Si
Houd
uw snelheid
intoom!
Kerkelijke Diensten
Politierechter
van 9 tot en met 17 nov.
Vrede*kerk Yenray
VRIJDAG 7 NOVEMBER 1969 No. 45
NEGENTIGSTE JAARGANG
PEEL EN MAAS FtR
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY WFFKBLAD VOOR VFNRAV FN DMQTRFKFN ADVERTENTIEPRIJS 12 ct p« mm. ABONNEMENTS-
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL 2727 GIRO 1050652 VYCCrXDI-MU »wn VCDinHT CIAI WIVIOI nCTXCIV PRIJS PER KWARTAAL 2.(button Vanray 225)
Priester van de week:
Kap. J. Driessen
Dr. Poelsstraat 2 - Tel. 2385
Zondag: 8 uur Piet Custers en
echtgenote; 9.30 hoogmis voor de pa
rochie; 11 uur Cornelis Akerboom;
18 uur ouders Laurensse-Maassen.
Maandag: 7.30 fam. van Dijck-
Cleophas; 8.15 Chris Janssen en
dochter; 9 uur Theodorus Pouwels;
19 uur Mevr. van Bergen-van Ges
tel vwg. de kinderen.
Dinsdag: 7.30 overl. fam. van den
Munekhof-Goumans; 8.15 overl. fam.
Lemmens-Crooymans; 9 uur G. H.
A. Pouwels; 11 uur plechtige H. Mis
uit dankbaarheid; 19 uur Jan van de
Beuken.
Woensdag: 7.30 Piet Pouwels en
overl. kinderen; 8.15 Wed. Gerrits-
Thuyls; 9 uur Mevr. Kronenberg-
Clanset vwg. de buurt; 19 uur overl.
fam. Maes-Jansen.
Donderdag: 7.30 Mevr. van Grins-
ven-Pluym; 8.15 Jan Thomassen;
9 uur ouders Vullings-Thuyls.
Vrijdag: 7.30 Anna Gossens en
overl. ouders; 8.15 ouders Gossens-
Biermans vwg. Genootschap St. Jo
seph; 9 uur Herman Coopmans;
19 uur Piet Siebers en ouders Sie-
bers-Rutten.
Zaterdag: 7.30 Hendrik Hermans,
Anna Klaassens en Herman Gerrits
als stichting; 8.15 overl. ouders Jan-
sen-Gossens; 9 uur Martin Custers;
19 uur Cornelis Akerboom.
Mededeling:
Zondag 9 nov. zal na iedere H. Mis
kerkdeurkollekte plaats hebben voor
St. Williborduswerk.
Akolietenlyst
Zaterdag 8 nov.: 19 uur Martin
Spee en Ad je Verbeek.
Zondag 9 nov.: 8 uur Tony Jans
sen en Willy Janssen; 9.30 Harry
Manders en Huub Janssen; 11 uur
Jos Thielen en Hub Gooren; 18 uur
Paul Hanssen en Lambert Janssen.
Misdienaarslij st
Maandag en dinsdag: 7.30 Wim
Kremer en Jacq. van Mil; 8.15 Paul
Zwitserlood en Wil'ly van de Vorle;
19 uur Gerard van Vegchel en Mar
tin Beekers.
Woensdag en donderdag: 7.30 Paul
Oudenhoven en Peter Broers; 8.15
Leon Kunzeler en Peter Pelzer; 19.00
Boudewijn van Grinsven en Benoït
Lucassen (alleen woensdag).
Vrijdag en zaterdag: 7.30 André
Gooren en Gerard Hendriks; 8.15
Hub Thuyls en Theo Cox; 19.00 Jos
Swaghoven en Peter van Houdt (al
leen vrijdag).
Dinsdag: 11 uur Bert Verbruggen
en Rudy Siebers.
PAROCHIE PATERSKERK
Priester v. d. week:
Pastoor Th. Pothof
Zondag: 24e zondag na Pinksteren.
H. Missen. 7.30, 9.00, 11.45; hoogmis
10.15; 18.00 avondmis.
Woensdag: 11.00 pl. H. Mis waar
onder huwelijkssluiting van het
bruidspaar van Geene-van Rossum.
Vrijdag: 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 5 uur, 6 uur en na de
avondmis tot 8 uur gelegenheid om
te biechten; 18.30 avondmis als zon
dagsviering.
Mededelingen
Zondag 9 nov. KLAPROOS-ZON
DAG. Uw extra-gave wordt ge
vraagd om ouders of familieleden
van soldaten, die voor onze bevrij
ding sneuvelden, de gelegenheid te
geven één keer het graf van him ge
sneuvelde dierbare te bezoeken.
Sympathiek doel! Als u er ook zo
over denkt, legt dan uw extra gave
daarvoor op de kollekteschaal. Dank
u wel.
Misintenties
Zaterdag: 18.30 Harry Lenssen.
Zondag: 7.30 parochie; 9.00 overl.
fam. Jenniskens-Hagens; 10.15 overl.
fam. Theeuws-Beterams; 11.45 Jan
Clephas; 18.00 Jo van Meijel.
Maandag: 7.45 voor een goede ge
nezing; 8.30 voor het welslagen van
een examen; 19.00 fam. Peters-Ron
gen.
Dinsdag: 7.45 Martinus Wijnhoven
(D.O.); 8.30 Leonardus van Hoof;
19.00 Karei Hendrix en fam.
Woensdag: 7.45 voor een goede ge
nezing; 8.30 Elisabeth Geurts (D.O.);
11.00 bruidspaar van Geene-v. Ros
sum; 19.00 jaargetijde Jo van Gee-
nen.
Donderdag: 7.45 Jan Emonts en
dochter; 8.30 Victor Asselbergs (D.O.)
19.00 Johanna Michiels-Wijnen (v.w.
de buurt).
Vrijdag: 7.45 Mart. Swinkels en
echtgenote (D.O.); 8.30 Antoon Jen-
neskens; 19.00 gezinsmis Emiel Beer-
kens.
Zaterdag: 7.45 tot zekere intentie;
8.30 tot zekere intentie.
Dienbeurten Akolieten
Zaterdag: 18.30 Jac Claessens en
Jos Jeuken.
Zondag: 7.30 Jan Schellekeiis en
Carlo Feller; 9.00 Luc en Marco Pop;
10.15 Paul en Victor Pop; 11.45 Bert
Janssen en Peter Bonants.
Dienbeurten Misdienaars
Zondag: 18.00 Peter Hendrix en
Jeroen Reynders.
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
Luc en Paul Janssen; 19.00 Martien
Janssen en Frans Jeuken.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 7.45
Gerrie Alders en John Bonants;
19.00 Peter Hendrix en Jeroen Reyn
ders.
Woensdag: (12 nov.): 11.00 huwe
lijksmis John Bonants en Geert
Hendricx.
Zondag: 24e zondag na Pinksteren.
Willibrordzondag)
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Gerrtuida van Hoof-Hoex.
Zondag: 7.30 leesmis voor overl.
ouders Hendriks-Seijkens; 9.00 lees
mis voor overl. Hendrina Franssen-
van Gerven en Martinus Barents.
10.00 hoogmis voor overl. Josephina
Hendriks-Ariëns; 11.30 leesmis voor
overl. Martinus Tonen; 18.30 avond
mis voor overl. Guus Siebers (buurt).
Maandag: 8.00 leesmis voor overl.
Johannes Rademaker; 19.00 avond
mis voor overl. Johanna Janssen-
Dins.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
fam. Derks-Smits; 19.00 avondmis
voor overl. Mathias v. d. Bereken.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
Hans van Dierendonck; 19.00 avond
mis voor overl. Harry Swinkels.
Donderdag: 8.00 leesmis voor overl.
fam. Vollenberg-Versteegen; 19.00
avondmis ouders Pouwels-Friesen
en zoon Antoon.
Vrijdag: 8.00 leesmis voor overl.
fam. Voermans-Leijssen; 19.00
avondmis voor overl. fam. Smits-
Litjens.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
fam. Scaf-van Iersel; 19.00 avond
mis voor overl. Piet Voss. Biechtge
legenheid van 5 tot 7 uur.
Misdienaarslij st van 815 nov.
Zaterdag: 10.00 boekjes: M. Dicker,
W. Hermans, N. de Rijck, H. Pee-
ters.
Zondag: 7.30 H. Kusters, H. Lin-
ders; 9.00 N. de Rijk, G. Raayma-
kers; 10.00 G. Swinkels, J. v. Meyel,
L. Simons; 11.30 H. Peeters, J. v. d.
Heuvel; 18.30 M. v. d. Bekerom, B.
Franken.
Week 1: 8.00. M. Dicker, J. van
Meyel; 19.00 H. Janssen, J. Vollen-
berg.
Week 2: 8.00 W. Tijssen, B. Fran
ken; 19.00 R. Franken, T. Voesten.
HERVORMDE GEMEENTE
Zondag begint de dienst voor de
Protestanten in de aula van het Op-
leidings-Instituut Den Hoebert,
Westsingel hoek Langstraat, om
tien uur.
Predikant is de Weleerw. Heer
Keers.
Na de dienst wordt de najaars-
zendingskollekte gehouden.
In de Hervormde Kerk te Blitters-
wijck geen dienst.
Zondag: 24e zondag na Pinksteren.
Willibrordzondag. 8.30 Gerard Arts
en Cath. Heidens; 10 uur Hoogmis,
gest. jrd. overl. fam. van Rens-Lit-
jens.
Maandag: 8.00 gest. Ism. Leonard
Maas.
Dinsdag: 8.00 gez. mnd. Cath. Bo-
vée-Hartelo.
Woensdag: 8.45 Antoon Kessels.
Donderdag: 8.00 int. fam. Vermeu-
len-Moorrees.
Vrijdag: 8.00 gest. gez. jrd. broe
der Alphons (Willem Claessens).
Zaterdag: 8.00 overl. fam. Hendrix-
Janssen; 19.00 Henrica Driessen-Da-
niels.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: 24e zondag na Pinksteren.
7.00 leesmis; 8.30 L. Claessens v.w.
de Contactcommissie; 10 uur hoog
mis uit dankbaarheid.
Maandag: 8.00 gest. leesmis.
Dinsdag: 8.00 leesmis overl. fam.
Nelissen-Ewals.
Woensdag: 8.00 leesmis Anna
Swinkels-Fleurkens.
Donderdag: 8.00 jaard. Henrica
Huberta Hellegers en Gerardus
Classens.
Vrijdag: 8.00 jaard. Bernard v. d.
Sterren, Hendrica Smits en Petro-
nella Litjens.
Zaterdag: Feest van St. Machutus.
9 uur hoogmis t.e.v. St. Machutus;
19.00 avondmis, maandd. L. Claes
sens.
Na de missen zegening van brood
en verering van de relikwie van St.
Machutus.
•PAROCHIE CASTEFJRAY
Zaterdag 8 nov. 19.00 leesmis t.e.v.
O.L. Vrouw tot bijz. int.
Zondag: 24e zondag na Pinksteren.
Willibrordzondag. Kollekte binnen
lands apostolaat. 8.00 leesmis Anto-
netta en Jo Swinkels; 10 uur hoog
mis voor de parochie.
Maandag: 7.30 leesmis Piet philip-
sen.
Dinsdag: 7.30 gez. maandd. G. Cre-
mers.
Woensdag: 7.30 Gezinsmis tot int.
van hen die offeren.
Donderdag: 7.30 leesmis Jos Sey-
kens-Collin.
Vrijdag: 7.30 leesmis overl. fam.
Philipsen.
Zaterdag: 7.30 leesmis t.e.v. O.L.
Vrouw van Altijddurende Bijstand
tot int. offer. Biechtgelegenheid:
18.30—19.00 uur.
Misdienaars: A. Seykens-B. Gee-
rets; J. Tielen-M. Volleniberg.
Akolieten: Jan Kunen, L. Ram-
bags', B. Ramibags.
Zondag: 24e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis uit dankbaarheid v. d.
fam. Litjens-van Someren; 8.45 lees
mis v. d. fam. van Schijndel-Thijs-
sen; 10.00 hoogmis voor de paro
chie; 11.30 leesmis voor zekere in
tentie.
Maandag: 8.00 leesmis voor Maria
van Soest-Swinkels.
Dinsdag: 8.00 leesmis uit dankb.
v. d. fam. Michels-Huys.
Woensdag: 8.00 leesmis voor Tho
mas Michels en echtgenote; 10.30
hoogmis bij het 40-jarig huwelijks
feest Claessens-Michels.
Donderdag: 19.00 avondmis voor
Lambert Janssen.
Vrijdag: 8.00 leesmis v. Victor
Luyten.
Zaterdag: 19.30 leesmis v. Piet
Verheyen en Maria Litjens.
PAR(OCH!EKERK MERSELO
Zondag: 24e zondag na Pinksteren.
Feest van Kerkwijding. 7.30 leesmis
voor de parochie; 10 uur Hoogmis
Marie Albers; 11.30 leesmis voor
Wilhelm Gellings.
Maandag: 8.00 gest. jgt. voor Hen-
ricus Verhaag.
Dinsdag: 8.00 gest. jgt. voor Anto-
nius Arts en Mechelina Smits.
Woensdag: 8.00 gest. jgt. voor Ma
ria Catharina Steeghs.
Donderdag: 8.30 H. Mis voor Gra-
da en Leentje Arts te verzorgen
door de schoolkinderen.
Vrijdag: 8.00 gez. H. Mis voor
overl. fam. Wilms-Claes; 15.00 pl.
huwelijksmis voor het bruidspaar
Flinsenberg-Linders.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor Jan
en Martha Gielen.
Biechtgelegenheid: dagelijks na H.
Mis en voor en na avondmis.
LECTORAAT VREDEPEEL
Zondag: 24e zondag na Pinksteren.
Willebrord-zondag. 7.45 vroegmis v.
d. zielerust va overledenen; 10 uur
hoogmis v. d. zielerust van Harrie
Bloemen en Antonia van Kessel.
Vandaag keïkdeur-kollekte v. h.
binnenlands apostolaat onder an
dersdenkenden en onkerkelijken.
Door de week H. Mis 7.45 uur.
Maandag: t.b.i. (M. v. B.).
Dinsdag: jaarget. voor Gerardina
en Martinus Arts.
Woensdag: t.b.i. (Horst).
Donderdag: t.i.v. fam. Bloemen-
Brienen.
Vrijdag: t.i.v. fam. van Vegchél-
Peeters.
Zaterdag: 19 u. avondmis v. d. zie
lerust van Hubertina Haerkens.
Biechtgelegenheid: dagelijks vóór
H. Mis.
Zondag: 24e zondag na Pinksteren.
Kerkwijding van de Lateraanse Ba
siliek. 7 uur leesmis voor de overl.
familieleden Janssen-Doumen; 10 u.
Hoogmis: jaargetijde voor Huberta
Janssen-Gellings. Akolieten: Wim en
Sjraar Loonen.
Misdienaars van de week: Martien
Poels en Louis van Osch.
Maandag: 7.30 leesmis voor de
overl. familieleden van Heijster.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor Mar
tinus Peeters en Johanna Gerrits.
Woensdag: 7.30 leesmis voor Jose
phine Michels-Kersten.
Donderdag: 7.30 leesmis voor Tho
mas Michels en Elisabeth Rongen.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor Joost
Camps v.w. de buurt
Zaterdag: 7.30 leesmis t.i.v. de fa
milie Nellen-Knijnenburg. Biechtge
legenheid van 67 uur. Te 7.30 uur
Avondmis voor de familie Arts-de
Rijck.
Kerkpoetsen: Tilly Linders en
Maria van Meijel.
RECTORAAI VEULEN
Zondag: 24e zondag na Pinksteren
Willibrordzondag. Kerkwijding van
de Lateraanse Basiliek.
Zondag: 8 uur leesmis overl. ouders
Weys-Houben; 10 uur Hoogmis voor
de parochie.
Maandag: 8 uur Hoogmis overl.
fam. van Rijswijck.
Dinsdag: 8 uur Hoogmis voor de
overl. ouders fam. Houben.
Woensdag: 8 uur leesmis zal Ma
thijs Kunen, echtgenote en Ger. van
Rens.
Donderdag: 8 uur gest. hoogmis
voor zal. Jac. Geurts en Wilh.
Crooymans.
Vrijdag: 8 uur leesmis overL fam.
Koenen-Janssen.
Zaterdagavond 7.30 leesmis zal Piet
Cleven en echtgenote.
Akolieten voor 9 nov.: Willy van
Ooi, Jan Geelen en Harry Verhoe
ven.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag 8 nov.: 's avonds 7 uur
H. Mis voor overl. moeder Thijssen-
Geurts.
Zondag: 7.30 H. Mis tot int. van
fam. Seykens-Fleurkens; 10 uur
hoogmis voor Maria Petronella
Kersten-Asselberghs.
Iedere dag 7.30 H. Mis.
Maandag: 7.30 tot int. van fam.
Philipsen-Geurts.
Dinsdag: 7.30 tot int. van fam.
Coppis-Barents.
Woensdag: 7'.30 tot int. van fam.
Philipsen-Gemminks.
Donderdag: 7.30 tot int. van fam.
Coppis-Barents.
Vrijdag: 7.30 tot int. van fam. Bas-
ten-Bonants.
Zaterdag: 7.30 tot int. van fam.
Basten-Bonants; 's avonds 7 uur
avondmis voor fam. Wijnhoven-
Braun.
PARA LOS ESPANOLES Y
PORTUGUESES DE VENRAY Y
ALREDEDORES
El domingo proximo a las diez y
media Misa con cantos y müsica en
Castellano. A las siete de la tarde
pelicula espanola en la sala azul del
Teatro: entrada cincuenta céntimos.
Cuanto a la Misa dominical: usen
Vds tamfoién la camionöta de la Blit-
ta. No se olviden de comunicar a los
miembros de la subcomisión lo que
piensan Vds sobre los planes de una
celebración de la fiesta de San Ni
colas en el sabado el seis de diciem-
bre en la casa espanola de Venlo.
Het oude mannetje, hoewel nuch
ter, had een wat wankele gang. Dat
deed het vermoeden rijzen, dat hij
onmiddellijk na de moederborst op
de drankfles was overgestapt. En de
aanklacht luidde: drankmisbruik.
Maar fel begon hij dat er geen
sprake was van drankmisbruik, om
dat hij geen drank misbruikte.
„Nou ja', overwoog de politie
rechter, „u zult het kostelijk vocht
niet misbruiken om er de planten
mee te begieten, maar u gebruikt
natuurlijk wél drank om het zelf te
drinken."
„Dat kénnen we, dat trucje" brom
de deze tegenstribbelaar, die kenne
lijk eerder terecht had gestaan voor
eenzelfde natte euveldaad, „as ik
nou maar zeg dat ik een borreltje
lekker vind, dan komt er meteen in
dat dikke dossjée van u te staan
„drinkt graag sterke drank" en dan
ben ik het bezopen haasje
„Dat staat al in uw dossier."
„Dat ik het bezopen haasje ben?
Zie je wel, ik doe niet meer mee."
De rechter nam het strafblad van
de bijna bejaarde beklaagde en las
vóór uit een lang elijst eerdere ver
oordelingen wegens openbare dron
kenschap, kleine ongevallen wegens
drankgebruik en zelfs een mishan
deling na gebruik van sterke drank.
„Ach wat, die futiliteitjes? Die
zijn toch al verjaard!"
„Een strafblad verjaart niet. Al
leen niet ontdekte misdaden kun
nen verparen als ze niet op tijd voor
de rechter worden gebracht."
„Nou, waarom krijpen ze mij dan
altijd bij m'n kladden en een ander
niet? Ik weet d'r zat te wonen die
ook graag een borrel lusten en zelfs
na een heleboel borrels achter 't
stuur van een grote slee wegtuffen.
Maar die laten ze tuffen. Dat zijn
de rijke lui onder mekaar. Glaasje
op en toch rijden! En dat mag alle
maal. Maar nou heb ik zegge en
schrijve één enkel pruimpje achter
me kiezen en dan zal ik niet op me
gewone fietsie naar huis mogen."
„Dat moet dan toch wel een stérk
Aan de 2.000ste woning van woning vereniging St. Oda in Venray, die
tevens de 50.000e was van „Ons Limburg" werd een gedenksteen onthuld
door de directeur-generaal van de Volkshuisvesting mr. W. A. Schouten.
Meer hierover leest men elders in dit blad.
De famiile Poels aan de Past. Verc oulenstraat 4 te Merselo, de trotse
bewoners van het 2.000e Oda-huis en het 50.000e van Ons Limburg ont
vangen gelukwensen en enveloppe met inhoud van de voorzitter van
Ons Limburg Mgr. K. Roncken, onder toeziend oog van mevr. van
Rooy en burgemeester Schols.
pruimpje geweest zijn. Als men ten
minste uw escapades ziet.
„Wat is escau moet tegen een
eenvoudig mens niet zo moeilijke
woorden gebruiken."
„U kon niet eens goed op uw fiets
komen!"
„Da's klinkklare onzin. Dat heb ik
al tien keer uitgelegen aan die tuut.
Ik stap niet op als hij of als de jeugd
van tegesworig. Ik heb een steppie
an de achteras en ik doe nog als de
ware sportfietser van de twintiger
jaren toen ik fietsen leerde op de
wielrijschool. Je zet je linkerbeen
op de linkerstep, brengt het rijwiel
met het rechterbeen op gang en
gaat dan op je steppie staan om je
zitvlak over je zadel heen naar vo
ren te brengen en te kunnen gaan
zitten. Dat is een hele andere me
thode om op te stappen! Dat wil niet
zeggen, dat ik niet in staat was om
een voertuig naar behor ente bestu
ren, zoals d'r nou weer in die mooie
dagvaarding staat."
„Hm, ja, ik heb vroeger ook zo
leren opstappen", moest de rechter
bekennen, „maar dit keer ging het
toch anders, want u zette de linker
voet op de rechterstep en u kwam
zowat achterstevoren op het zadel,
zodat u met fiets en al omviel. Bo
vendien zwaaide u toen de fiets ge
vaarlijk rond om het linkerstepje te
vinden en hebt u daarbij iemand
verwond."
Wat de brandewijnpruimer daar
ook tegen in bromde, hij was en
bleef „het bezopen haasje", vooral
nadat enkele getuigen omstandig
hadden uitgelegd hoe de omstanders
zijn nieuwste methode om een wei
gerend stalen ros te bestijgen met
eigen ogen hadden waargenomen en
later aan den lijve hadden gevoeld
ook. Zij hadden één ernstig; en twee
licht gewonden geteld.
De officier eiste, omdat het met
boetes toch op niets uitliep, opnieuw
twee weken hechtenis. Onvoorwaar
delijk, gezien het strafblad. De ver
dachte kreeg het laatste woord. „Ik
stoot me ook wel eens aan me fiets"
mopperde hij, „maar voor zo'n stoot
je dien ik geen aanklacht in!"
„Stoot dan voortaan alleen jezelf,
da zijn wij gelijk van u af", stelde
de politierechter voor. En hij von
niste conform de eis met de veertien
dagen.
