89
1.75
1.15
59
abonnementsgeld
Kerkelijke Diensten
guldens zijn harde guldens
niet te tillen het IFA pakket voor f.45r
van 26 juli tot en met 1 aug.
Vredeskerk Venray
Tummers brengt automatisch was- ft
sen binnen ieders bereik. Let u eens 1 M 1 ||a I
op deze Philips automaten en kijkt u 11 |l i t
eens naar de TiPS (Tummers inruil--iffl»»aM MUL®
premies). Tummers biedt u méér voordelen. Komt u eens
naar onze speciaalzaak.
599.-
773.-
899.-
TUMMERS-i
13 GULDEN GESPAARD-15 GULDEN WAARD
Koop veel bij de IFA. Koop er meer kwaliteit en
koop er meer kwantiteit. Een gewone gulden is
veel waard bij de IFA. Ontdek nü wat u met
harde IFA-guldens doet.
PRIJSWIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN
Gezinsfles
DRUIVENSAP
(rood of wit)
FARINET
MINI-PANTY'S
small/medium,
large/extra large
5 MERGPIJPJES
ADVOKAAT OF NATUREL
van 1.35 voor
IFA.
100 GRAMS REUZE REEP
(melk of puur)
Priester van de week:
kap. J. Driessen
Dr. Poelsstraat 2 telefoon 2385
Zaterdagavond: 19 uur ouders Coe-
nen-Houtackers.
Zondag: 8 uur Herman Jians-Be-
ken; 9.30 uur hoogmis uit dankbaar
heid; 11 uur Familie Huybens; 18 u.
Mevr. Janssen-Derx.
Maandag: 8.15 uur gez. Jianssen en
familie; 9 uur Ohitistniaan Jacobs; 19
uur Piet Hanen.
Dinsdag: 8j15 uur Arnold Verhey-
en; 9 uur Gerrit Thomassen vwg. de
buurt; 11 uur pl. huwelijk van het
bruidspaar Menge-van den Berg, 19
uur Jan van Soest.
Woensdag: 8.15 Martin H.G. Poels
als stichting; 9 uur Anna Gossens;
19 uur Martin Ousters.
Donderdag: 8.15 Dieter Seipel; 9
uur fam. Vollenberg-Jacobs en broer
Theo.
Vrijdag: 8.15 José Kremer-Vullings
9 uur Pater Jan Oudenhoven vwg.
de buurt; 15 uur pL huwelijk van
bruidspaar Nabben-Hulleman19 u.
overl. fam. Peeters -Kerstj ens.
Zaterdag: 8.15 Arnoldiina Aben-v.
d. Mond; 9 uur Gerrit Thomassen
vwg. vrienden en kennissen van de
Schatberg; 19 uur ouders Swinikels-
Strijbosch en dochter jo.
Mededelingen
Zondag 26 juli is er kerkdeurcol
lecte voor het Zorgenkind en zondag
2 augustus (kermisizondag) is er een
kerkdeurcollecte voor het Kinder
vakantiewerk. Een aanbeveling is
hier toch wel overbodig
Kermtiszondag 2 aug. zal er geen
avondmis zijn om 18 uur en even
min op maandag 3 aug., dinsdag 4
aug. en woensdag 5 aug. om 10 uur.
Akolietenlüst:
Zaterdag: 19 uur Tommy Janssen
en Willy Janssen.
Zondag: 8 uur Huub Janssen en
Jos Bexikens; 9.30 uur He nik Ebber-
imk en Jac. Laurensse; 11 uur Jos.
Laurensse en Ad Verbeek.
Misdienaarslü st
Zondag: 18 uur Amdré Gooren en
Gerard Hendriks.
Maandag, dinsdag en woensdag: 8.15
uur Peter Broers en Paul Oudenho
ven; 19 uur Leon Kunzler en Peter
Pelzer.
Donderdag, vrijdag en zaterdag:
8.15 u Gerard van Vegchel en Mar
tin Beekers; 19 uur Boudewijn van
Grimsven en Benoit Lucassen (alleen
vrijdag).
Dinsdag: 15 uur huwelijksmis: Jos
Swaghoven en Peter van Houd).
Vrijdag: 15 uur huwelijksmis: Cas
par Michels en Jerry Mulders.
Mededeling voor de misdienaars
De misdienaars die dit jaar de la
gere school verlaten kunnen zich op
geven als akoliet. Hun taak zal be
staan uit het om de veertien dagen
dienen op zondag. Vul je naam in
op het lijstje in de sacristie. Aan al
len hartelijk dank voor de goede op
komst in de afgelopen jaren.
PAROfKir PATERSKERK
Priester van de week:
Kapelaan^ W. Kohier
Zondag: 10e zondag na Pinksteren.
H. Missen om 7.30; 9.00; 11.45; hoog
mis 10.15; 18 uur avondmis.
Vrijdag: 19 uur avondmis om Gods
zegen te vragen over de gezinnen
van de parochie.
Zaterdag: 5 uur; 6 uur en na de
avondmis tot half acht gedegenheid
om te biechten; 18.30 uur avondmis
als zondagsviering.
Mededeling
Meisjes en jongens, zondag 26 juli
verwachten wij jullie weer om de
hoogmis van 10.15 te zingen.
Misintenties
Zaterdag: 18.30 Johanna Michieds-
Wijnen.
Zondag: 7.30 uur ouders Neuwstad;
9 uur Jan Lenssen; 10.15 Hendrima
Ambrosius en familie Ambrosius;
11.45 pater Casimir en ouders; 18 u.
Jo van Meijel.
Maandag: 7.45 uur voor de paro
chie; 8.30 Martimus Willems (D.O.);
19 uur Anna Maria Arts-van Ger-
yen.
Dinsdag: 7.45 uur voor goede ge
nezing; 8.30 fafloilie Janssen; 19 uur
Maria Halmans-Theelen.
Woensdag: 7.45 gelovige zielen; 8.30
t.e.v. de H. Geest; 19 uur Ant. Camps
Donderdag: 7.45 uur overl. ouders
Lemmen-v.d. Sterren; 8.30 gelovige
zielen (offerbus) ;19 uur Johanna v.
d. Weegh.
Vrijdag: 7.45 Hendrima Ambrosdius;
8.30 ouders en kinderen waarvan de
moeder is overleden; 19 uur gezins
mis, Martimus Swimkels Johanna
Michels en dochter Gertruda.
Zaterdag: 7.45 voor goede genezing;
8.30 uur overl. fam. Coopmans-Cus-
ters.
Dienbeurten Akolieten
Zaterdag: 18.30 Jos Hendricx en
Carlo Feller.
Zondag: 7.30 Bert Janssen en Luc
Janssen; 9.00 Geert Plhilipsen en Pe
ter Hendrix; 10.15 Jac. Claessens en
Jos Jeuken; 11.45 Luc en Marco Pop.
Dienbeurten Misdienaars
Zondag: 18.00 Martien Janssen en
Frans Jeuken.
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
Simon Claessens en Ronny elevens;
19.00 Mail Fleurkens en Johnny
Janssen.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 7.45
Eric Cornelissen en Marco Cornells-
sen; 19.00 Geert Hendricx en Peter
Claessens.
Zaterdag: 19 uur avondmis voor
overl Maria Evers-Clevens.
Zondag10e zondag na Pinksteren.
8 uur leesmis voor overled. ouders
Aarts-Kwanten; 9 uur leesmis voor
overl. Leomarda Ewalts - Janssen en
zoon Harry; 10 uur hoogmis voor
overl. Willem Swimkels en zoon Har
ry; 11.30 uur leesmis voor overleden
Guus Siebers en familie; 18.30 uur
avodlmis v overl'. Wilhekniina Pou-
wels-Peeters.
Maandag: 8 u leesmis voor overl.
Jacobus Derks; 19 uur avondmis v.
overl. ouders Wijmhoven-Roelofs.
Dinsdag: 8 uur leesmis ulit dank
baarheid; 19 uur avondmis voor ov.
Theodorus Pouwels, Johanna Fries-
sen en familie.
Woensdag: 8 uur leesmis tot zek.
intentie (Th); 19 uur avondmis voor
overl. Hubertus de Mulder.
Donderdag: 8 uur lesmis voor de
gelovige zielen; 19 uur avondmis v.
overl. Johanna Bonke (D.)
Vrijdag: 8 uur leesmis tot wélzijn
van een familie (K); 16 uur plechti
ge huwelijksinzegening en eucharis
tieviering voor 't bruidspaar Henri-
ques-Henriques; 19 uur avondmis v.
overl. Lambert eleven.
Zaterdag: 8 uur leesmis voor overl.
Johannes Thomassen; 19 uur avond
mis voor overl. Anna Stiphout-Ja
cobs en zoon Leo en voor Adriamus
Kuunders en zoon Frans.
MisdienaarsUj st
Zondag: 8 uur M. vd Bekerom en
M. Dicker; 9 uur G. Willemsen en
W. Hermans; 10 uur H. Linders, J.
van Meijel en G. Raaymakers; 11.30
uur H. Rijbroek en S. Claessens; en
om 18.30 uur H. Peeters en J. Ver-
steegen.
Week I: 8 uur M. Dicker en J. vd
Heuvel; 19 uur H. Peeters en J. van
Meijel. Week II: 8 uur H. Peeters
en J. Volleniberg; 19 uur M. Dicker
en G. Ewals. Vrijdag 16 uur H. Rij
broek, M. Dicker en J. v. Meijel.
HERVORMDE S2.MEENTE
Zondag begint de Protestantse
kerkdienst in de aula van Den Hoe-
bert aan de Westsingel om half tien.
Predikant is de Weleerw. Heer
Keers, die om elf uur zal voorgaan
in de Hervormde Kerk aan de Maas-
weg te Bldtterswijck.
In beide diensten wordt een extra-
kollekte gehouden voor de Stichting
Steunfonds te Eindhoven.
PAROCHIEKERK OOSTRUM
Zondag: 10e zondag na Pinksteren.
20 Jan Hulsman, Pierre Jacobs en
Martien Moorrees; 10 uur Hoogmis,
mnd. Cath. Bovée-Hartelo.
Maandag: 8.00 overl. fam. van
Dij k-Claessens
Dinsdag: 8.00 overl. fam. Ver-
heijen-Kessels.
Woensdag: 8.45 Leo Hendrix (be
jaarden).
Donderdag: 8.00 overl. familie.
Vrijdag: 8.00 Leonard Maas en
Joep Janssen.
Zaterdag: 15.00 gez. H. Mis tot
dankzegging 25-jarig huwelijk v. d.
Pasch-Derickx; 19.00 Piet en Harrie
Hermans.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: 10e zondag na Pinksteren.
7.00 leesmis; 8.30 Mathias Duijf best.
door de buurt; 10 uur hoogmis, mnd.
Maittinus Voermans.
Maandag: 7.30 hgm. Anna Cath.
Kemmelings en G er ar dus Friesen.
Dinsdag: 7.30 leesmis.
Woensdag: 7.30 voor overledenen
(H.).
Donderdag: 7.30 voor overledenen
(H.); 16.00 H. Mis uit dankbaarheid
b.g.v. 25-jarig jubileum.
Vrijdag: 7.20 jaard. A. L. Bos en
H. Heidens.
Zaterdag: 7.30 t.e.v. O.L. Vrouw;
19.00 avondmis voor overl. familie
Swimkels -Emonts.
'PAROCHIE CASTENRAY
Zondag: 10e zondag na Pinksteren.
Zaterdag: 19.00 overl. ouders Hub.
Cleven en Eleonora Janssen.
Zondag: 8.00 voor de parochie; 10 u.
jaardienst zlg. Gerard Cremers.
Maandag: 7.30 zlg. P. J. Dimghs.
Dinsdag: 7.30 zlg. Josephina Sey-
kens-Collin.
Woensdag: 7.30 Gezinsmis voor hen
die offeren.
Donderdag: 7.30 H. Mis.
Vrijdag: 's morgens geen H. Mis;
11.00 huwelijk bruidspaar Bertens-
Rambags; 15.00 huwelijk bruidspaar
Wijnhoven-van Houdt.
Zaterdag: 7.30 zlg. F. X. Bingen.
Misdienaars: Henk en Willie Duy-
kerss; Theo Duykers en Peter Ram-
bags.
Akolieten: Jos Kunen, L. en P.
Rambags.
Zondag: 10e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor de parochie; 8.45
leesmis voor Willem Volilenbeng;
10 uur Hoogmis voor Gerrit van
Dijck; 11.30 leesmis.
Maandag: 8.00 leesmis voor Louis
en Harry Arts en overl. familie.
Dinsdag: 8.00 leesmis v. Gerard
Fleurkens.
Woensdag: 8.00 maandd. voor Ja
cob Flinsehberg.
Donderdag: 19.00 leesmis uit dank
baarheid v. d. fam. Swinkels-Jeu-
ken.
Vrijdag: 8.00 leesmis v. d. overl.
fam. van Dijck-Driessen.
Zaterdag: 19.30 jaarg. v. Louis
Arts.
RECTORAAT VEULEN
Zondag: 10e zondag na Pinksteren.
8 uur leesmis voor de parochie; 10 u.
hoogmis uit dank fam. Spreeuwen-
berg.
Maandag: 8 uur leesmis zal. Anto-
nia Jamssen-Sanders.
Dinsdag: 8 uur leesmis zal. Lamb.
Cleven (fam. Litjens).
Woensdag: 8 uur leesmis uit dank
fam. Mulders-van Kempen.
Donderdag: 8 uur leesmis zal. Mar
tin us Willems.
Vrijdag: 8 uur leesmis zal. Theo
Vollenberg.
Zaterdag: le zaterdag van de mnd.
Priesterzaterdag. 8 uur leesmis zal.
Truus Hagens; 's avonds 8 uur lees
mis tot bijz. int. fam. Jemmiskiens-
Roels.
Lector voor 26 juli: H. v. Rijs-
wijek.
Akolieten: Ger. v. Staveren, Harry
Drabbels en Mart. Classens.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 10e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor Johannes v. Kem
pen; 10 uur Hoogmis voor de overl.
familieleden van Els-Janssen.
Akolieten: Jos Janssen en Joop
Gielens.
Misdienaars van de week: Karei
en Tonny Arts.
Kerkdeurkollekte t.b.v. de jeugd.
Maandag: 7.30 leesmis voor Marta-
nus Peeters en Johanna Gerrits.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor de
overl. ouders Engelbertus Nellen en
Helena Rutten.
Woensdag: 7.30 leesmis voor Jose
phine Michels-Kersten. en
Donderdag: 7.30 leesmis voor Tho
mas Michels en Elisabeth Rongen.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor Joost
Camps.
Zaterdag: 7.30 leesmis voor Maria
Elbers-MandersBiechtgelegenheid
van 67 uur; 19.30 Avondmis voor
de overl. ouders Lambertus Pouwels
en Anna Derks.
Kerkpoetsen: TiUy Linders en Ma
ria van Meijel.
PARpCHIEKERK MERSELO
10 zondag na Pinksteren; 7.30 u lm.
voor de parochie; 10 uur hoogmis
voor Petronella van Rijswijck-Stdp-
hout; 11.30 uur lm voor overl. fam.
Framssen-Arts.
Maandag: 8 uur gez. H. Mis voor
Thijs Arts.
Dinsdag: 8 uur gez. H. Mis voor
Maria Muysers-Ldtjens.
Woensdag: 8 uur gez. H. Mis voor
Péter Johan. Thiissen, echtgenote en
Lei Thiiissen.
Donderdag: 8 uur gez. H. Mis voor
Thies van den Hoogenhof.
Vrijdag: 8 uur gez. H. Mis voor
Maria Arts-Emonts.
Zaterdag: 19.30 uur avondmis vr.
overl. ouders van Valkengoed - van
Daatselaar.
Zaterdagavond 7 uur- leesmis voor
Antoon Smets.
Zondag: 10e zondag na Pinksteren.
7.30 uur leesmis voor de parochie;
9 uur hoogmis, gest. jrg. voor Chris
Gooren en echtgenote; 10.30 uur lm
voor Jos Loenen.
Maandag: 7.30 uur lm voor Jo van
Meijel; 8 uur lm voor Fr. Janssen.
Dinsdag: 7.30 uur gest. leesmis v.
Henricus Loenen; 19 uur lesemis v.
Gertruda Jenniskens-Droesen.
Woensdag: 7.30 uur gest. lm voor
Wiihelmina en Jan van de Berg en
overl. ouders; 19 uur leesmis voor
de overl. familie Vogelzangs-Smits.
Donderdag: 7.30 uur lm voor Pe
tronella Asselberghs; 19 uur lm voor
Gerard Hendrickx.
Vrijdag: 7.30 uur leesmis voor de
overl. fam. Claessens-Gussen; 19 u.
leesmis voor José Timmermans en
Jac. Vervuurt.
Zaterdag: 8 uur lm voor Jos Croy-
mans, echtgenote en M. Croymans;
Deze weken wordt aan onze abonné's in Venray weer de kwitantie gepre
senteerd voor hun abonnement op Peel en Maas voor het tweede halfjaar
1970.
Voor Venray-kom geldt nu ook de regeling van betaling per halfjaar, zoals
dit ook voor de andere abonné's gebruikelijk is.
Mogen wij U dringend verzoeken het abonnement bij de eerste aanbieding
der kwitantie te voldoen, alleen dan kunnen wij de incassokosten zo laag
mogelijk houden.
Onze abonné's buiten de gemeente Venray en Overloon ontvangen zoals
gebruikelijk een giro-stortingskaart. Ook hen verzoeken wij zo spoedig mo
gelijk hun abonnementsgeld te voldoen.
Bij voorbaat onze dank voor Uw aller medewerking.
Administratie Peel en Maas
19 uur leesmis voor Hendrik van
Soest, echtgenote en dochter Lena.
Akolieten in de week: Peter van
Berlo, 'savonds Thijs Geurts.
'sZondags: 7.30 Jac Koenen en Th.
Stevens; 9 uur Ton Cornelissen, M.
van Vegchel, B. v. Hees en Jac Hei
dens; 10.30 u Jian Voermans en Jan
Voermans.
•RECTORAAT VREDEPEEL
Zondag: 10e zondag na Pinksteren.
7.45 uur vroegmis t.b.i. (B.N.); 10 u.
hoogmis voor de zielerust van Thijs
Arts, n. best. L.L.T.B.
Door de week h. Mis om 7.45 u.
Maandag: tot int. fam. van Bakel-
Peters.
Dinsdag: tot int. van fam. van
Vegchel-Peeters.
Woensdag: 11 uur pl. H. Mis met
huwelijksinzegening v. Gerrit Mom
men en Rinaie Arts.
Donderdag: voor de overl. ouders
Bloemen-van Kessel.
Vrijdag: voor de zielerust van H.
Eibers.
Zaterdag: 19.30 uur avondmis ter
ere van O.L.Vrouw van Altijdduren
de Bijstand namens fam. Peeters-
Janssen.
AUTOMATEN
I. Philips inclimatic
standaard. Door het
grote,schuingeplaatste
laadvenster nu makke
lijk vullen en ledigen.
Geen gemors op de
vloer bij het openen.
De Incli-Matic heeft de
voordelen van een voor-
èn uoyenladen I
Prjjs f667.-
Inruilpremie f 68.-
2.Philips inclimatic deluxe. Effectieve was-
beweging door schuine stand van de trom
mel. 14 basis programma's w.o. wolwaspro
gramma dat voldoet aan de eisen van het
Internationale W'olsecretariaat. Temperatuur
thermisch gestuurd. S-voudige beveiliging.
f 373.-
f 100,-
5. Philips inclimatic super lux met programma's
voor biologisch weken en wassen. Aparte knop
voor centrifuge en spoelstop. 15' programma's;
bekroond met het officiële wolmerk.
Prijs
Inruilpremie
f 1027.-
f 128.-
RADIO - T.V. - WASAL TO
MATEN - CENTRIFUGES JN
ALLE ANDERE ELfCTRISCHt'
HUISHOUDELIJKE APPARA
TEN
ROERMOND: LAURENTIUS-
PLEIN 9 TEL. 5154- HELDEN-
PANNINGEN: MARKT39 TEL.
1300 -VENRAY: LANGSTR.1
TELEFOON 3030
GELDIG T/M 25 JULI
