GOMMANS - VENRAY
Kerkelijke Diensten
Jersey Saint Joseph leeft met u mee. ®5a|nt
on
van 14 tot en met 20 sept.
V redes kerk Yenray
Langstraat 61 tel. 1281 ook de merken Spes, Bruestle, Gibi
zuiver
scheerwol
PAROCHIEKERK VENRAY
Priester van de week:
Kap. J. Driessen
Dr. Poelsstraat 2 - Tel. 2385
Zondag: 16e zondag na Pinksteren.
8 u. overl. ouders Sijmans-Willems;
9.30 leesmis voor de parochie; 10 u.
hoogmis te Oostrum, intentie voor
de pelgrims; 11 uur fam. Verstegen-
Janssen; 18 uur Heinrich Thoone
vwg. de buurt.
Maandag: 7.30 Mathijs Paules; 8.15
Antoon Volleberg vwg. de buurt;
9 uur Anna Cath. Backus-Jeuken;
19 uur ouders Cóenen-Houtackers.
Dinsdag: 7.30 Antoon van Osch;
8.15 José Kremer-Vullinghs; 9 uur
G. H. A. Pouwels; 19 uur Johannes
Derickx.
Woensdag: 7.30 G. H. A. Pouwels;
8.15 Bemhard Kronenberg; 9 uur
Herman Gerrits; 15 uur pl. huw. mis
voor het bruidspaar Arts-Linders;
19 uur A. van Haren-Rous.
Donderdag: 7.30 Gerard Cleophas
als stichting; 8.15 Leonardus Backus
en Anna Cath. Jeuken; 9 uur ouders
Coenen-Houtackers.
Vrijdag: 7.30 Anna Cath. Rutten-
van Treeck; 8.15 Petronella van
Rijswijck-Stiphout; 9 uur ouders
Driessen-Pansters; 15 uur pl. huw.
voor het bruidspaar Swinkels-Tho-
massen; 16 uur pl. huw. voor het
bruidspaar Kruize-Arts; 19 uur
ouders Kersten-Verblakt.
Zaterdag: 7.30 Mgr. dr. P. Hoef
nagels en ouders als stichting; 8.15
Leonardus Michels en Hendrik Ver-
sleyen; 9 uur ouders Gossens-Bier-
mans; 19 uur Antoon Brouwers.
Akolietenlyst
Zaterdag 13 sept.: 19 uur P. Hans-
sen en P. v. d. Heuvel.
Zondag 14 sept. 8 uur Huub Jans
sen en Tonny Janssen; 9.30 Willy
Janssen en Hairy Manders; 11 uur
Jos Laurensse en Ad Verbeek;
18 uur Albert Stevens en Martin
Cuppen.
Misdienaarslq st
Maandag en dinsdag: 7.30 René
Cl evers en Bennie Beerkens; 8.15
Jos Swaghoven en Peter van Houdt;
19 uur Leon Kunzler en Peter Pel-
zer.
Woensdag en donderdag: 7.30 Paul
Oudenhoven en Peter Broers; 8.15
André Gooren en Gerard Hendriks;
19 uur Bert Verbruggen en Rudy
Siebers (alleen woensdag).
Vrijdag en zaterdag: 7.30 Paul
Zwitserlood en Willy van de Vorle;
8.15 Boudewijn van Gimsven en
Benoït Lucassen; 19 uur Jerry Mul'
ders en Roland Michels (alleen vrij
dag).
Woensdag om 15 uur huwelijks-
8.15 Boudewijn van Grinsven en
Benoït Lucassen.
Vrijdag om 15 uur huwelijksmis:
Gerard van Vegohel en Martin Bee-
kers.
Vrijdag om 16 uur huwelijksmis:
Hub Thuyls en Theo Cox.
9.00 Pau en Victor Pop; 10.15 Bert
Janssen en Huub Arts; 11.45 Jos
Hendrix en Frans Bonants.
Dienbeurten Misdienaars
Zondag: 18.00 Peter Hendrix en
Ronny Clevers.
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
John Bonants en Gerrie Alders;
19.00 Luc en Paul Janssen.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 7.45
Peter Hendrix en Ronny Clevers;
19.00 Martien Janssen en Peter
Claessens.
Zondag: 16e zondag na Pinksteren.
Feest van de Kruisverheffing.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Piet Voss.
Zondag: 7.30 leesmis voor overl.
Elisabeth Geurts; 9.00 leesmis voor
overl. Jan van Cuijck en echtgenote
(America); 10.00 hoogmis voor overl.
Petronella Kusters-Ewals; 11.30 lees
mis voor overl. fam. v. d. Bekerom-
Wijnen; 18.30 avondmis voor overl.
Wilhelmina Pouwels-Peeters.
Maandag: feest van de zeven
smarten van Maria. 8.00 leesmis
voor de gelovige zielen; 19.00 avond
mis voor overl. ouders Stevens-Pij
pers.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
Martinus Tonen; 19.00 avondmis
voor overl. Louis Koppes.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
Jacobus Vullings (dragers DELA);
19.00 avondmis voor overl. Harry
Janssen en Jo van Vegchel.
Donderdag: 8.00 leesmis tot zeke
re intentie (S.); 19.00 avondmis voor
overl. Wim Oudenhoven.
Vrijdag: 8.00 leesmis voor overl.
Theo Vollenberg; 10.00 plechtige
eucharistieviering uit dankbaarheid
voor de fam. van Meygaarden-Don-
ders; 19.00 avondmis voor overl.
Bennie Thielèn en Corry Geurtjens.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor de ge
lovige zielen; 19.00 avondmis voor
overl. Gertruda van Hoof-Hoex.
Biechtgelegenheid van 5 tot 7 uur.
Mededeling:
Zondag na alle H. Missen kunt u
afscheid nemen van kapelaan Snij
ders bij zijn vertrek naar Weert.
Misdienaarslyst van 13 - 20 sept.
Zondag: 7.30 H. Rijbroek, B. Pel-
zer; 9.00 L. Simons, H. Kusters;
10.00 M. v. d. Bekerom, G. Swinkels,
H. Linders; 11.30 G. Willemsen, W.
Tijssen; 18.30 M. Dicker, H Peeters.
Week 18.00 J. v. d. Heuvel, N.
de Rijk; 19.00 L. v. d. Sterren, H.
Peeters
Week 2: 8.00 G. Raaymakers, W.
Hermans; 19.00 B. Franken, J. v. d.
Heuvel.
Zaterdag: 10.00 boekjes: B. Fran
ken, W. Hermans, J. v. d. Heuvel,
G. Raaymakers.
Vrijdag 19 sept.: 10.00 H. Peeters,
J. v. d. Heuvel, W. Hermans.
van offeraars van vanmorgen.
Donderdag: 7.30 gez. jrd. Truus
Kuypers.
Vrijdag: 7.30 gest. gez. jrd. Joh.
v. d. Water en beide echtgen.
Zaterdag: 7.30 leesmis t.e.v. O.L.
Vrouw van Altijddurende Bijstand
tot int offeraars. Biechtgelegenheid
van 18.3019.00 uur.
Misdienaars: A. Seykens-B. Gee-
rets; J. Tielen-M. Volleberg.
Akolieten: Jos Kunen, L. Ram-
bags, P. Rambags.
Zondag: 16e zondag na Pinksteren.
Feest van de Kruisverheffing. Om
7.30 leesmis voor de. parochie; 9 u.
hoogmis, gesticht jaargetijde voor
Willem Vervuurt en echtgenote;
10.30 leesmis voor Theodorus Bou
ten.
Maandag: 7.30 leesmis voor Anto-
nia Croijmans-Peeters en Martin
Croijmans; 8 uur leesmis voor Pau
la Verkoeijen-Verheijen.
Dinsdag: 7.30 gestichte leesmis v.
Z.E.H. Pastoor Joosten en zuster P.;
's avonds 7 uur leesmis voor Ma-
thieu en Jac. Vervuurt.
Woensdag: 7.30 gestichte leesmis
voor Arnold Weijs, echtgenote en
overl. kind.; 's avonds 7 uur leesmis
voor de overleden fam. Voesten-
Olaessens.
Donderdag: 7.30 leesmis voor Hen-
drika Heesen-Verdellen; 's avonds
7 uur leesmis voor de overl. fam.
van Hees-Voesten.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor de overl.
fam. de Mulder-Hendriks; 's avonds
7 uur leesmis voor Peter Emons,
echtgenote en Antoon Emons.
Zaterdag: 8 uur leesmis voor Ja-
coba Goumans-Peters; 's avonds
7 uur leesmis voor Petronella de
Bruijni-Jeuken en overl. kinderen.
Akolieten in de week: 7.30 Peter
en Harry Voermans; 's avonds 7 u.
Bert Verstappen.
Zondags: 7.30 Leo en Piet Rein-
tjes; 8 uur J. Koenen, Th. Stevens,
Zondag: 16e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis uit dankbaarheid v. d.
fam. Bus-Meulendijks; 8.45 jaarg. v.
Peter Joh. Rongen; 10.00 Hoogmis:
gesticht jaarg. v. Johannes Geurts
en Maria Schreven; 11.30 leesmis v.
d. parochie.
Maandag: 8.00 maandd. v. Michiel
Jeurissen.
Dinsdag: 8.00 maandd. v. Leonard
Maassen.
Woensdag: 8.00 maandd. v. Jacques
Janssen.
Donderdag: 19.00 avondmis v.
Martinus Smits.
Vrijdag: 8.00 leesmis v. Maria van
Soest-Swinkels.
Zaterdag: 19.30 avondmis: leesmis
v. Martinus Peeters en echtgenote.
PARpCHIEKERK MERSELO
Zondag: 16e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor overl. Fam. Jans-
sen-van Heuven; 10 uur Hoogmis
voor overl. fam. de Rijck-Zegers;
11.30 leesmis voor overl. fam. van
Dijck-van Rijswijck.
Maandag: 8.00 gez. H. Mis t.e.v.
H. Aloysius; 19.30 avondmis tot int.
van leden van de L.V.B. b.g.v. ope
ning van het winterseizoen.
Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis voor
Wilhelmus Ewals.
Woensdag: 8.00 gez. H. Mis voor
Huberta Emonts.
Donderdag: 8.30 gez. H. Mis voor
Johannes Lemmens te verzorgen
door de schoolkinderen.
Vrijdag: 8.00 gez. H. Mis voor Pe
ter Hub. Versteegen.
Zaterdag: 19.00 Avondmis voor Jan
en Martha Gielen.
RECTORAAT VREDEPEEL
Zondag: 16e zondag na Pinksteren.
7.45 vroegmis t.b.i.; 10 uur hoogmis
uit dankbaarheid.
Door de week: H. Mis 7.45 uur.
Maandag, dinsdag en woensdag:
géén H. Mis.
Donderdag: t.b.i. (Horst).
Vrijdag: t.i.v. fam. v. d. Heuvel-
Peters
Zaterdag: 19.00 avondmis v. d. zie-
lerust van een overledene.
Biechtgelegenheid: dagelijks vóór
H. Mis.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 16e zondag na Pinksteren.
Kruisverheffing. 7.30 leesmis voor
Elisabeth Michels-Rongen v.w. de
buurt; 10 uur Hoogmis voor het rec
toraat. Akolieten: Joop en Wim Gie-
lens.
Misdienaars van de week: Harrie
en Bertje Maas.
Aan de kerkdeur: Pleisteraktie
t.b.v. E.H.B.O.
Maandag: 7.30 leesmis voor Mar
tinus Peeters en Johanna Gerrits.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor Jose
phine Michels-Kersten v.w. de
buurt.
Woensdag: 7.30 leesmis t.b.i.
Donderdag: 7.30 leesmis voor Wil
helm, Petrus Antoon, Johannes,
Hanneke, Truke en Betje van Heijs-
ter.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor Joost
Camps. Te 11 uur plechtige huwe
lijkshoogmis voor het bruidspaar
van Osch-Linders.
Zaterdag: 7.30 leesmis voor de
overl. familieleden van Rens-Lit-
jens. Biechtgelegenheid: van 67 u.
Te 7.30 uur Avondmis voor het rec
toraat.
Kerkpoetsen: Nellie en Jacqueline
Michels.
RECTORAAT VEULEN
Zondag: 16e zondag na Pinksteren.
Kruisverheffing. Preekje van zuster
Jenniskens en kollekte. 8 uur lees
mis voor de parochie; 10 uur hoog
mis voor zal. Piet Cleven.
Maandag: 8 uur hoogmis tot zeke
re intentie t.e.v. H. Machutus.
Dinsdag: 8 uur leesmis voor zal.
Theo Jacobs en zoori Leo.
Woensdag: 8 uur leesmis zal. Ger
truda Arts-Hagens.
Dinsdag: 8 uur leesmis overl.
ouders Burgers-Heesen; om 11 uur
pl. hoogmis bij 25-jarig huwelijk uit
dank fam. Wilms-van Lin.
Vrijdag: 8 uur leesmis zal. Anna
van Rijswijck-Verheyen.
Zaterdag: 's avonds 8 uur leesmis
tot bijzondere intentie ter ere van
O.L. Vrouw van Lourdes (fam. Cl.).
Akolieten voor 14 sept. Harry
Verhoeven, Mattie Kunen en Willy
van Ooi.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag 13 sept.: 's avonds 7 uur
H. Mis t.i.v. fam. v. d. Winkel-
Geurts.
Zondag: 16e zondag na Pinksteren.
7.30 H. Mis int P J van Cuyck en
echtgenote; 10 uur hoogmis t.i.v. de
Veebond.
Iedere dag 7.30 H. Mis.
Dinsdag: 7.30 H. Mis int. fam. v. d.
Winkel-Geurts.
Donderdag: 7.30 H. Mis int. fam.
v. d. Winkel-Geurts.
Vrijdag: 3 uur pl. Eucharistievie
ring en huwelijkssluiting van het
bruidspaar M. Bonants en M. Vis
sers.
Zaterdag: 7 uur avondmis t.b.i.
PARA LOS ESPANOLES Y
PORTUGUESES DE VENRAY Y
ALREDEDORES
El domingo proximo es la fiesta
de la Exaltación de la Santa Cruz.
A las diez y media, en la Ermita de
San José en Smakt-Venray, Misa
con canto y platica en Castellano,
celebrado por el padre Aloisio por-
que el padre Juan esta hasta el
vein te de este mes en Brescia (Ita
lia) para arreglar un asunto del
Concilium. Antes de la Misa se pue-
de confesar con el padre Aloisio que
habla Castellano y Portugués.
El Sr van Ierland, encargado por
asuntos sociales en favor de los Es-
panoles del Lïmburgo del Norte y
que habla perfectamente el Castel
lano, dara horas de visita todos los
martes desde las esis y media hasta
las siete y media en Calle Jan Hen-
senstraat 6-a; si es posible, aviso
previo por teléfono 1666. El Sr D Jo
Jacobs acompanara al padre Juan
en Italia. Probablemente el sabado
proximo habra un partido de futbal
entre los Espanoles de Venray y
aquellos de Helmond. En el progra-
ma del Teatro, con el grupo de José
~y Susana es previsto un acto artis-
tico de danzas espanolas Sera una
noche de primera categoria. Aviso:
se reserve a tiempo su entrada.
HERVORMDE GEMEENTE-
PAROCHIE PATERSKERK
Priester v. d. week: W. Kohier
Zondag: 16e zondag na Pinksteren.
H. Missen: 7.30, 9.00, 11.45; hoogmis
10.15; 18.00 avondmis.
Vrijdag: 19.00 avondmis om Gods
zegen te vragen over de gezinnen
van de parochie.
Zaterdag: 5 uur en 6 uur en na de
avondmis tot 8 uur gelegenheid om
het Sacrament der Biecht te ontvan
gen. 18.30 avondmis als zondags
viering.
Mededelingen:
Mogen we U, namens het kerkbe
stuur, vragen Uw gezinsbijdrage zo
goed te blijven verzorgen als U dat
de eerste helft van het jaar hebt ge
daan. We kunnen uw financiële hulp
niet missen.
Nationaal Thuisfront vraagt uw
financiële steun voor haar werk
voor de militairen. Wilt U uw geld
voor dit goede doel op de offer
schaal leggen? Dank u wel.
Mis intenties
Zaterdag: 18.30 Harry Lenssen
(v.w. buurt).
Zondag: 7.30 Jo van Meijel; 9.00
overl. Fransje van Gerven; 10.15 Ja
cobus van Gerven; 11.45 overl. fam.
Coopmans-Custers; 18.00 Antoon
Weiten en echtgenote.
Maandag: 7.45 Martinus Wijnho
ven (D.O.); 8.30 Maria A. Thielen-
Cuppen (D.O.); 19.00 uit dankbaar
heid.
Dinsdag: 7.45 Selida Virginia Ro-
jer; 8.30 ouders en kinderen waar
van moeder overl.; 19.00 parochie.
Woensdag: 7.45 Constant Rojer;
8.30 Elisabeth Geurts (D.O.); 19.00
t.e.v. H. Geest.
Donderdag: 7.45 Antoinette Ram-
melman-Elsevier; 835 Victor Assel-
begs (D.O.); 19.00 t.e.v. O.L. Vrouw
van Altijddurende Bijstand en de
H. Gerardus.
Vrijdag: 7.45 Martinus Swinkels
en echtg. (D.O.); 8.30 Eva Wilhel
mina Rojer; 19.00 gezinsmis, Ger
Janssen van St. Eloy.
Zaterdag: 7.45 Mathilde Wasscher;
8.30 t.e.v. H. Geest.
Dienbeurten Akolieten
Zaterdag: 18.30 Jan Schellekens
en Carlo Feller.
Zondag: 7.30 Luc en Marco Pop
Zondag begint de dienst voor de
Protestanten in de kapel van het
gymnasium, ingang aan de Leunse-
weg, om half tien.
Predikant is Ds. Dolman uit Weert,
die de H. Doop zal bedienen.
In de Hervormde Kerk aan de
Maasweg te Blitterswijck geen
dienst.
Zondag: 16e zondag na Pinksteren.
Feest van de Kruisverheffing. 8.30
Jan Hulsman; 10 uur Hoogmis voor
de pelgrims uit Venray.
Maandag en dinsdag: geen H. Mis.
Woensdag: 8.45 Peter Joh. Peeters
en Petr. Loonen.
Donderdag: 8 u. Cath. Bovée-Har-
telo.
Vrijdag: 8 u. Mathijs Janssen en
Regina Cox; 15.00 gez. H. Mis tot
dankzegging 40-jarig huwelijk Huls-
man-Janssen.
Zaterdag: 8 u. overl. fam. Rutten-
Kockelkoren; 19 u. Antoon Reijnders
en Wilh. Coenen.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: 16e zondag na Pinksteren.
7.00 leesmis; 8.30 Hendrik Baeten;
10 uur Hoogmis voor de parochie.
Maandag: 7.30 gest. leesmis.
Dinsdag, woensdag en donderdag:
7.30 leesmis.
Vrijdag: 8 uur H. Mis uit dank
baarheid.
Zaterdag: 7.30 t.e.v. O.L. Vrouw;
19.00 avondmis, jaardienst Martinus
Philipsen.
A.s. zondag 21 sept. om 10 uur
hoogmis in Oostrum.
•PAROCHIE CASTENRAY
Zaterdag: 19.00 leesmis t.e.v. O.L.
Vróuw.
Zondag: 16e zondag na Pinksteren.
8 uur leesmis overl. fam. Litjens
10 uur hoogmis voor de parochie.
Maandag: 7.30 leesmis.
Dinsdag: 7.30 gest. hgm. O.L. Vr.
van Zeven Smarten.
Woensdag: 7.30 Gezinsmis tot int.
Strepen zijn helemaal en vogue.
Trouwens, de A-lijn ook.
Daarom ziet u ze ook veel in
de Saint Joseph collectie 69/70.
Uiteraard is daarvoor weer
zuiver scheerwol gekozen.
Omdat dat nu eenmaal
soepeler valt, slanker afkleedt en
daardoor uw figuur flatteus
accentueert.
Voor de vrouw die durft te
leven en als motto heeft:
