Te
koop
"erkelijke Diensten
c
JACKS
VAM0S A VER
heeft die mooie en voordelige
WMnvisie
meubelen
SIMGA1301
van 25 tot en met 31 okt.
Vredeskerk Venray
AMAK NEDERLAND N.V.
Priester van de week:
Kapelaan H. Latten
Dr. Poelsstraat 2 tel. 2385 b.gg. 2929
Zaterdag: 19.00 Herman Gerrifcs.
Zomdlag: 23e zondag na Piiniksteaien.
8.00 Christtitaam Jacobs; 9.30 hoogmis
voor de parochie; 11.00 M. Hendriks-
Janssen, Miet en Grada; 18.00 overi.
ouders Wedten-Sanders.
Maandag: 7.30 mevr. Franssen-
Hubbers vwg. buurtver. St. Jozef;
8.15 voor spoedige beterschap van
dhr. Snoeks; 9.00 overl. fam. van
Lankveld-Grommenacker; 19.00 Eli
sabeth Bertijn-Camps.
Dinsdag: 7.30 Peter Duykers vwg.
de buurt; 8.15 Mevr. Jeuken-Euwals;
9.00 fam. Melissen; 19.00 Anna Gos-
sens.
Woensdag: 7.30 mevr. Jeuken-
Euwals 8.15 Mathijs Gommams-Hen-
driks; 9.00 Chris Janssen en dochter;
19.00 Peter Antoon Min ten en doch
ter Petronella.
Dinsdag: 7.30 overl. oudiens Dris-
sen-Ariaens; 8.15 uit dankbaarheid
bg.v. 75e verjaardag; 9.00 Francdsca
H. v. d. Munckhof.
Vrijdag: 7.30 geen H. Mis; 8.15
overl. piet Baeten; 9.00 gez. Jansssen
en fam.; 15.00 huwelijk van Elteren-
Nelissen; 19.00 boeteviering voor het
feest van Allerheiligen intentie overl.
fam. Janssen-Huybens.
Zaterlag: 7.30 mevr. Franssen-
Hubbers vwg. buurtver. St. Jozef;
8.15 Peter J. Bouten en zoon Gerard
als stichting; 9.00 Peter G. Seykens-
Janssen, Leonardus Miohels en Hen-
driikus Versieyen; 19.00 overl. fam.
Sij bens-Derikx.
Mededelingen
Vrijdagavond om 7 uur wordt een
boeteviering gehouden voor het feest
van Allerheiligen.
A s. zondag is het feest van Aller
heiligen.
Akolieten
Zaterdag 24 okt.: 19 uur Martin
Cuppen en Bieter Jansen.
Zondag 25 okt.: 8 uur Wdm Kremer
en Caspar Michels; 9.30 Geert Cox
en Jacq. Laurensse; 11 uur Tonny
Janssen en Huiuib Janssen.
Misdienaars
Zondag 25 okt.: 18 uur Peter Pel-
zer en Martin Beekers.
Maandag, dinsdag, woensdag: 7.30
Peter van Houdt en Adje van Houdt;
8.15 Leon Kunzler en Godfried Hten-
dricx; 19 uur Paul Oudenhoven en
Jackie Oudenhoven.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.15
Rudy Siebens en Frans-Jan van Ger
ven.
Donderdag en zaterdag: 7.30 Ge
rard Hendriks en Marcel Jeuriissien.
Vrijdag: 15 uur Jacq. van Mil en
Peter Broers; 19 uur Theo Cox en
Hans Mariens.
PAROCHIE PATERSKERK
Priester van de week:
kapelaan C. Bakker
Zondag: 23e zondag na pinksteren.
H. Missen: 7.30, 9.00, 11.45; hoogmis
10.15; 18.00 avondmis.
Vrijdag: 19.00 Boeteviering voor
het feest van Allerheiligen en kor
te avondmis.
Zaterdag: 5 uur, 6 uur en na de
avondmis tot half acht gelegenheid
om te biechten; 18.30 avondmis als
zondagsviering.
Mededelingen
1. Vrijdagavond 7 uur Boeteviering
voor het feest van Allerheiligen.
2. De kollekte voor de missie heeft
700,opgebracht.
Misintenties
Zaterdag: 18.30 Harry Lenssen.
Zondag: 7.30 overl. fam. Coop-
mans-Cuslters9.00 Mariinus Wijn
hoven en Elisabeth Wijnhoven-Roe-
lofs; 10.15 Anna Arts-van Gerven;
11.45 Jan van Meijel en dochter Jo;
18.00 Jio van Meijel.
Maandag: 7.45 Benidrina Amibro-
siius; 8.30 Johanna van de Weegh;
19.00 Anna Maria Arts-van Gerven.
Dinsdag: 7.45 gelovige zielen; 8.30
parochie; 19.00 Jan Thomassen.
Woensdag: 7.415 t.e.v. H. Geest; 8.30
MaMheus Goumans (D.O.); 19.00 Jo
hanna Michiels-Wijnien.
Donderdag: 7.45 voor goede gene
zing; 8.30 Anna Maria Arts-van Ger
ven; 19.00 overl. ouders Hermus-van
Oers.
Vrijdag: 7.45 t.e.v. H. Geest; 8.30
Mathiide Wasser; 19.00 gezinsmis Jo
hanna van de Weegh.
Zaterdag: 7.45 voor goede gene
zing; 8.30 T. Creemers-Eydems.
Dienbeurten Akolieten
Zaterdag: 1830 Jac. Claessens en
Jos Jeuken.
Zondag: 7.30 Mari Fleurktens en
Luc Janssen; 9.00 Eric Comedissen en
Geert Hendricx; 10.15 Frans en Pe
ter Bonants; 11.45 Luc en Marco Pop.
Dienbeurten misdienaars
Zondag: 18.00 Johnny Janssen en
Wolter Blaaupot.
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
Hans Achten en Loet Arts; 19.00
Martien en Corry Janssen.
Dinsdag donderdag, zaterdag: 7.45
Hans van de Bekerom en Jeroen van
de Roest; 19.00 Frans Jeuken en Pe
ter Claessens.
Zondag: 23e zondag na plnksterlen.
Zaterdag: 19.00 avondmis woor
overl. Maria Evers-Clevers.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
Jacob Deriikx (v. A.); 9.00 lieesmds
voor overl. Anna Stiphout-Jacobs en
zoon Leo en voor Adriiamus Kuutn-
ders en zoon Frans; 10.00 hoogmis
voor overl. fam. Olephas-Hannen;
11.30 leesmis voor overi. fam. Ver-
meulen-Dijkmans; 18.30 avondmis
voor overl. Antoon Liinders.
Maandag: 8.00 leesmis voor overl.
fam. Gommans-Houwen; 19.00 uur
avondmis voor overl. Hendrik Tas
sen.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
fam. van Asten-v. d. Heuvel; 19.00
avondmis voor overl. fam. Jeuken-
van Osch.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overi.
Harry Baeten; 19.00 avondmis voor
overl. ouders Stevens-Pijpers.
Donderdag: 8.00 leesmis voor een
dierbare overledene (W.); 19.00 korte
boeteviering voor de feesten van Al
lerheiligen en Allerzielen en avond
mis voor overi. Pieter Weerts en de
overl. fam. Swlinkels.
Vrijdag: 8.00 leesmis voor overl.
Martimus Peeters; 19.00 korte boete
viering voor de feesten van Aller
heiligen en Allerzielen en avondmis
voor overi. Antoon Linders.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
Harry van Griinsven (buurt); 19.00
avondmis van het feest van Aller
heiligen, opgedragen voor overl. Piet
Voss. Biechtgelegenheid van 5 tot
7 uur.
Misdienaarslij st van 25 - 31 okt.
Zondag: 8.00 H. Arts, Fr. Assen;
900 M Dicker, G. EwaLs; 10.00 H. Lin
ders, L. Simons, G. Willemsen; 11.30
K. Yzendoom, K. Wijnen; 18.30 J.
Versfceegen, B. Franken.
Week 1: 8.00 Fr. Assen. G. Ewals;
19.00 Tw. v. Vegchel, S. Vollenberg.
Week 2: 8.00 J. Versteegen, W.
Hermans; 19.00 H. Janssen, T. Voes-
ten.
HERVORMDE GEMEENTE
Zonlagmorigen begint de kerk
dienst voor de Protestanten in de
•aula van Den Hoelbert aan de West
singel om half tien. Predikant is de
Weüieenw. Heer Boumarn uit Roer
mond.
Dain is er om half elf een jeugd
dienst voor de jeugd van twaalf tot
15 jaar uit geheel Noord-Limburg,
diie eveneens door de Heer Bouman
geleid wordt. In beide diensten
wordt een extra -kollekte gehouden
voor het jeugdwerk.
In de Hervormde Kerk aan de
Maasweg te Blitterswijck is er geen
dienst.
Zondag: 23e zondag na Pinksteren.
8.30 overl. fam. Vennekens-Ver-
sChueren; 10 uur Hoogmis Oath. Bo-
vée-Hartelo.
Maandag: 8.00 overl. fam. Hendriix-
Janssen.
Dinsdag: 8.00 gest. gez. jrd. Lam-
berdina Derics.
Woensdag: 8.45 Mart. Reijndlers en
Petr. Kleuskens-Verheijen.
Donderdag: 8.00 H. Mis tot dank-
Vrijdag: 8.00 gest. gez. jrd'. Hub.
Jenneskens.
Zaterdag: 19.00 Pierre Jacobs.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zoindag: 23e zondag na Pinksteren.
7.00 leesmis; 8.30 jaardiemst Jan van
Waaijenlbumg; 10.00 hoogmis, mnd.
Wiilliam Claiessienis.
•Maandag: 7.30 leesmis Joh. Peters.
Dinsdag: 7.30 hoogmis Peter van
Rihee.
Woensdag: 7.30 hoogmiis uit dank
baarheid.
Donderdag: 7.30 leesmds Willem
Weniniekers.
Vrijdlag: 7.30 voor overledenen (H).
Zaterdag: 7.30 t.e.v. O.L. Vrouw;
19.00 avondmis Gerard Hub. Kern-
meldngs.
Boeteviering: donderdagavond 7.30
uiur; vrijdagavond 8.00 uur.
Zondag 1 nov.: Feest van Allerhei
ligen. Om 3 uur Allerzielendienst.
Zaterdagavond 7 uur leesmis voor
Gerrad Reintjes en echtgenote.
Zondag: 23e zondag na Pinksterten.
7.30 leesmis voor de parochie; 9 uur
gesticht jaarget. voor Peter Joh. van
Rens, echtgenote en Victor Assel-
berghs^ 10.30 leesmis voor Jan van
Cuijck en echtgenote.
Maandag: 7.30 leesmis voor Jo van
Meijel; 8 uur leesmis voor Petronel
la Asselberghs.
Dinsdag: 7.30 gestichte leesmis
voor Theodorus en Mariinus Darks;
's avonds 7 uur leesmis voor Wilhelm
Swinkéls en zoon Frans.
Woensdag: 7.30 leesmis voor Jo
hannes Loenen, echtgenote en zoon
Jean; 's avonds 7 uur leesmis voor
de overleden familie Loonen-v. Mill.
Donderdag: 7.30 gezongen jaarge
tijde voor Hendrik en Piet Claessens;
's avonds 7 uur leesmis voor Hendrik
en Piiet Claessens.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor Antoon
Michels en Johanna van de Voort;
's avonds 7 uur leesmis voor Handrie
Litjens.
Zaterdag: 8 uur leesmis voor Ger-
rit Camps; 's avonds 7 uiur leesmis
voor Jean Jacobs en echtgenote.
Akolieten in de week: 's morgens
Aloys van Hees; 's avonds Ferdy
Luoassen.
Zondags: 7.30 Jac. Koenen en Th.
Stevtens; 9 uur P. en L. Reintjes, M.
Koch en Tonny CormeliBisen; 10.30 u.
Martin van Vegchel en Jac. Heidiens.
Vandaag na de H. Mis weer gele
genheid in het gemeenschapshuis
om de grafrechten te betalen.
Zondag: 23e zondag na Piinksterfen.
7.30 leesmis voor Hendriikus Maessen,
Maria Maessen-Mans en Jacques
Maessen; 8.45 leesmis voor Rami er,
Antoinette en Jo Swimkels; 10 uur
hoogmiis voor die parochie; 11.30 lees
mis.
Maandag: 8.00 maandd. v. Anna
Jamssen-HelMlgers.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor Peter
Joh. Rongen.
Woensdag8.00 leesmis voor Hen-
diriikus en Theo van de Ven.
Donderdag: 8.00 leesmis voor Fran-
cina Cleophas-Spreeuwenberg.
Vrijdag: 8.00 leesmis voor Mariinus
van Dijok; 18.00 H. Mis uit daokb. bij
het 12V2-jarig huwelijksfeest van De
Laait-van Hellemondt.
Zaterdag: 19.30 leesmis voor de
overl. fam. Veriheyen-Versteegen.
RECTORAAT VEULEN
In de wintermaanden de avondmis
•in 't vervolg om half acht.
Zoindag: 23e zondag na Pinksteren.
8 uur leesmis voor de parochie; 10 u.
Hoogmis zeswekendienst zal. Huber-
tus van Rijswijck.
Maandag: 8 uur leesmis zal. Amto-
mia Janssten-Sanders.
Ddinisidlag: 8 uiur leesmis uit dank
fam, Mulders-van Kempen.
Woensdag: 8 uur leesmis zal. Leo
nardus de Lauw.
Donderdag: 8 uiur leesmis voor zal.
Martin us Willems; 7.30 avondmis met
boeteviering int. overl. en levende
leden paardlenverzekering.
Vrijdag: 8 u. leesmes overl. ouders
Wakkers-van Kempen; 7.30 avond
mis met boeteviering int. voor zal.
Rector J. Geurts (fam. A.).
Zaterdag: 7.30 avondmis H. Mis van
't feest van Allerheiligen, int. overl.
fam. Geurts-Ambrosius.
Lector voor 25 okt. Joos Verhoe
ven.
Akolieten: Gerandus van Staveren,
Harry Dnabbels en Mart. Classens.
Biechtgelegenheid voor of na de H.
Missen.
PAROCHIEKERK MERSELO
Zondag: 23e zondag na Pinksteren.
7.30 gest. leesmis voor Theodorus
Verheyen en Antonia Poels; 10 uur
Hoogmis voor de parochie; 11.30 lees
mis voor overl. fam. van Dijck-van
Rijswijck.
Maamidaig: 8.00 best. jgt. voor To
Filnsleniberg-Gooren.
Dinsdag: 8.00 gest. jgt. voor Maria
Cafh. Steeghs.
Woensdag: 8.00 gez. H. Mos voor
Thijs Arts.
Donderdag: 8.30 gest. jgt. voor Ma
ria SybdMia Pubben te verzorgen door
de schoolkinderen.
Vrijdag: 8.00 gez. H. Mis voor
overl. ouders van RijswijCk-Klaas-
sen.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor Ma
ria Muysers-Liltjens.
RECTORAAT HEIDE
Zoinidaig: 23e zondag na pinksteren,
7.30 leesmis voor het rectoraat; 10 u.
gest. gezong'en jaargetijde voor Si
berians Muijsers en Meohelina Mar
tens. Akolieten: Jacques Deriikx en
Pielt Rutitem.
Misdienaars van de week: Bert je
en Johain Maas.
Maandag: 7.30 leesmis voor de
overl. familieleden van Heijster.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor Joost
Camps.
Woensdag: 7.30 leesmis voor de
overi. familieleden Olaes-Derikx.
Donderdag: 7.30 leesmis uit dank
baarheid. Biiechtgelegenhelid1: van
4.004.30 uur. Boeteviering: van 5
5.30 uur; Boeteviering van 66.30 u.
Boeteviering van 77.30 uur.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor de overl.
vader Wilhelmus Voesten. Biechtge
legenheid: van 44.30 uur. Boete
viering van 55.30 uur. Boeteviering
van 66.30 uur. Boeteviering van
77.30 uur. Boeteviering van 8
8.30 uur.
Zaterdag: 7.30 leesmis voor het rec
toraat. Te 2 uur plechtige huwelijks
hoogmis voor het bruidspaar Van-
iier-Derikx. Te 7.30 Avondmis voor
Thomas Michels en Elisabeth Ron
gen.
Kerkpoetsen: Truus en Gerriie Gie-
lens.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag 24 okt.: 7 uur avoindlmis
tolt int. van fam. WijnhovenjBraun.
Zoindag: 23e zondag na pinksteren.
7.30 H. Mis voor H. Janssen; 10 uur
hoogmis uit dankbaarheid.
Maandag: 7.30 H. Mis voor overl.
ouders Phildpsen.
Dinsdag: 7.30 H. Mis t.bü.
Woensdag: 7.30 H. Mis voor overl.
ouders PhilJipsen.
Donderdag: 7.30 H. Mis tJb.i.
Donderdagaavond: 7 uur Boetevie
ring.
Zaterdag: 7 uur avondmis voor
Christina Gerrits-Asselberghs.
GEMEENSCHAPSVIERING
VENRAY
„De wereld tussen gezand en ziek"
is het thema dat a.s. zondag in de
viering behandeld zal worden. Cele
brant is kapelaan Huub Latten.
Deze eucharistische tafelvieringen
zijn niet alleen voor jongeren, ook
ouderen zijn van harte welkom, elke
zondag om half elf in die Levens
school, Bevrijdlingsweg 2a te Venray.
Noticias Religiosas para los
Espanoles de Venray y alrededores
El domingo proximo es el ultimo
domingo del mes: fiesta de Cristo
Rey. A las dliez y media Misa con
pl&tica y cantos en Oastetlano en la
Ermita de San José en Smakt-Ven-
ray. Desde las paradas conoaidas hay
servioLo de coches o camionetas gra
tis; lbs que tratoajam en la Blitta
pueden usiar la cmaiometa de la Blit
ta (chafer Geruit Henmars).
El jueves hay reunion de la sub-
oomiigion a las siete y media de la
noche en De Ctookeri: mèmdlenos sois
idlas; tomen inialtivas.
Temas culturales
Por ultima vez voivemos a recor
der que los interesados en ei1 idiorma
holandés pueden comenzar el proxi
mo virenes 23 del corriemte, de lo
contrario no padran hacerlo hasta el
curso del proximo ano.
Deportes
Oorno se dijo le semana pasada,
estaba concertada u nencuentro de
fuotbol entre los espanoles de Ven
ray y el Metrailiia de Helmond, par
tiele que no se jugó por ne presen-
tarse el visit ante, alegande no dis-
poner de personal suficiente.
La SubcomMón
CURSUS SPAANS
Omdat de aanvragen voor een cur
sus Spaans niet ophouden, organi
seert P. Dr. J. Peters van de Smakt
(04782-346) ook dit jaar een cursus
Spaans voor degenen die serieus de
s'fcudie van de taal ter hand willen
nemen. De cursus zal 25 lessen om
vatten; de inschrijyingskosten die
vooraf te voldoen zijn bedragen
50,- voor de hele cursus. De cursus
wordt gegeven 's maandags van
kwart voor zes tot kwart voor zeven
in het kantoor vna de docent op de
Smakt. Als handboek wordt gebruikt
J. GROENVELD, Esparto! vivo. Le
vend Spaans, uiiitg. Van Goor en Zo
nen Den Haag. De cursors begint
maandag 2 november en eindigt
maandag 31 mei. De cursus gaat door
op ALLE maandagen, behalve op
Paas-maandag. Hoewel de cursus een
gewone spraakvaardigheidl van het
Spaans beoogt, moeten degenen die
eraan deelnemen bereid zijn werk te
maken; het bijwonen van de lessen
alléén volstaat niet om het doel van
de cursois te bereiken.
sevenum, past vullingstr. 7, tel. 1826
venray, eindstraat 13, telefoon 1471
lottum, hoofdstraat 44, telefoon 509
N
BIJZONDER
MOOI Ts
ONZE SORTERING
KINDER
(2 tot 14 jaar)
IN VLOTTE
WINTERWARME
MODELLEN I
f
WEL MOOIER
NIET DUURDER BIJ
eh
Holitraat 2
naait
Raadhuis
Een representatief succesmodel van Simca.
Voornaam uiterlijk en een comfortabel interieur.
Zeer economisch In gebruik en altijd bodrijfszeker.
Een uitgebreide en vrijblijvende proefrit zal u
overtuigen.
BESTAANDE BOUW
OVERLOON - Vferlingsbeekseweg Vrij
staand herenhuis met praktijkruimte, ga
rage, tuin en c.v. oppervlakte grond c.a.
740 m2. Aanvaarding half december.
Vraagprijs 87.500,- K.K.
MAASHEES - GoeistraatHalfvrijstaand
woonhuis met tuin en garage en c.v. totale
oppervlakte grond c.a. 300 m2. Aanvaar
ding eind okt., vraagprijs 45.000,- K.K.
OIRLO - Depute PeterstraatVrijstaand
woonhuis met ondergrond en tuin. Ruime
indeling. Opp. grond c.a. 700 m2. Aan
vaarding direkt. Vraagpr. 36.000,- K.K.
NIEUWBOUW
LOTTUM - Homburgerweg Nog slechts
één, reeds in aanbouw zijnde halfvrij-
staande woning met berging, oppervlakte
grond c.a. 270 m2. Koopsom inclusief alle
aankoopkosten f 43.850,- nog te verlagen
met rijkspremie over tien jaar 13.170,-.
Benodigd eigen geld 5.000,- 6.000,-.
Maandelijkse last eerste jaar na aftrek pre
mie 121,-.
OOSTRUM - WfttevrouwenstraatTe bou
wen halfvrijstaande woningen m. berging.
Opp. grond c.a. 300 m2. Koopsom vanaf
45.750,-, nog te verlagen met een rijks
bijdrage van f 12.500,- benodigd eigen
geld 5.000,-. Maandelijkse last le jaar
na aftrek premie 125,-.
IJSSELSTEYN - Puttenweg Te bouwen
halfvrijstaande woningen met berging,
Opp. grond c.a. 240 m2. Koopsom inclu
sief alle aankoopkosten 41.200,- nog te
verlagen met een rijksbijdrage v. f 11.405,-
benodigd eigen geld 5.000,-. Maan
delijkse last le jaar na aftr. premie f 121,-.
Algemeen Makelaars- en Assurantiekantoor
Dir. J. Smedema. Makelaar in assurantiën en onroerende goederen
GENNEP - Pr. Bernhardlaan 12, TEL. 08851-2017 b.g.g. 2057
lid FIABCI - lid NBM - lid NVA
