OPEN DAG Topgarage M TEGELS VWi Wollen gebreide shawls HEUGA MINI Natuurbescherming 70 en milieu-hygiene WÈm whm 'i-i (doentje dat niemand cc nadoet owi'tiuiwttje dat *tie*MUtcl UKod&etf VAMOS A VER Zondagochtend concert werd een succes klaprooscollecte slechts 5.95 De Textielbeurs f. l IT H. CLASSENS 0IRL0 ÖJ Winkel bij een Heuga-dealer, 't is een zekere zaak! BAKEN TDMMERS-IMMM Weest u snel wij hebben slechts een kleine voorraad! STEREO-RADIOVERSTERKER COMBINATIES 22RH7S1 2 BOXEN INRUIL TREFFER-PRIJS PORTABLE'S 22RL 282 INRUIL TREFFER-PRIJS FL. 109.- FL. 529.- FL. 98.- FL. 627.- FL. 128.- FL.499.- FL. 139.- FL. 30.- PORTABLE'S 22RL798 FL. 729.- INRUIL FL. 180.- TREFFER-PRIJS FL.549.- Hr Let op de TREFFER-STAND in onze zaak. Wij hebben daar nog vele Treffer-voordeeltjes voor U. Noticias religiosas para los Espanlose de Venray y alrededores El domingo proximo es el segundo domingo de noviembre. A las diez y media Misa con platica y cantos en espanol. El domingo pasado habia una asistencia numerosa en la Misa dominical: que sea asi todos los do- mingos! Muchas gracias por su cola- broación firmando la petición a la Agregaduria Laboral. No se olvide de informar el Ayuantamiento, dep. Problación con previo aviso si va venir su esposa o hijos también si ya les han concedido una habitación. Información cultural. Otra vez tenemos que lamentar- nos, referente al poco interés por ciertos padres de familia, han atri- buido a la formación cultural de sus h'ijos, ere estimados compatriotas que la labor de conseguir un profesor para vuestros hijos no es solo de la incumbencia de dos o tres personas, tenemos que darnos cuenta que es- tamos en un pais extranjero y que si nuestros problemas no nos los so- lucionamos nosotros mismos nadie lo hara, necesito la solidaridad de todos vosotros, para ue en caso de tener que responder a ciertas clases de preguntas saber auaque atener- me, esto quiere decir que entre vo sotros teneis que comentar todos los puntos referentes a la escuela de vuestros hijos, por ejemplo, que dias se daran las clases y que duración tendran, estos temas también con- ciernen a los padres de familia que sin tener hijos en edad esccolar, en los ahos próximos la tendran y por lo tanto también les concierne todos estos problemas. Deportes. El sabado pasado 31 de octubre tuvo lugar el encuentro celebrado en Smakt, que como se anunció es- taba concertado con „Blitta-Blitters- wijck" dias antes fué anulado este encuentro, concertandose el de Espa nol de Venray y Metralla-2 de Hel mond, el encuentro tuvo gran anima- ción puesto que los muchachos del Metralla venian con cierto aire de superioridad con respecto a nuestro equipo. Les duró poco, puesto que a los cinco minutos conseguimos el primer gol por mediaci-n de Vazquez, en los minutos siguientes despues de los primeros momentos de sorpresa los muchachos del Metralla, dieron sus contra-ataques pero por suerte todos ellos sin resultado y en el minuto veinte de la primera parte consiguen nuestros muchachos el segundo gol pro mediacien de Castro, llegando al final del primer toempo con el re- Wij hebben zo de indruk dat de organisatoren van de forumavond, j.l. donderdag in de aula van het Boschveldcollege, zich in gemoede afgevraagd hebben waaraan ze be gonnen zijn. De Natuurbescherming en de milieuhygiëne kwamen maar amper uit de doeken en dan speelde eigenbelang ook nog een hartig woordje mee. Het forum, onder voorzitterschap van burgemeester drs. F. Schols, be stond o.i. wel uit terzake deskundige personen, doch zij konden geen spij kers met koppen slaan omdat de vragen die gesteld werden dikwijls te kleinzielig waren om aan te ho ren. Bovendien belandde men te dik wijls in Venrayse aangelegenheden, wat weer niet naar de zin was van de vele aanwezigen uit de randge meenten. Zij konden zich niet met „dorpspolitiek" bemoeien. En het was ook inderdaad dikwijls dorps politiek wat gespeeld werd. Zo was men er tegen dat Rank Xerox haar uitbreiding gepland had in een stukje bosgebied aan de Maasheseweg, maar men vergat daarbij dat het grootste gedeelte van het bedrijf «gebouwd werd'op de ou de puinplaats en in de toekomst op de nog bestaande vloeivelden. Ook was men tegen de bungalowbouw aan de Hoopweg, waar een stukje bosgebied verloren ging. Ook hier sultado de 2 - 0. Para el segundo tiempo se cam- bió la tactica puesto que el Metralla alinio a dos de los muchachos que normalmente juegan en el 1. tenien- do que cambiar nosotros a nuestro medio derecha por estar lesionado. A los tres minutes del segundo tiempo conseguimos nuestro tercer gol a favor conseguido por Munoz de dispara directo, en el minuto quince nuestro interior derecha Mo reno, consigue nuestro cuarto gol a favor, los muchachos del Metralla pusieron todo su empeno en conse guir su gol, que no lograron gracias a la buena intervención de nuestro portero que defendia la puerta con coraje y se seguridad, finalizó el en cuentro con el resultado de 4 - 0 a favor de nuestro equipo. Tl proximo encuentro tendra lugar el sabado 7 de noviembre en los ter- renos de Geysteren en partido de vuelta con el Texas Bar a las 3 de la tarde, el punto de reunion en el Bar de Engel a las 2 de la tarde. La Subcomisión. vergat men dat dit stukje bos wel van zo'n slecht gehalte was dat het feitelijk wel nooit als recreatiegebied in aanmerking zou zijn gekomen. Trouwens, de gemeente Venray is erg zuinig op zijn bossen. Van de 2000 ha bosgebied zijn er nog geen eens 20 aan de woningbouw of der gelijke opgeofferd. Trouwens, mooie bungalows of woningbouw in een bosrijke omgeving kunnen ook hun charme hebben en daardoor een recreatieve funktie vervullen. Het is echt niet onze bedoeling hier de vele vragen en antwoorden weer te geven, we zouden vele ko lommen kunnen vullen. Slechts en kele o.i. interessante onderwerpen willen we hier aan de orde stellen. Daar was allereerst de kwestie bermen. De een vond dat er door on- kruidbestrijding en wat dies meer zij, te veel bermaanplanten verloren gingen. De ander vond dat de ber men bronnen van onkruid waren die hun zaadjes met de wind op dé land bouwgronden verspreidden. Daar tussen in stond de gemeente die trouw en op tijd de bermen maait. En zoek nu maar uit wie of wat de voorkeur vèrdient. Dan kregen de landbouwers op hun kop omdat ze afval- en mest water in de sloten en beken lieten lopen en daarmee het water zodanig verontreinigden dat er „geen sala mandertje meer in kon leven". Na tuurlijk kwam daar als reaktie op dat de gemeente met haar vloeivel den feitelijk hetzelfde doet en dat „Hollandia" in Oostrum ook het hare er wel toe bij zal dragen. Wat de boeren aan de waterver vuiling zullen doen werd ons niet recht duidelijk, wel dat de gemeente nog steeds- bezig is met een water zuiveringsinstallatie, die nu toch wel concretere vormen aan gaat ne men nu de Provinciale Staten ook op hun begroting daarvoor gelden gaan uittrekken. En wat „Hollandia" betreft, die heeft opdracht om het te lozen wa ter zo zuiver mogelijk te houden. Trouwens ook haar afvalwater komt te zijner tijd in de zuiveringsinstal latie. Over de watervervuiling had men aan het begin van deze forum-zit ting een zeer interessante film kun nen zien. Duidelijk bleek daaruit hoever de watervervuiling al gevor derd is en dat het hoog tijd wordt dat daar met alle macht iets aan ge daan wordt, willen onze beken en rivieren geen grote openbare riolen worden zoals ze plaatselijk dik wijls al zijn. De goede intentie van deze film werd gedeeltelijk weer teniet gedaan toen bleek dat deze film uitgegeven was door de „Shell" benzinemaat schappij. Die kreeg dan ook prompt op haar brood dat ze eerst maar eens de hand in eigen boezem moest steken en zorgen dat aan de lucht vervuiling een halt werd toegeroe pen. De kwalijke benzinedampen vragen kennelijk om veel meer zui verheid. En nu het woord luchtvervuiling gevallen was, werd ook maar gauw de Zuivelfabriek en de wasserij er bij gesleept die via hun schoorste nen de omgeving onveilig maken. Ook de nieuwe Rijksweg, die aan deze kant van de Maas komt te lo pen moest het ontgelden. Het tracé is al eens verlegd om het natuurge bied bij Geysteren te sparen. Maar nu waren die van Swolgen er tegen omdat in hun bosgebied langs die nieuwe rijksweg een grote camping met speeltuin en dagrecreatie ge bouwd gaat worden. Ook daar zou bosgebied verloren gaan. Evenals door de bouw van zeer vele bunga lows daar ter plaatse, die kennelijk alleen bedoeld waren' als tweede woning of weekendhuisje. Met die bouw is dat bosgebied niet meer toe gankelijk voor het publiek en dat vond men geen natuurbescherming. Kennelijk had men niet door dat die camping aan een grote Rijksweg jn de toekomst een grote taak heeft als recreatiegebied en het bovendien het verkeer weg houdt uit het na tuurgebied elders langs die weg. Kortom dat men met deze camping en wat er allemaal bij komt, de re creatie in goede banen leidt. Wat Venray betreft, verlangde men een natuurgebied, waarin geen enkel verkeer werd toegelaten en dat uitsluitend en ten eeuwige dagen als recreatiegebied behouden zal blijven. Voorzitter drs. Scblols wees in dit verband op het recreatiegebied rondom het Vlakwater en vertelde verder dat de gemeente ook wat de ze kwestie betreft, zeer attent is, mede met het oog op de 50.000 in woners die Venray zal tellen, zo om streeks het jaar 2000- En bij deze prognose willen we het hier laten. Nogmaals, we kunnen ons niet aan de indruk onttrekken dat deze fo rumavond over natuurbescherming en milieuhygiëne, zijn doel niet heeft bereikt. Laten we daarom ieder voor zichzelf zoveel mogelijk ons best doen om de natuur, die we nu nog hebben, te beschermen en waar mo- Zonder feitelijk al te veel reclame is zondag dan het eerste Venrayse zondagochtend-concert van stapel gelopen, en wat niemand verwacht had, met zeer veel succes. De Zangers van St. Frans, met medewerking van de Dortmunder Floriant Singers hebben hier de spits afgebeten van een maandelijks te rugkerende muzikale uitvoering in de foyer van Venrays schouwburg. Zoals bekend is het de bedoeling elke eerste zondag van de maand zulk een gratis concert te organise ren. Gratis voor de uitvoerende ver eniging, maar ook gratis vóór het publiek, dat ongedwongen in de fo yer plaats kan nemen. En als het juist is, dat de eerste klap een daal der waard is, dan hebben de beide koren zondag die daalder dubbel en dwars verdiend. De programma's, die zij brachten, waren zonder meer goed, en juist de afwisseling tussen het repertoire van de Venrayse Zan gers en die uit Dortmund, maakte het luisteren tot een goed muzikaal genot. Daarbij kwam nog dat de Florisant Singers over een eigen bandje beschikten dat op fantasti sche wijze zijn nummers bracht, zo wel in eigen opvoering als begelei ding van het gemengd koor. Een ding wil ons wel van het hart. We dachten te kunnen rekenen op een concert van ruim 'n uur. Het werden er ruim twee. En ondanks de goede muzikale kwaliteiten is dat toch wel wat te veel van het goede. Op slot van rekening is het zondag en volgens goed vaderlands gebruik mag men dan zeker zijn huisgezin niet vergeten, of moeder met het eten laten wachten Maar als de komende uitvoerin gen op eenzelfde belangstelling kun nen rekenen zoals j.l. zondag getoond werd, dan mag men dit initiatief volkomen geslaagd noemen. VOOR ADVERTENTIES NATUURLIJK PEEL EN MAAS gelijk te verbeteren, en ook aan de milieuhygiëne al het mogelijke te doen om onze wereld leefbaar te houden, voor ons zelf, maar ook voor onze kinderen en kleinkinde ren! RECHTDOOR OP DEZELFDE WEG K II GAAT VOOR J Hef afbuigende verkeer mag hef rechf.' I nie°r^inderenV''èrn^ Het Klaproos-comité heeft beslo ten dat 1970 het laatste jaar zal zijn, waarin het een beroep zal doen op het Nederlandse volk om een bijdra ge te geven voor de Klaproos-actie. Een actie die het ouders en familie leden van gesneuvelde Engelsen mo gelijk maakt hun graven hier te be zoeken. Het comité doet een drin gend beroep op zijn zeer gewaar deerde en trouwe medewerkers om deze laatste inzameling tot een suc ces te maken. Wanneer men zich hiervoor nog maals wil inzetten, kan het comité zeker zijn werk afmaken en hen die nog geen beurt hebben gehad om het graf van hun dierbare een bezoek te brengeq, gelukkig maken. „Zij komen nog zo graag en zijn U zo dankbaar, stelt U hen niet te leur." Gaarne uw gift op de kollekte- schaal op Kloproosdag 14 november, of stort op nr. 15.39.02.094 t.n.v. Ne derlands Oorlogsgraven-Comité Boe renleenbank Venray, onder vermel ding „Klaproos". OOK A.S. ZATERDAG HOUDEN WIJ WEER DEZE WEEK TE KOOP 1 DAF 55 1968 1 DAF 55 1968 1 DAF 55 1968 1 DAF 44 1967 1 DAF 33 1969 1 DAF 33 1969 1 DAFFODIL 1965 1 FORD 12M Comb! wit 1 B.M.W. wit 1964 1 SAAB SPORT rood 1963 l.groen-zwart d.groen-zwart wit-rood vdit-rood blauw-zwart wit-rood beige-rood beige 500.- 500.- 500.- 1 FORD 12M 1967, blauw 1 OPEL KADETT L.S. Fastback 1970, 6000 km. GEOPEND VAN 10 - 18 UUR WILHELMINASTRAAT - VENRAY - TEL. 1032 2 meter lang alleen zwart Poststraat - Venray VOOR JONGE HENNEN DERCO - HUBBARD - HARC0 Opfokruimte 100.000 stuks Broederft en Opfokbedrjjven Telefoon 04787-346 Een boeiende doe-het-zelf-bezigheid. Zélf met 10 kleuren een tapijt-patroon ontwerpen op het Heuga „kleuren-palet". Aan de hand van dit, in plastic tegeltjes op schaal gelegde patroon, legt u dan zelf gemakkelijk- en in mini-tijd uw unieke tapijtvloertje. In hal of gang. In serre of keuken. In tienerkamer of kleuterkamer. Haal uitvoerige folder, „kleuren palet" en Mini Tapijttegels. Zekere zaken zijn Heuga-dealer. Want lang niet élke woningin richter komt daarvoor in aanmer king. Waaróm een Heuga-dealer uw voorkeur verdient? Is zijn as sortiment gevarieerder? Zijn vak kennis groter? Is hij meer op dienst verlenen ingesteld? Het is aan u het antwoord te ont dekken. Ga daarom winkelen bij: lllli WONINGINRICHTING VENRAY Schoolstraat 7 Telefoon 1682 RADIO - T.V. - WASAUTO MATEN - CENTRIFUGES EN ALLE ANDERE ELECTRISCHE HUISHOUDELIJKE APPARA TEN. ROERMOND: LAURÈNTIUS- PLEIN9TEL. 5154 - HELDEN- PANNINGENMARKT 59TEL. 1500-VENRAY: LANGSTR. 1 TELEFOON 3050

Peel en Maas | 1970 | | pagina 16