Denk om uw
waterleiding
Je moet de wasserij erbij hebben
Denk om 10 januari
Hoe anderen 1971 zien
Uit Peel en Maas
Politierechter
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
Venray
in het weekend
vergadertechniek
en groepsgesprek
Je merkt het elke week
VRIJDAG 8 JANUARI 1971 No. 1
TWEE EN NEGENTIGSTE JAARGANG
£1 peel en maas o
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL. 2727 GIRO 1050652
ADVERTENTIEPRIJS 14 ct. per mm. ABONNEMENTS
PRIJS PER HALFJAAR 5.(buiten Venray 5.50)
In de schouwburg blijken de zon
dagochtendconcerten, gegeven door
muziekverenigignen en koren uit
Venray en omgeving wel aan te
slaan.
Tot op heden was de belangstel
ling steeds bijzonder groot. Dat bleek
ook op derde kerstdag toen een
Kerstconcert verzorgd werd door
Fanfare Moed en IJver uit Blitters-
wijck, het gemengd koor uit Blitters-
wijck, het koor Deurne '67 en de
Zangertjes van St.. Frans. Er waren
tijdens dit concert ruim 400 mensen
in de foyer aanwezig. Zo wordt het
voor de verenigingen, die zich naar
buiten willen manifesteren dus wel
bijzonder aantrekkelijk om er ook
eens aan te denken een dergelijk
concert van een uur in Venray te
geven.
De foyer van de schouwburg
wordt voor dit doel GRATIS ter be
schikking gesteld en de organiseren
de vereniging krijgt carte blanche
om de ochtend te verzorgen.
De foyer van de schouwburg staat
open voor iedere vereniging uit de
regio Venray, waartoe gerekend
worden ALLE gemeenten in Noord-
Limburg, alsmede de Brabantse
buurtgemeenten Boxmeer, Vierlings-
beek-Overloon, Oploo-St. Anthonis
en Deurne.
Overigens is het begrip regio rek-
léaar en is er dus voor iedereen rui
me kans.
Voor de verdere organisatie van
deze concerten wordt er op zondag
10 januari om half twaalf in de fo
yer van de schouwburg een instuif
gehouden voor de verenigingen,
waar ieder zijn wensen kenbaar kan
maken. In principe kan dus iedereen
meedoen en het is een uitstekende
kans om in de streek meer bekend
heid te krijgen. Bestuursleden van
cabaretgroepjes en toneelgezelschap
pen zijn eveneens welkom, omdat de
aktiviteitèn zich1 niet moeten beper
ken1 tot muziek en zang alleen.
Tevens wordt op deze ochtend de
mogelijke organisatie besproken van
de Contactraad-Manifestatie van de
Limburgse schouwburgen, die van 1
t.m. 7 mei in Venray gehouden
wordt. Het is de bedoeling dat er
dan ZEVEN dagen lang op het ver-
niewde plein voor de schouwburg
vele culturele manifestaties plaats
vinden. Er wordt gedacht aan een
open kunstmarkt dus ruime mo
gelijkheden voor kunstenaars, maar
ook voor leerlingen van de vrije
kunstacademie terwijl er elke dag
muziekgezelschappen op kunnen tre
den. Tevens kunnen pop-groepen,
cabaretgroepjes en ale andere crea
tieve uitingen op een of andere ma
nier ingepast worden. Jeugdgroepen,
organisaties en scholen krijgen hier
een unieke gelegenheid om zich te
gaan tonen.
Bovendien wordt er tijdens de
feestweek een dag gereserveerd in
de schouwburgzaal voor een voor
stelling door verenigingen uit de re
gio Venray. Het is dus zaak wanneer
men op cultureel gebied iets wenst
te ondernemen om in ieder geval op
10 januari in de schouwburg aanwe
zig te zijn. Men kan daar ideeën
spuien en de Venrayse schouwburg
zal alle medewerking verlenen.
van 1 januari 1920
Venray, 1 Jauari 1921. We
gens slapte in het bedrijf wordt op
de sigarenfabrieken van de Erven
Minten alhier slechts drie dagen per
week gewerkt.
Opheffing brandstoffencommis-
sies. De Minister van Landbouw
heeft met ingang van 1 april e.k. op
geheven de huisbranddistributie en
de burgemeesters verzocht de brand-
stoffencommissies met dien datum
op te heffen.
Verloren een toer van een muts
op le Kerstdag 's morgens. Terug te
bezorgen Bureau van dit blad.
Burgerij ke stand Venray 23-31
December 1920:
Gehuwd: Peter J. Pouwels 26 jaar
te Wanssum en Wilhelmina A. Pee-
ters, 23 jaar te Venray.
Johannes Zeegers, 45 jaar te Maas
hees en Anna M. Emonds 40 jaar te
Venray.
JACHTOPZIENER IN JACHTVELD
DOOR STROPERS MISHANDELD
In het jachtveld van de Smakter-
bossen heeft op Nieuwjaarsdag een
vechtpartij plaatsgehad, waarbij de
31-jarige jachtopzichter J. v. d. W.
uit Horst ernstig aan zijn arm werd
gewond door een slag met een schop,
hem toegebracht door Chr. V. uit
Maashees. Jachtopzichter v. d. W.
was in gezelschap met jager L. uit
Oirlo in de Smakterbossen toen hij
de drie gebroeders V. uit Venray be
trapte dat zij met een fret op jacht
waren op konijnen. De jachtopzich
ter legitimeerde zich als onbezoldigd
diienaar van politie en wilde de drie
stropers aanhouden. Hij hield een
der broers vast die zich verzette en
daarbij hulp kreeg van zijn broers.
Chr. gaf de jachtopzichter met het
scherp van de schop twee slagen op
zijn arm, waardoor hij moest losla
ten.
De verwondingen waren van dien
aard dat medische hulp moest wor
den ingeroepen en enkele hechtingen
moesten worden aangebracht.
Met assistentie van de gemeente
politie werden later de twee broers,
resp. H. V. en W. V. beiden uit Ven
ray, aangehouden toen deze zich per
fiets op de Maasheseweg bevonden.
De derde die de slag had toege
bracht, werd later met assistentie
van de rijkspolitie van de groep Op-
loo aangehouden. De fret, waarmee
men op jacht was, werd in een ko
nijnenhol teruggevonden, de schop
en jachtbuit is tot op heden nog on
vindbaar. Alle drie zijn voorgeleid
aan de hulpofficier van justitie te
Venray en zijn later, na opmaking
van proces-verb aal, op vrije voeten
gesteld. Zij hebben alle drie een vol
ledige bekentenis afgelegd.
TWEE RIJWIELEN GESTOLEN
Bij de politie werd aangifte ge
daan dat bij café In den Engel twee
afgesloten rijwielen tijdens de
Nieuwjaarsdagen gestolen zijn.
REE IN STRIK
EN REE TEGEN AFRASTERING
Een der jachtopzichters trof in de
bossen van Ysselsteyn een ree aan
in een wildstrik.
In de bossen van Vredepeel werd
een ree tegen een afrastering aange
troffen, zij had zich daartegen dood
gelopen.
Beide kadavers zijn ter beschik
king gesteld van de Provinciaal
Voedselcommissarig.
SLIPPEN DOOR GLADHEID
Door het gladde wegdek kon de
48-jarige bestuurder van een perso
nenauto, G. H. uit Leunen, zijn wa
gen niet 'tijdig tot stilstand brengen.
Deze botste tegen een lichtmast. De
PLEM zal de beschadigde lichtmast
voor rekening van de bestuurder wel
in orde brengen. De auto werd licht
beschadigd.
In de Grotestraat was een on
oplettend overstekende voetganger
oorzaak dat een botsing ontstond
tussen twee personenauto's. De auto
bestuurd door de 30-jarige J. W. uit
Hoogvliet remde af voor deze over
stekende voetganger, maar de ach
ter deze rijdende personenauto be
stuurd door de 27-jarige J. V. uit
Venray kwam, mede tengevolge van
het gladde wegdek, niet meer tijdig
tot stilstand. Het bleef bij lichte
schade. De overstekende voetganger
werd nog niet achterhaald.
DOORGANG WAS TE NAUW
De autobus, bestuurd door de 56-
jarige J. v. M. stond voorgesorteerd
om vanaf de Stationsweg de Hof
straat in te rijden. De achter hem
stilstaande auto bestuurd door de 20-
jarige M. A. uit Vredepeel wilde
vanaf de Stationsweg de Maashese
weg oprijden. De bestuurder vergis
te zich in de doorgang en zijn per
sonenauto schuurde tegen de auto
bus. Het bleef bij lichte schade.
„Ik riep nog: kom terug!" klaagde
de beklagenswaardige vrouwenfi
guur (in letterlijk vol formaat) voor
de rechterstafel, terwijl haar welge
vormde bootwerkers vuist je de houten
balie beroerde, zodat het toch al
schamele gedoetje kraakte.
„Maar hij kwam niet terug", ver
zuchtte de politierechter.
„Zij kwam niet terug", verbeter
de de eikenhakvrouw.
„O, was het een zij?"
„Cinderella ja, m'n arme schatje."
„Waaróm ging ze de straat op?"
,,'t Is mijn schuld! Ik liet de deur
openstaan. Eventjes maar. Toen
moet zij 'm gepiept zijn."
„Maar u verklaarde volgens de po
litie, dat u haar achterna gegaan
bent."
„Jaja, ik riep nog: Cinderella, kom
tot inkeer. En ik zocht iets lekkers."
„U had beter een touw mee kun
nen nemen dan eerst haar lieve
lingskostje te gaan opzoeken."
„Meneer de cipier, ze is nooit zo
onbeheerst geweest. Ze was een
voorbeeld van liefde en trouw!"
„Onbeheerst? Zeg maar liever on-
behéérd. En die liefde verkeerde on
dertussen in kwaadaardigheid."
„O nee meneer, zegt u zulke din
gen toch niet van mijn Cindie!"
„Heeft zij dan soms geen ongeluk
veroorzaakt?"
„Iedereen heeft wel eens een on
gelukje, meneer."
„Dat heb ik hier meer vrouwen
horen zeggen."
„Ik heb van alles geprobeerd
Juist omdat onbeheerstheid zo ver
werpelijk is. Ik heb haar nog nage
roepen: doe niemand overlast aan!"'
„U had beter kunnen commander
ren hier jij."
„Dan luisterde ze niet, meneer. Ze
was zo gevoelig, mijn Cintje."
„O, nou is het al een Sintje gewor
den. Nou, ze was niet zo heilig. Ze
heeft brokken gemaakt en niet zul
ke kleinen ook en daar moet u toch
voor opdraaien."
„Ik heb al het verlies van mijn
Cindie te dragen
„Dat verlies is uw eigen schuld. U
liet haar zelf de straat op gaan.
Maar daar bracht dat 'beest een paar
bromfietsers ten val en die kwamen
erdoor in het ziekenhuis. En die re
kening is veel hoger dan die '"vn
tien pekinezen."
Er drupten tranen over de ringdij
ken van de oogpolders op de scha
mele balie en de doorvoede vrouw
van groot formaat balde beide boot
werkersvuistjes, zodat de aderen op
zwollen en de magistraten hun stoel
iets verschikten, uit vrees misschien
dat de balie nu werkelijk tot hout
zou worden gekloofd.
De getuigen werden één voor één
binnengeroepen en verklaarden op
veilgie afstand, hoe h;et dartele dier
tje zich in het verkeersgewoel stort
te, terwijl zijn bazin met lieve
woordjes en een onsje biefstuk half
achter de voordeur verscholen bleef
lokken en liefkozen.
De officier achtte daarmee het be
wijs geleverd, dat het verkeer door
grove schuld in ernstig gevaar was
gebracht en eiste vijfhonderd gulden
boete, of twee maanden, waarvan de
helft voorwaardelijk.
De verdachte kreet van ontzetting.
Zo'n verschrikelijk hoge straf had
zij helemaal niet verwacht. „Ik wil
een advocaat!" riep ze uit, toen zij
het laatste woord kreeg.
„Dat kan. In hoger beroep dan",
antwoordde de politierechter. „Dan
vonnis ik nu met 250,of één
maand onvoorwaardeijk en 250,
of een maand voorwaardelijk met de
bijzondere bepaling, dat de rekening
van het ziekenhuis, welke u weiger
de te betalen', binn entwee maanden
is betaald. U hebt veertien dagen
tijd voor hoger beroep. Is dat dui
delijk?"
„Nee, meneer de cipier", klonk het
„moet ik dan de trap op voor dat
hogere rechtersberoep?"
DIERENBESCHERMING
Als er sneeuw ligt behoeft U de
vogels geen drinken te geven want
ze pikken allemaal sneeuw.
Voor uw rijbewijs naar
Autorijschool
Wim Claessens
Aanmelden
Kennedy plein 10 tel. 2471
Poststraat 8 tel. 1429
Erkend A.N.W.B., Bovag,
Vamor gediplomeerd
Ook gelegenheid tot Daflessen
AFTAPPEN IS BETER
DAN REPAREREN
Hoewel wij het weer tot dusverre
nog mee hadden en wij over de tem
peratuur niet mochten klagen, heeft
in januari de vorst zijn intrede ge
daan en dan moet de waterleiding
tijdig beveiligd zijn tegen stuk vrie-
Water bevriest, voorzover er geen
andere stoffen zoals b.v. zout in zijn
opgeost, bij een temperatuur van
0°C. Hoe komt het, dat een buis stuk
vriest?
Alle stoffen hebben de eigenschap
bij verwarming uit te zetten en bij
afkoeling in te krimpen. Water
maakt op deze algemene regel een
uitzondering. Water bereikt bij 4°C
zijn grootste dichtheid, dat wil zeg
gen, dat het bij verdere afkoeling
begint uit te zetten. Na bevriezing
neemt dit water dus een grotere
ruimte in dan daarvoor. Het water,
dat in de buis in ijs verandert, wordt
ook iets dikker en het oefent daar
door een druk uit op de binnenwand
van de buis en druk is zo groot dat
de daardoor veroorzaakte spanning
tot gevolg zal hebben dat de buis
barst.
HOE TE VOORKOMEN?
Wij zullen ons bepalen tot de
vraag hoe en wat kunnen wij doen
om bevriezing te voorkomen. Op die
plaatsen waar de pijpen het meest
voor bevriezen in. aanmerking ko
men, dient men ze zoveel mogelijk
te beschermen tegen de koude. Dit
kunt u doen door de pijpen die langs
buitenmuren lopen „warm" aan te
kleden.
Wol is een slechte warmtegeleider
het houdt de ontwikkelde (lichaams)
warmte tegen, dus is het raadzaam
ongunstig gelegen waterleidingsbui
zen er mee in te pakken. Wikkel er
dus wol omheen en bindt het vast
met ijzerdraadjes of touwtjes. Goed
koper is echter de pijpen te omwik
kelen met papier, b,v. oude kranten
or closetpapier. Maak een dik om
hulsel van dit papier, maar plak het
niet vast aan de buizen, want door
vocht lost plaksel spoedig op en dan
laat de verpakking ook los. Dus niet
pakken, maar vastbinden.
Zoek dus de plaatsen op waar be
vriezen het eerst kan plaatsvinden,
vul de ruimte, die daar mogelijk
mocht zijn, op met oud papier, hoe
meer hoe beter, als de buizen maar
warm ingepakt zitten.
AFTAPPEN
Een afdoend middel is echter:
laat de buizen leeg lopen nadat de
ho..fdkraan is gesloten, maar zorg
er voor dat het zich in de buizen
bevindende water ook werkelijk
weggelopen is. Dat kunnen we doen
door het aftapkraantje te openen en
het water in een of andere bak op te
vangen. Om dit weglopen van water
te bevorderen, dienen we alle water
kranen in huis open te zetten, waar
door het water gelegenheid krijgt
uit te stromen.
In de put, waarin de hoofdkraan
zich bevindt, zit het aftapkraantje,
maar b.v. op bovenwoningen kan dit
wel eens moeilijkheden opleveren,
omdat de benedenwoning bewoond
wordt door een ander gezin, dat niet
of te laat gedacht heeft aan afslui
ten van de hoofdkraan. Daarom is
het aan te bevelen, op deze boven
woningen een afzonderlijke tussen-
kraan te laten aanbrengen, zodat de
watertoevoer kan worden afgesloten.
Deze bovenbewoners kunnen dan
zelf het water ruimte geven voor
het stollen door het opzetten van
alle zich in die woonruimte bevin
dende kranen.
VERGEET HET TOILET NIET
Denk ook om de stortbak van de
w.c. Trek deze door voor u naar bed
gaat. Moet het toilet 's nachts toe
vallig weer eens gebruikt worden,
open dan het afsluitkraantje even,
laat de bak vol lopen, sluit daarna
het kraantje weer, trek door en u
houdt alles schoon en de kans op
bevriezing is voorbij.
Voor bovenbewoners geldt nog de
raad: tref met uw benedenbuurman
een regeling om bij ongeveer 2 gra
den vorst de watertoevoer af te slui
ten, maar denk er daarbij om, dat
afsluiten geen zin heeft als alle lei
dingen niet geheel leeg zijn. Er staat
dan weliswaar geen druk op leiding,
maar niettemin zult u dat de vol
gende morgen wel bemerken als
buurman de toevoer op het afgespro
ken uur weer openzet.
Voorkomen is beter dan genezen
en de loodgieters hebben bij of na
strenge vorst veelal hun handen vol,
dus bestaat de mogelijkheid, dat hij
u niet direkt kan helpen en dan zit
u al die tijd zonder water.
ALS HET LIEVE LEVEN BEGINT
Zodra de vorstperiode is afgelopen,
begint pas het gevaar voor springen
van de buizen groot te worden. De
buis was reeds wat uitgezet door
het ijs en nu dit begint te ontdooien,
zet het altijd nog iets uit, waardoor
we op een gegeven ogenblik het be
kende sissen kunnen horen. Op
plaatsen, waar de buis reeds was
gebarsten, wordt het ijs omgezet in
water en „het lieve leven" is begon
nen.
Sluit zo spoedig mogelijk de wa-
tertoeveoesr af, laat de leidingen
geheel leeg lopen en soldeer de buis
als u dat zelf kunt, maar kunt u dat
niet, roep dan de loodgieter. Kunt u
de hoofdkraan niet bereiken, sla
dan de buis onder het lek plat.
In RONX het personeelsblad van
Rank Xerox vestigt de directeur Ir.
L. A. Stierman in het Kerstnummer
de aandacht op de spectaculaire
groei van het aantal werknemers in
1970. Er werken nu in Nederland,
het personeel van de verkoopmaat
schappij meegerekend, 1250 mensen
bij Rank Xerox. In Venray nam het
aantal medewerkers toe van 575 ein
de vorig jaar tot ca. 900 einde 1970.
Dat betekende een toename van een
man per dag.
Verder wijst Ir. Stierman op het
feit dat er in het voorbije jaar aller
lei nieuwe zaken moesten worden
aangepakt. Zo is men begonnen met
assemblage van de 3600 machine,
daarnaast met de fabricage van on
derdelen en tenslotte met de bouw
van de 7000 dipliceermachine, die in
Venray voor de gehele wereld ge
maakt gaat worden.
De directeur noemt 1970 een ge
slaagd jaar. Voor 1971 waarschuwt
hij dat weer vele oude en nieuwe
zaken de aandacht vragen, maar ook
dat de ogen van collegas in binnen-
en buitenland op de Venrayse vesti
ging gericht zullen zijn, terwijl de
opening van de thans aan de gang
zijnde uitbreidingen in de tweede
helft van 1971 de nodige aandacht
zal trekken in Nederland en daar
buiten
Er is in het jaar 1970 veel bij In-
alfa veranderd; er zijn belangrijke
verschuivingen geweest in het arti
kelenpakket en daarmede samenhan
gend ook diverse wijzigingen in de
interne organoisatie, zo schrijft de
direktie van dit bedrijf in het kerst
nummer van haar personeelsorgaan
INTAKT.
De gehele reorganisatie hopen zij
in 1971 te voltooien.
Het effect van de wijzigingen in
het artikelenpakket begint zich in~
middels af te tekenen en komt tot
uiting in een beter bedrijfsresultaat.
De direktie hoopt, dat de resessie,
die zich momenteel voordoet in Ne
derland en Duitsland, deze groei
naar betere resultaten in 1971 niet
zal verstoren.
De vooruitzichten voor de werkge
legenheid bij Inalfa noemt de direc
tie voor 1971 gunstig, al gaat de
voortdurende loonstijging een on-
KURSUS
Deze kursus van Teleac op de te
levisie nadert haar einde. Bij de
kursus wordt echter een schriftelij
ke begeleiding gegeven. Dit boek
werkje geeft een volledig overzicht
van soorten gesprekken, verschillen
de mogelijkheden van besluitvormin
gen in vergaderingen en allerlei an
dere zaken en faktoren, die een be
langrijke rol spelen in gesprekken
met groepen. Dit boekwerkje kan
verkregen worden door storting van
9.90 op het gironummer van Teleac
54232 te Utrecht onder vermelding
van „Vergadertechniek".
Bij dit boekwerkje is ook een be
grippenlijst uitgekomen. Deze kan
verkregen worden bij Teleac te
Utrecht, Jaarbeursplein 15, tel. 030-
26751, alsook bij de Stichting Samen
levingsopbouw: „De Clockert", Berg
weg 4 te Venray, telefoon 04780-
3730.
gunstige rol spelen bij concurrentie
op de Europese markt.
Desondanks is te verwachten, dat
bij eenzelfde personeelsbezetting, er
een omzetstijging zal plaatsvinden.
De direktie wil het kontakt met het
personeel nog verder verbeteren door
meer overleg met staf, onderne
mingsraad, kleine commissie, kader
en via het wekelijks bedrijfsbulletin.
Op de ingeslagen weg met betrek
king tot het geven van meer be
drijfsinformatie wordt voortgegaan.
De direktie wijst er verder op dat
1971 voor Inalfa een bijzonder jaar
is; het is nl. in juni 25 jaar geleden
dat door de heer J. A. M. Burgman
dit bedrijf werd gesticht.
In het ANNA SERVAAS NIEUWS
tekent het nieuwe bestuur onder lei
ding van dr. J. M. van Susante een
kerst- en nieuwjaarswens, waarin
het opmerkt, dat dit bestuur in het
voorbije jaar met een langzame start
is begonnen. Een bijeenkomst met de
hoofdinspecteur van de geestelijke
volksgezondheid dr. P. A. H. Baan,
waarin is gediscussieerd over de toe
komst van de beide psychiatrische
centra, wijst het bestuur als een der
belangrijkste punten aan van 1970,
evenals de opdracht voor een onder
zoek naar de toekomstige organisa-
tiestruktuur.
Andere belangrijke punten zijn
h.i. de voorbereiding van de te kie
zen ondernemingsraden en de garan
tieverlening van de provincie Lim
burg voor de omvangrijke bedragen,
die nodig waren en zijn voor de uit
breiding en verbetering van het psy
chiatrisch centrum St. Servatius.
Voor wat 1971 betreft zegt dit
nieuwe bestuur laconiek: „Er zal wel
een ander in te doen zijn
En dat wachten we dan maar af.
—O—
De directie van J. P. A. Nelissen
N.V. beperkt zich in het NELISSEN
NIEUWS tot een nieuwjaarswens en
geeft verder geen overzicht van wat
1970 hen bood, al geven foto's verder
in dit nummer wel duidelijk weer
dat Nelissen N.V. in het Venrayse
zilveren jubileumjaar niet bepaald
stil heeft gezeten.
In dit nummer benadrukt zij nog
eens haar wil om steeds gerichter
de verschillende deelmarkten in de
bouw haar diensten aan te bieden, al
verheelt zij zich niet dat met name
in de bouw voor de industrie (en
dan liefst maatkonfektie) tempori
sering en teruggang mede door de
15% investeringsheffing zeer wel
mogelijk zal zijn.
De heer De Kroon tenslotte
spreekt in het jaarverslag over 1969
van Venrays Zuivelfabriek toch ook
over de verwachting voor 1971. Hij
wijst op het steeds nog teruglopende
getal leden, die echter desondanks
de Venrayse melkplas reeds in 1970
over de 35 miljoen kg. melk wisten
te brengen. Daarnaast verwacht hij
veel van de samenwerkingsvorm die
men thans tussen een achttal zuivel
bedrijven in deze streek, die op de
duur moet uitgroeien tot een groot
verband van alle Zuid Nederladnse
zuivelfabrieken.
WASSERIJ DE PEELPAREL - VENRAY TELEFOON 1586-2300 KEMPWEG 23a - 24