maar mevrouw
f 1.13,- gespaard
Zwaard!!
afwas
middel
89
98
Kerkelijke Diensten
subliem
bonbons
HELE
-ITER
school QQi
pakket
peren op sap SJo
zilveruitjes o5
knakworst So
2 blikken
sardine!
tonijn
HUISVUIL
VRUCHTEN
WIJN
bïSCUitSdoos a Ikilol
ïredeskerk Venray
van 13 tot en met 19 juli
ER IS NU TOCH HET NIEUWE
IFA SPAARSYSTEEM
WAARMEE U NU NOG SNELLER
KUNTSPAREN, WANT....
HEBT U DE NIEUWE
I FAMILIEPOST CATALOGUS NOG NIET?
1 Hij LIGT VOOR U KLAAR BIJ
UW IFA WINKELIER!!
150
GRAM
barino
rood
of wit
landzacht
literblik
jampot jy
jampot a 8stuks énk*%
branbergen
200gram
in pikante saus
PAROCHIEKERK VENRAY
Priester van de week:
Kap. J. Driessen
Dr. Poelsstraat 2 - Tel. 2385
««tg
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
8 uur fam. Hendriks-Camps; 9.30
hoogmis voor de parochie; 11 uur
Comelis Akerboom; 18 uur Herman
Gerrits vwg. Rank Xerox.
Maandag: 8.15 Gezai Budai; 9 uur
ouders v. d. Munckhof-Goumans
19 uur Herman Franssen vwg.
buurtver. St. Joseph.
Dinsdag: 8.15 Jan Arts vwg. de
buurt; 9 uur G. H. A. Pouwels; 19 u.
Arnoldina Aben-van de Mond.
Woensdag: 8.15 fam. Bouten-Ver
schuren; 9 uur ouders Coenen-Hout-
ackers; 19 uur uit dankbaarheid.
Donderdag: 8.15 Antoon Brouwers
vwg. buurtver. St. Joseph; 9 uur
Herman Gerrits vwg. Rank Xerox.
Vrijdag: 8.15 M. Arts (R.)9 uur
Anna Gossens; 15 uur plechtige H.
Mis uit dankbaarheid t.g.v. zilveren
huwelijksfeest Winnen-Jacobs; 19 u.
ouders Bouten-van Megen.
Zaterdag: 8.15 gezongen H. Mis
ouders v. d. Munckhof-Goumans als
stichting; 9 uur gezongen H. Mis
Herman Jeuken als jaardienst; 19 u.
Piet Hanen.
Mededeling
Zuster Aniceta Jenneskens van
het Brukske zal tijdens de H. Missen
op zaterdagavond 12 juli en zondag
13 juli koliekteren voor haar missie
in Afrika. Niettegenstaande de va
kantie mogen we toch van U ver
wachten. dat U deze Missiezuster
goed zult gedenken met uw gaven.
Akolietenlijst
Zaterdag 12 juli: 19 uur Paul
Hansen en Hub Gooren.
Zondag 13 juli: 8 uur Willy Jans
sen en Huub Janssen; 9.30 Gerrit
Cox en Jacq. Laurensse; 11 uur Jos.
Bexkens en Jos Thielen; 18 uur Ton-
ny Janssen en Jos Laurensse.
Misdienaarslijst
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.15
Pieter Jansen en Paul Zwitserlood;
9 uur Hub Thuyls en Jos Laurensse;
19 uur Hub Gooren en Leon Ouden
hoven.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.15
Caspar Michels en René Clevers;
9.00 Gerard van Vegchel en Huub
Janssen; 19 uur Martin Spee en Ad-
je Verbeek (alleen vrijdag).
Vrijdag: om 15 uur André Gooren
en Bart van Bolhuis.
Priester van de week:
P. Seraphinus Elschot
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
H. Missen: 7.30, 9.00, 11.45; hoogmis
10.15; avondmis 18.00.
Vrijdag: om 15.00 pl. H. Mis waar
onder huwelijkssluiting van het
bruidspaar Beurskens-Thielen; om
19.00 avondmis voor de gezinnen van
de parochie.
Zaterdag: om 5 uur en 6 uur en
na de avondmis tot 8 uur gelegen
heid om het sacrament der biecht te
ontvangen. Om 18.30 avondmis als
zondagsviering.
Mededeling
A.s. maandag 14 juli om half acht
vergadering van de Derde Orde in
San Damiano. Na de gezamenlijke
viering van de Eucharistie, zal het
tweede deel van de avond een wat
luchtiger karakter dragen, aange
past aan zomerse tijd en tempera
tuur. Het bestuur rekent op een
groot aantal leden en nodigt ook
niet-leden van harte uit.
Misintenties
Zaterdag: 18.30 Harry Lenssen.
Zondag: 7.30 paroche; 9 uur Pater
Hagens en Truus Arts-Hagens; 10.15
Johannes Wijnhoven; 11.45 overl.
ouders van Doorn-de Lauw; 18 uur
Piet Thijssen.
Maandag: 7.45 Antoon Verhaegh;
8.30 Arie v. d. Tak (v.w. bewoners
Pr. Marijkestraat); 19 u. Mevr. Loo-
nen-Hendricks.
Dinsdag: 7.45 Antoon Verhaagh,
overl. ouders, broers en zusters; 8.30
uit dankbaarheid t.e.v. de H. Anto-
nius, voor het slagen van een exa
men; 19 u. uit dankbaarheid.
Woensdag: 7.45 Elisabeth Geurts;
8.30 Johannes de Jong en fam.; 19 u.
overl. vriend.
Donderdag: 7.45 Victor Asselbergs;
8.30 voor vader, kinderen en overl.
moeder; 19.00 Maria Voesten-Bies
(v.w. bewoners Pr. Marijkestraat).
Vrijdag: 7.45 Hubertus Jacobs en
Maria Jacobs-Duyf; 8.30 Pater Pas-
chasius en Broeder Gelduinus Claes-
sens; 15.00 bruidspaar Beurskens-
Thielen; 19.00 Gezinsmis; Ger Jans
sen (v.w. bewoners Pr. Marijkestr.).
Zaterdag: 7.45 Jan v. Cuyck en
Joh. Verhoeven; 8.30 Hubertus Ja
cobs; 18.30 Gerrit Koppes.
Dienbeurten Akolieten
Zaterdag: 18.30 Jos en Geert Hen-
dricx.
Zondag: 7.30 Huub Arts en Geert
Philipsen; 9 u. Jos Jeuken en Jac.
Claessens; 10.15 Frans en Peter Bo-
nants; 11.45 P. Philipsen en Ant.
Claessens.
Dienbeurten Misdienaars
Zondag: 18.00 E. Cornelissen en
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
M. Fleurkens.
Henk Hendrix en Frans Jeuken;
19.00 Jeroen Reijnders en Hub v. d.
Putten.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 7.45
E. Cornelissen en M. Fleurkens; 19.00
Geert Hendricx en Simon Claessens.
Vrijdag: 15.00 huwelijksmis: Frans
Jeuken en Mar tien Janssen.
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Gertruida van Hoof-Hoex.
Zondag: 7.30 leesmis tot voorspoe
dige beterschap (V.); 9.00 leesmis v.
overl. Jan van Cuijck en echtgenote
(America); 10 uur hoogmis voor
overl. Jan Arts; 11.30 leesmis voor
overl. Anna Stiphout-Jacobs en zoon
Leo; 18.30 avondmis voor overl. Cor
nells Linders en kinderen.
Maandag: 8.00 leesmis voor overl.
Antoon Verhaag; 19.00 avondmis v.
overl. Albert Stevens.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
Frans Beerkens; 19.00 avondmis v.
overl. Hendrik Tissen.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
Elisabeth Geurts; 19.00 avondmis
uit dankbaarheid (R.).
Donderdag: 8.00 leesmis voor va
der en kinderen en overl. moeder:
29.00 avondmis voor overl. Jan Arts
(bej aarden vereniging)
Vrijdag: 8.00 leesmis voor overl.
ouders van de Berg-van der Schaal;
19.00 avondmis voor overl. Theo
Vollenberg.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
Antoon Verhaag; 19.00 avondmis
voor overl. Piet Voss; biechtgelegen
heid van 5 tot 7 uur.
Misdienaarslijst van 11-19 juli
Vrijdag: 19.20 boekjes: H. Peeters,
M. v. d. Bekerom, M. Dicker, J. van
Meyel, P. Peeters.
Zondag: 7.30 H. Kusters, W. Tijs-
sen; 9.00 H. Peeters, N. de Rijk;
10.00 M. v. d. Bekerom, P. Peeters.
H. Kusters; 11.30 M. Dicker, H. Lin
ders; 18.30 H. Rijbroek, S. Claessen.
Week 1: 8.00 P. Peeters, W. Her
mans; 19.00 N. de Rijk, S. Claessen.
Week 2: 8.00 H. Peeters, N. de
Rijk; 19.00 H. Rijbroek, W. Hermans.
HERVORMDE GEMEENTE
Zondag begint de dienst voor de
Protestanten in de kapel van het
Gymnasium, ingang Leunseweg, om
half tien. Predikant is Ds. Zelden-
rust uit Venlo.
Dan is er om elf uur een dienst
in de Hervormde Kerk aan de Maas-
weg in Blitterswijck, waar Ds. Zei-
denrust eveneens voorgaat.
PAROCHIEKERK OOSTRUM
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
8.30 Catharina Arts-Heidens; 10 uur
Hoogmis, gest. jrd. Antoon Verheg
gen.
Woensdag: 8.45 Wim Paules.
Zaterdag: 19.00 Antoon Reijnders.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
7.00 leesmis; 8.30 Peter Joh. Loonen
v.w. de bejaardenvereniging; 10 uur
hoogmis voor de parochie.
Maandag: 7.30 leesmis.
Dinsdag: 7.30 jaard. Theodorus
Claessens.
Woensdag: 7.30 hoogmis Gerardus
Kessels en Elisabeth Heiligers.
Donderdag en vrjidag: 7.30 lees
mis.
Zaterdag: 7.30 leesmis; 19.00
avondmis Wilh. ten Haaff, Cath.
Janssen en Hendrik ten Haaff.
Zaterdag: 19.00 leesmis overl. fam.
v. d. Munckhof-Emonts.
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
8.00 leesmis Pieter Philipsen en An-
toneta Jacobs; 10 uur hoogmis voor
de parochie.
Maandag: 7.30 leesmis v. dank
baarheid (W. L.).
Dinsdag: 7.30 leesmis gesct. overl.
leden van broederschap H. Brigida.
Woensdag: 7.30 Gezinsmis tot int.
van hen die offeren.
Donderdag: 7.30 leesmis ter ere
van O.L. Vrouw tot int. offeraars.
Vrijdag: 7.30 leesmis tot int.
Zaterdag: 7.30 leesmis t.e.v. O.L.
Vrouw tot int. van offeraars.
Biechtgelegenheid 18.30-19.00 uur.
Misdienaars: Mart Geerets-Henk
Duykers; G. Kunen-Th. Duykers.
Akolieten: L. Heidens, Jan Kunen,
H. Rambags, L. Rambags.
1 tui' liwr W I -<«MCty.-6-wt
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
Om 7.30 leesmis voor de parochie;
9.00 hoogmis gesticht jaargetijde
voor Antoon Emonts; 10.30 leesmis
voor Petronella de Bruijni-Jeuken
v.w. de buurt.
Maandag: 7.30 gestichte leesmis
voor Piet Weijs; 8 u. gestichte lees
mis voor Hendrik Marcellis en echt
genote.
Dinsdag: 7.30 gestichte leesmis v.
Martinus Claessens; 's avonds 7 uur
leesmis voor Petronella Janssen-
Martens.
Woensdag: 7.30 leesmis voor Peter
Willmse en Catharina Geeraets;
's avonds 7 uur leesmis ter ere van
O.L. Vrouw van Altijddurende Bij
stand.
Donderdag: 7.30 leesmis voor Ma
ria Gussen; 's avonds 7 uur leesmis
voor overl. fam. Loenen-Pouwels.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor Hendrik
van Soest en dochter Lena;
's avonds 7 uur leesmis voor Marti
nus Manders, echtgenote en Anna
Manders-Hüpen.
Zaterdag: 8 uur leesmis voor de
overleden fam. de Kroon-Lievens
s' avonds om 7 uur leesmis voor An
toon Smets.
Akolieten in de week: 7.30 H. van
Hees en B. Verstappen; 's avonds
7 uur Gerrit Hellegers.
Zondag: 7.30 J. Voermans (Wzn)
en M. Koch; 9 u. J. Voermans (Wzn),
M. Janssen, H. Baltussen, W. Corne
lissen; 10.30 L. Reintjes en Jac. Koe
nen.
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor de parochie; 8.45
leesmis v. Gerardina Menitng-Arts
10.00 Hoogmis uit dankb. bij het sla
gen van een examen; 11.30 leesmis
voor Victor Luyten.
Maandag: 8.00 leesmis v. Willy en
Gerard Puts.
Dinsdag: 8.00 gestichte leesmis v.
Peter Joh. v. Lipzig en Elisabeth
Verhoeven. v
Woensdag: 8.00 maandd. v. Piet
Verheyen en Maria Litjens.
Donderdag: 19.00 jaarg. v. Peter
Joh. Verlinden.
Vrijdag: 8.00 maandd. v. Maria v.
Soest-Swinkels; 14.00 gez. H. Mis uit
dankb. bij het 25-jarig huwelijk van
Pouwels-Muyzers.
Zaterdag: 19.30 maand. v. Michiel
Jeurissen.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor de overl. ouders
Willems-Janssen; 10 uur Hoogmis
voor het rectoraat. Akolieten: Piet
Rutten en Willy Claes.
Misdienaars van de week: Jeu en
Peter Spee.
Maandag: 7.30 leesmis voor Wil
helm, Petrus, Antoon, Johannes en
Bet je van Heijster.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor Harry
Rutten.
Woensdag: 7.30 leesmis voor Jose
phine Michels-Kersten.
Donderdag: 7.30 leesmis voor Mar
tinus Peeters en Johanna Gerrits.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor Petrus
Matthijs Janssen.
Zaterdag: 7.30 leesmis uit dank
baarheid t.e.v. Maria. Biechgtelegen-
heid van 67 uur. Te 7.30 Avond
mis voor Josephine Michels-Kersten
v.w. de Bejaardensoos.
Kerkpoetsen: Marijke Willems en
Ria Heesen.
Vandaag worden u aan de kerk
deur speldjes „Licht en Liefde"
t.b.v. de Blindenzorg in Limburg
aangeboden.
Na de Hoogmis kunnen de meisjes
vanaf de zesde klas t.m. 14 jaar zich
in het zaaltje opgeven voor het
kamp.
tlECTORAAT VREDEPEEL
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
7.45 vroegmis tot bijz. int. (Horst);
10 u. hoogmis v. h. welslagen van
het Vredefeest.
Door de week: H. Mis 7.45 uur.
Maandag: v. d. overl. van fam.
J anssen-Winnen.
Dinsdag: v. d. zielerust van Anna
M. Poels-Geurts.
Woensdag: v. d. zielerust van Ton-
ny Botden.
Donderdag: v. d. overl. van fam.
Peeters-Claessens.
Vrijdag: tot int. van fam. van Veg
chel-Peeters.
Zaterdag: 19.00 avondmis v. d. zie
lerust van overledenen.
Biechtgelegenheid: dagelijks vóór
H. Mis.
RECTORAAT SMAKT
7.30 H. Mis; 10 uur Hoogmis als jrd.
voor Josephien Asselberghs.
Maandag: 7.30 H. Mis.
Dinsdag: 7.30 voor overl. ouders.
Woensdag: 7.30 t.e.v. de H. Jozef.
Donderdag: 7.30 uit dankbaarheid.
Vrijdag: 7.30 H. Mis voor Rektor
Heynen.
Zaterdag: 7.30 H. Mis; 's avonds
om 7 uur H. Mis tot zekere intentie.
PARA LOS ESPANOLES DE
VENRAY Y ALREDEDORES
El domingo proximo a las diez
y media en la capilla de San José
en Smakt-Venray se celebrarè litür-
gica la fiesta de Nuestra Senora del
Carmen. Hay Misa con müsica y
platica en Castellano. Asistiendo en
la Misa se puede ganar una indul-
gencia plenaria. Antes de la Misa,
Blijkens een in dit blad reeds en
kele malen opgenomen advertentie
en een aan de betrokkenen gezonden
circulaire, zal vanaf dinsdag 15 juli
a.s. het huisvuil in het westelijk deel
van Venray-kom in plastic zakken
worden opgehaald.
De bewoners van de bewuste stra
ten hebben intussen de plastic zak
ken met de opdruk „Gemeente Vep-
ray" ontvangen.
Men verzoekt ons nog eens na
drukkelijk er op te wijzen dat
slechts eenmaal per week huisvuil
zal worden opgehaald en dan uit
sluitend dat vuilnis welk in plastic
zakken is verpakt. De zakken heb
ben meer inhoud dan de,oude em
mers en men neemt aan dat daar
mee eenmaal ophalen per week vol
doende is. Heeft men meer huisvuil
dan in één zak kan, dan gebruike
men twee plastic zakken.
Op andere wijze gebundeld of ver
pakt vuilnis wordt niet meegenomen.
GASTARBEIDER MAAKTE
BROKKEN
Sinds 1 juli was een in Venray
verblijvende 29-jarige Joegoslaafse
gastarbeider in het bezit van een
auto. Dat hij niet in het bezit was
van een geldig rijbewijs en verzeke
ring zal alleen de brokken nog erger
maken.
De gastarbeider startte zijn auto
welke hij voor zijn pensdon aan de
Marktstraat had geparkeerd en con
troleerde niet of de auto in de ver
snelling stond. Toen de auto kontakt
kreeg schoot deze weg, rakelings
langs een juist passerend 7-jarig
meisje; de wagen belandde tegen
een ijzeren pui van de fa. A. in de
Marktstraat, welke pui de wagen .te
rugstuurde en tegen een aan de an
dere kant van de weg geparkeerde
wagen tot stilstand kwam.
De Joegoslaaf bekwam enkele
verwondingen en werd naar het zie
kenhuis overgebracht. Toen do poli
tie in het ziekenhuis arriveerde was
de gastarbeider zonder nader adres
vertrokken en was ook niet :n zijn
pension teruggekeerd.
De politie heeft een intensieve op
sporing ingezet naar deze gastarbei
der.
BROMFIETSER GEWOND
In de Burg. v. d. Loostraat werd
de 17-jarige bromfietsberijder v. d.
G. uit Beek en Donk aangereden
doordat hij geen voorrang verleende
aan de personenauto, bestuurd door
v. d. L. De bromfietsberijder moest
met diverse verwondingen o.a. een
beenbreuk naar het ziekenhuis wor
den vervoerd.
BLIKSCHADE
Een inhaalmanoeuvre op de kr ri
sing EindstraatHoenderstraat
Schoolstraat was oorzaak dat een
botsing ontstond tussen de bestel
auto bestuurd door de 18-jarige M.
uit Venray en de personenauto be
stuurd door de; 23-jarige v. d. Iï. uit
Wanssum.
Men trachtte een geparkeerde auto
tijdig te passeren, dit lukte niet,
waardoor beide auto's frontaal tegen
elkaar op botsten.
GESLAAGD
Aan de medische faculteit te
Rotterdam slaagde voor het arts
examen onze oud-plaatsgenoot de
heer Alphons F. M. H. Receveur, te
Capelle aan de IJssel.
NA AANRIJDING
DOORGEREDEN
Toen de 47-jarige gastarbeider
W. uit Venlo, op het Henseniusplein
bij het wegrijden de geparkeerde
auto van D. uit Siebengewald ram
de, maakte hij zich ijlings uit de
voeten. Dit was echter gezien door
de Venrayers D. L. en S., die hgt
nummer noteerden en dit aan de
gemeentepolitie van Venray ver
strekten. Deze wist de bestuurder
spoedig te achterhalen. Deze bleek
niet in het bezit te zijn van een voor
Nederland geldig rijbewijs.
JONGEN AANGEREDEN
Op de Merseloseweg werd de 12-
jarige Venrayer K, terwijl hij op
zijn fiets over de weg reed, aange
reden door de Venrayer J. Hoewel
men aanvankelijk in de veronder
stelling verkeerde dat het nogal
meeviel, moest later voor de knaap
medische hup worden ingeroepen.
OMKIJKEN NOODLOTTIG
Vrachtrijder v. M. uit Bergen ver
voerde een vat terpentijn; doordat
hij omkeek om het vat in de gaten
te houden, reed hij op de Wanssum-
seweg eerst tegen een waarschu
wingsbord, vervolgens tegen een
lichtmast, waarna hij tegen een
boom tot stilstand kwam. Behoor
lijke materiële schade.
VOS GESCHOTEN
Jachtopziener van Beers wist we
derom een vos te schieten, waarvoor
hij t.z.t. de vastgestelde premie in
ontvangst zal kunnen nemen.
fë,uits,Z7H,
desde las diez, hay ocasión para con-
fesarse. Felicidades para todas las
Carmencitas que celebran su santo
enesta fiesta. Aunque muchos ya
estan en vacaciones el Padre Juan
espera que hay mucha asistentcia en
la Misa preciscamente a causa de
esta fiesta de Nuestra Senora del
Carmen.