Kerkelijke Diensten
fiBBBBI
WBEBBMBÊ
mra nomm
H00RAPPARATEN
en de boer ploegt voort...
plaatwerkindustrie hermus n.v.
rKTMWoM WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
van 8 tot en met 14 nov.
Ze zeggen dat er
in de Eindhovense
Bijenkorf...
COUPON
Vredeskerk Venray
Rijschool JAN JANSEN
VRIJDAG 6 NOVEMBER 1970 No. 45
EEN EN NEGENTIGSTE JAARGANG
PEEL EN MAAS
ADVERTENTIEPRIJS 13 ct per mm. ABONNEMENTS
PRIJS PER KWARTAAL 2.25 (buiten Venray 2.50)
Priester van de week:
Kapelaan H. Latten
Dr. Poelsstr. 2 - tel. 2385 b.g.g. 2929
Zaterdag: 19.00 Anna Catharina
Verh'eyen-Keiren.
Zondag: 25e zondag na Pinksteren.
Feest van de H. Willibrordus. 8.00
mevr. Franssen-Rutten; 9.30 hoogmis
voor de parochie; 11.00 ouders Arts-
Cornelissen; 18.00 Petronella v. Rijs-
wijck-van Stiphout.
Maandag: 7.30 fam. Pouwels-Droe-
sen; 8.15 overl. fam. Lamers-Dris-
sen; 9.00 Piet Custers en echtgen.;
19.00 mevr. Janssen-Derx.
Dinsdag: 7.30 Peter Duykers vwg.
de buurt; 8.15 overl. fam. Oudenho
ven-Rutten; 9.00 Theodorus Pouwels;
19.00 ouders Bouten-van Megen.
Woensdag: 7.30 overl. ouders van
den Munckhof-Goumans; 8.15 Ma
thijs Goumans-Hendriks, tevens jgt.
9.00 Anna Gossens; 19.00 ouders Coe-
nen-Houtackers.
Donderdag: 7.30 Hendrik Hermans,
Anna Klaassens en Herman Gerrits
als st.8.15 overl. ouders Schols-
Leers; 9.00 Chris Janssen en doch
ter; 14.00 huwelijk van Osch-Wil-
lemse.
Vrijdag: 7.30 geen H. Mis; 8.15
Frans Janssen en Maria Gossens;
9.00 Lambert Cleven; 15.00 huwelijk
Jacobs-van Witzenburg; 19.00 overl.
fam. Tacken-Maes.
Zaterdag: 7.30 geen H. Mis; 8.15
overl. fam. Pelzer-Gooren; 9.00 voor
de levende en overleden leden van
Herwonnen Levenskracht; 15.00 25-
jarig huwelijksjubileum Schwachö-
fer-Camps; 19.00 Jan Kersten.
Akolieten
Zaterdag 7 nov.: 19 uur Paul
Hanssen en Paul v. d. Heuvel.
Zondag 8 nov.: 8 uur Huub Gooren
en André Gooren; 9.30 Jos Bexkens
en Wim Kremer; 11 uur Tonny Jans
sen en Huub Janssen.
Misdienaars:
Zondag 8 nov.: 18 uur Peter van
Hout en Ad je van Houdt.
..een erfenis wordt
verdeeld van Indiase
maharadja's, die 't zuiniger
aan moeten gaan doen. Ze
verkopen hoftempelbeeldjes,
parfumflaconnetjes, carbid-
lantarens, miniaturen van
olifanten, etc. Kortom
duizend-en-één dingetjes, die
nog ruiken naar Krishna,
Kamasutra, Banjaras. Een
echt Gay Seventies Gebeuren.
Parterre.
...stapels dagboeken liggen
van Sint Nicolaas waarin de
goedheilig man al z'n briljante
speelgoed-invallen heeft
opgetekend. Iedere Hulp
Zwarte Piet kan zo'n
katalogus gratis gaan halen.
Het is meteen een kleurboek
voor kinderen. En aan dat
kleuren is een wedstrijd met
prachtprijzen verbonden.
Afdeling Speelgoed.
...veel mensen 'Tariyaki'
zeggen tegen de serveersters
in het restaurant. En dat wil
zoveel zeggen alslende met
ananas en champignons
geroosterd aan 't spit en
daarbij nog 'ns rijst met
tomaat en Japanse saus.
Kost maar 6.75.
...schaatsenliefhebbers
zich verdringen rond de (nèt
weer geopendeschaatsen-
afdeling op de beneden
verdieping, voordat ze naar
de Eindhovense kunstijsbaan
gaan.
alleen voor lezers van dit blad
Hazelnoottaart - 3.50.
Tegen inlevering van deze bon
krijgt u tot 17 november een
echte hazelnoottaart van
4.25 voor 3.50.
Gebakstand parterre en
2e etage.
de 2e eeuw Bijenkorf
Eindhoven
Piazza 1, tel. (040)68168
Maandag, dinsdag, woensdag: 7.30
Rudy Siebers en Peter Janssen; 8.15
Paul Oudenhoven en Jackie Ouden
hoven; 19.00 Leon Kunzler en Mar
cel Jeurissen.
Donderdag: 7.30 Peter Pelzer en
Godfried Hendricx; 14.00 Gerard
Hendriks en Rudy Siebers.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.15
Martin Beekers en Hans Martens.
Vrijdag: 15.00 Benoit Lucassen en
Roland Michiels; 19.00 Willy v. d.
Vorle en Frans-Jan van Gerven.
Zaterdag: 15.00 Peter Pelzer en
Theo Cox.
GEMEENSCHAPSVIERING
VENRAY
De Eucharistische tafelviering a.s.
zondag om half elf in de Levens
school, Bevrijdingsweg 2a, heeft als
thema: Is Gods Woord nog aktueel?
Celebrant is kap. J. Verdonschot.
Deze dienst is voor personen bo
ven 17 jaar.
Priester van de week:
Pastoor Th. Pothof
Zondag: 25e zondag na Pinksteren.
H. Missen: 7.30, 9.00, 11.45; hoogmis
10.15; 18.00 avondmis.
Vrijdag: 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag 5 uur, 6 uur en na de
avondmis tot half acht gelegenheid
om te biechten; 18.30 avondmis als
zondagsviering.
Mededeling
Onze hartelijke dank voor uw
maandelijks extra-offer voor uw
kerk. Allen een klein beetje, 't helpt
allemaal. Dank u wel.
Misintenties
Zaterdag: 18.30 Jan van Meijel en
dochter Jo.
Zondag: 7.30 parochie; 9.00 Wilhel
mus Aarts; 10.15 fam. Theeuws-Be-
terams; 11.45 Jo van Meijel; 18.00
René Bom (van de buurt).
Maandag 7.45 overl. ouders Leo
nard Rutten en Maria Geurts; 8.30
voor een zieke; 19.00 W. Litjens.
Dinsdag: 7.45 voor goede genezing;
8.30 Anna Rutten-Peters en klein
zoon Wim; 19.00 Antoon Camps.
Woensdag: 7.45 overl. fam. Slits;
8.30 Harry Litjens (v. d. buurt); 19.00
Anna Maria Arts-van Gerven.
Donderdag: 7.45 Hendrina Ambro-
sius; 8.30 levende en overl. familie;
19.00 jrg. voor Jo van Geenen.
Vrijdag: 7.45 voor goede genezing;
8.30 Johanna van de Weegh; 19.00
gezinsmis, Johanna van de Weegh.
Zaterdag: 7.45 overl. ouders Leo
nard Rutten en Maria Geurts; 8.30
Matthias van Houdt (v. d. buurt).
Dienbeurt Akolieten
Zaterdag: 18.30 Bert Janssen en
Jan Schellekens.
Zondag: 7.30 Geert Philipsen en
John Bonants; 9.00 Jac Claessens en
Jos Jeuken; 10.15 Mari Fleurkens en
Luc Janssen; 11.45 Eric Cornelissen
en Geert Hendricx.
Dienbeurten Misdienaars
Zondag: 18.00 Maurice en Richard
Janssen.
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
Has Achten en Loet Arts; 19.00 Mar-
tien en Corry Janssen.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 7.45
Hans v. d. Bekerom en Jeroen v. d.
Roest; 19.00 Frans Jeuken en Peter
Claessens.
Zondag: 25e zondag na Pinksteren.
Willibrordzondag.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Wilhelmina Pouwels-Peeters
(gezongen door het dameskoor).
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
ouders Lenssen-Jacobs; 9.00 leesmis
voor overl. Albert Stevens (kinder
koor); 10 uur hoogmis voor overl.
fam. Ariëns-Hendriks (kerkkoor)
11.30 leesmis voor overl. Martinus
Tonen; 18.30 avondmis als jaargetij
de voor overl. Frits van Dijck en
Wilhelmina Reijnen.
Maandag: 8.00 leesmis voor overl.
ouders Driessen-KIaassen; 19.00 uur
avondmis voor overl. Maria Broek-
steeg.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
fam. van Asten-Stappers; 19.00 uur
avondmis voor overl. Martinus Re-
louw en kinderen.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
fam. Steerneman-van den Munck-
h'of; 19.00 avondmis voor overl.
ouders van Kempen-Snijders en Li-
na Snijders.
Donderdag: 8.00 leesmis als jaar-
dienst voor overl. Hans van Dieren-
donck; 19.00 avondmis voor overl.
Wim Jeuken.
Vrijdag: 8.00 leesmis voor overl.
fam. Derks-Smits; 19.00 avondmis
voor levende en overledenen van de
familie Smits-Litjens.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
Antoon Creemers; 19.00 avondmis
voor overl. Gertruda van Hoof-
Hoex.
Wie autorij den wil Ier en
moet het bij Jansen
proberen.
Bevrijdingsw. 8 tel. 04780-1600
Zondag: 25e zondag na Pinksteren.
Kollekte voor de St. Willibrord Ver
eniging. 8.30 Herman Hoex; 10 uur
Hoogmis, gest. jrd. fam. Camps-Ver-
hoeven.
Maandag: 8.00 overl. fam. Hen-
drix-Janssen.
Dinsdag: 8.00 gest. gez. jrd. Piet
Camps en Johanna Goossens.
Woensdag: 8.45 Antoon van Arsen.
Donderdag: 8.00 tot zekere inten
tie.
Vrijdag: 8.00 gest. gez. H. Mis tot
zekere intentie.
Zaterdag: 19.00 Johan Camps.
- PAROCHIEKERK OiRLO
Zondag: 25e zondag na Pinksteren.
7.00 leesmis; 8.30 gez. mis tot zekere
intentie (K); 10 uur hoogmis, mnd.
Wilhelmina Claessens-Teuws.
Maandag: 8.00 tot zekere intentie
(B).
Dinsdag: 8.00 t.e.v. St. Gerardus.
Woensdag: 8.00 leesmis overl. fam.
Direks-Nelissen.
Donderdag: 8.00 jaard. Bernard v.
d. Sterren, Petronella Litjens en
Hendrik Smits.
Vrijdag: 8.00 leesmis st. Henrica
H. Hellegers en Gerardus Classens.
Zaterdag: 8.00 leesmis st. Gerard
de Ponti en M. C. de Mulder; 19.00
ovondmis maandd. Willem Claes
sens.
A.s. zondag 15 november feest van
St. Machutus. Na de missen zegening
van water en brood t.e.v. St. Ma
chutus en verering van de relikwie.
Om 2 uur kinderzegening.
•PAROCHIE CASTENRAY
Week van 7-14 november.
Misdienaars: Mart Geerets en Jac.
Wismans; André Seykens en Fons
Dinghs.
Akolieten: Jan Kunen, H. Ram-
bags en L. Heidens.
Zaterdag: 19.00 Mis uit dankbaar
heid bij gelegenheid van 12V« jarig
huwelijksfeest (Rambags-Ermens),
zang door 't dameskoor.
Zondag: 25e zondag na Pinksteren.
Willibrordzondag. 8.00 zlg. P.J. Strij-
bos, Johanna en Gerard Baltussen;
10 uur maanddienst zlg. Lei Heidens.
Maandag: 8 uur jaardienst zlg.
Pastoor R. Verheggen.
Dinsdag: 8 uur voor zielen in het
vagevuur.
Woensdag: 8 uur gezinsmis (int. of
feraars).
Donderdag: 8 uur overl. fam. Arts
van Woerkum.
Vrijdag: 8 uur overl. fam. Arts
van Woerkum.
Zaterdag: 8 uur ter ere van O.L.
Vrouw (int. offeraars); 19.00 zlg. An
toon Roelofs.
Zondag: 25e zondag na Pinksteren.
Feest v. St. Willebrordus. Zaterdag
avond om 7 uur leesmis voor José
Timmermans v.w. de kraamzorg.
Zondag: U gelieve bij de gewone
kollekte ook te gedenken het Wille-
bordusapostolaat. 7.30 leesmis voor
de parochie; 9 uur hoogmis, opge
dragen voor Bernard Loonen en
echtgenote en dochter Lena.
Maandag: 7.30 leesmis voor W.
Pingen-Peeters; 8 uur leesmis voor
Jo van Meijel.
Dinsdag: 7.30 gezongen jaargetijde
voor Martinus van Dijck; 's avonds
7 uur leesmis voor Gerrit Janssen.
Woensdag: 7.30 leesmis voor An
toon, Michel en Johanna van de
Voort; 's avonds 7 uur leesmis voor
Wilhelm Swinkels en zoon Frans.
Donderdag: 7.30 leesmis voor Mar
tinus Kusters; 's avonds 7 uur lees
mis voor Handrie Litjens.
Vrijdag: 7.30 en 's avonds 7 uur
geen H. Mis; 11 uur huwelijksmis
voor het bruidspaar Schwachöfer-
Buijssen; 4 uur huwelijksmis voor
het bruidspaar Weijs-van Helmond.
Zaterdag: om 8 uur geen H. Mis;
3 uur mis van dankzegging bij het
40-jarig huwelijksjubileum van het
echtpaar v. Leipsig-Wilms; 's avonds
7 uur leesmis voor Wilhelm Swin
kels en zoon Frans.
A.s. zondag 15 november aan de
kerkdeur kollekte voor de klaproos-
aktie.
Akolieten in de week: 's morgens
Benny Willems; 's avonds Harry
Voermans.
Zondags: 7.30 J. Koenen en Th.
Stevens; 10.30 H. en B. van Hees;
9 uur P. en L. Reintjes, M. Koch en
M. van Vegchel.
Zondag: 25e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor Gerardus Vergeldt;
8.45 leesmis voor Gerardina Arts;
10.00 hoogmis voor Louis Custers;
11.30 leesmis voor de parochie.
Maandag: 8.00 leesmis voor Harry
Stiphout.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor Piet
Verheyen en Maria Litjens.
Woensdag: 8.00 maandd. voor Pe
tronella Cox-de Louw.
Donderdag: 8.00 leesmis voor de
fam. Vollenberg-Verheyen.
Vrijdag: 8.00 leesmis voor Mathijs
van Asten en Petronella Pouwels.
Zaterdag: 19.30 leesmis t.e.v. H.
Joseph van de fam. Keyzers-v. d.
Munckhof.
PAROCHIEKERK MFPSELO
Zondag: 25e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor overl. fam. Jacobs-
Daniëls; 10 uur Hoogmis voor de
overleden weldoeners van onze kerk;
11.30 leesmis voor Antoon Verhaag.
Maandag: 8.00 gest. jgt. voor Frans
Michels.
Dinsdag: 8.00 gest. jgt. voor Jo
hanna Cath. Bistervels en fam.
Woensdag: 8.00 gez. H. Mis voor
Thijs Arts.
Donderdag: 8.30 gez. H. Mis voor
Peter Joh. Poels en overl. fam. te
verzorgen door de schoolkinderen.
Vrijdag: 8.00 gez. H. Mis voor
overl. ouders Michels-Friezen.
Zaterdag: 19.00 Avondmis voor
overl. ouders Flinsenberg-Peeters en
overl. kinderen.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 25e zondag na Pinksteren.
St. Willibrord-zondag. 7.30 leesmis
voor de overl. vader Martinus Jans
sen; 10 uur jaargetijde voor Huber-
ta Janssen-Gellings. Schaalkollekte
t.b.v. de St. Willibrord Vereniging.
Akolieten: Willy Claes en Tonny
Poels.
Misdienaars van de week: Peter
CONTACT- EN SERVICE-ADRES
CAMPS OPTIEK
Venray - Grotestraat 14a, tel. 04780 - 2409
Nellen en Tonny Arts.
Maandag: 7.30 leesmis voor de
overl. familieleden van Heijster.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor Tho
mas Michels en Elisabeth Rongen.
Woensdag: 7.30 leesmis voor Joost
Camps.
Donderdag: 7.30 leesmis voor Ja-
coba Michels-Jakobs.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor de overl.
familieleden Ewals-Fleuren.
Zaterdag: 7.30 leesmis t.e.v. O.L.
Vrouw van Altijddurende Bijstand.
19.30 uur Avondmis voor de overl.
familieleden Droesen-Janssen.
Kerkpoetsen: Nelly en Jacqueline
Michels.
RECTORAAT VEULEN
Zondag: 25e zondag na Pinksteren.
Willibrord-zondag. Kollekte voor 't
binnenlands Apostolaat. 8 uur lees
mis voor de parochie; 10 uur hoog
mis voor zal. Piet Cleven en echtg.
Maandag: 8 uur leesmis voor zal.
Rector J. Geurts (H. M.).
Dinsdag: 8 uur hoogmis overl. fam.
van Rijswijck-Wijnhoven.
Woensdag: 8 uur leesmis zal. Leo-
nardus de Lauw.
Donderdag: 8 uur leesmis overl.
fam. Koenen-Janssen.
Vrijdag: 8 uur Hoogmis jgt. gest.
Jac. Geurts en W. Croymans.
Zaterdagavond 7.30 uur leesmis
overl. fam. Aarts-Jacobs.
Lector 8 nov.: J. van Oers.
Akolieten: Mattie Kunen, Willy
van Ooi en Jan Gielen.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag 7 november: 7 u. avond
mis voor Gerrit Janssen.
Zondag: 25e zondag na Pinksteren.
Willibrordzondag. 7.30 H. Mis voor
H. Janssen; 10 uur hoogmis voor An
toon Janssen en Theodora Vermeu
len.
Maandag: 8.30 voor overl. ouders
van Dijck-Duikers en zoon Antoon.
Dinsdag: 8.30 overl. ouders van
Dijck-Duikers en zoon Antoon.
Woensdag: 8.30 overl. ouders van
Dijck-Duikers en zoon Antoon.
Donderdag: 8.30 overl. ouders van
Dijck-Duikers en zoon Antoon.
Vrijdag: 8.30 t.i.v. J. v. d. Winkel.
Zaterdag: 7 uur t.i.v. fam. Wijnho-
ven-Braun.
•RECTORAAT VREDEPEEL
Zondag: 25e zondag na Pinksteren.
Willibrord-zondag. 7.45 vroegmis,
jaarget. voor Martinus en Gerardina
Arts; 10 uur Hoogmis voor het be
houd van het katholiek geloof.
Vandaag kerkdeur-kollekte voor
het binnenlands apostolaat onder on-
kerkelijken en andersdenkenden.
Door de week: H. Mis 8 uur.
Maandag: v- d. zielerust van een
overledene.
Dinsdag: v. d. overl. van fam.
Bloemen-van Kessel.
Woensdag: t.b.i. (Horst).
Donderdag: v. d. zielerust van een
overledene.
Vrijdag: t.i.v. fam. Hertsig.
Zaterdag: 19.30 avondmis t.ev.
O.L. Vrouw van Altijddurende Bij
stand namens fam. Peeters-Janssen.
HERVORMDE GEMEENTE
Zondagmorgen begint de kerk
dienst voor de Protestanten in de
aula van Den Hoebert aan de West
singel om half tien.
Predikant is de Weleerw. Heer
Keers, die om elf uur zal voorgaan
in de Hervormde Kerk aan de Maas-
weg te Blitterswijck.
In beide diensten wordt de uitge
stelde najaars-zendingskollekte ge
houden.
een prachtige dichtregel, die de vasthoudendheid, het
doorzettingsvermogen en het vakmanschap van onze
boeren nog eens duidelijk onderstreept....
maar de harde werkelijkheid zal zijn, dat velen, die
eerst hun bestaan zochten 'in de landbouw, nu beter
doen „iets anders" te zoeken
„iets anders" vinden ze in de nieuwe hal, die thans
midden in het oude boerenland, aan de Stationsweg,
gebouwd gaat worden.
een nieuwe hal, waarin een plaatwerkerij gevestigd
wordt, die ook maar steeds verder ploegt
want door vasthoudenheW, doorzettingsvermogen en
vakmanschap is dat bedrijf gegroeid en worden zijn
kwaliteitsprodukten gevraagd, alom in den lande....
daaraan mee te werken, biedt nieuwe mogelijkheden,
ook voor hen, die „iets anders" zoeken.
een nieuwe toekomst kunnen ze er vinden, een nieuw
vak, met een goede beloning en 'n goed werkklimaat
waarom - en dat geldt tevens voor geschoolden - dan
geen contact gezocht met
voorlopig nog gevestigd Oude Oostrumseweg 19 te
Venray, telefoon 1367, maar na verloop van tijd in de
nieuwe hal: Stationsweg 72
waag er een telefoontje aan
