in Weniay
DAMMEN
KH0TSG0ED
Oeetiek
VERKEERS
MAATREGELEN
IN VENRAY
V.C.RÖOY
BILJARTEN
DUIVENSPORT
UITERSPORT
EXCELSIOR
M.H.C.V.
moe enuis
VAM0S A VER
COENEN
ijULJ^JÜL
bontmode
in het
fijnste genre
smeets - canters
venlo.
jeugdbont voor
jonge mensen
VRIJDAG 20 NOVEMBER 1970 No. 47
EEN EN NEGENTIGSTE JAARGANG
PyI PEEL EN FH
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY \A/ECimi AD X/HrtD t/CKID AV E KI OMCTDEVCKI ADVERTENTIEPRIJS 13 cl. per mm. ABONNEMENTS-
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL. 2727 GIRO 1050652 YYCCKDLrtU 'UUI\ VCniVMT CIY vil J I rVEIVCIN PRIJS PER KWARTAAL 2.25 (buiten Venray 2.50)
Het 4e herenteam trok zaterdag
middag naar Tegelen om daar de
strijd aan te binden met Tevok 2.
Jammer voor onze jongens ging de
ze wedstrijd met 30 verloren.
Niet beter verging het de heren
van VC Rooy 3 die plaatsgenoot Ly
ceum 3 op bezoek hadden. In de le
set ging het nog leuk tegen elkaar op
13-15, maar was VC Rooy uitge
speeld en won Lyceum de andere 2
sets vrij gemakkelijk.
Het 3e damesteam blijft het bij
zonder goed doen, ook nu werd er
weer één punt aan de totaalscore
toegevoegd, door in eigen huis met
22 gelijk te spelen tegen HBC 2
uit Heijthuizen.
Het 2e damesteam had in Pannin-
gen weinig moeite met Concordia 2.
Met 9-15, 4-15 en 3-15 werden de
meisjes uit Panningen duidelijk ver
slagen en was VC Rooy 2 twee pun
ten rijker.
Bij het le damesteam lukt het nog
niet zo best. In Roermond, tegen
Swift 2, werd er behoorlijk volley
bal gespeeld, maar toch moesten ze
de punten aan de tegenpartij laten.
Aanvallend ging het al een stuk be
ter, als de vorige week tegen Cele-
res, maar met 11-15, 9-15 en 10.15
ging VC Rooy de „boot" in. Trainer
en speelsters hebben van deze ont
moeting zeker het e.e.a. geleerd.
De heren van VC Rooy waren
eveneens in Roermond bij Swift op
bezoek. In de eerste set kwam de
VC Rooy-ploeg maar moeilijk op
gan, Swift maakte daar handig ge
bruik van door met 15-10 de set te
winnen. Warm gedraaid, ging de
aanval van VC Rooy zich in de twee
de set roeren. Met korte combinaties
en felle smashes werd Swift van het
veld geveegd: 2-15. Ook in de derde
set kreeg Swift geen vat op het spel
van VC Rooy, want met 8-15 kwa
men de Venray se volleyballers op
12. In de derde set nam VC Rooy
weer duidelijk de leiding met 5-12,
maar Swift vocht terug tot 13-13 en
wist zelfs met 15-12 in hun voor
deel deze set te beslissen. Ook nu
een vijfde set, maar zonder dat VC
Rooy een moment in gevaar is ge
weest, werd Swift met 8-15 versla
gen.
Zondag begon voor de jeugd de
competitie met twee wedstrijden in
Venray. Er werd leuk gespeeld en
met een enorm enthousiasme. Dat
beide partijen verloren gingen is van
minder belang, tegen Hovoc werd
met 2-1 verloren, terwijl Valuas met
20 de baas bleef over de VC Rooy-
jongens.
A.s. zondag gaat de competitie
voor de meisjes aspiranten van start
in Tegelen, aanvang 14.00 uur. Voor
programma en opstellingen, zie
raambiljet bij Hotel Kemps.
Programma zaterdag 21 nov.:
H. Tevok—VC Rooy 3 20.00 u.
H. Tevok 3—VC Rooy 4 21.00 u.
D. VC Rooy 2—VCT 5 18.00 u.
D. VC Rooy 3—VCSD 2 17.30 u.
D. VC Rooy 1—AMJV 19.00 u.
H. VC Rooy 1—AMJV 20.00 u.
Zondag 22 nov. a.s.:
Dames aspiranten Tegelen 14.00 u.
Stand bij de dames:
Mavok
8
8
16
24-2
Karanoi
8
7
1
14
21-6
Dynamiek
6
5
1
10
15-9
Bekkerveld
7
5
2
10
17-11
Activia
8
5
3
10
19-12
Swift
8
4
4
8
14-15
AMJV
7
3
4
6
13-15
Rust Roest
8
3
5
6
13-17
BSV
8
3
5
6
12-17
Celeres
8
2
6
4
7-18
Tupos
8
1
7
2
7-23
VC Rooy
8
0
8
0
3-24
Stand bij de
heren:
VC Heer
8
8
0
16
21-3
VC Rooy
8
6
2
12
21-6
AMJV
8
6
2
12
20-12
SDO
8
5
3
10
18-15
Bekkerveld
8
5
3
10
15-12
Roermond
7
4
3
8
18-12
VSW
8
4
4
8
14-13
Mavok
8
3
5
6
16-17
Hovoc
7
3
4
6
11-17
Swift
8
3
5
6
15-18
VCN
8
0
8
0
6-24
Karanoi
8
0
8
0
6-24
Uitslagen A klas:
KOT—HGM 1
6—2
OBK 1De Burggraaf 1
2—6
BCY 1—VOP 1
2—6
Stand:
VOP 1
8—42
De Buggraaf 1
8—40
OBK 1
HGM 1
KOT
BCY 1
De Pomerans 1
Ons Genoegen 1
8—36
8—33
8—32
8—25
7—22
7—18
P. Volleberg jr. VOP kwam op
nieuw, ditmaal echter in 15 beurten,
tot het goede gemiddelde van 23.93.
Uitslagen B klas:
Ons Genoegen 2OPM 1 46
De Burggraaf 2Pomerans 2 64
OBK 2 HGL 1 8—2
VOP 2—Los Band 1 8—2
Stand:
De Pomerans 2 952
HGL 1 9—52
Biljartic 1 850
VOP 2 9—50
OPM 1 9—48
OBK 2 9—46
Ons Genoegen 2 938
Los Band 1 933
De Burggraaf 2 931
De Pomerans 2, 2 winstpunten in
mindering.
P. Volleberg sr. VOP, was in de B
klas de enige speler die tot een kor
te partij kwam, n.l. 15 beurten, met
een gemiddelde van 5.00.
Uitslagen C klasse:
HGM 2—OBK 3
BCY 3—BCY 2
HGM 3—HGM 2
HGL 2—Biljartic 2
6—4
4—6
2—8
4—6
Stand:
Biljartic 2
8—52
BCY 2
8—43
HGM 2
8—42
HGL 2
8—41
De Pomerans 3
7—40
BCY 3
8—34
OBK 3
7—31
HGM 3
8—27
OBK 3, 2 winstpunten in mindering.
P.D.V. DE VREDESDUIF
P.D.V. De Vredesduif organiseert
a.s. zaterdag 21 en zondag 22 nov.
haar jaarlijkse nationale tentoonstel
ling in zaal Volleberg, Hensenius-
straat 20. Gekeurd zal worden in 8
klassen: oude doffers, oude duivin-
nen, jarige doffers, jarige duivinnen,
jonge doffers, jonge duivinnen, late
doffers, late duivinnen.
Tevens is aan deze tentoonstelling
e enbonnenverkoop verbonden van
zeer bekende spelers welke zondag
middag om plm. 15 uur verkocht
zullen worden. Het inzetten der dui
ven is zaterdagmiddag van 16 tot
19 uur.
Ter gelegenheid van het 40-jarig
jubileum van de ruiterafdeling Lot-
tum, werd aldaar zondag j.l. een
wedstrijd gehouden tussen kring
Horst en kring Venray. De uitslagen
waren als volgt:
Viertallen klasse middel:
1. Meerlo 1 534 p.
2. Sevenum 1 504 p.
3. Ysselsteyn 502 p.
Viertallen klasse licht:
1. Meerlo 2 494 p.
2. Horst 2 47V/s
3. Sevenum 2 464V2
Indiv. Dress. Samengest. wedstr.:
1. J. Willems, Meerlo, Windst. lllVt
2. J. Bovee, Meerlo, Golibria 104
3. F. Hoeymakers, Sevenum,
Casimir 103'/s
4. J. Lemmens, Yss „Hennie 103!/2
5. H. de Wi, tYss., Fabiola 102Vt
6. L. Willems, Meerlo, Isole lOlVs
Indiv. Dress. L I en L II:
1. L. v. Veghel, Meerlo, Xantos 108
2. J. Vullings, Horst, Danny 104V«
3. P. Nabben Sevenum Barona 102
4 P. v. Ass, Ysselsteyn, Radja 101
5. J. Litjens, Meterik, Hanco 98
6. P. Gielen, Wanssum, Doruta 96
Indiv. Dress. L I en L II:
1. B. Tacken, Meterik
Wieranda lOOVa
2. R. Breukers, Lottum, Sasja 95Va
3. A. Peeters, Yss., Fury 95Vs
4. J. Daniëls Lottum, Robby 95Va
5. J. Arts, Horst, Renate 94
6. A. Kuypers, Meerlo, Hssan 92Va
Handicap springen:
1. B. Tacken. Meterik, Wietzanda
2. J. Bovee, Meerlo, Golibria
3. T. Hoeymakers Sevenum, Casimir
4. W. Kersten, Sevenum, Sylvia
5. J. Claessens, Leunen, Taunus
6. H. de Wit Ysselsteyn, Fabiola
7. Fr. Jaspers, Ysselsteyn, Kairouan
8. H. Poels, Meerlo, Charmeur
9. J. Tacken, Meterik, Eden
Patrouille springen:
1. Meterik 1
2. Sevenum 1
3. Wanssum en Sevenum 2
Uitslagen van maandag j.l.:
Beerkens G.Noyens 02
SchildersKroh 20
Beerkens J.Verkoeyen 20
KruysenJenneskens 20
PeetersJanssen Th. 20
SchellJanssen Lo 11
ClaessensKennis 11
ThielenVerstegen 20
van BommelJanssen Leo 11
ZaalTijssen 11
Inhaalwedstrijden:
TijssenVerkoeyen 02
SchildersKennis 02
HOLTHEES SMAKT
Uitslagen:
Ysselsteyn 2Holthees 1 04
Holthees 2Meerlo 3 34
Holthees AlMelderslo Al 00
Holthees Bl-RKLW Bl 3—0
Leunen ClHolthees Cl 21
Programma a.s. zondag:
Holthees 1—EWC 2 2.00 u.
BW 3—Holthees 2 12.00 u.
Bijeenkomst le en 2e elftal bij Cus-
ters.
Programma a.s. zaterdag:
Holthees AlLeunen Al 3.00 u.
bijeenkomst 2.15 uur
Leunen BlHolthees Bl 3.30 u.
bijeenkomst 2.30 uur
Holthees ClYsselsteyn Cl 2.00 u.
bijeenkomst 1.30 uur
Uitslagen j.l. weekend:
Jongens:
Venray bBlerick b 00
Meisjes:
Venray pGroen Wit q 31
Vijf min. voor 4. Van ons elftal
waren er nog maar 6 op het hockey
veld en om 4 uur zou de wedstrijd
beginnen. Eén min. voor 4. Daar
kwamen er gelukkig een stel aan. De
laatste minuut werd gevuld met
leggers van de keepster voordoen en
rondjes rennen. Het fluitje klonk, de
wedstrijd begon.
In het begin speelde iedereen nog
al stuntelig en slordig, maar toen
we met 10 achterstonden kwamen
we er pas goed in. Al gauw scoorde
Carolien Cals na een voorzet van
Elleke Janssen en de stand was ge
lijk. Die bleef ook zo tot kort voor
de rust, toen de keep van Groen Wit
de bal in eigen doel sloeg! Van de
rust is niets gekomen, omdat we an
ders op het laatst in de schemering
zouden spelen en onze tegenstanders
dan de bus niet meer zouden kunnen
halen .Er werd dus doorgespeeld.
Ongeveer in het midden van de 2e
helft maakte Elleke Janssen ons 3e
doelpunt. Bij deze stand bleef het.
Het eindsignaal klonk en iedereen
ging na een (niet onverdiende) over
winning naar huis.
Programma a.s. weekend:
Zaterdag 21 nov. Jongens:
Venray bTegelen b 14.30 u.
Zondag:
Heren:
VenrayBlerick 14.00 u.
Blerick 4Venray 2 12.30 u.
vertrek 11.30 uur
Verdere programma senioren (tot
winterpauze)
2911 Heren 1 SittardVenray
Dames 1 TegelenVenray
1312 Heren 1 VenrayGeleen
Heren 2: Gemert 2Venray 2
Dames 1: VenrayHorst
Standen tot heden:
Heren 1:
Concordia
6—9
Blerick
6—9
Basko
6—7
Sittard
6—7
Venray
6—7
Weert
7—7
Geleen
7—3
DVS
6—1
Heren 2:
Mill 1
5—10
Blerick 4
5—7
Gemert 2
5—6
Horst 2
5—6
Deurne 2
5—3
Groen Wit 2
5—2
Venray 2
5—2
Dames 1:
DVS
6—10
Tegelen
6—10
V/eert
6—6
Concordia
3—4
Venray
5—3
Geldrop
5—2
Horst
5—1
DIE
i BIJ
Noticias religiosas para los
Espanoles de Venray y alrededores
El domingo proximo se celebra la
fiesta de San Juan de la Cruz, gran
espanol, doctor mistico de la Iglesia
universal y patrono de los poetas. A
las diez y media Misa festiva con
cantos en castellano y platica. Des-
pués de la Misa, con ocasión de su
santo el padre Juan, en la Pelgrims
huis, les invita a todos Vds y a sus
amigos unas copas con tapas. Todos
son bienvenidos, reunamonos pues
todos después de la Misa con alegria
y buen humor.
El martes, a las siete y media de
la noche reunion de la subcomisión
para los Espanoles en Smakt, aqui
todas las ideas constructivas son
bienvenidas y esperadas ansiosamen-
te.
Noticias
Con fecha del 7 de Noviembre he
mos recibido esta carta de la Emba-
jada de Espana.
Distinguidos compatriotas:
Me es grato acusar récibo a su es-
crito del dia 1 del presente mes, que
tuvoentrada en estas oficinas el dia
5, en el ue me recuerdan mi prome-
sa de que este ana se inaguraria una
escuela espanola en Venray.
Con mucho gusto les repito lo que
a este respecto comuniué, bien sea
por escrito o por palabra, a la „Lim
burgse Immigratie Stichting" de
Heerlen, al Sr. Peters de la Comi-
sión regional de Venray, al Sr. Sui
ker del Municipio de Venray, al
Rvdo. Padre Peters, quién llamo7 a
esta oficina en nombre de esta co-
misión.
El dia de 10 de agosto pp., se pu
blico en el Boletin Oficial del Estado
un „Concurso de Méritos para la
Selección del Personal Docente con
Destinos a Escuelas Dependientes
del Consejo Escolar Primario para la
Ensenanza de los Emigrantes Espa
noles".
Nada mas recibir esta noticia, la
comunicó esta Agregaduria a todas
aquellas personas que en el pasado
nos habian llamado o escrito. inte-
resandose por una plaza en una es
cuela espanola en Holanda.
Al mismo tiempo informamos al
Consejo Escolar Primario de la si-
tuación escolar actual y especifica-
mos cuantos maestros necesitabamos
1 donde. En dicha ocasión se pidió
un maestr opara Venray y alrede
dores.
La plaza del Concurso de Méritos
cerró el dia 10 de septiembre pp. y
en Madrid se estó estudiando las po-
sibilidades de los candidatos que se
presentaron.
Les ruego, por lo tanto, tengan un
poco de paciencia. Comprendo muy
bien su deseo de que sus hijos pue-
dan atender (asistir) una escuela es
panola, pero Vds. por su parte, de-
ben darse cuenta de que el preceso
es lento.
Espero de que en breve pueda dar-
les la feliz noticia ue se ha nombra-
do un Maestro espanol para Venray.
Quedo a su dispisición y les salu-
GEEN „GEBROM" IN GROTE
STRAAT op VRIJDAGAVOND,
MAANDAG E NZATERDAG
STOPPEN VERPLICHT OP
HOEK „EEUWIGE LENTE"
Ingevolge een besluit van Burge
meester en Wethouders is in Ven
ray een aantal verkeersmaatregelen
van kracht geworden in het belang
van de veiligheid van het verkeer.
Door het plaatsen van een stopbord
op de hoek van de Marktstraat hoopt
men de verkeersveiligheid op het
kruispunt nabij „De Eeuwige Lente"
te hebben opgelost. In deze nieuwe
situatie moet het verkeer, komende
uit de richting Marktstraat op de
rkuising met de Eindstraat-Hoender-
straat en Schoolstraat, stoppen voor
de aangebrachte stopstreep.
Met deze maatregel wordt bereikt,
dat het verkeer vanuit de Markt
straat langzaam de kruising nadert,
resp. oprijdt, zodat de verrassingen
voor het verkeer vanuit de Eind-
straat tot een minimum worden be
perkt.
BROMVERBOD GROTESTRAAT
Hoewel het bromfietsenverkeer in
de Grtoestraat nog niet tot ernstige
ongelukken heeft geleid, ondervinden
voetgangers in deze belangrijke win
kelstraat van Venray, bij het over
steken al dan niet met gebruik
making van de voetgangersover
steekplaatsen hinder van de hard
en over de volle breedte van de weg
rijdende bromfietsen. Vandaar, dat
B. en W. hebben besloten in het be
lang van de verkeersveiligheid en
de voetgangers, bromfietsen uit de
Grotestraat te weren op drukke da
gen. Het verbod geldt derhalve voor
vrijdagavonden tussen 18.00 en 22.00
uur, op maandagen van 9 tot 12 uur
en op zaterdagen van 9 tot 18 uur.
Dit verbod kan tevens gelden voor
andere nader aan te geven dagen,
waarop gewoonlijk veel voetgangers
in de Grotestraat op de been zijn.
Het college is er zich van bewust,
dat tegen deze maatregel, zowel van
de zijde van de bromfietsers als van
de zijde van de winkeliers bezwa
ren kunnen worden gemaakt. Tegen
deze bezwaren kan echter worden
aangevoerd, dat het de bromfietsers
niet onmogelijk wordt gemaakt om
in de Grotestraat te komen, zij het
dan, dat deze worden gedwongen op
de bromfiets te fietsen of deze aan
de hand te leiden. Deze maatregel
beoogt in de eerste plaats het win
kelende publiek op bepaalde dagen
en tijden een minder gevaarlijke
winkelstraat te bieden.
HENSENIUSPLEIN
SCHOOLSTRAAT
Een nieuwe maatregel beoogt een
verkeerstechnische verbetering van
de gevaarlijke hoek bij Hotel
Kemps.
Het verbod tot inrijden van de
Schoolstraat vanaf het Hensenius-
plein wordt opgeheven. De gesloten
verklaring van de Schoolstraat in
noordelijke richting wordt van
kracht vanaf de Jan Hensenstraat.
Op de as van de Schoolstraat, vanaf-
af de Schouwburg tot de kruising
van het Henseniusplein, wordt een
doorgetrokken witte streep aange
bracht, waardoor deze rijbaan in
twee rijstroken wordt verdeeld en
het voorsorteren op de linkerzijde
van dat gedeelte van de Schoolstraat
niet meer is toegestaan. Op dat ge
deelte van de Schoolstraat wordt een
stop verbod voor beide zijden van de
weg van kracht.
PATERSLAAN - LANGSTRAAT
De in verband met de uitvoering
van werkzaamheden aan de Gas-
straat getroffen tijdelijke maatrege
len nabij de Paterslaan en de Lang
straat zullen ook na voltooiing van
deze werkzaamheden blijven ge
handhaafd
a. de aanwijzing als voorrangsweg
van de Paterslaan vanaf de T-
kruising met de Langstraat tot
aan de kruising met Leunseweg-
Oude Oostrumseweg-Patersstraat;
b. de geslotenverklaring voor alle
verkeer behalve voetgangers van
de Langstraat vanaf de Paters-
da muy atentamente.
Por orden.
Javier de la Cueva y Fernandez
del Campo.
Le semana pasada se anunció que
con fecha de hoy se publicaria la
carte del profesor, esto no es posible
puesto que dicha carta en estos mo
mentos esta en poder del Padre Ju
an, tan pronto esté en nuestro poder
se publicara.
La Subcomisión.
laan in de richting van en tot de
Henseniusstraat.
In verband niet de positieve erva
ringen en gunstige mededelingen
terzake, heeft het college van B. en
W. voor omzetting van deze tijdelij
ke in blijvende maatregelen beslo
ten.
ZEBRA WESTSINGEL
Op de Westsingel, ten noorden
van en nabij de kruising van de
Westsingel met de Merseloseweg, zal
een voetgangersoversteekplaats wor
den aangelegd.
In de eerste plaats is deze over
steekplaats in het belang van de be
woners van het Schuttersveld. Met
deze maatregel zijn tevens gediend
de bezoekers van het ziekenhuis,
buspassagiers en wandelaars.
WEGOMLEGGING
Vanaf 23 november tot en met 14
december zal de Stationsweg te Oos
trum tot aan de Witte Vennenweg
worden afgesloten voor alle verkeer
in beide richtingen, behalve voor
voetgangers. Deze afsluiting houdt
verband met de aanleg van de pro
vinciale weg LeunenOostrum en
gedeeltelijke reconstructie van de
tertiaire weg Oirlo-Oostrum.
De wegomlegging is ter plaatse
door middel van borden aangegeven.
BEEKWEG VOORRANG
Met ingang van heden is een wij
ziging gekomen in de voorrangskrui
sing in de Overloonseweg bij de
kruising met de Beekweg en de Gas-
straat. Tot op heden gold, dat het
verkeer over de Overloonseweg
voorrang had op het verkeer, ko
mende vanaf de Beekweg en de Gas-
straat.
Door de nieuwe maatregel heeft
het verkeer uit de Beekweg en de
Gasstraat voorrang op het verkeer
gaande over de Overloonseweg.
VOOR EEN GROTE KEUZE IN
ST. NICOLAAS-CADEAUX
VENRAY HOFSTRAAT - TEL 2828-04780
smeets-canters
lomstraat 4 venlo
stads-centrum
tel. 04700-11486
sinds 1905
de betere bontmantel
aan betrouwbare prijs
's maandags gesloten
