4B233
Originelekado-tips uit ons
rijkvoorziene kado-centrum.
VAM0S A VER
HOE STAAT HET
MET UW HOND
Vredeskerk Venray
bontmode
in het
fijnste genre
smeets - canters
venlo.
jeugdbont voor
jonge mensen
Mededelingen:
Zondag a.s. 15 nov. zingen de
Zangertjes van St. Frans om 10.15
nog een keer de Mis „Adem en Aar
de". met muzikale begeleiding. Deze
mis zongen ze 4 oktober ook. Wat
was U toen allemaal enthousiast
over mis en uitvoering! Daarom
graag nog een keer.
Zondag a.s. Klaproos-zondag. Uw
gift wordt voor de laatste keer
gevraagd om ouders of familieleden
van soldaten die voor onze bevrij
ding sneuvelden, de gelegenheid te
geven één keer het graf van hun ge
sneuvelde dierbare te bezoeken.
Sympathiek doel! Als u er ook zo
over denkt, legt dan uw extra-gave
daarvoor zondag a.s. op de kollekte-
schaal. Dank u wel!
Misintenties
Zaterdag: 18.30 Herman Jans-Be-
ken.
Zondag: 7.30 parochie; 9.00 Mar-
tinus Wijnhoven en Elisabeth Wijn-
hoven-Roelofs; 10.15 jgt. Herman
Jans-Beken; 11.45 Jo van Meyel;
18.00 Harry Lenssen.
Maandag: 7.45 gelovige zielen (of
ferbus); 8.30 overl. ouders en Wil
lem, Martien en Anna van der Lin
den; 19.00 overl. ouders Pouwels-
Friezen en zoon Antoon.
Dinsdag: 7.45 Hendrina Ambro-
sius; 8.30 Gerardus Martens, echtge
note en overl. kinderen; 19.00 Pater
Florentius Lucassen.
Woensdag: 7.45 voor goede gene
zing; 8.30 Harry Litjens (van de
buurt); 19.00 Jaap Janssen.
Donderdag: 7.45 Pater Casimirus
en ouders; 8.30 gelovige zielen; 19.00
Anna Maria Arts-van Gerven.
Vrijdag: 7.45 voor goede genezing;
8.30 Gertruda Potten; 15.00 huwelijk
Swinkels-Smits; 19.00 gezinsmis, Pa
ter Florentius Lucassen.
Zaterdag: 7.45 gelovige zielen; 8.30
overl. fam. Bardoel-Custers-Jansen;
14.30 huwelijk Bongers-Hendriks.
Dienbeurten Akolieten
Zaterdag: 18.30 Carlo Feller en
Victor Pop.
Zondag: 7.30 Bert Janssen en Jan
Schaellekens; 9.00 Geert Philipsen en
John Bonants; 10.15 Jac. Claessens
en Jos Jeuken; 11.45 Mari Fleurkens
en Luc Janssen.
Dienbeurten Misdienaars
Zondag: 18.00 Pim de Vos en Wal
ter Blaaupot.
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
Johnny Janssen en Wolter Blaaupot;
19.00 Ronny Clevers en René Huys.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 7.45
Ralph Reynders en Marco Cornelis-
sen; 19.00 Maurice en Richard Jans
sen.
Vrijdag: 15.00 (huwelijksmis) Hans
Achten en Ralph Reynders.
Zaterdag: 14.30 (huwelijksmis)
Hans v. d. Bekerom en Ronny Cle
vers.
Zondag 26e zondag na Pinksteren.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Gertruda van Hoof-Hoex (da
meskoor).
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
fam. Rouvroye-Ritzen; 9.00 leesmis
voor overl. Hendrina Franssen-van
Gerven ,Grada Franssen-Hubbers en
Martinus Barents (liederen door kin
derkoor); 10 uur hoogmis voor overl.
Harry Schrooten; 1-1.30 leesmis voor
overl. fam. de Mulder-Aerts; 18.30
avondmis voor overl. Noud van Lin
en Martien Janssen.
Maandag: 8.00 leesmis voor overl.
Harry van Grinsven (buurt); 19.00
avondmis als jaarget. voor overl. An
toon Bruisten'.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
ouders Frits van Dijck en Wilhel-
mina Reijnen; 19.00 avondmis voor
overl. fam. Gommans-Houwen.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
Jos van Lierop; 19.00 avondmis voor
overl. ouders Stevens-Pijpers.
Donderdag: 8.00 leesmis voor overl.
Piet Siebers; 19.00 avondmis voor
overl. fam. Matthijssen.
Vrijdag: 8.00 leesmis voor overl.
fam. Albers-Huibers; 15.00 plechti
ge huwelijksinzegening en eucharis
tieviering voor het bruidspaar Ghie-
len-Scaf; 19.00 avondmis voor overl.
Elisabeth Geurts.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
fam. Bonants-Verstegen; 19.00 uur
avondmis voor overl. Maria Evers-
Clevers. Deze avondmis is van het
feest van Christus-Koning, het pa
troonsfeest van onze kerk. Bij deze
gelegenheid wordt weer een jonge
renmis gezongen.
Misdienaarslijst van 15 - 21 nov.:
Zondag 8.00 H. van Hooft, H. Mer-
tens; 9.00 Tw. van Vegchel, J. Ver-
steegen; 10.00 H. Linders, G. Raay-
makers, M. v. d. Bekerom; 11.30 J.
Vollenberg, P. Yzendoorn; 18.30 W.
Hermans, H, Arts.
Week 1: T. Voesten, H. Janssen;
19.00 M. Dicker, B. Franken.
Week 2 8.00 W. Hermans, H. van
Hooft; 19.00 H. Peeters, S. Vollen-
berg.
Vrijdag: 15.00 T. Voesten, H. Jans
sen, J. Versteegen.
HERVORMD!; GEMEENTE
Zondagmorgen begint de kerk
dienst voor de Protestanten in de
aula van Den Hoebert aan de West
singel om half tien. Predikant is Ds.
Doornink uit Maasbracht. die de H.
Doop zal bedienen.
In de Hervormde Kerk aan de
Maas weg te Blitterswijck wordt geen
dienst gehouden.
Zondag 26e zondag na Pinksteren.
8.30 overl. fam. Arts-Heidens en
Joh. Verhaag en Johanna Maas;
10 uur Hoogmis, gest. jrd. Broeder
Alphons Claessens.
Maandag: 8.00 Peter Vermeulen.
Dinsdag: 800 gest. gez. jrd. Jo
hanna Jenneskens.
Woensdag: 8.45 Antoon Kessels.
Donderdag: 8 uur Mathilde Cns-
ters-Peeters; 10 uur Hoogmis tot
dankzegging 25 jarig huw. Broek-
mans-Bovée.
Vrijdag 8.00 gest. gez. jrd. Willem
Loonen en Elisabeth van Heijster;
16.00 Huwelijksmis voor het bruids
paar Poels-Vermeulen.
Zaterdag: 19.00 tot dankzegging
(R.) en Renier Oehmen.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag 26e zondag na Pinksteren.
Feest van St. Machutus. Na de mis
sen zegening van water en brood ter
ere van St. Machutus en verering
van de relikwie. 7.00 leesmis t.e.v.
St. Machutus (K.)8.30 Peter van
Rhee; 10.00 hoogmis Hub. Bister-
veis en Eleonora Kemmelings; 14.00
kinderzegening.
Maandag: 8.00 gez. Mis Peter Joh.
Janssen.
Dinsdag: 8.00 t.e.v. St Machutus.
Woensdag: 800 jrd. Caroline de
Ponti.
Donderdag: 8.00 leesmis overl.
fam. v. d. Ven-Cleve.
Vrijdag: 8.00 t.e.v. St. Machutus.
Zaterdag: 8.00 t.e.v. St. Machutus
tot intentie fam. van den Berg; 19.00
maandd. Mathias Duijf.
Woensdag: om 2.30 mis t.e.v. van
St. Machutus voor de zieken en be
jaarden.
•PAROCHIE CASTENRAY -
Week van 14 - 22 november.
Misdienaars: Henk en Willie Duy-
kers; Theo Duyjters en Peter Ram-
bags.
Akolieten: Jos Kunen, L. en P.
Rambags.
Zaterdag: 19.00 zlg. Antoon Roe-
lofs.
Zondag 26e zondag na Pinksteren.
8.00 overl. fam. Gellings-Verhoeven;
10 uur voor de parochie.
Maandag: 8.00 zlg. Engelbert
Emonds en Maria Geurts.
Dinsdag: Feest van de H. Elisa
beth von Hongarije. 8.00 zlg. Leo
nard Heidens en Gertruda Driessen.
Woensdag: 8.00 gezinsmis (int. of
feraars).
Donderdag: 8.00 zlg. Mart. Philip
sen.
Vrijdag: 8.00 zlg. Gerardus Ver
hoeven en Petronella Hoeben.
Zaterdag: Feest van de Opdracht
van Maria in de tempel. 8.00 H. Mis
t.e.v. O.L. Vrouw (int. offeraars);
19.00 overl. fam. Duykers-Rambags.
Zaterdagavond om 7 uur leesmis
voor Wilhelm Swinkels en zoon
Frans.
Zondag 26e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor de parochie; 9 uur
hoogmis, gesticht jaargetijde voor
Hendrk van Soest, echtgenote en
dochter Lena; 10.30 leesmis voor de
overleden familie van het bruidspaar
Weijs-van Helmond.
Maandag: 7.30 leesmis voor Mar
tinus Kusters; 8 uur leesmis voor Jo
van Meijel.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor Anna
Jenniskens; 's avonds 7 uur gestich
te leesmis voor Jacobus Kusters,
echtgenote en zoon Jacob.
Woensdag: 7.30 gesticht jaarget.
voor Theodorus Asselberghs en echt
genote; 's avonds 7 uur gestichte mis
voor P. J. van Rens en echtgenote.
Donderdag: 7.30 gesticht jaarget.
voor Johannes .Voermans en echt-
gen.; 's avonds 7 uur leesmis voor
Gerard Hendricx.
Vrijdag: 7.30 geen H. Mis. 2 uur
mis van dankzegging bij het 25-jarig
huwelijksjubileum van het echtpaar
Stevens-van le Venne; 's avonds om
7 uur leesmis voor Maria Loenen-
Thielen en Jan Loenen.
Zaterdagmorgen geen H. Mis; om
4 uur mis van dankzegging bij het
40-jarig huwelijksjubileum van het
echtpaar Loenen-Croone; 's avonds
om 7 uur leesmis voor Wilhelm
Swinkels en zoon Frans.
Akolieten in de week: 's morgens
Aloys van Hees; 's avonds Robby
Beckers.
Zondags: 7.30 Jac. Heidens en
Frans Voermans; 9 uur J. Voermans,
J. Voermans, M. Janssen en M. van
Vegchel; 10.30 W. en Ton Cornells-
sen.
PAROCHIE YSSEI.STEYN
Zondag 26e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor de parochie; 8.45
leesmis voor Maria van Soest-Swin-
kels; 10 uur Hoogmis voor Johannes
Peeters en Egberdina van Asten;
1.30 Jongerenmis.
Maandag: 8.00 maandd. voor Ge
rard. Fleurkens.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor Anna
Noy-Janssen.
Woensdag: 8.00 maandd. v. Peter
van Gellecum.
Donderdag: 8.00 weekdienst voor
Simon Lemmens.
Vrijdag: 8.00 maandd. voor Jacob
Philips vingerveilige
koffiemolen. Maalt alleen met
gesloten deksel. 60-grams
molen 29.95.
Philips messenslijper
Slijpt scharen en
messen vliegensvlug èn
vlijmscherp 25.45
Flinsenberg.
Zaterdag: 19.30 jaarg. v. Martin
Smits, Anna Weys en hun zoon An
toon.
PAROCHIEKERK MERSEIO
Zondag 26e zondag na Pinksteren.
7.30 gest. leesmis voor Z.E.H. Rec
tor Bloemen; 10.00 Hoogmis voor de
parochie; 11.30 leesmis voor overl.
fam. Bouten-van Megen.
Maandag: 8.00 gest. jgt. voor Hen-
ricus van Meyel en Gertrudis Poels.
Dinsdag: 8.00 gest. jgt. voor Petro
nella Litjens.
Woensdag: 8.00 gest. jgt. voor Jan
Mathijs Michels en Gertrudis Ver-
hieyen.
Donderdag: 8.30 gez. H. Mis voor
overl. ouders Muysers-Eyssen.
Vrijdag: 8.00 gez. H. Mis voor
overl. fam. Wilms-Claes.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor Jo
Jacobs.
RECTORAAT VREDEPEEL
Zondag 26e zondag na Pinksteren.
7.45 vroegmis v. d. zielerust van een
overledene; 10 uur hoogmis uit
dankbaarheid.
Door de week H. Mis 8 uur.
Maandag: t.b.i.
Dinsdag: t.i.v. fam. Bloemen-Brie-
nen.
Woensdag: t.b.i. (Horst).
Donderdag: t.i.v. fam. van Bakel-
Peters.
Vrijdag: jaarget. v. Martinus en
Gerardina Arts.
Zaterdag: 19.30 avondmis v. d. zie
lerust van T. Botden.
RECTORAAT HEIDE
Zondag 26e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor de overl. familie
leden Willems-Janssen; 10 uur Hoog
mis voor het rectoraat. Akolieten:
Tony Derikx en Piet Rongen.
Misdienaars van de week: Rikie
Gielens en Bert je van Well.
Maandag: 7.30 leesmis voor Harry
Muijsers.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor de
overl. vader Wilhelmus Voesten.
Woensdag: 7.30 leesmis voor Jose
phine Michels-Kersten.
Donderdag: 7.30 leesmis tot int.
van de familie Derikx-van Vegchel.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor Jacoba
Michels-Jakobs.
Zaterdag: Opdracht van Maria in
de tempel; 7.30 leesmis voor Joost
Camps; 19.30 avondmis voor de
overl. familieleden Droesen-Janssen.
Kerkpoetsen: Minie Fleuren en
Lisette van Rens.
RECTORAAT VEULEN
Zondag 26e zondag na Pinksteren.
8 uur leesmis tot bijz. int. fam. van
Ooi; 10 uur Hoogmis overl. ouders
Scheurs-Peeters.
Maandag: 8 uur leesmis zal. Anto-
nia Johanna Sanders.
Dinsdag: 8 uur leesmis overl. leden
van de Derde Orde.
Woensdag: 8 uur leesmis tot bijz.
intentie.
Doiderdag: 8 uur leesmis zal. Mar
tinus Willems.
Vrijdag: 8 uur leesmis uit'dank
baarheid.
Zaterdagavond: 7.30 leesmis zal.
Piet Cleven en echtgenote.
Lector 15 nov.: J. van Oers.
Akolieten: Mart. van Staveren,
Piet Mulders, Cor Janssen.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag 14 nov. 7 uur Drugs, toe
gangssleutel tot het paradijs? Lit.
viering verzorgd door jongeren.
Zondag 26e zondag na Pinksteren.
7.30 voor H. Janssen; 10 uur hoogmis
voor overl. ouders Michiels-Verste
gen.
Elke dag 8.30 H. Mis.
Maandag vnor L. Waps-Verweer.
Dinsdag voor J. v. d. Winkel.
Woensdag voor J. v. d. Winkel.
Donderdag voor J. v. d. Winkel.
Vrijdag voor overl. moeder This-
sen-Geurts.
Zaterdag: 7 uur avondmis.
Noticias religiosas para los
Espanoles de Venray y
alrededores
El domingo proximo a las diez y
media en la Ermita de San José de
Smakt-Venray Misa con cantos en
Castellano. Se celebra la fiesta de
San Martin. El padre Juan ya les
anuncia que va celebrar su santo el
domingo el 22 de noviembre; des-
pués de la Misa él les invita a todos
Vds y a sus amigos a un aperitivo
en el Pelgrimshuis. El domingo el 29
de noviembre es la Jornada Mundial
de las Migraciones. Dios te pide, lec
tor. que des un poco de tiempo a
El todos los domingos. No es dema-
siado, verdad?
Noticias culturales.
Con fecha del 1 de noviembre se
recivió carta del profesor espanol
para los ninos.
En los póximos dias el Sr. Ramil
proyectara una reunion para todos
los padres de familia, con miras a
aclarar ciertos puntos con referenda
al profesor de los ninos, se hace sa
ber que log padres de familia que no
participen en esta reunion de pro-
gramación para las escuelas de los
ninos, se les consideraran como, no
De gemeentepolitie verzocht ons
onderstaand uittreksel van de Wet
op de Dierenbescherming te willen
plaatsen, aangezien het haar geble
ken is dat o.m. vele honden in onze
gemeente in een erbarmelijke toe
stand verkeren of zeer slecht be
huisd zijn. Het is nu aan de eigena
ren van deze dieren zelf gelegen of
de politie tegen hen moet optreden.
Ze krijgen met deze publicatie nog
de kans de zaak in orde te brengen,
voordat een procesverbaal zal wor
den opgemaakt.
UITTREKSEL
(art. 1 van de Wet op de Dieren
bescherming in verband met het
Koninklijk Besluit d.d. 19 dec.
1962, Stbl. 585.).
KETTINGHONDEN
1. De ketting waarmede de hond
vastligt, moet (gemeten vanaf de
hals van de hond tot aan de loop-
lijn) tenminste 2 meter lang zijn.
2. Het gewicht van de ketting mag
t en hoogste 300 gram per meter
bedragen.
3. De schakels van de ketting mo
gen geen grotere maat hebben dan
2 cm.
4. De ketting moet aan de halsband
zijn verbonden door middel van
een wartel, welke vrij kan rond
draaien.
5. De ketting moet aan de looplijn
zijn bevestigd door middel van
een ring met een doorsnede van
tenminste 8 cm.
6. De looplijn moet minstens 10 me
ter lang zijn, horizontaal gespan
nen zijn en niet hoger dan 0.50
meter boven de grond.
7. De looplijn moet een dikte heb
ben van minstens 1 cm.
8. De halsband mag geen strop en/
of prikband zijn.
9. Op het terrein, waar de hond
zich bevindt, mogen geen obsta
kels zijn, waardoor de hond
wordt belemmerd in de bewe
gingsvrijheid, welke hem door de
looplijn wordt gelaten.
10. Op het terrein moet aanwezig zijn
een UITSLUITEND voor die hond
bestemd hok, dat die hond ten
alle tijde kan bereiken.
11. Dit hok moet vocht vrij en tocht
vrij zijn en zijn vervaardigd uit
deugdelijk materiaal.
12. De ingang naar de tochtgang
moet voldoende zijn en aan alle
zijden en van boven doelmatig
afgesloten zijn.
13. Het hok moet verdeeld zijn in
twee door een schot van elkaar
gescheiden delen, namelijk een
slaapplaats en een tochtgang.
14. De afmetingen van de slaap
plaats moeten tenminste zijn:
a. de hoogte: anderhalf maal de
hoogte van de,hond;
b. de lengte: anderhalf maal de
lengte van de blond;
c. de breedte: één maal de hoog
te van de hond (de hoogte van
de hond is de schofthoogte en
de lengte is de romplengte).
15. De scheiding van slaapplaats en
tochtgang moet tot het dak door
lopen.
16. Het hok dient een op klossen
rustende, zindelijke houten vloer
te hebben van tenminste 3 cm.
dikte, welke in een goede staat
verkeert, naar buiten afwatert en
zich tenminste 10 cm. boven de
grond bevindt.
17. Het hok moet zodanig zijn, dat
het goed kan worden gereinigd,
voldoende beschutting biedt tegen
slechte weersinvloeden en dat hiet
de hond niet kan verwonden.
18. Een zindelijke drinkbak met vers
drinkwater moet voortdurend
door de hond bereikt kunnen
worden en welke bak zich buiten
het hok bevindt.
interesados en dichas clases para sus
hij os.
Centro Espanol.
Hemos conseguido el disponer de
un 1 local para cuando se necesite,
por ejemplo para las reuniones fut-
bolistica, competiciones de domino
que por cierto se trata de organizar
un torneo del cual saldran los repre-
sentantes para competir con los de
Helmond.
Deportes.
Una vez mas triunfa nuestro equi-
po Espanol, en el partido de vuelta
contra el Texas. Tenemos buena ra-
cha de triunfos, puesto que son va-
rias las jornadas consecutivas, en las
que no conocemos le derrota, no por
esto uiero ue tenemos suerte sino
todo lo contrario, la delentera del
Espanol en los ültimos partidos vie-
nen dando buen rendimiento tiran-
do al la puerta en tantas ocasiones
como se le presentan pero con mala
suerte en la mayória de los casos y
19. Deze drinkbak moet zodanig zijn
bevestigd, dat deze niet door de
hond kan worden omgeworpen.
KENNELS
1. De ren moet uitsluitend bestemd
zijn voor het verblijf van een
hond.
2. De afmetingen moeten tenminste
bedragen:
a. hoogte 2 meter;
b. oppervlakte 7 m2, met dien
verstande dat de smalste zijde
NIET minder dan 1 meter mag
zijn.
3. De bodem moet zindelijk en niet
drassig zijn.
4. De omheining moet tenminste
aan 1 zijde bestaan uit harmoni-
ka gaas met een maaswijdte van
hoogstens 5 cm., óf uit tralies met
een onderlinge afstand van ten-
hoogste 5 cm.
5. De ren moet zodanig zijn, dat de
hond zich niet kan verwonden.
6. In of in verbinding met de ren
moet zich een hok bevinden, dat
voldoet aan de eisen omschre
ven hierboven van punt 10 t.m.
17. Oók moet worden voldaan aan
de eisen genoemd in punt 18 en
19.
Een hond, die is ingesloten in een
ren (kennel), mag op geen enkele
wijze in die ren zjjn vastgelegd aan
een ketting of iets dergelijks. (Een
hond in een kennel moet vrü los
lopen!!!)
EUCHARISTISCHE
TAFELVIERING
A.s. zondag om half elf wordt er
in de Levensschool, Bevrijdingsweg
2a, een eucharistische tafelviering
gehouden met als thema: Kreativi-
teit. Celebrant is Frans Meyer.
smeets-canters
lomstraat 4 venlo
stads-centrum
tel. 04700-11486
sinds 1905
de betere bontmantel
aan betrouwbare prijs
's maandags gesloten
en el ultimo partido lo dejaron bien
patente. En el minuto 20 con pleno
dominio del Espanol en un buen pa-
se por alto de neustro medio de ata-
que Castro, consiguió el primer tan-
to de la tarde nuestro delantero cen
tro Dopazo, con un perfecto remate
de cabeza, continuo el dominio del
Espanol y en el minuto 35 en tiro
directo de Castro a la altura del area
de castigo conseguimos el 20 fina-
lizando con este resultado la prime-
ra parte.
En el segundo tiempo conel domi
nio del Espanol, solemente en tres
ocasiones el Texas consiguió revasar
el centro del campo, llegando nues
tro delanteros a crear infinidad de
momentos de paligro para el guar-
dameta del Texas, pero todos ellas
con mala suerte para nuestros delan--
teros que hasta el minuto 30 no con-
siguieron el tercer tanto, fué en ju-
gada con junta de toda la delantera,
siendo el disparo de Vazquez el que
hizo luegar le palota a las mallas.
Finalizando el partido con el resul
tado de 30 a nuestro favor.
La Subcomisión
