30 leesmis voor de paro
chie; 9 uur hoogmis voor Bernard
Loonen en echtgenote; 10.30 leesmis
voor Wilhelm Swinkels v.w. de
buurt.
Maandag: 7.30 leesmis voor over
leden ouders8 uur dezelfde intentie.
Dinsdag: 7.30 geen H. Mis; 3 uur
huwelijksmis voor het bruidspaar
Verheijen-Cuppen; 's avonds 7 uur
leesmis voor Maria Buijssen-Lamers.
Woensdag: 730 gesticht jaargetijde
voor Peter Joh. Martens; 's avonds
7 uur leesmis voor Maria Baltussen-
Bertrams v.w. de buurt.
Donderdag: 7.30 gesticht jaargetij
de voor Willem en Theodoor van Op
bergen; 's avonds 7 uur leesmis voor
Gerrit Camps.
Vrijdag: 7.30 geen H. Mis; 10.30
huwelijksmis voor het bruidspaar v.
d. Heuvel-van Vegchel.
Zaterdag: 8 uur leesmis voor Peter
Emonts, echtgenote ,en Antoon
Emons; 's avonds 7 uur leesmis voor
Jan van Cuijck en echtgenote.
Akolieten in de week: 7.30 Ferdy
Lucassen 's morgens; Harry Voer-
mans 's avonds.
Zondags: 7.30 Jac. Heidens; 9 uur
M. van Vegchel, M. Janssen, J. Voer-
mans en Jan Voermans; 10.30 Frans
Voermans en M. Koch.
Vandaag eerste zondag van de
maand: maandkollekte voor de kerk.
Zondag: 5e zondag na de Verschij
ning des Heren. 7è30 leesmis voor de
overl. fam. Baghus; 8.45 leesmis voor
de parochie; 10 uur hoogmis voor Si
mon Lemmens; 11.30 jongerenmis.
Maandag: 8.00 leesmis voor de
overl. fam. Lemmens-Poels.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor de overl.
fam. Kusters-Claessens.
Woensdag: 8.00 weekdienst voor
Leonard Philipsen.
Donderdag: 8.00 leesmis voor Tho
mas Michels en Elisabeth Rongen.
Vrijdag: 8.00 leesmis uit dankbaar
heid v. d. fam. Fleurkens-Jenniskens.
Zaterdag: 19.30 avondmis voor Si
mon Lemmens besteld door de buurt.
PAROCHIEKERK MERSELO
Zondag: 5e zondag na de Openba
ring des Heren.
Zaterdag: 19.00 avondmis tot int.
fam. van Dijck-van Rijswijck.
Zondag: 7.30 H. Mis voor Jan Lin-
ders; 10.00 Hoogmis voor de parochie;
11.30 H. Mis tot dankzegging tot int.
fam. Arts-Leyssen.
In alle H. Missen van dit weekend
is een extra kollekte voor het 40-ja
rig priesterfeest van de H.E. Heer
Deken, waarvan de opbrengst hoofd
zakelijk bestemd is voor de missiona
rissen van het dekenaat Venray.
Maandag: 8.00 gest. jgt. voor Wil
lem van Rijswijck en Helena Litjens.
Dinsdag: 8.00 gest. jgt. voor Petrus
Joh. Marcellis en Johanna Poels.
Woensdag: 8.00 gez. H. Mis voor Jo
hanna van Osch-Janssen.
Donderdag: 8.30 gest. H. Mis ter
ere van O.L. Vrouw te verzorgen
door de schoolkinderen.
Vrijdag: 8.00 gest. jgt. voor Huber-
tus Janssen, echtgenote en zoon Hen-
ricus.
Zaterdag: 19.00 Avondmis voor
Thijs Arts.
Misdienaars: zondag 7.30 uur Broe-
ren-Pouwels; 10.00 Flinsenberg-Muy-
sers; 11.30 Bouten-Wismans.
Door de week en zaterdagavond
Broeren-Pouwels.
RECTORAAT VREDEPEEL
Zondag: 5e zondag na Driekonin
gen. 7.45 vroegmis tot int. van fam.
Huijs-van Enckevort; 10 uur hoog
mis t.b.i.
Vandaag maandel. bijzondere kol
lekte.
Door de week H. Mis 7.45 uur.
Maandag: t.b.i. (Horst).
Dinsdag: voor de overl. ouders van
fam. Arts-Ploegmakers.
Woensdag: t.b.i. (Horst).
Donderdag: tot int van fam. van
Keijsteren-Geurts.
Vrijdag: tot int. van fam. Claes
sens-v. d. Weijer.
Zaterdag: 19.30 avondmis voor de
zielerust van T. Botden.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 5e zondag na de Openba
ring des Heren. Kerkenbouwzondag.
7.30 leesmis voor de overl. familie
leden Swinkels-Litjens; 10 uur Hoog
mis voor het rectoraat. Schaalkollek-
te ten bate van kerkenbouw.
Akolieten: Peter Muijsers en Peter
Michels.
Misdienaars van de week: Tonny
Arts en Bertje van Well.
Maandag 7.30 leesmis voor de overl.
familieleden van Dijck-van de Win
kel.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor de overl.
familieleden van Heijster.
Woensdag: 7.30 leesmis voor Jose
phine Michels-Kersten.
Donderdag: 7.30 leesmis voor de
overl. vader Harry Muijsers.
Vrijdag: 7.30 leesmis t.z.i. van de
familie Claes-Derikx.
Zaterdag: 7.30 leesmis voor het
rectoraat; 19.30 avondmis voor Lam-
bertus Pouwels en Anna Derks.
RECTORAAT VEULEN
Zondag 7 febr.: Kerkopbouwzon-
dag. 5e zondag na de Verschijning
des Heren. 8 uur 3e zeswekendienst
voor zal. Piet Janssen; 10 uur Hoog
mis voor de parochie.
Maandag: 8 uur leesmis voor zal.
Dr. Bingen.
Dinsdag: 8 uur leesmis voor zal.
Leonardus de Lauw.
Woensdag: 8 u. leesmis zal. Theod.
Jacobs en zoon Leo.
Donderdag: 8 uur leesmis afgest.
fam. Jenneskens-Poels.
Vrijdag: 8 uur leesmis zal. Marti
nus Willems; om 3 uur pl. Hoogmis
huwelijkssluiting Joos Verhoeven en
Mia Coenen.
Zaterdagavond 7.30 uur 4e zeswe
kendienst voor zal. Piet Janssen.
Lector 7 febr.: J. van Oers.
Akolieent: Gerardus van Staveren,
Harry Drabbels en Mart. Classens.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag 6 febr.: 6 uur (Holthees)
avondmis voor Marcilia Kersten-van
Osch; 7 uur (Smakt) avondmis: vijf
slokken wijn, om te weten dat we óp
de goede weg zyn! Lit. viering ver
zorgd door jongeren.
Zondag: 7.30 (Smakt) H. Mis tot int.
van Mevr. Gommer-Scheerder; 9 uur
(Holthees) H. Mis tot int. van het
Gilde; 10 uur (Smakt) H. Mis voor
overl. ouders.
Elke dag 8.30 uur H. Mis (Smakt).
Maandag: 8.30 uur t.z.i.
Dinsdag: 8.30 uur t.z.i.
Woensdag: 8.30 uit dankbaarheid.
Donderdag: 8.30 zegen in huisgezin.
Vrijdag: 8.30 voor overl. de Haart-
Creemers.
NOTICIAS RELIGIOSAS PARA
LOS ESPANOLES DE VENRAY Y
ALREDEDORES
El domingo proximo es el domingo
de la construcción de la Iglesia: si,
para la construcción material de
iglesias nuevas pero también para la
construcción espiritual de la Iglesia.
Vds no se olviden de nipgun de estos
dos aspectos! A las diez y media Misa
con platica y cantos en Castellano, en
la Ermita de San José en Smakt.
El primer y el tercer jueves del mes
se ofrecera a todos Vds un servicio
social personal en Castellano en la
oficina 70 en el primer piso de Cloc-
kert, Berweg 4 (donda esta también)
la Cruz Verde (a tontinuación de la
Merseloseweg), desde las seis hasta
las siete de la noche. El jueves pro
ximo (hoy) es el primr ejueves de es-
te mes; la próxima vez pues que se
ofrecera este servicio sera el dia 18
de febrero. Aprovechen de esta opor-
tunidad: es la continuación del ser
vicio del Sr van Ierland.
Ya han avisado a sus familiares en
Espana que el lunes el dia 8 de fe
brero ellos pueden escuchar sus voces
en el programa Espanoles en Holan-
da? Hasta el domingo proximo en
Smakt! Si secesita algo avise al pa
dres Juan: 04782-346.
Zoals we op de voorpagina
van dit blad reeds vermelden
is in Veltum op de 'Neduco'-
flats de vlag in top gegaan.
Burgemeester Schols plaatste
het laatste betonelement met
behulp van een hijskraan op
de liftkoker. Zoals op de fotos
te zien is liet hij zich eerst
vakkundig voorlichten over 't
doel van de vele knoppen op
het bedieningspaneel.
OPEL KADETT
1970 - 2 deurs - rood
OPEL KADETT
CARAVAN
1966 - wit - 2900,-
AMI 6 BREAK
1968 - grijs - 2500,-
RENAULT R10
1967 - d.rood - 1950,-
FORD 12M 2 deurs
1963 - wit - 800,-
FORD CORTINA
1964 -1.blauw - 950,-
FORD 12M BESTEL
1966 - grijs - 500,-
FORD 17M Super
1964 - d.groen - 950,-
V.W. 1200 - grijs
1963 - 850,-
V.W. 1200 - wit
1963 - 850,-
B.M.W. 700 LS
1963 - l.groen - 300,-
OPEL KADETT
CARAVAN
1964-wit- 750,-
OPEL REKORD
CARAVAN
1962 -wit-350,-
RENAULT R 10
1969 - d.groen - 29.000 km
FIAT 1300
1965 - d.rood - 850,-
alle prijzen zijn incl. BTW.
O. OOSTRUMSEWEG 4
VENRAY
TELEFOON 2541
off. General Motorsdealer