Kerkelijke Diensten
LAAT DE FABRIKANT MAAR
KLETSEN OVER ADVIESPRIJZEN
EDAH CASH CARRY
GAAT ER ONDERDOOR!
/ie/omarkt
gezinsbijdrage
van 1 tot en met 7 februari
Vredeskerk Venray
KOM IN 1970 ELKE WEEK 5 TOT 10 GULDEN VOORDEEL
HALEN BIJ ED AH CASH CARRY
kom voortaan naar Edah Cash en Carry, hier kunt niezen waarom
Edah Cash en Carry alle aiiikelen zoveel voordeliger kan aanbieden
r
i bavaria pils
uiimatujJZ
i azijnOÉel^FLES -PLASTIC
>d001negerz0enen3 50^98 mellona honing s
98 mwm panty nylons =^.J4s
60 ontbijtkoek"
WITTE BONEN^rm
79 goudmerk koffie 185
kj0cu«79 koffiemelk literfles
95 a.j.p. soepen r pakjeccfn^maar. 39
'n greep uitdehonderden cash carry prijzen
'sperciebonen
'vissticks®
i verse worst
,129 bacon ioo Gram
speklappen
suiker PAK I KILO
c^„109 haringfilets
53,
■9C J.70 unox leverpastei3 ÉÉNJ3&ia«95 I
.105 5
*209 rookworstvaüj0m vesw
gehaktballen ®105
20theezakjes
99 smeerleverw0rst® 79
j mil
VENRAY GROTESTRAAT 29 - VIERLINGSREEK GROTESTRAAT 86
denkt U er aan?
drukwerk
Priester van de week:
Kap. J. Driessen
Dr. Poelsstraat 2 - Tel. 2385
Zondag: 8 uur Hendrik Arts en
Jacoba Janssen als stichting; 9.30 u.
hoogmis voor de parochie; 11 uur
ouders Arts-Comelissen; 18 uur
Heinrich Thoone.
Maandag: feestdag van O.L. Vrouw
Lichtmis. De kaarsenzegening heeft
plaats onder de H. Mis van 9 uur.
7.30 Regina Rongen; 8.15 bijzondere
int. (S.)9 uur t.e.v. O.L. Vrouw be
houdenis der zieken; 19 uur Louis
Truyen en Hendrica Cox.
Dinsdag: de Blasiuszegen wordt
gegeven na iedere H. Mis. 7.30 Wed.
Gerrits-Thuyls; 8.15 Martin van de
Ven; 9 uur Hein Brans vwg. de
buurt; 19 uur Arnold Janssen.
Woensdag: 7.30 Gerard te Fruchte;
8.15 Wim Jeuken vwg. de buurt;
9 uur Wilhelmus van Hoof vwg. de
fam.; 19 uur Martinus Custers.
Donderdag: 7.30 prof. A. v. Dijck
en ouders als stichting; 8.15 Leonard
van Stiphout; 9 uur Herman Coop-
mans.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 7.30 Theodora Jacoba Poels
en Mathijs Smits als stichting; 8.15
gezongen H. Mis als jaardienst voor
G. H. A. Pouwels; 3 uur geen H. Mis
11.30 schoolmis voor de Petrus Ban
den- en Dr. Poelsschool; 16 uur pl.
H. Mis voor het bruidspaar Volle-
berg-Kroon; 19 uur fam. Jeurissen-
Siebers.
Zaterdag: 7.30 Jan Poels vwg. Ge
nootschap St. Joseph; 8.15 Jan
Oudenhoven; 9 uur Petronella van
Rijswijdk-van Stiphout; 19 uur An-
toon Brouwers.
Mededeling:
De kerkdeurkollekte voor de Me-
misa heeft opgebracht 1013,80.
Hartelijk dank aan iedereen, die
heeft bijgedragen aan deze kollekte.
Akolietenlijst
Zaterdag 31 jan.: 19 uur Huub
Janssen en Lambert Jansen.
Zondag 1 febr.: 8 ur Paul Hanssen
en Ad Verbeek; 9.30 Willy Janssen
en Tonny Janssen; 11 uur Gerard
van Vegchel en Martin Spee; 18 uur
Jos Thielen en Hub Gooren.
Misdienaarslij st
Maandag en dinsdag: 7.30 Caspar
Michels en Jerry Mulders; 8.15 Pe
ter van Houdt en Roland Michels;
19 uur Gerard van Vegchel en Mar
tin Beekers.
Woensdag en donderdag: 7.30 Leon
Kunzler en Peter Pelzer; 8.15 Paul
Oudenhoven en Peter Broers; 19 u.
René Clevers en Bennie Beerkens
(alleen woensdag).
Vrijdag en zaterdag: 7.30 Hub
Thuyls en Theo Cox; 8.15 André
Gooren en Gerard Hendriks; 19 uur
Wim Kremer en Jacq. van Mil (al
leen vrijdag).
Vrijdag: ziekencommunie om 8 u.
Bert Verbruggen en Rudy Siebers.
Vrijdag: 11.30 schoolmis Boude-
wijn van Grinsven en Benoït Lu-
cassen.
Vrijdag: 16 uur huwelijksmis Paul
Zwitserlood en Peter Broers.
PAROCHIE PATERSKERK
Priester van de week:
Pastoor Th. Pothof
Zondag: 4e zondag ma Driekonin
gen. H. Missen: 7.30, 9.00, 11.45;
hoogmis 10.15; 18.00 avondmis.
Donderdag: 6 uur en na de avond
mis tot 19.30 gelegenheid om te
biechten voor de le vrijdag.
Vrijdag: le vrijdag van de maand.
7.45 H. Mis met zang voor alle
schoolkinderen; 19.00 avondmis voor
het geestelijk en tijdelijk welzijn van
de gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 5 uur, 6 uur en na de
avondmis tot 19.30 gelegenheid om
te biechten; 18.30 avondmis als zon-
dagsviering.
Mededeling:
Zaterdagavond 18.30 en zondag 1
februari 9 uur en 11.45 komt een
andere band van het internaat de
H. Mis begeleiden. Het zjjn dezelfde
liederen als zaterdag j.l. De jongens
doen dit gratis met de mooie bedoe
ling het geld van de kollekte te be
steden voor Biafra. We hopen daar
om dat het veel is!
Misintenties
Zaterdag: 18.30 Harry Lensen.
Zondag: 7.30 parochie; 9.00 Hen-
drika Peelen en Johannes Peeters,
Aldegonde Hoedemakers; 10.15 jgt.
Gerardus Versteegen, Maria en An
na Janscen; 11.45 Martinus Swin-
kels en Johanna Michels en dochter
Gertruda; 18.00 Jo van Meijel.
Maandag: 7.45 Hendrina Ambro-
sius; 8.30 t.e.v. O.L. Vrouw van Al
tijddurende Bijstand en de H. Ge
rardus; 19.00 Hendrika Peelen en Jo
hannes Peeters en Aldegonda Hoe
demakers.
Dinsdag: 7.45 voor een genezing;
8.30 Cornels van Schaaik (van St.
Eloy); 19.00 overl. fam. Lenssen-
Geurts.
Woensdag: 7.45 Jan Thomassen;
8.30 moeder Nieuwstad; 19.00 W.
Litjens.
Donderdag: 7.45 Hendrina Am-
brosius; 8.30 tot zekere intentie;
19.00 Frans Beerkens.
Vrijdag: 7.45 Hendrina Ambrosius;
8.30 Martinus Wijnhoven; 19.00 ge
zinsmis, Toon Camps (van de buurt).
Zaterdag: 7.45 voor een goede ge
nezing; 8.30 Albert v. d. Boogaard.
Dienbeurten Akolieten
Zaterdag: 18.30 Luc en Marco Pop.
Zondag: 7.30 Paul en Victor Pop;
9.00 Bert Janssen en Jac. Claessens;
10.15 Frans Bonants en Jos Hen-
dricx; 11.45 Peter Bonants en Geert
Philipsen.
Dienbeurten Misdienaars
Zondag: 18.00 Paul Janssen en
Hans v. d. Bekerom.
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
Luc Janssen en Hans Achten; 19.00
Martien Janssen en Frans Jeuken.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 7.45
Gerrie Alders en John Bonants;
19.00 Peter Hendrix en Jeroen Reyn-
ders.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Antoinetta van Mill.
Zondag: 4e zondag na de Open
baring des Heren.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
Maria Stavast; 9.00 leesmis voor
overl. fam. Lenssen-Giezen; 10.00
hoogmis als jaargetijde voor overl.
Frits van Dijck en Wilhelmina Reij-
nen; 11.30 leesmis voor overl. Her
man Coopmans; 18.30 avondmis voor
overl. Guus Siebers.
Maandag: Feest van Maria Licht
mis. 8.00 leesmis voor alle overl. pa
rochianen; 19.00 avondmis voor
overl. fam. Jenneskens-Muijzers.
Dinsdag: Feest van de H. Blasius.
8.00 leesmis voor overl. Theo Vollen-
berg; 19.00 avondmis voor overl.
fam. Manders-Bex. Na de missen
wordt de Blasiuszegen gegeven en
's middags tuss enhalf vier en vier
uur.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
Paul Janssen; 19.00 avondmis voor
overl. Piet Slits.
Donderdag: 8.00 leesmis voor overl.
fam. van Ass-Delhoofen; 19.00 uur
avondmis voor overl. Martinus Wijn
hoven.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand, toegewijd aan de verering
van het H. Hart. 8.00 leesmis voor
overl. fam. Thdelen-Hendriks; 19.00
avondmis voor overl. Wilhelmina
Timmermans-Winters (buurt).
Zaterdag: 8.00 leesmis tot zekere
intenite (overl.); 19.00 avondmis voor
overl. Maria Evers-Clevers. Biecht
gelegenheid van 5 tot 7 uur.
Mededeling:
De kollekte voor de MEMISA
heeft het mooie bedrag van 1256,-
opgebracht. Daarvoor hartelijk dank.
Misdienaarslij st van 1-6 febr.
Zondag: 8.00 H. Peeters, M. Dic
ker; 9.00 N. de Rijk, H. Kusters;
10.00 G. Willemsen, M. v. d. Beke
rom, H. Linders; 11.30 B. Pelzer, L.
Simons; 18.30 W. Hermans, N. de
Rijk.
Week 1: 8.00 G. Pelzer, G. Ewals;
19.00 G. Raaymakers, J. v. d. Heu
vel.
Week 2: 8.00 T. Voesten, H. Jans
sen; 19.00 J. Vollenberg, A. Tielen.
Edah Cash Carry
heeft 'n eenvoudige
winkelinrichting. Dat
1 bespaart Edah Cash
Carry duizenden
guldens, waardoor u
minder betaalt.
|EDAH CASH CARRY werkt j
niet met wekelijkse
I lokaanbiedingen, maar geeft U
het totale assortiment
voordeliger in de
boodschappentas
Edah Cash Carry neemt i
genoegen met lagere winst,
u ziet het aan de prijzen.
Edah Cash Carry
heeft massale in- en
verkoop van
kwaliteitsartikelen.
Dat is voordeliger en
het voordeel is voor u.l
<o sNEOENKojit,,, 7o cminMEDi/ vnniEPH»
CSCHÏ
P BUYS I
MCI Al AOVRUCHTEN LI MONADE
oiNAojzcezimsfiissen c
JMAAR i
HEU rijst DROOGKOKEND
500 Cr
IM TOMATENSAUS
VAN NELLE,
GLEI.O
HERVORMDE GEMEENTE
Zondag begint de Protestantse
kerkdienst in de aula van Den Hoe-
bert, hoek Westsingel-Langstraat,
om half tien.
Predikant is Ds. Top uit Venlo.
In de Hervormde Kerk aan de
Maasweg te Blitterswijck geen
dienst.
PAROCHIEKERK OOSTRUM
Zondag: 4e zondag ma de Ver
schijning van de Heer. 8.30 Gerard
Arts en Cath. Heidens; 10 uur Hoog
mis, jrd. Martien Moorrees. Van half
drie tot drie uur wordt Blasiuszegen
gegeven.
Maandag: Feest van Maria Licht
mis. 8.45 zegening van kaarsen, gest.
gez. jrd. Pastoor van de Berg. Bla
siuszegen.
Dinsdag: 8.00 gest. gez. jrd. Frans
Poels en echtgenote.
Woensdag: 8.45 Maria Joosten-
Gamps.
Donderdag: 8.00 Anna Maria Swim-
kels-Fleurkens
Vrijdag: eerste vrijdag. 8.00 gesit.
gez. H. Mis tot zekere intentie.
Zaterdag: 8.00 geen H. Mis; 19.00
Johanna Verberkt-Coopmans.
•PAROCHIE CASTEPJRAY
Zaterdag 31 jan.: 19.00 leesmis Ger.
Cremers en Elis. Versteegen.
Zondag: 4e zondag door het jaar.
Kerkenbouwzondag. 8.00 gest. lsm.
levende leden van broederschap H.
Brigida; 10 u. hoogmis parochie.
Maandag: Opdracht van de Heer
in de Tempel (Maria Lichtmis). 8.00
gest. hoogmis t.e.v. O.L. Vrouw van
Altijddurende Bijstand (Phil. Hoey-
makers).
Dinsdag: 8.00 leesmis Piet Philip
sen.
Woensdag: 8.00 gezinsmis tot int.
van offeraars vandaag. Is uw gezin
v er tegemwoordigd
Donderdag: 8.00 leesmis Jos. Sey-
kens-Collin.
Vrijdag: eerste vrijdag, toegewijd
aan Godd. Hart. 8.00 st. t.e.v. H.
Hart; 16.00 huwelijksmis bruidspaar
Peeters-Poels.
Zaterdag: 8.00 leesmis t.e.v. O.L.
Vrouw van Altijddurende Bijstand
(offeraars). Biechtgelegenheid: 18.30-
19.00 uur.
Misdienaars: A. Seykens-M. Gee-
rets; J. Tielen-M. Vollenberg.
Akolieten: Jos. Kunen, L. en P.
Rambags.
N.B. MEMISA-kollekte heeft op
gebracht 600,
Een dertigtal oude brillen zijn op
weg naar een nieuwe bestemming
in de missie. Laat ze niet waarde
loos liggen. DANK aan alle gevers!
PAROCHIE YSSELSÏEYN
Zondag: 4e zondag na de Ver
schijning des Heren. 7.30 leesmis
voor de parochie; 8.45 jaarg. v. Mar
tinus Smits; 10.00 hoogmis: gesticht
jaarg. v. Albert Verheyen en echtge
note en Willem Verheyen; 11.30 lees
mis t.e.v. H. Gerardus.
Maandag: 8.00 leesmis v. Martinus
Peeters en echtgenote.
Dinsdag: 8.00 leesmis v. Piet Ver
heyen en Maria Litjens.
Woensdag: 8.00 jaarg. v. Harry
Vergeldt.
Donderdag: 19.00 leesmis v. An
dreas Philipsen.
Vrijdag: 8.00 leesmis v. d. overl.
fam. Peeters-In 't Hulst; 15.30 ge
zongen H. Mis uit dankb. bij het 25-
jarig huwelijk van Hubers-Spreeu-
wenberg.
Zaterdag: 19.30 leesmis v. Leonard
Maessen en Anna Mooren.
PAROCHIEKERK MERSELO
Zondag: 4e zondag na de Open
baring des Heren. Kerkenbouwzon
dag. 7.30 leesmis voor de parochie;
10.00 Hoogmis voor overl. fam. v. d.
Hoogemhof-van Rijswijc'k; 11.30 lees
mis voor Gerrit Borssen.
Maandag: Opdracht van de Heer
in de tempel. Maria Lichtmis. 8.00
gez. H. Mis voor Wilhelmus Ewals.
Dinsdag: 8.00 gest. jgt. voor Petrus
Marcellis en Johanna Poels.
Woensdag: 8.00 gest. jgt. voor Wil
lem van Rijswijck en Helena Lit
jens.
Donderdag: 8.00 gez. H. Mis voor
Petronella Pluk-Ewals.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 8.30 gez. H. Mis t.e.v. H.
Hart voor hen die geofferd hebben,
te verzorgen door de schoolkinderen.
Zaterdag: 19.00 Avondmis voor
Martinus Poels.
ran munckkai n.v.
RECTORAAT'HEIDE
Zondag: 4e zondag door het jaar.
7.30 leesmis voor de overl. familie
leden Fleuren-Ewals; 10 uur hoog
mis voor het rectoraat. Akolieten:
Frans Vousten en Jos Janssen.
Misdienaars van de week: Peter
Spee en Jan Nabben.
Maandag: Opdracht van de Heer
in de Tempel (Maria Lichtmis). 7.30
leesmis voor de overl. familieleden
Janssen-Giélen. Te 8 uur Parochie
vergadering.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor Leonar-
dus Spee en Lamberdina Arts.
Woensdag: 7.30 leesmis voor Ma
ria Elbers-Manders.
Donderdag: 7.30 leesmis tot int.
van de familie Geurts-van Dijck.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 7.30 leesmis uit dankbaar
heid. Te 7.30 avondmis voor Joost
Camps.
Zaterdag: 7.30 leesmis voor het
rectoraat. Biechtgelegenheid: van 6-7
uur. Te 7.30 avondmis uit dankbaar
heid.
Kerkpoetsen: Toos Janssen en Ti
ny Michels.
RECTORAAT VEULEN
Zondag: 4e zondag door het jaar.
4e zondag na de Openbaring des He
ren. 8 uur leesmis voor de parochie;
10 uur Hoogmis voor de overl. fam.
van Soest-Heldens.
Maandag: 8 uur leesmis tot bijz.
int. ter ere van O.L. Vrouw van
Lourdes bij gelegenheid van het
feest van Maria Lichtmis (fam. van
W.).
Dinsdag: 8 uur Hoogmis, gest. ]gt.
Math. Geurts en beide echtgenotes.
Woensdag: 8 uur leesmis voor
overl. K. D.
Donderdag: 8 uur leesmis jgt. voor
overl. ouders Segeren-Dirven en
Harrie Vergeld.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand, toegewijd aan het H. Hart
van Jezus. 8 uur leesmis voor zal.
Zuster Agnesia.
Zaterdag: 8 uur leesmis voor pries
terstudenten, op priesterzaterdag,
's avonds 7.30 3e zeswekendienst
voor zal. Annie Neliissen-Janssen.
Akolieten voor 1 febr.: H. Geelen,
M. van Staveren en Piet Mulders.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag 31 jan.: 7 uur avondmis
overl. fam. Koenen-Coppus.
Zondag 4e zondag na epifanie. 7.30
H. Mis voor Wilhelm Janssen en
overl. ouders; 10.30 hoogmis t.b.i.
Maandag: 8.30 voor Herman Mar
tens.
Dinsdag: 8.30 voor L. Waps-Ver-
weer.
Woensdag: 8.30 overl. ouders de
Haart-Cremers.
Donderdag: 8.30 voor overl. pas
toor Asselbengfhs.
Vrijdag: 8.30 voor overl. pastoor
Asselberghs; 11.30 eucharistieviering
voor de schooljeugd.
Zaterdag: 11.30 huwelijkssluiting
en eucharistieviering van het bruids
paar Knoet-Kortmann; 's avonds
7 uur jongerenmis.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: 4e zondag na Driekonin
gen. 7.30 leesmis; 8.30 gez. mis voor
Bernardina en Joh. Verwaayen; 10
uur hoogmis, jaard. Gerardus Kes-
sels en Elisabeth Heijligers.
Maandag: Maria Lichtmis. 8.00 H.
Mis tot zekere intentie (J.); 19.00
avondmis waarna keelzegening t.e.v.
St. Blasius.
Dinsdag: 8.00 jaard. Johannes Wol-
ters. Na de Mis Blasiuszegen.
Woensdag: 8.00 hoogmis voor de
overledenen van de families Wil-
lems, Opheij, Nooijen.
Donderdag: 8.00 jaard. Hub. Kem-
melings.
Vrijdag: eerste vrijdag v. d. maand.
8.45 gez. mis voor Louis Claessens
v.w. de kinderen van de school;
19.00 avondmis jaard. Jac. Bots, A.
M. Dings en A. M. van Arsen.
Zaterdag: 8.00 geen mis; 19.00 uur
avondmis voor Jan en Mathieu Jen-
niskens, Bernardina Thielen en Jean
Thielen.
RECTORAAT VREDEPEEL
Zondag: 4e zondag na Driekonin
gen. 7.45 vroegmis v. d. overl. van
fam. Peeters-Claessens; 10 uur hoog
mis t.b.i. Vandaag maandel. bijzon
dere kollekte.
Door de week H. Mis 7.45 uur.
Maandag: 's morgens geen H. Mis;
19.30 kaarsenzegening, lichtprocessie
v. d. kinderen, gez. avondmis tot int.
van fam. Cornelissen-Hendriks. Na
H. Mis Blasius-zegen.
Dinsdag: v. d. zielerust van Tonnie
Botden. Na H. Mis Blasius-zegen.
Woensdag: t.b.i. (Horst).
Donderdag: jaarget. v. d. zielerust
van Gerardina Arts.
Vrijdag eerste vrijdag. 7.45 H. Mis
t.e.v. H. Hart tot int. van fam, Hert-
sig.
Zaterdag 19.30 avondmis t.bi.
