'NTUMMERS
BANDRECORDER,
UW STUDIO THUIS!
CiCtt Shirts
Trenko
ftflnrsiL
Kerko
Ken more
Shirts
199.-
25r
239.-
399.- 479.- 699.-
01
Politierechter
Uit Peel en Maas
modehuis
Q
Ze zeggen dat er
in de Eindhovense
Bijenkorf...
...mensen
't op hun heupen
krijgen
COUPON
drukwerk
Venray
in het weekend
VRIJDAG 13 NOVEMBER 1970 No. 4S
EEN EN NEGENTIGSTE JAARGANG
PP PEEL EN MAAS pp
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY \A/EEIfRI Ar» VEND AY Ckl HMCTREITEN ADVERTENTIEPRIJS 13 el. per mm. ABONNEMENTS-
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL. 2727 GIRO 1050652 VV CCIVDUMleP V 0*JI\ VCIV I\Hi COI UI 13 1 IVCACIY PRIJS PER KWARTAAL 2.25 (builen Venroy 2.50)
4
nu,
'iÜÜ^JÜ
„Waarom hebt u die chauffeur een
blauw oog geslagen?" vroeg de po
litierechter aan de wat kortlijvige
en kortademige heer in het dure ge
ruite ribbeltjespak.
„Ik sta met net af te vragen, waar
om ik hem geen twee blauwe ogen
heb geslagen", bromde het ergens
binnen in die geruite ribbeltjes.
„Hij had toch niets gedaan?"
„Had ie maar wat gedaan." De
mensen in de zaal grinnikten.
„Kon u niet goed het hem opschie
ten?"
„Daar slaat u de spijker op z'n
kop. Hij had op moeten schieten."
De politierechter verstond het niet
goed door het geroezemoes op de
publieke tribune. Hij hamerde en
vroeg: „Had hij op u moeten schie
ten?"
„Nee, gewoon opschieten, Opdon
deren, als u dat beter begrijpt."
Dat begreep de politierechter in
derdaad beter. „O, viel hij u lastig?"
„Nee, hij viel niet lastig, hij stónd
lastig."
Lastig met zijn auto. En daarmee
schoot ie niet op. Ik heb wel hon
derd keer getoeterd en een paar
maal heb ik 'h gewaarschuwd, maar
hij schoot niet op. En toen werd ik
kwaad.''
„Ja, dat hebben we gemerkt. U
hebt tóen de chauffeur een blauw
oog geslagen. Of het maar niets is.
„Niets?" stoof de verdachte op.
t Kostte mij heel wat meer dan de
dokterskosten voor dat blauwe oog.
Ik heb er een ordertje door gemist.
Duizend ballen naar de maan."
Uit het gedrag van de poltierech-
ter was duidelijk dat hij de stukken
niet goed bestudeerd had, maar het
ribbeltjespak maakte hem de situa-
ie duidelijk.
„Meneer, ik had er alles voor over
om die order in de wacht te slepen.
van al die zenuwespelletjes
voor volwassenen, die aan
degenen die er nog niet gek
van zijn geworden in de
BoutlQ op de beneden
verdieping verkocht worden.
...velen 'Au' roepen
op de benedenverdieping,
daar waar ze de exclusieve
Bijenkorf-cabaret-lp 'Au,
het doet geen pijn' voor een
tientje krijgen. De beste
nummers van Jasperina de
Jong, Wiin Sonneveld,
Adèïe Bloemendaal, Leen
Jongewaard, Seth Gaaikema,
Ramses Shaffy, Liesbeth List,
Henk Elsink, Paul van Vliet,
Marijke Hoving en Frans
Halsema staan erop.
...een ridder komt praten
over wijn en kaas.
Een Chevalier du Tastevin,
da's een tot ridder geslagen
wijnkenncr, houdt zaterdag
morgen 14 november een
causerie over wijn, kaas en
hun combinaliemogelijkheden.
Kaarten en inlichtingen:
wijnafdeling, beneden
verdieping.
.Jachtige taferelen zich
afspelen in het restaurant,
waar menigeen wil genieten
van de hazebout in roomsaus,
compieet met aardappel
kroketten en vossebessen.
Hoe kunnen ze 't zo lekker
klaarmaken voor 8.25.
alleen voor lezers van dit blad
Stofzuiger van Excelsior, met
grote zuigkracht en
ingebouwde stofmeter, die
normaal 199.50 kost, maar
tegen inlevering van deze bon
tot 25 november 159.-.
Afd. Huishoud, beneden
verdieping.
de 2e eeuw Bijenkorf
Eindhoven
Piazza 1, tel. (040)68168
Begrijpt u dat nu 's effetjes. Daar
sta je met haast, je riskeert al een
boete voor te hard rijden, je bent al
over tijd omdat je opgehouden bent
bij een andere relatie, u weet hoe
dat gaat, en dan strand je in zo'n
smalle straat achter een papzak, die
te beroerd is z'n wagen aan de kant
te zetten en die dan nog op z'n elf-
endertigst kistje voor kistje van een
torenhoge vracht aflaadt en naar
binnen draagt. En as dat nou nog
wat vlotter gegaan had, dan zeg je
alia,- hij doet z'n best. Of hij mikt
de spullen op de stoep, rijdt z'n wa
gen weg en brengt daarna dat
vrachtje naar binnen. Maar niks
hoor. Geen enkele medewerking. Al
leen maar grinniken als je 'm voor
stelt eerst die wagen effen leeg te
maken. En dan nog treiterig een
shaggie rollen inplaats van sneller
te doen. En daarna nog 's staan
wacht op 'n voorbijganger voor 'n
vuurtje. En dan pesterig langzaam
kist voor kist naar binnen brengen
en lekker lang wegblijven. Ik heb
daar drie kwartier kunnen staan,
kunt u begrijpen, dat ik laaiend was
en nog laaiend ben en dat ik 'm nou
nog een tweede blauw oog zal slaan
als hij niet toegeeft dat 't pesten
was?"
in-v.'.;ny.\ \\- y
Het leek de politierechter beter,
maar eerst eens de getuigen te ho
ren. Twee kwamen binnen ongeveer
een zelfde tirade. Ze hadden ook in
de file gestaan, kregen geen mede
werking van de lanterfanterige afla
der en hadden ten einde raad de po
litie gebeld.
De enige die een ander geluid liet
horen, was de vrachtrijder zelf. Die
klaagde over „hinderlijke particu
liere rijders", die de weg voor zich
alleen opeisen en een expediteur het
brood uit z'n mond willen stoten. Die
„dure-klerelijers" staken zelf geen
poot uit om hem te helpen, maar
stonden wel te schelden, terwijl hij
z'n brood met sjouwen moest zien te
verdienen.
Tot slot werd de verbalisant bin
nen geroepen. Die stond stram in de
houding voor de lessenaar en deelde
on ambtelijke toon mee, dat hij met
opdracht voor een oderzoek de si
tuatie ter nlekke in ogenschouw had
genomen. Hij had geconstateerd, dat
de bestuurder van het achtwielige
motorrijtuig 44 kratten had af te la
den, welke over zeventien meter
moesten worden getransporteerd.
Daarover had deze getuige blijkens
mededelingen van het magazijnper-
soneel van de firma precies 34 mi
nuten gedaan. Als er vier kratjes op
elkaar gestapeld waren, had hetzelf
de werk in hooguit negen minuten
verricht kunnen zijn.
„Maar toen ik hem dit kenbaar
maakte," zo zei de politieman, „kreeg
hij gelijk een pets op z'n oog van
meneer hier. En toen moest ik wel
proces-verbaal opmaken tegen ver
dachte."
De officier sprak van een onbezon
nen daad. U vroeg recht en u zou
recht gekregen hebben als u deze
politiebeambte de betrokkene had
laten verbaliseren wegens nodeloos
stremmen van het verkeer. Inplaats
daarvan neemt u het recht in eigen
hand. Dat kunnen wij nu juist niet
toelaten en daarom eis ik een boe
te van 25.of twee dagen."
De vrachtwagenchauffeur moest
even lachen.
,Als u even wacht, mep ik 'm er
nog een blauw oog bij", klonk het
uit de geribbelde ruitjes. „Hij staat
mij nou juist wat te vals te grinne-
ken,"
De politierechter kon de reactie
van de zakenman begrijpen. „Ik ver
oordeel u", sprak hij vriendelijk,
„maar ik veroordeel u voorwaarde
lijk met een proeftijd van zes maan^-
den. Als u binnen dat half jaar nóg
eens hier komt, krijgt u die 25,
te betalen. Als u zich bekeert, ge
beurt er niets."
En tegen de expeditieknecht zei
hij enkel: „Ik zie u de volgende
week nog wel. D'r loopt nog een
zaakje tegen u en dan zal ik dit ge
lijk verrekenen."
van 13 november 1920
Openbare vergadering "van den
Gemeenteraad te Venray Dinsdag 9
Nov. nam. half vijf.
De Voorzitter opent de vergade
ring enz.
5. Herziening salarisregeling enz.
der gemeenteambtenaren en beamb
ten. Aangezien bij deze regeling per
soonlijke kwesties ter sprake komen
schorscht de Voorzitter ten 4.50 de
openbare vergadering. Ten 6.50 werd
de openbare vergadering heropend.
De Voorzitter geeft een overzicht der
nieuwe salarisregeling:
a. voor dienaren van politie van
1250(tot 1500,plus vergoe
ding voor huishuur, kleeding en kin
dertoeslag;
b. voor kantonniers van 900,
tot 1050,plus huishuur en kinder
toeslag.
De heer Winters acht het aanvang-
salaris der kantonniers te laag. Een
weekloon van 17,per week is te
weinig. Als wij goede krachten te
werk stellen, en dit moet toch ons
doel zijn, moeten wij ze ook goed be
zoldigen en daarom zou hij het
grondloon stellen op 1000,plus 5
driejaarlijksche verhoogingen van
50,Ook de vergoeding voor huis
huur acht spreker te laag, doch met
kindertoeslag kan hij zich vereeni
gen.
De Voorzitter antwoordt dat er
steeds verband moet gehouden wor
den tusschen de salarissen van de
verschillende groepen gemeente
ambtenaren onderling.
De tramconducteurs verdienen
meer dan de wegwerkers en de veld
wachters meer dan de tranmconduc-
teurs.
Wat de woningtoeslag betreft, de
Voorzitter acht deze niet te laag, om-
rede de kanonnier in den regel
beterkoop kunnen huren dan de
veldwachters. Ook kunnen de kan
tonniers er nog wat bijverdienen.
De heer Winters heeft er vrede
mede dat deze menschen er nog iets
bijverdienen, mits zij de gemeente
niet tekort doen. Maar wij kunnen
toch op de eerste plaats eischen dat
ze hun physieke krachten stellen
ten dienste van de gemeente en
daarom acht hij een salaris van 900
gulden te laag. Na 16 jaren dienst
hebben die menschen dan 1050,
dat is te weinig en daarom stelt hij
voor het salaris te brengen op 1000
gulden tot 1550,
Verder zou de heer Winters nog
wenschen dat bij gebleken geschikt
heid, ijver en plichtsbetrachting,
wanneer na 1 jaar proeftijd vaste
aanstelling volgt, ook voor dat jaar
proeftijd kindertoeslag werd uitge
keerd.
De heer Odenhoven acht een aan-
vangsalaris van 900,te weinig;
hij sluit zich geheel aan bij den Heer
Winters en stelt eveneens 1000,
als minimum.
De heer Stoot steunt het voorstel
van den heer Winters.
De Voorzitter zal het voorstel Win
ters in omvraag brengen, doch' zou
terwille van administratieve rege
ling, het bedrag wenschen bepaald
te zien van 990,tot 1140,
Hiertegen heeft de heer Winters
geen bezwaar. De Voorzitter brengt
het voorstel in omvraag. Dit wordt
aangenomen met 12 stemmen voor
en 1 tegen.
Wethouder Michels stemde tegen.
Wat betreft het voorstel om het
jaar proeftijd mede te doen tellen
voor kindertoeslag, hiertegen heeft
de Voorzitter bezwaar te meer daar
de aanvangssalarissen reeds ver
hoogd zijn. Wel zou er een midden
weg gevonden kunnen worden, door
bij nauwgezette plichtsbetrachting
een gratificatie toe te kennen van 5
tot 10 pet. der aanvangswedde, doch
alleen aan gehuwden of geh/uwden
met kinderen.
De heer Winters kan zich hiermede
vereenigen en laat zijn voorstel val
len.
Het voorstel van den Voorzitter
wordt z.h.s. aangenomen.
c. Het salaris der niet dagelijks
in dienst zijnde kantonniers wordt
gebracht op 13.40 tot 16.50 per
week.
d. Tramconducteurs, salaris 1.000
tot 1250,— plus 75,— kleedings-
geld en vergoeding voor kindertoe
slag enz.
e. Poetsvrouw 25,
f. Ambtenaren der secretarie: le
ambt. f 1600,—; 2e 1100,— 3e
1100,—;
g. Het salaris van den gemeente
opzichter wordt gebracht van 2300
op 2600,
h. Gasdirecteur van 2100,op
2400,met vrij vuur en licht.
De heer Odenhoven zoude voor
den Directeur der Gasfabriek het
vrije vuur en licht laten vervallen
en in plaats daarvan het salaris ver-
hoogen.
De Voorzitter antwoordt dat door
hbt geheele land als stelregel is aan
genomen dat de directeuren der gas
fabrieken vrij vuur en licht genie
ten.
De heer Winters zou ook het sala
ris van den opzichter wel iets hoo-
ger wenschen.
De Voorzitter antwoordt dat de
salarissen van gemeente-opzichte en
directeur in onderling verband zijn
vastgesteld en hunne verhouding de
juiste is. Wordt goedgekeurd.
Het salaris der onderwijzeressen
in de nuttige handwerken wordt be
paald voor ongediplomeerden en
150,— voor gediplomeerden.
Het salaris van den keurmeester
wordt gebracht van 1.000,op
1200,—.
voor al uw
van den munckhof n.v.
BOASING WAARBIJ DRIE
AUTO'S WERDEN BESCCHADIGD
De bestuurder van een personen
auto verleende, toen hij reed vanaf
het Henseniusplein. geen voorrang
aan de taxi. bestuurd door de Ven-
rayer A. T., die vanaf de School
straat het Henseniusplein kwam op
rijden.
De bestuurder van eerstgenoem
de auto ging over een andere auto,
maar zijn identiteit kon aan de hand
van de achtergelaten auto worden
achterhaald. Het bleek J. H. uit Hel
mond te zijn. Zijn wagen en de taxi
werden zwaar, een geparkeerde auto
welke op het Henseniusplein stond,
werd licht beschadigd.
FIETSENDE DAME DOOR
WIND TEGEN PERSONENAUTO
De 78-jarige dame K. kon door een
windvlaag haar fiets op de Veulen-
seweg niet in balans houden en door
de windvlaag werd zij tegen een
achteropkomende personenauto, be
stuurd door A. E. uit Horst gedrukt.
Naast een ernstige hoofdwonde, liep
de dames nog een gecompliceerde
beenbreuk op. Zij werd naar het zie
kenhuis overgebracht.
VENRAYSE HELERS
De rijkspolitie van Oost-Brabant
wist klaarheid te verschaffen in een
herie inbraken in Noord-Limburg en
Oost-Brabant gepleegd. De hoofd
dader bleek een inwoner uit Ste
vensbeek te zijn. Twee Venrayes, de
ïg^-jaige P. D. uit Venray en de 24-
jarige L. W. werden terzake heling
aangehouden, maar werden later op
vrije voeten gesteld.
GEEN VOORR*ANG
Op de kruising TolstraatUrsula-
straat werden de voorrangsregels
niet in acht genomen waardoor de
personenaauto's bestuurd door H. de
V. uit Venray en zijn 'plaatsgenoot
F. O. met elkaar in botsing kwamen.
Het bleef bij materiële schade.
RADIO - T.V. - WASAUTO
MATEN - CENTRIFUGES EN
ALLE ANDERE ELECTRISCHE
HUISHOUDELIJKE APPARA
TEN.
AUTOBUS TEGEN TRACTOR MET
GIERWAGEN
Op de Merseloseweg lette de be
stuurder van de tractor F. H. uit
Merselo onvoldoende op toen hij met
zijn tractor waarachter een gierwa-
gen was gekoppeld, een uitrit uit
kwam. Hierdoor onstond een botsing
met de autobus bestuurd door J. de
R. uit Bergen. Het was een behoor
lijke schade, maar voor de omwo
nenden was het goed dat het giervat
niet lek raakte.
INBRAAK IN KLEUTERSCHOOL
Onbevoegden hebben zich door
verbreking van tuimelraam toegang
verschaft tot de kleuterschool te
Castenray. Alle laden en kasten wa
ren doorzocht, maar in zover kon
worden nagegaan is niets van waar
de vermist.
OORLOGSTUIG GEVONDEN
Op het Brukske werden enkele
handgranaten en geweerpatronen
met spitten naar boven gehaald. De
Mijnopruimingsdienst zal zich over
de oorlogserfenis ontfermen.
VOOR UW
KOUDE SCHOTELS
TELEFOON 3626
ROERMOND: LAURENTIUS-
PLEIN 9TEL. 5154 - HELDEN-
PANNINGEN.MARKT 59 TEL.
1300-VENRAY: LANGSTR. I
TELEFOON 3050
'n Tummers bandrecorder. Uw studio thuis!
Het complete bandrecorder programma van
Philips vindt U in alle Tummers zaken.
Mono, stereo, eenvoudig, professioneel. Maar
stuk voor stuk voldoen ze aan de eisen die.de
kritische koper eraan stelt.
De opname en weergave mogelijkheden zjjn
zondermeer subliem, de mogelijkheden
legio. In elke prijsklasse) Maar dat
was U al gewend, evenals de uitge
breide service die Tummers U biedt.
Philips cassetterecorder,
alleen by Tummers van 219.-
Bi) aankoop 5 cassettes
van 79.50 voor slechts
Philips mono-bandrecorder,
2 sporen, max.speelduur 3 uur.
Uitschakelbare automatische
opnamesterkteregeling.
Toonregeling. Pauzetoets en
3-cijferig telwerk.
Philips 4 sporen mono-
bandrecorder. Bandsnelheid
9.5 cm./sec. Maximale
speelduur4x2 uur. Geheel
getranslstorlseerd.
Koffer In pallssander uitvoering.
Philips 4 sporen mono/stereo-
recorder. Stereo mogelijk d.m.v.
extra stereo voorversterker
en luidspreker. Maximale
speelduur 4x4 uur.
Uitgangsvermogen 4 watt.
Koffer in palissander uitvoering.
Philips stereo-bandrecorder.
Geschikt voor horizontaal en
verticaal gebruik. Vier sporen,
maximale speelduur 4x2 uur.
Twee snelheden. Uitgangs-
.vermogen 2x2,5 Watt.
