TUMMERS-
Kerkelijke Diensten
van 17 tot en met 23 aug.
Yredeskerk Yenray
VRAAGT U OOK NAAR ONZE OVERIGE
ELECTROLUX DIEPVRIEZERS.
Electrolux diepvriezer 250 litermodel van f 790.-
nu matrnrnrnrnj
Nieuwe Table Top diepvriezer - 150 liter f 648.-
Electrolux diepvrie
zers van Tummers
voor de huisvrouw
die nu weieens wat
meer dan eten-voor-
één-dag wil inslaan.
Zo'n Electrolux diep
vriezer bespaart u
heel wat geloop en
Tummers bespaart
u heel wat geld. Kijkt
u maar naar de spe
ciale prijs. Loopt u
daar niet warm voor?
PAROCHIEKERK VENRAY
Priester van de week:
Kap. J. Driessen
Dr. Poelsstraat 2 - Tel. 2385
Zondag: 12e zondag na Pinksteren.
8 uur overl. ouders Symans-Wil-
lems; 9.30 hoogmis voor de paro
chie; 11 uur Comelis Akerboom;
18.00 uur Herman Jans Beken.
Maandag: 7.30 Past. Eug. Janssen;
8.15 Ant. Brouwers vwg. buurtver.
St. Jozef; 9 uur Herman Sala en
Sophia van Aarssen als stichting;
19 uur Jan Arts vwg. firma Ouden
hoven.
Dinsdag: 7.30 gest. jgt. Gerard
Dirckx en Augustina Jenniskens;
8.15 Kees Henskens en Theodora
Arts; 9 uur G. H. A. Pouwels; 9.30
H. Mis opening schooljaar Jeruza
lem; 19 uur Anna Cath. Rutten-van
Treeck.
Woensdag: 7.30 J. v. d. Beuken
vwg. de buurt; 8.15 Bernhard Kro
nenberg; 9 uur gez. jrd. H. J. A.
Verheugen; 10 uur leesmis uit dank
baarheid; 1 9 uur Allegonda van
Grinsven-Pluym.
Donderdag: 7.30 overl. moeder P.;
8.15 Jan Arts vwg. de buurt; 9 uur
Herman Gerrits.
Vrijdag: 7.30 Anna Cath. Rutten-
van Treeck; 8.15 Petronella v. Rijs-
wijck-Stiphout; 9 uur tot zek. int.;
15 uur plechtige huwelijksmis voor
het bruidspaar Hoeymakers-Deen;
19 uur Gezai Budai vwg. personeel
Hermes.
Zaterdag: 7.30 Pierre van Opber
gen; 8.15 overl. fam. Hanssen-Ver-
hofstad; 9 uur ouders Coenen-Hout-
ackers; 19 uur Piet Hanen.
Akolietenlijst
Zaterdag 23 aug.: 19 uur J. Thie-
len en M. Spee.
Zondag 24 aug.: 8 uur J. Bollen
en J. van Ham; 9.30 H. Ebberink en
H. Manders; 11 uur Jac. Laurensse
en P. v. d. Heuvel; 18 uur H. Gooren
en A. Stevens.
Misdienaarslijst
Maandag, dinsdag en woensdag:
7.30 Gerard van Veghel en Hub
Gooren; 8.15 Boudewijn van Grins-
ven en Jos Swaghoven; 19 uur Huub
Janssen en Caspar Michels.
Donderdag, vrijdag en zaterdag:
7.30 Jos Laurensse en Hub. Thuyls;
8.15 André Gooren en Wim Kremer;
19 uur René Clevers en Paul Zwit-
serlood (alleen vrijdag).
Woensdag: 10 uur René Clevers
en Paul Zwitserlood.
Vrijdag: 15 uur huwelijksmis Ad je
Verbeek en Bert Verbruggen.
Pater van de week: Pastoor
Zondag: 12e zondag na Pinksteren.
Feest van Maria Ten Hemelopne
ming. H. Missen 7.30, 9.00, 11.45;
hoogmis 10.15; avondmis 18.00 uur.
Vrijdag: om 15.00 pl. H. Mis waar
onder huwelijkssluiting van het
bruidspaar Berkers-Smedts. Om
10.00 avondmis, om Gods zegen te
vragen over de gezinnen van de pa
rochie.
Zaterdag: om 5 uur en 6 uur en
na de avondmis tot 8 uur gelegen
heid om het sacrament der biecht te
ontvangen. Om 18.30 avondmis als
zondagsviering.
Mededelingen
1. Zondag 17 aug. a.s. komt Zuster
Aniceta (Annie) Jenneskens, wer
kend in de Kongo, uw steun en
uw offer vragen voor haar zware
werk in de Missie. Laten we haar
niet in de steek, maar geven we
haar een flinke steun in de rug.
2. P. Seraphinus Elschot gaat ons,
na 4 jaar, weer verlaten. In over
leg met de Provinciaal heeft de
Bisschop hem benoemd als ka
pelaan in de parochie van de pa
ters franciscanen te Maastricht.
Het vertrek zal plm. 20 aug. a.s.
plaats hebben. Zondag 17 aug. is
er na de Mis van 9.00, 10.15 en
11.45 uur gelegenheid om afscheid
te nemen van P. Seraphinus, in
de pastorie.
Voor P- Seraphinus komt Pater
Bakker in de plaats. Pater Bak
ker komt van onze parochie in
Maastricht.
We willen, ook van deze plaats,
pater Seraphinus Elschot van
harte bedanken voor alles, wat
hij deed voor onze parochie.
3. Dinsdagavond, 19 augustus, om
half acht vergadering van de
D.O. in San Damiano. We begin
nen weer met de gezamenlijke
viering van de Eucharistie; daar
na een korte tijd gezellig samen
zijn en gelegenheid om afscheid
te nemen van de directeur.
4. Voor de meisjes van 14 tot en
met 18 jaar, die geen dagschool
meer bezoeken, bestaat gelegen
heid om gedurende 1 dag per
week een vormingscursus in de
vakken huishoudelijke vorming,
levensvragen, naaien, handenar
beid, sport, aktualitedten en ex
pressie te volgen te Venray,
Maasheseweg 10, tel. 04780-3540
en te Bergen, Industrieterrein 3,
tel. 08854-230. Informatie en
aanmelding op bovengenoemde
adressen.
Misintenties
Zaterdag: 18.30 Gerardus Wis-
mans.
Zondag: 7.30 parochie; 9.00 Jan
Lenssen; 10.15 Arie v. d. Tack (v.w.
bewoners v. d. Pr. Marijkestraat);
11.45 Jo van Meyel; 18.00 Jacobus
Janssen (v.w. de buurt).
Maandag: 7.45 uit dankbaarheid
b.g.v. een verjaardag (J.); 8.30 Maria
A. Thielen (D.O.); 19.00 Hubeerdina
van Well-Bleek.
Dinsdag: 7.45 Selida Virginia Ro-
jer; 8.30 Constant Rojer; 19.00 Mar-
tinus Wijnhoven.
Woensdag:; 7.45 Antoinette Ram-
melman-Elsevier; 8.30 Elisabeth
Geurts (D.O.). 19.00 t.e.v. H. Anto-
nius.
Donderdag: 7.45 Eva Wilh. Rojer;
8.30 Victor Asselberghs (D.O.); 19.00
Ger Janssen (v.w. bewoners Pr. Ma
rijkestraat).
Vrijdag: 7.45 Mathilde Wasser;
8.30 t.e.v. H. Geest; 15.00 bruidspaar
Berkers-Smedts; 19.00 Gezinsmis,
Martinus Swinkels en echtgenote
(D.O.).
Zaterdag: 7.45 Willem Lemmen;
8.30 overl. fam. Koopmans-Custers;
18.30 jgt. voor Thei Willems.
Dienbeurten Akolieten
Zaterdag: 18.30 Jos Hendricx en
Frans Bonants.
Zondag: 7.30 Geert Philipsen en
Peter Bonants; 9.00 Jos Jeuken en
Jac. Claessens; 10.15 Jan Schelle-
kens en Carlo Feller; 11.45 Luc en
Marco Pop.
Dienbeurten Misdienaars
Zondag: 18.30 Martien Janssen en
Peter Claessens.
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
Luc en Paul Janssen; 19.00 Peter
Hendrix en Ronnie Clevers.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 7.45
John Bonants en Gerrie Alders;
19.00 Martien Janssen en Peter
Claessens.
Vrijdag: 15.00 huwelijksmis Geert
Hendricx en John Bonants.
Zondag: 12e zondag na Pinksteren.
Feest v. Maria ten Hemelopneming.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Jan van Cuyck en echtgenote.
Zondag: 7.30 leesmis voor overl.
Jacobus Vullings (bejaardenvereni
ging); 9.00 leesmis voor overl. Hen-
drina Franssen-van Gerven en Mar
tinus Barents; 10 uur hoogmis tot
intentie van de fam. van Dijck; 11.30
leesmis voor overl. fam. Custers-
Linders; 18.30 avondmis voor overl.
Wilhelmina Pouwels-Peeters.
Maandag: 8.00 leesmis voor overl.
Jacobus Vullings (oude buurt); 19.00
avondmis voor overl. Theo Vollen-
berg.
Dinsdag: 8.00 leesmis tot zekere
intentie (O.); 13.30 plechtige huwe
lijksinzegening en eucharistieviering
voor het bruidspaar Winnubst-
Franssen; 19.00 avondmis uit dank
baarheid.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
Antoon Verhaag; 19.00 avondmis
voor overl. vader Thielen en zonen
Alouis en Bennie.
Donderdag: 8.00 leesmis voor overl.
Elisabeth Geurts; 19.00 avondmis v.
overl. Marie Huebers.
Vrijdag: 8.00 leesmis tot zekere
intentie; 11.00 plechtige huwelijks
inzegening en eucharistieviering
voor het bruidspaar van de Weijer
van Gerven; 19.00 avondmis voor
overl. Wim Oudenhoven.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
Antoon Verhaag; 19.00 avondmis v.
overl. Maria Evers-Clevers. Biecht
gelegenheid van 5 tot 7 uur.
Misdienaarslüst van 1523 aug.
Vrijdag: 19.30 boekjes: B. Fran
ken, J. Schattorie, H. Peeters, N. de
Rijk.
Zondag: 7.30 G. Swinkels, S. Claes-
sen; 9.00 B. Franken, J. Schattorie;
10.00 M. v. d. Bekerom, P. Peeters,
H. Linders; 11.30 H. Rijbroek, L. Si
mons; 18.30 H. Kusters, G. Willem-
sen.
Week 1: 8.00 B. Franken, J. Schat
torie; 19.00 W. Hermans, N. de Rijk.
Week 2: 8.00 J. v. Meyel, M. Dic
ker; 19.00 W. Hermans, H. Peeters.
Dinsdag: 13.30 B. Franken, S.
Claessen, W. Tijssen.
Vrijdag: 11.00 J. v. Meyel, N. de
Rijk, M. Dicker.
Zondag: 12e zondag na Pinksteren.
Feest van Maria ten Hemelopne
ming. 8 uur overl. fam. Arts-Hei
dens; 9 uur Hoogmis voor de deel
nemers aan de processie van Geys-
teren; 10 uur Hoogmis voor de
jeugd van de parochie.
Maandag: 8 u. overl. fam. Houba-
Henssen.
Dinsdag: 8 u. overl. fam. Hendrix-
Janssen.
Woensdag: 8.45 H. Mis tot dank
zegging (D.).
Donderdag: 8 u. overl. fam. Sikes-
Rutten.
Vrijdag: 8 u. gest. leesmis t.e.v.
Onbevlekt Hart van Maria.
Zaterdag: 8 u. Wim Paules; 19.00
Ant. Reijnders en Wilhelmina Coe-
nen.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: 12e zondag na Pinksteren.
Feest van Maria ten Hemelop
neming. 7.00 leesmis; 8.30 t.e.v. Ma
ria; 10 uur hoogmis voor de paro
chie.
Maandag: 7.30 leesmis.
Dinsdag: 7.30 leesmis Peter Joh.
Loonen.
Woensdag: 7.30 leesmis Joh. Ste
vens.
Donderdag en vrijdag: 7.30 lees
mis.
Zaterdag: 7.30 jaard. Ger. de Pon-
ti, Maria Schattorié en Maria Pil-
meijer; 19.00 avondmis.
•PAROCHIE CASTENRAY
Zaterdag: 19.00 leesmis ouddeken
M. Strijkers.
Pleisteraktie R.K. E.H.B.O.
Zondag: 12e zondag na Pinksteren.
Maria ten Hemelopnemng. 8 uur
leesmis Bert Cleven; 10 uur hoog
mis voor de parochie.
Maandag: 7.30 leesmis t.e.v. H.
Gerardus.
Dinsdag: 7.30 gest. gez. jrd. Henr.
v. d. Pasch en Anna Cath. v. d.
Homberg.
Woensdag: 7.30 Gezinsmis tot int.
van hen die offeren.
Donderdag: 7.30 gest. gez. jrd.
Mart. Dinghs en A. G. Cox.
Vrijdag: 7.30 5e gez. zeswekend.
Ger. Cremers.
Zaterdag: 7.30 leesmis t.e.v. O.L.
Vrouw van Altijddurende Bijstand
(offeraars). Biechtgelegenheid: 18.30-
19.00 uur.
Misdienaars: B. Geerets-M. Volle-
berg; J. TielenFr. Tielen.
Akolieten: Jos Kunen, P. Ram-
bags.
Zondag: 12e zondag na Pinksteren.
Feest van Maria's t enHemelopne-
ming. Om 7.30 leesmis voor de pa
rochie; 9 uur hoogmis, gesticht jaar
getijde voor Petronella Asselberghs;
10.30 leesmis voor Jo van Meijel v.w.
de familie Rongen.
Maandag: 7.30 leesmis voor Ge
rard Willemse; 8 uur leesmis voor
Willem Jenniskens.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor Antoon
Peeters; 's avonds 7 uur leesmis tot
bijz. intentie t.e.v. O.L. Vrouw van
Altijddurende Bijstand en St. Gerar
dus.
Woensdag: 7.30 geen H. Mis; 2 u.
gezongen dienst van dankbaarheid
bij het 40-jarig huwelijksjubileum
van het echtpaar Koonings-Her
mans; 's avonds 7 uur leesmis voor
Hub. Wilhelmus Ewals en echtge
note.
Donderdag: 7.30 geen H. Mis; 3 u.
huwelijksmis voor het bruidspaar
van der Lande-Thuijls; 's avonds
7 uur leesmis voor de overl. familie
Custer s-Li nders
Vrijdag: 7.30 gesticht jaargetijde
voor Gerard Verkoeyen en echtge
note; 's avonds 7 uur leesmis voor
de overleden fam. Vogelzangs-Smits.
Zaterdag: om 8 uur geen H. Mis;
3 uur huwelijksmis voor het bruids
paar Dijkmans-Martens; 's avonds
7 uur leesmis voor Jan van Cuijck
en echtgenote.
Akolieten in de week: 7.30 H. van
Hees en A. van Hees; 's avonds B.
Verstappen.
Zondag: 7.30 J. Voermans en Jan
Voermans; 9.00 Frans Voermans, M.
van Vegchel, Th. Stevens, M. Jans
sen; 10.30 H. Baltussen en W. Cor-
nelissen.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 12e zondag na Pinksteren.
Maria ten Hemelopneming. 7.30 lees
mis t.e.v. O.L. Vrouw van Altijd
durende Bijstand. Voor de Hoogmis
kruidenwijding. 10 uur jaargetijde
voor Martinus Ewals en Wilhelmi
na Leijssen. Misdienaars voor de
hoogmis: Peter Michels, Rikie Gie-
lens, Jan en Jan Janssen, Peter Spee
en Jan Nabben.
Misdienaars van de week: Naud
en Jan Gielens.
Maandag: 7.30 leesmis voor Jose
phine Michels-Kersten.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor Thomas
Michels en Elisabeth Rongen.
Woensdag: 7.30 leesmis voor Mar
tinus Peeters en Johanna Gerrits.
Donderdag: 7.30 leesmis voor Wil
helm, Petrus Antoon, Johannes,
Hanneke, Truke en Betje van Heijs-
ter.
Vrijdag: 7.930 leesmis t.i.v. de fa
milie Ewals-Fleuren.
Zaterdag: 7.30 leesmis voor het
rectoraat. Biechtgelegenheid: van 6
tot 7 uur. Te 7.30 Avondmis t.e.v.
de familie Linders-van Dijck.
Kerkpoesen: Truus Rutten en Ma-
riet Rongen.
RECTORAAT VEULEN
Zondag: 12e zondag na Pinksteren.
Feest van Maria ten Hemelop
neming. 8 uur leesmis tot bijz. int.
fam. Cleven; 10 uur Hoogmis voor
de parochie.
Maandag: 8 uur leesmis tot bijz.
intentie fam. Nellissen.
Dinsdag: 8 uur leesmis jgt. overl.
fam. Direks-Jenniskens.
Woensdag: 8 uur leesmis voor zal.
Piet Cleven.
Donderdag: 8 uur Hgm. gest. jgt.
Frans Linders, echtgenote en fam.
Vrijdag: 8 uur leesmis zal. Anna
van Rijswijck-Verheyen.
Zaterdagavond 8 uur leesmis zal.
Henricus Verhoeven.
Akolieten voor 17 aug. Jan Gee-
len, Harry Verhoeven en Mattie Ku
nen.
Zondag: 12e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis v. Gerard Deters; 8.45
maandd. v. Jacques Janssen; 10.00
Hoogmis voor de fam. v. d. Oever-
Claessens; 11.30 leesmis v. d. paro
chie.
Maandag: 8.00 leesmis v. Harry
Stiphout.
Dinsdag: 8.00 maandd. v. Leo
Maessen.
Woensdag: 8.00 maandd. v. Maria
van Soest-Swinkels.
Donderdag: 19.00 maandd. v. Mi-
chiel Jeurissen.
Vrijdag: 8.00 jaarg. v. Maria Ver
hoeven en overl. familie.
Zaterdag: 10.30 huw. mis voor het
bruidspaar Hanraets-Claessens; 19.30
leesmis v. Victor Luyten.
PAROCHIEKERK MER3ELO
Zondag: 12e zondag na Pinksteren.
Feest van Maria Ten hemelopne
ming. 7.30 leesmis voor de parochie;
10.00 hoogmis voor overl. fam. van
Osch-Janssen; 11.30 leesmis voor
Antoon Verhaag.
Maandag: 8.30 Hoogmis ter ere
van H. Geest bij begin van nieuwe
schooljaar.
Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis voor Jo
hanna en Hendrica Custers.
Woensdag: 8.00 gest. jgt. voor Jo
hannes Muysers en Bartholins Berg
mans.
Donderdag: 8.00 gest. jgt. v. Wil
helmus Arts en Lamberdina Lem
men.
Vrijdag: 8.00 gest. jgt. voor Theo-
dorus van Dijck.
Zaterdag: 19.30 avondmis tot
dankzegging.
•RECTORAAT VREDEPEEl
Zondag: 12e zondag na Pinksteren.
Pl. viering Maria Tenhemelopne
ming. 7.30 vroegmis v. d. zieelrust
v. Hubertina Haerkens; 9.30 hoog
mis voor het geestelijk en tijdelijk
welzijn v. d. parochianen. Na hoog
mis jaarl. Sacramentsprocessie.
Door de week H. Mis 7.45 uur.
Maandag: v. d. zielerust v. Huber
tina Haerkens.
Dinsdag: t.b.i. (Horst).
Woensdag: t.b.i. (Horst).
Donderdag: v. d. overl. van fam.
Nabuurs-v. d. Broek.
Vrijdag: verjaardag v. d. Conse
cratie van onze kerk: v. d. zielerust
van overledenen.
Zaterdag: 19.00 avondmis t.b.i.
Biechtgelegenheid: dagelijks vóór
H. Mis.
1
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag 16 aug.: 's avonds 7 uur
H. Mis voor Chr. Gerrits-Assel-
berghs.
Zondag: 12e zondag na Pinksteren.
Feest van Maria Ten Hemelopne
ming. 7.30 H. Mis; 10 uur hoogmis
voor Gerrit Janssen.
Iedere dag 7.30 H. Mis.
Zaterdag: 7 uur avondmis t.i.v. de
Veebond.
DIEPVRIES ACTIE
RADIO - T.V. - WASAUTOMATEN
CENTRIFUGES - STOFZUIGERS EN
ALLE ANDERE ELECTRISCHE HUIS
HOUDELIJKE APPARATEN.
ROERMOND: LAURENTIUSPLEIN 9,
TEL. 5154- HELDEN-PANNINGEN:
MARKT 39. TELEF. I300 - VENRAY
LANGSTRAAT I, TELEFOON 3030.
TUMMERS
