'Pastoor Janssen te Ysselsteyn
voor koopjes uit
onze opruiming
COENEN
kreeg hoge duitse onderscheiding
voor uw drukwerken van den munckhof nv venray
$ima martens vema^
Kinder
vakantiewerk
en vergeet niet
onze speciale
kortingen op
koffers en tassen
en op restanten
tuinmeubelen
Deze week heeft U het ondervonden
Nieuwe kapsalon
zie advertentie in dit blad
zie folder 1001 aanbiedingen
zie in onze zaak de koopjes!
JBPC
U kunt tocli eclit niet
zonder een
goede koelkast
Kom bij ons eens kijken
naar de vele modellen
en fabrikaten.
De prijs zal U besl ist
meevallen.
KRIJGT VENRAYS BRANDWEER
EEN MAGIRUSLADDER?
De prijsopgave van een zgn. ma-
girusladder voor de brandweer van
Venray was voor een importmaat-
schappij aanleiding om, toen de
nieuwste aanwinst uit Oost-Duits-
land in Eindhoven moest worden
gedemonstreerd, men even naar
Venray kwam voor een demonstra
tie en waar kon dit beter dan bij de
torenflat De Hoge Beek. Deze ladder
kon de hoogste verdieping bereiken
als de laatste uitschuifladder weed
gebruikt.
Deze hydraulische ladder gaat in
BEKENDMAKING
Burgemeester en wethouders van
Venray brengen ter openbare ken
nis, dat zij in verband met werk
zaamheden aan het pand Grote
straat 9, waarvoor een gedeelte van
het weglichaam in gebruik moet
worden genomen, de hieronder ver
melde tijdelijke verkeersmaatregelen
hebben getroffen, een en ander van
af 16 juli 1969 voor zolang de duur
der werkzaamheden zulks zal vor
deren;
1. door plaatsing van borden 51 van
bijlage II van het Reglement ver
keersregels en verkeerstekens het
stilstaan te verbieden voor het
oostelijk gedeelte van de Grote
straat voor wat betreft het ge
deelte lopende vanaf de Wilhel-
minastraat in zuidelijke richting
over een lengte van 25 m.;
2. de aandacht erop te vestigen, dat
van dit besluit voor ieder belang
hebbende beroep open staat bin
nen dertig dagen, nadat dit be
sluit ter openbare kennis is ge
bracht en dat het adres van be
roep aan H.M. de Koningin ge
richt, doch bij de Commissaris
der Koningin in de provincie
Limburg ingediend moet worden.
Venray, 16 juli 1969
Burgemeester en wethouders voor
noemd,
G. H .SCHOLS, wnd. burgemeester
H. P. L. VORST, secretaris
BEKENDMAKING
Burgemeester en wethouders van
Venray brengen ter openbare ken
nis: dat door hen bij besluit van 7
juli 1969 no. 1094, is besloten:
1. door plaatsing van borden 49
van bijlage II van het Reglement
verkeersregels en verkeerstekens
het parkeren te verbieden voor:
a. beide zijden van de Grote
straat;
b. beide zijden van de Poststraat
2. aandacht erop te vestigen, dat
van dit besluit voor ieder be
langhebbende beroep open staat
binnen dertig dagen, nadat dit
besluit ter openbare kennis is
gebracht en dat het adres van
beroep aan H.M. de Koningin ge
richt, doch bij de Commissaris
der Koningin in de Provincie
Limburg ingediend moet worden.
Venray, 16 juli 1969
Burgemeester en wethouders van
Venray,
G. H. SCHOLS, wnd. burgemeester
H. P. L. VORST, secretaris
PARA LOS ESÜANOLES DE
VENRAY Y ALREDEDORES
El domingo proximo NO hay Misa
en la Ermiat a porque el padre Juan
estara en La Haya. El domingo el 27
de juli SI hay Misa al las diez y
media en la Ermita de San José en
Smakt Venray; en este domingo se
celebrara la fiesta de Santiago de
Compostela y la fiesta de Santa
Ana.
El sèbado próximo el dia de 19 de
julio se celebra en la Embajada de
Espana Lange Voorhout 38 en La
Haya la fiesta Nacional. El Embaja-
dor de Espana invita a Vds de par-
titipar en la recepción que él y su
Sehora darèn a partier de las doce
menos cuarto; la S. Misa se cele-
brarè. a las once de,la manana en la,
Parroquia de Santiago, Parkstraat 65
en la Haya.
recordtijd naar boven, sneller dan de
personenlift in dit flatgebouw.
Nu Venray steeds meer hoogbouw
krijgt, zal de uitrusting voor de ge
meentelijke brandweer moeten wor
den uitgebreid met deze of een an
dere ladder om bij de hoogste top
te kunnen komen.
Deskundigen stonden versteld van
de degelijkheid van deze ladder uit
Oost-Duitsland.
Als Venrays gemeentebestuur tot
aankoop overgaat zal dit een inves
tering betekenen van 110.000,
maar hierin zal de gemeenteraad
het laatste woord hebben.
Voor de 18e keer start komende
week, van 21 t.m. 26 juli voor de
jongens en van 28 juli t.m. 2 augus
tus voor de meisjes, het Kinder
vakantiewerk Venray, met een pro
gramma waar we eerbiedig, ons pet
je voor afzetten.
Wanneer we zo het programma
doorlezen en zien wat er allemaal
voor Venrays jeugd gedaan wordt
zoals een bezoek aan het oorlogs
museum te Overloon, aan de Geys-
terse bossen en aan het nieuwe re
creatieoord in de Heidense bossen,
om van andere aktiviteiten nog
maar niet te spreken dan vragen
we ons echt af hoe ze dat kunnen
doen voor nog geen vijf gulden per
kind. Een "oprechte hulde aan het
comité en aan de diverse leiders en
leidsters is dan ook zeer zeker op
zijn plaats. Op slot van rekening of
feren zij toch maar een flink gedeel
te van hun vaknatie voor uw kinde
ren op!
Graag wensen wij allen een pret
tige vakantie toe, met echt zomers
weer, zodat het hele programma ten
volle tot zijn recht kan komen.
TURKSE GASTARBEIDER
KREEG NEDERLANDSE
VESTIGINGSVERGUNNING
Momenteel wordt in het pand
Stationsweg 14 te Venray de laatste
hand gelegd aan de inrichting van
den herenkapsalon. Het ongewone
aan deze inrichting is dat de zich al
daar vestigende kapper een Turkse
gastarbeider is, die 6 jaar geleden
naar Nederland kwam.
Sarkis Mamikonyan is 49 jaar
oud, gehuwd en vader van 1 kind.
In Turkije was hij reeds 18 jaar
werkzaam als kapper, maar ook daar
was geen brood meer te verdienen
en schoolde hij zich om tot metaal-
fabrieksarbeider en vond het zo goed
in Nederland dat hij zijn vrouw en
kind liet overkomen. Dit kind gaat
naar school in Venray en was voor
ons een goede tolk.
Dank zij leraar Beaujeon van de
Middelbare Meisjesschool te Venray
en de heer Stappers, wist deze 49-
jarige Turkse gastarbeider de proe
ven van bekwaamheid en handels
kennis af te leggen, weliswaar dat
de minister termen aanwezig achtte
voor een vereenvoudigd examen.
Ook mag niet onvermeld blijven
de hulp van burgemeester dr. Gil
lissen van Gennep en opperwacht
meester Vissers van' de groep Gen-
nep.
Hoe het ook zij, deze Turk zal op
25 juli a.s. met enige trots zijn kap
salon openen en op onze vraag wat
hij dacht van de klandizie ant
woordde hij: „Ik ben een vriendelijk
mens en vakman en zal zeker sla
gen. Ik hoop mij spoedig als Neder
lander te kunnen gedragen, omdat
ik de Nederlandse nationaliteit heb
aangevraagd en niet meer naar Tur
kije zal terugkeren."
In een intieme plechtigheid werd
dinsdagmorgen aan pastoor Janssen
van de St. Odaparoohie in Yssel
steyn, door dr. W. Viehmann, consul
van de Duitse Bondsrepubliek op 't
consulaat het Bundesverdienstkreuz
met de banden van de Westduitse
Bondsrepubliek uitgereikt.
In naam van het Duitse volk werd
aan pastoor Janssen (64) dank ge
bracht voor zijn persoonlijke inzet
voor de aktie „verzoening over de
graven heen" en waardoor tussen de
bewoners van beide volken een goed
kontakt tot stand was gekomen.
Geen negatieve instelling, maar een
menselijke tegemoetkoming ondaks
het feit dat pastoor Janssen gedu
rende anderhalf jaar in het concen
tratiekamp Dachau was onderge
bracht en het leed van het concen
tratiekamp aan den lijve heeft on
dervonden.
Dank en erkentelijkheid daarvoor
namens het Duitse volk.
Nadat de onderscheiding was ver
leende, sprak pastoor Janssen een
dankwoord en bracht de geschiede
nis van het ontstaan van de mede
werking in herinnering. In 1963 was
een pastoor uit Beyeren bij hem ge
komen en deze deed de mededeling
dat een aantal jongeren uit Beieren
bereid was zich in te zetten in het
kader van de aktie „verzoening over
de graven heen".
Direct gaf pastoor Janssen zijn
medewerking en wist hij de bevol
king van Ysselsteyn, hoewel de ou
deren het niet konden begrijpen, dat
deze pastoor zijn concentratiekamp
tijd kon vergeten en nu reeds met
Duitsers aan een tafel kon gaan zit
ten.
De jongeren deden mee en er was
reeds direct sprake dat er vriend
schapsbanden werden gesmeed. Ver
broedering werd er gekweekt.
Ik, aldus pastoor Janssen, kan niet
anders verklaren dat het juist de
slachtoffers van de concentratie
kampen zijn, die het eerst de vriend
schapshand reiken. Met haat tussen
beide volkeren is niets te bereiken,
alleen met liefde voor elkaar. Ik
ben dankbaar voor deze onderschei
ding, zo besloot pastoor Janssen zijn
dankwoord.
Bij de plechtigheid was o.m. aan
wezig Mgr. P. van Odijk, vicaris-
generaal van het bisdom, loco-bur-
gemeeser mr. W. Korn van Maas
tricht namens het Maastricthse ge
meentebestuur, burgemeesters drs.
F. Schols van Venray met echtge
note; pastoor Neuss uit Nunhem,
kapt. Timmermans, beheerder van
het Duits soldatenkerkhof, N. Óster,
aalmoezenier van het Afcent uit
Brunssum.
Dit jaar zijn wederom drie groe
pen jongeren uit Duitsland, Oosten
rijk en Italië die in het kader van
de aktie „verzoening over de graven
heen", enkele weken op het Duits
soldatenkerkhof komen werken.
Op de foto: Pastoor Janssen krijgt het Bundesverdienstkreuz
met de banden opgespeld door de Consul van de Duitse Bun-
desrepubliek dr. W. Viehmann. (foto Limburgs Dablad)
VENRAY - HOFSTRAAT - TEL. 2828-04780
telefoon 2389
schoolstraat 30
