Kerkelijke Diensten
K
sparen
f hypotheek
IP2iQ23SIZSSISESBS3V
KIES DE AEG
TURN AM AT
938.-
van 29 sept, tot en met 5 okt
Vredeskerk Venray
voor het bouwen van uw eigen woning
bij:
van:
INTERCOMMUNAAL BOUWFONDS NOORD LIMBURG
PAROCHIEKERK VENRAY
Priester van de week:
Kap. J. Verdonschot
Grote Markt 5 - Tel. 1882
Zondag: 17e zondag na Pinksteren.
8 uur Jan Voesten; 9.30 hoogmis
voor de parochie; 11 uur Theobald
Basten; 18 uur Sjeng Janssen.
Maandag: 7.30 Hendrika Thuyls-
Muyres; 8.15 Herman Gerrits vwg.
de buurt; 9 uur voor de verlaten zie
len; 19 uur Hendrica Janssen vwg.
fam. Huybers.
Dinsdag: 7.30 Apostolaat des Ge-
teds; 8.15 gest. jgt. Hubertina M. J.
Wismans; 9 uur Mevr. Hendriks-
Camps; 19 uur Anna Gossens.
Woensdag: 7.30 Vader Bouten en
zoon Gerrit; 8.15 Petronella v. Rijs-
wijck-Stiphout; 9 uur Gertruda
Odenho ven-S winkels; 19 uur Ger
truda Arts-Hagens.
Donderdag: 7.30 overl. fam. Bou
ten-Verschuren; 8.15 overl. ouders
£^-y««akt: 815 (zijaltaar)
Mathijs Paules; 9 uud Leonora Pou-
wels-Verbeek.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 7 uur ziekencommunie; 7.30
Cornelis Akerboom vwg. buurtbewo
ners; 8.15 Antoon van Osch; 9 uur
geen H. Mis; 11.30 Jan Vollebergh
schoolmis voor de meisjes; 19 uur
dr. Bloemen.
Zaterdag: 7.30 Antonia Verstegen-
Bongaerts; 8.15 Cornelis Akerboom
vwg. personeel; 9 uur geen H. Mis;
10 u. plechtige huwelijksmis voor *t
bruidspaar Praats-Cornelissen; 11 u.
plechtige H. Mis uit dankbaarheid
t.g.v. zilveren huwelijksfeest Schwa-
chöfer-Dij kmans19 u. overl. ouders
Hendriks-J ansen.
AkolietenlUst
Zondag 29 sept.: 8 uur J. Bexkens
en M. Cuppen; 9.30 H. Ebberink. A.
Broers, A. Stevens; 11 uur J. Lau-
rensse, G. Cox; 18 uur W. Janssen
en T. Janssen; zaterdag 5 okt.: 19 u.
P. Hanssen en P. v. d. Heuvel.
MisdicnaarslUst
Maandag, dinsdag, woensdag: 7.30
René Clavers en Caspar Michels; 8.15
Jos. Swaghoven en Huub Janssen;
19 uur Boudewijn van Grinsven en
Huub Gooren.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 7.30
Bert Verbruggen, Paul Zwitserlood;
8.15 Geert Kengen en Wim Kremer;
19 uur Gerard van Veghel en Leon
Oudenhoven (alleen vrijdag).
Donderdag: 8.15 zijaltaar Martin
Spee en Lambert Janssen.
Vrijdag: om 7 uur ziekencommu
nie Huub Gooren en André Gooren.
Vrijdag: om 11.30 Martin Spee en
Lambert Janssen.
Zaterdag: 10 uur Jos Laurensse en
Hub Thuyls.
Zaterdag: 11 uur Ad je Verbeek en
Bart van Bolhuis.
GEMEENSCHAPSVIERING
Zondag 29 september om 10 uur
gemeenschapsviering in de nieuwe
levensschool aand e BevrUdingsweg.
PAROCHIE PATERSKERK
Priester v.d. week: P. Kohier
Zondag: 17e zondag na Pinksteren.
Feest van de H. Aartsengel Michael.
H. Missen: 7.30, 9.00, 11.45; hoogmis
10.15; avondmis 18.00 uur.
Woensdag: feest van de H. Engel
bewaarders.
Donderdag: om 6 uur en na de
avondmis tot 8 uur gelegenheid om
het sacrament der biecht te ontvan
gen.
Vrijdag: feest van de H. Francis-
cus van Assisië, tevens eerste vrij
dag. Om 7.45 H. Mis voor alle school
kinderen. Om 19.00 pl. gezongen H.
Mis t.e.v. de H. Franciscus, gezon
gen door de Zangertjes van St.
Frans.
Zaterdag: om 5 uur en 6 uur en na
de avondmis tot 8 uur gelegenheid
om het sacrament der biecht te ont
vangen. Om 18.30 avondmis als zon
dagsviering.
Mededelingen:
I. In de maand oktober bidden we
's avonds om 18.45 het rozenhoed
je in de kerk. We hopen dat ve
len de gelegenheid vinden om het
rozenhoedje mee te komen bid
den, voor het behoud van het ge
loof en de vrede in de wereld.
2. Het feest van St. Franciscus, vrij
dag 4 oktober a.s., zal vooral
worden gevierd door de plechtige
Avondmis, gezongen door de Zan
gertjes van St. Frans. Alle paro
chianen en alle leden van de
Derde Orde van heel Venray wor
den hierbij dringend uitgenodigd.
3. Zondag 6 oktober a.s. komt in al
le H. Missen iemand spreken over
de Bouworde.
Misintenties
Zaterdag: 18.30 Harrie Janssen
(v.w. bewoners van de Pr. Marijke-
straat).
Zondag: 7.30 parocihe; 9 uur Leo-
nardus Lucassen en zoon Pater Flo-
rentius; 10.15 Harrie Janssen (v.w.
bewoners van de Prinses Marijke-
straat); 11.45 Wilhelmus Aarts; 18 u.
Petronella v. d. Munckhof-Goumans.
Maandag: 7.45 geen intentie; 8.30
t.z.i.; 19.00 overl. fam. Karei Tho
massen.
Dinsdag: 7.45 Karei Hendriks; 8.30
t.z.i.; 19.00 Anna Manders-Hüpen.
Woensdag: 7.45 geen intentie; 8.30
t.z.i.; 19.00 overl. ouders Custers-
Cuppen.
Donderdag: 7.45 voor een zieke;
8.30 t.z.i.; 19.00 Antoon Smets en
overl. fam. Smets.
Vrijdag: 7.45 geen intentie; 8.30
t.z.i.; 19.00 Gezinsmis Leonard Mi
chels (v.w. de buren); 17.00 gez. H.
Mis bij gel. 25-jarig huwelijk Heyl-
Driessen.
Zaterdag: 7.45 t.z.i.; 8.30 voor een
bijz. intentie; 18.30 Harrie Janssen
(v.w. de bewoners van de Pr. Ma-
rijkestraat).
Dienbeurten Akolieten
Zaterdag: 18.30 Paul Pop en Vic
tor Pop.
Zondag: 7.30 Henk Arts en P. Phi-
lipsen; 9 uur Huub Arts en Jos Hen-
dricx; 10.15 Jan Schellekens en Luc
Pop; 11.45 Jac. Claessens en Jos Jeu
ken; 18.00 Bert Janssen en Frans
Bonants.
Vrijdag: 19.00 Jos Jeuken en Jac
Claessens.
Dienbeurten Misdienaars
Maandag, woensdag en vrijdag:
7.45 Geert Philipsen en Jeroen Jan
sen; 19.00 John Bonants en Gerrie
Alders.
Dinsdag, donderdag en zaterdag:
7.45 Peter Bonants en Martien Jans
sen; 19.00 Luc Janssen en Paul Jans
sen.
Zondag: 17e zondag na Pinksteren.
Feest van de H. Michael en alle H.
Engelen.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Wim van Gastel.
Zondag: 7.30 leesmis voor overl.
Antoon Nijs; 9.00 leesmis voor overl.
Hendrina Franssen-v. Gerven en
Martinus Barents; 10 uur hoogmis
voor alle parochianen; 11.30 leesmis
voor overl. fam. van Dierendonck-
Martens; 18.30 avondmis voor overl.
ouders Bouten-van Megen.
Maandag: 8.00 leesmis tot zekere
intentie (O.); 19.00 avondmis voor
overl. ouders Franciscus Janssen en
Amoldina Custers.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
ouders Driessen-Klaassen; 19.00 uur
avondmis voor overl. Wim Ouden
hoven (buurt).
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
fam. Heezen-Kusters; 19.00 avond
mis voor overl. Herman Jeuken.
Donderdag: 8.00 leesmis uit dank
baarheid; 19.00 avondmis voor Maria
Evers-Clevers van een goede vrien
din.
Vrijdag: Eerste vrijdag van de
maandd, toegewijd aan de verering
van het H. Hart. 8.00 leesmis voor
overl. fam. Thielen-Hendriks. In
deze H. Mis worden alle schoolkin
deren verwacht; 19.00 avondmis voor
overl. Albert Stevens.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
Wim Oudenhoven (Bejaardenvereni
ging); 19.00 avondmis voor overl.
Harry Schrooten en Jan Laurensse
(Dameskoor Venrode).
Biechtgelegenheid van 5 tot 7 uur.
Misdienaars!Ust 25 sept. - 5 oktober
Zaterdag: 10 u. boekjes: L. Simons,
W. Tijssen, G. Willemsen, L. v. Els,
S. Claessen, B. Franken, N. de Rijk,
L. Arts.
Zondag: 7.30 W. Franssen, G. Wil
lemsen; 9.00 J. Schattorie, W. Her
mans; 10.00 T. Peetcrs, R. Jans, M.
Eibers; 11.30 L. van Els, S. Claes
sens; 18.30 L. Arts, N. de Rijk; 19.00
Boekjes, dezelfden als zaterdag.
De week: 8.00 B. Franken, W. Tijs
sen; 19.00 J. van Meyel, P. Peeters.
Eerste vrijdag: 8.00 ziekencommu
nie M. v .d. Bekerom.
HERVORMDE GEMEENTE
Zondag begint de dienst voor de
Protestanten in de kapel van Ma-
riannhill aan de Westsingel om half
tien. Predikant is Ds. Zeldenrust uit
Venlo.
In de Hervormde Kerk aan de
Maasweg n Blitterswijck geen dienst.
PAROCHIEKERK OOSTRUM
Zondag: 17e zondag na Pinksteren.
Onder de H. Missen preek en kol-
lekte door pater Claessens uit Oirlo.
8.30 H. Mis voor de parochie; 10 uur
Hoogmis, gest. jrd. Martinus Ver-
heyen en echtgenote.
Maandag: 7.30 Anna Verheijen-
Loonen.
Dinsdag: 7.30 Hub. Janssen en Wil-
helmina van Dijk.
Woensdag: 8.45 Meta Hulsman.
Donderdag: 7.30 overl. fam. Loo-
nen-van Rens.
Vrijdag: eerste vrijdag. 7.30 gest.
gez. jrd. Aleida Claessens-Teuws.
Zaterdag: 7.30 int. fam. Janssen;
19.00 Piet en Harrie Hermans.
In de oktobermaand wordt het ro
zenhoedje gebeden 's morgens vóór
de H. Mis.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: 17e zondag na Pinksteren.
7.00 leesmis; 8.30 maandd. Gertrudis
Classens-Wismans; 10 uur Hoogmis
Henrica Verstappen.
Maandag: 7.30 H. Mis b.g.v. 85e
verjaardag.
Dinsdag: 7.30 maandd. Hendricus
Heidens.
Woensdag: 7.30 gest. leesmis.
Donderdag: 7.30 gest. leesmis.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 8.45 schoolmis; 14.00 huwe
lijksmis voor het bruidspaar van
Meijel-v. d. Berg; 19.30 avondmis
maandd. Gerardus Wismans.
Zaterdag: 7.30 gest. leesmis; 19.00
avondmis.
•PAROCHIE CASTENRAY
Zaterdag: 19.00 leesmis voor de
vrede.
Zondag: 17e zondag na Pinksteren.
Radboudzondag. 7.30 leesmis v. Piet
Verheyen en Marie Litjens; 10 uur
hoogmis voor de parochie.
Maandag: 7.30 hoogmis v. dank
t.e.v. O.L. Vrouw voor fam. Duykers-
Seykens.
Dinsdag: 7.30 le gez. zeswekend.
Mart. Versteegen.
Dinsdag: 7.30 Gezinsmis tot int. v.
hen die vandaag offeren.
Donderdag: 7.30 gest. hgm. ter ere
van O.L. Vrouw van H. Hart en de
H. Theresia.
Vrijdag: le vrijdag, toegewijd aan
het Godedlijk Hart. 7.30 st. ter ere
van H. Hart; 14.30 pl. huwelijksmis
voor bruidspaar Hoey makers-Vul-
lings.
Zaterdag: 7.30 leesmis ter ere van
O.L. Vrouw van Altijddurijde Bijst.
tot int. van hen die hiervoor offer
den. Biechtgelegenheid: 18.30-19.00 u.
Kerkpoetsen: M. Emonts, Tr. Kuy-
pers.
Misdienaars: B. Geerets-J. Tielen
H. v. Rhee-W. Tielen.
Zondag: 17e zondag na Pinksteren.
Feest van de H. Michael. Om 7.30
leesmis voor de parochie; 9 u. hoog
mis gesticht jaargetijde voor Willem
Vervuurt en echtgenote; 10.30 Jon
gerenmis, opgedragen voor Wilhelm
Gommans en Gerard Jenniskens.
Maandag: 7.30 leesmis voor Johan
nes Janssen, echtgenote en overleden
kinderen; 8 uur leesmis voor Jacob
Reijnders en echtgenote.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor P. M.
Lucassen, echtgenote en dochter Li
za; 8 u. leesmis voor Peter Willemse
en Catharina Geeraets.
Woensdag: 7.30 leesmis voor Chr.
Gooren en echtgenote; 8 u. leesmis
voor Mathieu en Jac. Vervuurt.
Donderdag: 7.30 leesmis voor An
toon Loonen, echtgenote en Johan-
(al dan niet roet rljkspromie)
Inlichtingen kunnen worden verkregen bij de plaatselijke correspondenten ter Gemeente-Secretarie van de
plaats van inwoning, dan wel bij de administratie van het Bouwfonds: Antoniuslaan 25, Venlo/Blerick.
Tel. 04700/20440
Aanguloten gtmMnun: Arc on en Velden. Bergen. BroekLuUen, Gennep, Grubbenvortt, Hortt, Masibree. Meerto,
Mook «n Middelaar, Ottereum, Sevenum, Tegelen, Venlo, Venray an Wantsum.
NATIONALE MOTOCROSS
TE VENRAY
Voor de elfde maal organiseerde
de Venrayse motorsportvereniging
„Janslust" zondag j.l. de nationale
motorcrosswedstrijden, onder auspi
ciën van de KNMV..
Meer dan 10.000 motorsportenthou-
siasten omzoomden het cirquit, dat
mede door de regenval van de voor
afgaande dagen nu ideaal was voor
de toeschouwers. Trouwens ook nu
bleek dit bochtige cirquit uitermate
geschikt voor deze wedstrijden, want
het vraagt durf en behendigheid,
kracht en strategie. De vele kijkers
hebben kunnen genieten van een
spectaculair spel, waarin beheersing
van mens en machine de hoofdrol
speelde. Vooral de klasse waarin Fr.
Sigma ns en Lammers uitkwamen, le-
na Verheijen-Loonen; 8 uur leesmis
voor Martinus Kusters (kindermis).
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. Om 7.30 gez. H. Mis jaarget.
voor Jan Heesen; 's avonds om 7.30
leesmis voor Piet Reintjes en doch
ter Anny.
Zaterdag: 7.30 leesmis voor Z.E.H.
pastoor Vostermans; 's avonds om
7 uur leesmis voor de overleden fam.
Verheijen-Droesen.
Akolieten in de week: 7.30 P. Rein
tjes en M. van Vegchel; 8 uur en
zaterdagavond Tonny Smets.
Zondag: 7.30 Tonny en Theo Cor-
nelissen; 9 u. W. Comelissen, M.
Janssen, H. Baltussen en Jan Voer-
mans; 10.30 Jan Reintjes en Jac.
Heidens.
A.s. zondag aan de kerkdeur kol-
lekte voor Pater Loenen.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zondag: 17e zondag na Pinksteren.
7.00 leesmis voor de parochie; 8.30
jaarg. v. Renier Swinkels en Antoi
nette en Jo Swinkels; 10 uur Hoog
mis, gesticht jaarg. v. Petrus Claes
sens, Mathilde van Megen en hun
dochter Maria.
Maandag: 8.00 weekdienst v. Jo
hannes van Deurzen.
Dinsdag: 8.00 leesmis v. d. overl.
fam. Coenen-Spreeuwenberg.
Woensdag: 8.00 leesmis v. d. overl.
ouders Janssen-v. Lipzig; 19.30 uur
avondmis voor de L.V.B. bij gele
genheid van moederdag.
Donderdag: 19.00 avondmis: week
dienst v. Maria van Soest-Swinkels.
Vrijdag: 8.00 weekd. voor Piet Ver
heyen en Maria Litjens.
Zaterdag: 19.00 avondmis: jaarget.
voor Antoon van Asten.
PAROCHIEKERK MERSEIO
Zondag: 17e zondag na Pinksteren.
Feest van de H. Aartsengel Michel.
7.30 leesmis voor Wilhelm Gellings;
10 uur Hoogmis voor de parochie;
11.30 leesmis uit dankbaarheid.
Maandag: 8.00 gest. jgt. voor Si-
bertus Muysers.
Dinsdag: 8.00 best. jgt. voor Mar
tinus Janssen.
Woensdag: 8.00 gez. H. Mis voor
Antoon Verhaag.
Donderdag: 8.00 gest. jgt. voor
Martinus en Gerardina Arts.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 8.30 Hoogmis t.e.v. H. Hart
voor hen die geofferd hebben, te ver
zorgen door de schoolkinderen; 15.00
pl. Huwelijksmis voor bruidspaar
Keysers-Litjens.
Zaterdag: priesterzaterdag. 8.00
gest. Hoogmis t.e.v. O.L. Vrouw;
19.00 Avondmis voor Wilhelmina
Hendrix-Heyman.
Biechtgelegenheid: dagelijks na H.
Mis en voor en na avondmis.
Zondag 6 okt.: 15.00 Marialof en
processie naar Mariakapel.
■RECTORAAT VREDEPEEL
Zondag: 17e zondag na Pinksteren.
7.45 vroegmis t.i.v. fam. Poels-Duij-
kers; 10 uur hoogmis v. d. zielerust
van overledenen. Kerkdeur-kollekte
voor de Kath. Universiteit.
Door de week H. Mis om 7.45 uur.
Maandag: v. d. zielerust van een
overledene.
Dinsdag: v. d. zielerust van over
ledenen.
Woensdag: t.b.i. (Horst).
Donderdag: v. d. zielerust van een
overledene (D. v. B.).
Vrijdag: eerste vrijdag. 7.45 gez.
H. Mis ter ere van H. Hart tot int.
van fam. Hertsig.
Zaterdag: 7 u. avondmis uit dank
baarheid namens fam. Heidens-van
Kempen. Biechtgelegenheid: dage
lijks vóór H. Mis.
Vrijdag 4 okt.: gespreksavond voor
jongeren (boven 16 jaar).
verde een uitermate boeiend
schouwspel, mede door de inzet van
rijkspolitie, Rode Kruis-colonne en
brandweer was de organisatie per
fect. Men blijkt in Heide de klappen
van de zweep te kennen.
Loco-burgemeester A. van Dijck
en wethouder Fr. Janssen woonden
de gehele wedstrijden bij.
Uitslagen:
Junioren 500 cc.: 1. Jaap Lanting,
Klazienaveen; 2. Nico Pons, Berg
ambacht; 3. Henk van 't Lam, Bre
da; 4. Henk van Leuveren, Scher-
penzeel; 5. Henk Tragter, Eefde; 6.
Herman Veis, Westendorp; 7. Cees de
Haan, Zaandam; 8. Max Wassing,
Arnhem.
Klasse zijspannen: 1 werd hier na
spannende strijd Broer Dirfkx, Val-
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 17e zondag na Pinksteren.
Universiteitszondag. 7.30 leesmis
voor Johannes en Hendrikus van
Kempen; 10 uur gesticht gezongen
jaargetijde voor Thomas Michels.
Kerkdeurkollekte t.b.v. de blinden.
Akolieten: Tonny Derikx en Piet
Rongen.
Misdienaars van de week: Jeu en
Peter Spee.
Maandag: 7.30 leesmis voor de
overl. vader Wilhelmus Voesten.
Dinsdag: 7.30 leesmis t.i.v. de fa
milie Derikx-Voesten.
Woensdag: 7.30 leesmis voor overl.
vader Harry Rutten.
Donderdag: 7.30 leesmis voor Peter
Paul Janssen.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor de overl.
familieleden van Rens-Litjens.
Zaterdag: 7.30 leesmis voor Petrus
Mathijs Janssen. Biechtgelegenheid:
van 782 uur. Te 7 uur (niet om 8
uur) avondmis voor het'rectoraat.
Kerkpoetsen: Tiny Poels en Truus
Janssen.
RECTORAAT VEULEN
Zondag: 17e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor de parochie; 10 u.
Hoogmis voor zal. Peter Johannes
Schreurs.
Maandag: 8 uur leesmis voor zal.
Anna van Rijswijck-Verheyen.
Dinsdag 1 okt.: begin van de ok
tobermaand. 8 uur leesmis voor zal.
Sibilla Maria Kunen-van Rens.
Woensdag: 8 uur Hoogmis, gest.
jgt. zal. Jan Henricus Reintjes en
echtgenote.
Donderdag: Hoogmis voor zal.
Theo Groetelaars.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 8 uur leesmis tot intentie
Derde Orde.
Zaterdag: Priesterzaterdag. 8 uur
leesmis voor Priesterroepingen; 's av.
8 uur leesmis voor zal. Henricus
Verhoeven v.w. de kaartclub.
kenswaard; 2. Jan ten Thije, Haaks
bergen; 3. Ben Snijder, Breda; 4.
Herman Hilderink, Haaksbergen; 5.
Mab de Haas, Voorburg.
Een klasse apart waren de twee
manches in de 250 cc senioren. Fr.
Sigmans, de streekfavoriet, liet zijn
supporters niet in de steek. In de
eerste manche werd hij weliswaar
tweede, maar hij herstelde zich goed
in de tweede manche, zelfs zo dat hij
in de 7e ronde 30 seconden voor lag
op zijn konkurrent Jo Lammers.
De totaaluitslag was: 1. Frans Sig
mans, Bakel; 2. Jo Lammers, Schijn-
del; 3. Wiebe Plötz, Nw. Dordrecht;
4. Paul van Heugten, Amersfoort; 5.
Harry Driessen, Stein; 6. Jan Roes-
sink, Diepenheim; 7. Johan Roos-
sink, Rijssen; 8. Henk Wassink, Doe-
tinchem.
Akolieten voor zondag 29 sept.:
Harry Verhoeven, Mattie Kunen en
Willy van Ooi.
RECTORAAT SMAKT
Zondag: 17e zondag na Pinksteren.
7.30 H. Mis voor Maria Gerrits-
Dirckx en overl. ouders; 10 u. Hgm.
voor Peter Antoon Philipsen en zoon
Albert.
Maandag: 7.30 H. Mis voor Gerrit
Janssen.
Dinsdag: 7.30 H. Mis.
Woensdag: 7.30 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef.
Donderdag: 7,30 H. Mis voor overl.
ouders de Haart-Cremers.
Vrijdag: 1ste vrijdag; van de mnd.
7.30 H. Mis; 11.30 H. Mis.
Zaterdag: 7.30 H. Mis; 's avonds
(en de gehele maand oktober) is de
H. Mis om 7 uur te Holthees.
PARA LOS ESPANOLES Y
PORTUGUESES DE VENRAY Y
ALREDEDORES
El domingo proximo es el domingo
17. después de Pentecostés; fiesta de
San Miguel Archangel. A las diez y
media Misa cantada con platica en
Castellano en la Ermita de San José
en Smakt Venray. Enhorabuena y
felicidades a. todos que esta semana
celebran su santo o cumpleanos.
El lunes, el dia 30 de septiembre
reunion en el local Kemps en Plaza
Hensenio para todos que tienen su
trabajo en la metalurgia. De la parte
de San Eloy, el sindicato metalür-
gico, se contestaran sus preguntas y
problemas con la ayuda de padre
Juan.
Esta semana empieza el mez de
octubre dedicado a nuestra Senora
del Rosario. El domingo proximo, el
dia 6 de octubre a las tres de la tar-
de se bautizara el hijo Francisco de
Francisco Guinea y Willy van Es.
Todos que se alegren con los padres
de este nacimiento son invitados en
esta ceremonia.
Natuurlijk!- want de
Turnamat wascombinatie
is iets hee! bijzonders
m
3 krachtige motoren
roestvrij edelstalen trommel
kuip
moderne, strakke lijn
bedrijfszeker en betrouwbaar
onverwoestbare constructie
garandeert een maximaal was'
droogcomfort 938
Uw oude machine heeft bij ons
altijd een hoge inruilwaarde
nu
ROERHONB: UUFBTIUSPiiiK 9, TEL. 5951 -HLLCEH-PAIiSINGLH: HARKT39, Ttl. 1300 - VEMRAY:LAN6STR. I.TEt. 3030
