SVV
s.v.v. KIEUWS
S.V.V. JEUGD
y.V. OOSTRUM
HF
S.V. LEUMEM
M.H.C.V.
ZWEMMEN
599.-
773.-
899.-
HUlsnOUDEUrVKPPARA- ;tummers-(
PULS
PULS
TlTg^S WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
Opening
van nieuw
sportcomplex
te Ysselsteyn
in Uentay
VETE RAN E N
DE M0LENWIEKERS
Tummers brengt automatisch was- a ft
sen binnen ieders bereik. Let u eens MM |L B
op deze Philips automaten en kijkt u Jj| B» I 3 g* I
eens naar de TIPS (Tummers inruil-*»** M JLfa# 9
premies). Tummers biedt u méér voordelen. Komt u eens
naar onze speciaalzaak.
f
VRIJDAG 14 AUGUSTUS 1970 No. 33
EEN EN NEGENTIGSTE JAARGANG
IS
GOEDKOPER
DAN U
DENKT
PEEL EN MAAS
IS
GOEDKOPER
DAN U
DENKT
ADVERTENTIEPRIJS 13 el per mm. ABONNEMENTS
PRIJS PER KWARTAAL 2.23 (buiten Venray ISO)
SPORT
De Sportstichting van Ysselsteyn,
waarin de plaatselijke sportvereni
gingen samenwerken, hebben wel 'n
bijzonder spectaculaire stunt be
dacht voor de opening van het nieu
we sportcomplex aan de Heidse
Peelweg aldaar. Natuurlijk zal Pas
toor Janssen de velden inzegenen
en de Burgemeester een en ander
komen openen op zaterdag 22 aug.
a.s., maar vooraf zullen een drietal
parachutisten proberen om midden
cp het nieuwe complex te landen, na
een spreng uit een vliegtuig....
Het feit dat de militair W. Wil-
lems uit Ysselsteyn (als hobby) in
dienst 'het parachutsprimgen beoef
end, heeft men dankbaar aangegre
pen om hem en een tweetal kame
raden uit te nodigen letterlijk uit de
hemel komende dit sportveld dan
maar dn gebruik te nemen. En zo zal
(wind en weder diehende) op deze
wel bijzondere manier het nieuwe
sportcomplex geopend worden.
YSSELSTEYNSE
AANGELEGENHEID
Daarmee wordt feitelijk een punt
gezet achter 4 jaren voorbereidend
werk. Want 'het veld naast het ge
meenschapshuis werd toch wel erg
klein voor de intussen bijna 200 le
den tellende voetbalvereniging, die
met 3 senioren- 8 jeugdelftallen en
1 veteraniengroep voetballen willen.
Voeg daarbij dat ook de bloeiende
korfbalclub dringend om een goed
speelveld verlegen zat, dan is het
duidelijk, dat men in Ysselsteyn al
lang aan de bel heeft gehangen om
verbetering in de situatie te krij
gen. Dat is nu dan gelukt, ai heeft,
zoals secretaris Verschuuren weet te
vertellen, het hele „geval" 150.000
gekost. Maar dat geval is dan een
keurig sportcomplex geworden, met
twee flinke voetbalvelden, een oef-
enveld voor de voetbalclub een een
speelveld voor de korfbalclub. Een
keurige klieedgelegeniheid rond het
geheel af, waarin de plaatselijke ge
meenschap heel wat werk heeft zit
ten. Niet alleen heeft men alle le
veranciers bewogen verschillende
materialen (tot de beplanting toe- zo
goedkoop mogelijk te leveren, maar
men heeft ook zelf de handen uit de
mouwen gestoken en zo b.v. het
kleedlokaal, zelf gemetseld (waarbij
men dan ook nog krachten van bui
ten de vereniging heeft aangetrok
ken). Kortom, men schat door eigen
inbreng ruim 18.000 verdiend te
hebben. Dat is toch wel een teken
dat praktisch geheel Ysselsteyn ach
ter de verwezenlijking van dit com
plex heeft gestaan
Nu is men nog volop bezig met de
verlichting en die hoopt men na
tuurlijk op tijd klaar te hebben als
VOLGENDE WEEK ZATERDAG
burgemeester Schols de nieuwe
terreinen komt openen. Dat gebeurt
om half 5, wanneer Pastoor Jans
sen het complex heeft ingezegend.
Hij zal het complex ook de naam
„De Vlies" geven. Deze naam houdt
de herinnering vast aan een ven dat
daar vroeger lag, en is het resultaat
van een prijsvraag die men speciaal
voor de naamgeving had uitgesehre-
Maar voordien, we zeiden het reeds,
zal bij goed weer een nummertje"
parchutespringen worden weggege
ven. die natuurlijk de nodige belang
stelling zal trekken. Om 5 uur is dan
4e openingswedstrijd, waarin Venray
tegen Helmond in het geweer zal ko
men. De Ysselsteyners zelf hopen
dat dit nieuwe sportveld weer de
deur zal openen naar de eerste klas
onderafdeling, voor het eerste elftal,
dat daar vorig jaar op zo'n ongeluk
kige wijze uit moest degraderen
Uitslagen van zondag 9 augustus:
Milsbeek 1 - Vienray 1 25
Swolgense Boys 1 - Venray 2 22
Overloon 1 - Venray comb. 20
Overloon 2 - Venray comb. 32
Ysselsteyn 1 - Venray comb. 72
Ysselsteyn 2 - Venray comb. 42
Ter opluistering van een Buurtver-
enigingstoernooi in Milsbeek speel
de Venray 1 aldaar zondag jl een
wedstrijd tegen de derde klasser uit
die plaats.
In de eerste speelhelft speelden de
SWers een goede partij voetbal, en
de gastheren kregen daar maar wed-
nig vat op. De 0-3 ruststand gaf de
verhouding dan ook vrij goed weer.
In de 3e minuut besloot H. Mul
ders een fraaie solo met een uitste
kende pass aan J. de Klerk, die de
Milsbeekse doelman kansloos pas
seerde: 0-1. Het vooral technische
overwicht kwam in de 31e minuut
tot uitdrukking in een tweede tref
fer, die weer op naam kwam van J.
de Klerk, nadat hij door Chr. Smits
keurig was gelanceerd. In de 38e
minuut strafte H. Mulders een ver-
dedigmgsfout resoluut af: 0-3.
In de verdediging werden nogal
eens foutjes gemaakt, die door doel
man Ewalts goed werden gecorri
geerd.
Al direct na de hervatting kreeg
J. de Klerk een zeer goede kans om
de voorsprong te vergroten, maar hij
schoot hoog over.
In de 8e minuut profiteerde Mils
beek van een misstap in de Venray-
se verdediging: 1-3. Maar 4 minuten
later was de stand weer 1-4 doordat
P. van Aalsum een toegestane pe
nalty wegens hands in een doelpunt
had omgezet.
In de 22e minuut werd het 2-4,
doordat Milsbeek een mislukte uit
trap van P. van Aalsum opving en
onhoudbaar inschoot.
In de 42e minuut werd het toch
nog 2-1. Een strakke voorzet van H.
Mulders werd door Fr. Odemhoven
beheerst ingeschoten.
Deze uitslag is echter groter uit
gevallen dan het krachtsverschil zou
doen vermoeden, want in de tweede
speelhelft gaven de gastheren uit
stekend partij.
Trainer Basten kan tevreden zijn
met de overwinning, maar niet wat
het spelpeil ibetreft
Programma voor zondag 16 august.
RK GFC 1 - Venray 1 2.30 uur
Hegelsom 1 - Venray 2 2.30 uur
Venray 3 - Geyslteren 1 2.00 uur
Venray 4 - Ysselsteyn 1 12.00 uur
Geysteren 2 - Venray 5 1.30 uur
Venray 6 - Ysselsteyn 2 12 uur
Ysselsteyn 2 - Venray 8 12.00 uur
TOTO
Heden donderdag 13 augustus in
leveren toto mr. 1. De meeste toto-
leden hebben bun formulier thuis
ontvangen. Zij die intussen verhuisd
zijn en hun adresverandering nog
niet hebben doorgegeven, gelieve dit
zo spoedig mogelijk te dioen.
Nieuwe totoleden kunnen zich nog
steeds aanmelden. Inschrijfkosten 10
et voor 3 jaar. Zij die beschikken
over een gele registratiekaart kun
nen nog 3 jaar meespelen zonder op
nieuw aan te melden. Toto's worden
thuis opgehaald en terugbezogrd.
Mocht u er de voorkeur aangeven
zelf uw totoformulier dn te leveren
dan kan dat geschieden donderdags-
avonids van 7.30 tot 10.30 uur in het
restaurant bij het voetbalterrein aan
de Oositsdmgei.
Ook kan men met het tótoformu-
lier de gehel week terecht (tot don
der dagsavonds 9 uur) bij sigarenma
gazijn Poels, Langstraat 11; en don
derdags tot 11 uur n.m. bij G. Poels,
Esdoornstraat 15. Op bovenstaande
adressen kan men zich tevens laten
registreren als nieuw totolid. Regis-
tratiekaarten zijn ook verkrijgbaar
bij M. Ewals, Veitumse Kleffen 99,
J. vd Boom, Merseloseweg 53 en bij
alle bestuursleden van SW.
Op laatstgenoemde adressen wor
den GEEN totoformulieren ingeno
men.
Wij wensen u in het komende toto
seizoen veel succes en hopen op uw
blijvende deelname te mogen reke
nen.
Programma zaterdag 11 augustus:
B. toumooi te Wanssum 12.00 uur
Oostrum Al - Venray Acomb. 3 uur
EWC BI - Venray B2 9.30 uur
EWC Cl - Venray Cl 10.30 uur
EWC Dl - Venray Dl 11.30 uur
Programma zondag 16 augustus:
A-tournooi te Wanssum
A-toumooi te Cuyk
Trainingen:
A-spelers: woensdagavond 7 uur
B en C-spelers: dinsdagavond 7 u.
D-spelers 8 en 9 jr woensdag 2 uur
D-spelers 10 jaar dinsdagavond 6.30
D-spelers 11 jr woensdagavond 6.30
De leeftijdsgrenzen zijn komende
seizoen als volgt,
A-spelers voor selectie en groepself-
tallen: geboren tussen 31-8-11 V
vóór 1-9-56;
A-spelers voor de kringelftallen: ge
boren tussen 31-8-52 en vóór 1-9-
1956;
B-spelers voor spelers geboren na 31
8-55 en minstens 12 jaar oud zijnde;
C-spelers voor spelers geboren na 31
8-57 en minstens 12 jr oud zijnde;
D-spelers voor spelers geboren na 31
augustus 1958.
De oompetitie zal 29 augustus a.s.
beginnen.
Ook tegen S.V.B. uit Blerick ging
het goed. Na een harde en zware
wedstrijd, die gespeeld werd op het
terrein van Pascalds, werden de gas
ten met een 4-2 nederlaag naar huis
gestuurd.
A.s. zaterdag spelen we aan de
Oostsingel tegen de Veteranen van
Asten. De volgende spelers zijn hier
voor opgesteld:
Math. Gommans. Jo Gommans. Jeu
Arts, M. Beerkens, H. Gommans. Th.
Swinkels, Ton Arts, Toon Swinkels,
H. de Bruyn jr.. J. Pirlo, G. Poels,
v. Kempen, T. de Jong.
De wedstrijd begint om 17 uur.
Afmelden voor vrijdagavond.
VETERANEN
Uitslag van de wedstrijd op zater
dag 8 augustus van Molenwiekers
veteranen tegen Meterik veteranen:
5—5.
Voor zaterdag 15 augustus staat op
het programma de wedstrijd tegen
Wittenhorst veteranen. Aanvang om
half zes.
Aangezien nog niet bekend is waar
deze wedstrijd gespeeld wordt, ver
zoeken we onze leden om vanaf a.s.
vrijdag bij clublokaal Thielen te kij
ken waar de ontmoetingsplaats zal
zijn.
Veteranen, denken jullie ook aan
de vergadering van morgen vrijdag
14 augustus bij Thielen. Aanvang is
negen uur.
AFDELING JEUGD
Uitslagen:
Leunen Al - Holthees Al 4-5
Leunen BI - Holthees BI 2-4
Leunen Cl - Hólthees Cl 3-2
Programma as. zaterdag:
2.30 Leunen Al - Dis Al
2.00 Castenray Al - Leunen Al
vertrek 1.15 uur
12.00 Leunen BI - toernooi Wans
sum, vertrek 11.30 uur
2.00 Leunen B2 - Castenray BI
3.00 Leunen Cl - Wanssum Cl
10.30 Ysselsteyn Dl - Leunen D 1
vertrek 9.45 uur
10.30 Ysselsteyn D2 - Leunen D2
vertrek 9.45 uur
Zondag jl begonnen Oostrum 1 en
2 aan de eerste van de 4 oefenwed
strijden voor dat de competitie '70-
'71 een aanvang zal nemen.
Ditmaal was St. Hubert onze gast.
Om 1 uur startte Oostrum 2 tegen
St. Hubert 2. Het was Oostrum dat
in de eerste helft de toon aangaf. Er
werd met vlagen goed voetbal ge
leverd en dat resulteerde dan ook
spoedig in een doelpunt van M. Bek
kers. Die voorsprong werd nog ver
groot door S. Kusters. Een klein los-
latertje van onze doelman bracht de
stand echter terug tot 2-1, waarmee
de rust inging.
Na de pauze werd door beide par
tijen nog gescoord, en wel door ons
eenmaal en door St. Hubert twee
maal. Uitslag 3-3. Een uitslag waar
mee we tevreden mogen zijn.
Oostrum 1 wist tegen St. Hubert 1
die weliswaar een klasse lager
voetbald een beter resultaat uit
de bus te halen. De uitslag was 5-3
in ons voordeel, maar gezien de
veldmeerderheid is dit toch maar 'n
magere uitslag. Vele kansen werden
onbenut gelaten, hoewel er ook hier
met veel inzet gespeeld werd. Er is
vooruitgang te zien in ons elf bal en
met een beetje meer vleugelspel en
sneller verplaatsen is de toekomst
echt wel hoopvol.
De goal-jagers waren Joosten lx,
J. Achten 2x, Heidens lx en Jeuken
lx.
A.s. zaterdag 15 augustus weer 'n
oefenwedstrijd tegen Volharding 2
en 3, aanvang om 6.30 uur.
AjS. donderdag om 7 uur is er
weer trainen. Zij die niet kunnen
komen moeten niet vergeten zich af
te melden.
Frans de Wit.
15. 50 meter vrije slag meisjes on
der 10 jaar: Rimy Philipsen en San-
Pluim.
16. idem jongens: Marco Greemers.
17. 5 x 50 meter vrije slag estafette
heren: Sjef Wester, Frans de Wit,
Sraar Berkens, Peter Hanen en
Gerard Plugge.
18. idem dames: Ineke Pingen Yvon
Buys Lianne Peeters, Karin van
Loo en Wilmie Thielen.
Nu het komende seizoen wederom
nadert vermelden wij hieronder als
nog de eindstanden van de diverse
elftallen over het seizoen 1969-1970.
DAMES I.
Hod 14 12 1 1 25 41—11
Geel Zw. 14. 8 3 3 19 36—16
Blerick 14 7 5 2 19 29—14
Deume 14 7 4 3 18 37—22
Eindhoven 14 4 2 8 10 1829
Best 14 4 2 8 10 18—42
Sittard 14 3 2 9 8 24—30
Venray 14 0 3 11 3 645
DAMES H.
Blerick 4 10 8 2 0 18 48—6
Gemert 2 10 6 1 3 13 32—14
Venlo 4 10 5 2 3 12 20—14
Blerick 3 10 3 1 6 7 11—36
Gr. Wit 3 10 2 2 6 6 8—19
Venray 2 10 2 0 8 4 6—36
MEISJES JUNIOREN
Blerick p 10 8 0 2 16 58—11
Deurne p 10 8 0 2 16 385
Venlo q 10 6 2 2 14 34-^
Venlo r 10 4 1 5 9 16—21
Gr. Wit p 10 2 1 7 5 11—36
Venray p 10 0 0 10 0 482
HEREN I.
Venray 12 9 2 1 20 43—11
Tegelen 12 7 2 3 16 35—16
Groen Wit 12 7 1 4 15 19—16
Boxmeer 12 5 3 4 13 12—14
Gemert 12 3 3 6 9 16—22
Deurne 12 2 4 6 8 21—30
Horst 12 0 3 9 3 11—48
HEREN II.
SPIO NIEUWS
Elementair-zwemmen
Woensdag 17 augustus as. begin
nen de lessen weer voor het ele
mentair zwemmen. Voor de maand
augustus zal geen zwemgeld worden
gevraagd, dus tot september hebben
de leden van Spio in hun EIGEN uur-
gratis entree en les.
Wedströ d-zwemmen
Zondag 23 augustus a.s. organiseert
H.Z.P.C. (Horst) een zwemwedstrijd.
Aanvang 10 uur. Vertrek vanaf het
Henseniusplein om 9 uur. Begelei
ders zijn de heren Plugge en Philip-
sen.
Deelnemende verenigingen zijn:
HZPC Horst. Triton Deurne. KZPC
Kerkrade, ZVH Heerlerheide en Spio
Venray.
De inschrijvingen van Spio zijn
I. 100 meter schoolslag meisjes on
der 16 jaar: Trudy Bouwmans en
Ans Hanen.
2. idem jongens: Peter Hanen en Sr.
Berkens.
3. 100 meter rugslag meisjes onder
14 jaar: Wilmie Thielen en Yvon
Buys.
4. 100 meter vrije slag jongens onder
14 jaar: Jan Joseph Schaeffers en
Koos van Rooy.
5. 100 meter schoolslag meisjes onder
14 jaar: Jeanne Philipsen en Liane
Peeters.
6. idem jongens: Ad Coerxen en Cock
vd Vlasakker.
7. 100 meter vrije slag dames: Ineke
Pingen en Karin van Loo.
8. idem heren: Sjef Wester en Ge
rard Plugge.
9. 100 meter schoolslag meisjes onder
12 jaar: Monique Buys en Petra
Thielen.
10. idem jongens: Eddy Clevers en
Hans Verberkt.
11. 50 meter schoolslag jongens on
der 10 jaar: Marco Creemers.
12. idem meisjes: Riny Philipsen en
Sandra Pluim.
13. 100 meter vrije slag meisjes on
der 16 jaar Jeanne Wismans en
Bebsie Broeren.
14. idem jongens: Sraar Berkens en Blerick 5 14 12 1 1 25 5219 zo SNEL mogelijk gebeuren.
Venray 2 14
8
1
5
17
37—21
Concordia 3 14
8
1
5
17
29—27
Tegelen 4 14
7
3
4
17
29—27
Groen-W. 2 14
4
3
7
11
18—24
Deume 2 14
3
4
7
10
20—32
Venlo 8 14
3
2
9
8
22—45
Venlo 7 14
2
3
9
7
20—39
JONGENS A.
Deurne
9
5
3
1
24—11
Boxmeer
9
5
3
1
24—12
Venray
9
4
2
3
20—17
Horst
9
4
0
1
17—7
Venlo
9
3
0
6
19—28
Vlerick
9
0
0
9
9—38
JONGENS B.
Venray
8
8
0
16
484
Horst
8
5
3
10
27—11
Venlo
8
5
3
10
20—22
Blerick
8
2
6
4
2041
Gr. Wit
8
0
8
0
7—44
JONGENS C.
Civicum 10
8
2
0
18
45—11
Tegelen 9
7
1
1
15
38—8
Venlo 9
5
1
3
11
15—13
Venray 10
2
2
6
6
14—28
Venlo 10
1
3
6
5
5—17
Blerick 10
1
1
8
3
1—41
Mededelingen
over de a.s.
compe-
titie volgen zo spoedig mogelijk.
bc inKpuus - veway
Vanaf volgende week vrijdag, 21
augustus, zal er worden getraind vol
gens de regelingen zoals iedereen die
per brief thuisgestuurd heeft gekre
gen. De groepsindeling zal aan de
zaal te vinden zijn.
Er is nog een groot aantal leden
dat het aanmeldingsformulier nog
niet heeft ingeleverd. Dit zal zo snel
mogelijk moeten gebeuren, omdat le
den van wie geen aanmeldingsfor
muiier wordt ontvangen NIET lan
ger als lid worden besohouwd.
Ook is er nog een aanital mensen
dat de contributie tot en met juni
nog niet heeft betaald. Ook dit moet
TUMMERS
AUTOMATEN
I. Philips inclimatic
standaard. Door het
grote,schuingeplaatste
laadvenster nu makke
lijk vullen en ledigen.
Geen gemors op de
vloer bjj het openen.
De Incli-Matic heeft de
voordelen van een voor-
u^venladen I
èn Ou.
Prijs f667.-
Inruilpremie f 68.-
2. Philips Inciimatic de luxe. Effectieve was-
beweging door schuine stand van de trom
mel. 14 basis programma's w.o. wolwaspro
gramma dat voldoet aan de eisen van het
Internationale Wolsecretariaat. Temperatuur
thermisch gestuurd. 8-voudige beveiliging.
f873.-
f 100,-
3. Philips inclimatic super lux met programma's
voor biologisch weken en wassen. Aparte knop
I voor centrifuge en spoelstop. 15" programma's;
bekroond met het officiële wolmerk.
Prijs f 1027.-
InruUprenie f 128.-
RADIO - T.Y. -
MATEN - CENTRIFUGE
rm
ROERMOND: LAURENTIUS-
PLEIN 9 TEL 5154- HELDEN-
PANNINGEN: MARKT39TEL
1300 -VENRAY: LANGSTR.l i
TELEFOON 3030
