SEIJKENS mps p 5T S: S3 O VéGé Zelfbediening cr w z o cd" Feestelijke heropening van onze VéGé zelfbedieningswinkel Seijkens cd p- cd cd P cr 0- cd a n P- cd P tl p p op donderdag 1 augustus a.s. om 10 uur v.m. Wij nodigen u gaarne uit in de loop van donderdag onze onze zaak te komen bezichtigen. U bent van harte welkom. Deze week extra voor u Groente aanbiedingen Hiermede is onze oude zaak verplaatst naar: PASTOOR RUTTENSTRAAT 14 VENRAY TELEFOON 1664 100 A.S. ZONDAG DANSEN Café-Restaurant TRAVERSE lan&i rtjjss u Pouwels warenhuis Pouwels warenhuis gesloten L. Schaeffers O O P P P CD p P p p Tl G Z n O 900 gram braadkuiken 3 flesjes pils per hele krat 24 flesjes 2 literblikken appelmoes Grote fles Jus d'Orange (zuiver sap) 100 gram gekookte ham, voor slechts Kilo tomaten 200 gram champignons 8 perziken Flinke komkommer 3 kilo yellows per kist plm. 15 kilo Waarom gaan steeds meer mensen dansen in TRAVERSE? Het is er gezellig en uw vrienden en kennissen zijn er ook. Voor de laatste maal dit seizoen: Het grandioos Peter Sauvage Kwintet Steenweg 19 Helmond BEKENDMAKING Burgemeester en wethouders van Venray maken bekend, dat op maan dag 5 augustus 1968, kramerijen- en groentemarkt zal worden gehouden in de Pr. Bcrnhardstraat. POLITIE DEED GOEDE VANGST De Venlose gemeentepolitie hield de voor bar '66 te Wanssum, ten na dele van P. uit Meerlo, gestolen auto aan, die bestuurd werd door de 18- jarige Venrayer M. S. Deze goede bekende van de politie werd overge bracht naar het groepsbureau van de rijkspolitie in Venray. Klaarheid werd tevens gebracht in de diefstal van geld ten nadele van zijn ouders te Venray gepleegd. Met de aanhouding van deze knaap bleek de rijkspolitie een goede vangst gedaan te hebben, daar de rijkspolitie van Venray klaarheid wist te brengen in een 30-tal onop geloste aanoifter* in Zutphen pleegde hij diefstal van een auto en met deze wagen reed hij tegen een boom, de wagen bleef natuurlijk achter. Zover kan worden nagegaan wist hij vier brom fietsen te stelen in Venray en om geving. In april eigende hij zich van een mede-arbeider in een Vcnrayse verpleeginrichting een loonzakje met 120,— toe. van een andere arbei der op dezelfde inrichting eigende hij zich de portefeuille toe met auto papieren, rijbewijs, kentekenbewijs en persoonlijke eigendommen.Toen KJorjp Keen Keld te vinden was, de- .-de hij die tussen een muur Qf, bouw in bedoelde in- jr. jken te zijn inge- öc enigste inbraak die hij pleegde, was de inbraak in de Jan Hensen- straat waar hij zich een pantalon van H. S. toeeigende met een porte- monnaie met 175, Uit geparkeerde auto's wist hij zich mec/ter te maken van verschil lende autoradio's, fototoestellen, brillen, sigaren, sigaretten. Vier bromfietsen werden door hem gesto len. 20 fietsen, die alle geheel of ge deeltelijk werden gesloopt, ofwel in de bossen neergegooid. Gezeten op een bromfiets of in een auto werden 40 ruiten ingegooid, o.a. in Horst; geparkeerde auto's werden met een ijzeren autosleutel vernield in Venray. Horst, Wanssum en Meer lo. Van gestalde fietsen en bromfiet sen worden de banden doorgesneden, vooral in Horst, waar ook een ben zineslang werd doorgesneden. In Grashoek-Helden werden bij een dropping tien straatlantaarns kapot gegooid. Verschillende gestolen goederen waarvoor geen koper te vinden was werden vanaf de Maasbrug in Venlo in de Maas gegooid. PAHA LOS ESPAROLES Y PORTUGUESES DE VENRAY Y ALREDEDORES Vucltos de sus vacaciones reempe- zaremos el domingo próximo, el do mingo 9. después de Pentecostés y cl dia 4 de ngosto, la Misa dominical cn la Ermita de San José en Smakt a las diez y media. Descansados y reanimados en la fe y la atmósfera cristiana de su Patria y de sus fa- milias estaremos todos presentes cn esta primera Misa dominacl después de las vacaciones. Habré camiones y los taxis de Piet Stoks como de cos- tumbre. El sóbado, el 27 de Julio hemos bautizado en la Iglesia de Cristo Rey a la recién nacida Maria Carmen Risquez de la Doorman straat. Avisen Vds a los nuevos Es- pnftoles y Portugueses que hay cada domingo a las diez y media Misa cantada en Castellano con plötica en la Ermita de San José en Smakt. Y cada domingo después de la Misa en la Pelgrimshuis hay reunión de los Espaftoles y Portugueses en la cual so puede con el Padre Juan resolver problemas que han surgido en la se- mana pasada. FLESSENPOST Een Venrays meisje dat twee ja ren geleden op vakantie bij de af sluitdijk een fles te water gooide met haar naam en adres, kreeg af gelopen week antwoord van de Ber muda eilanden. Daar bleek na twee jaren de fles te zijn aangespoeld. KERMIS IN VENRAY Degenen, die nieuwsgierig zijn waaraan ze hun gespaarde kermis- centen de komende dagen kwijt kun nen worden, zij meegedeeld dat ze op de eerste plaats terecht kunnen bij de nougat- en suikerkraam, bij de gebakkraam en bi Daar gesterkt kunnei ten proberen bij de de goktentj es, die ooi overvloedig op Venray; tegenwoordigd zijn. Bab; treksport, ringsport, grij bulldozer-schuivers geven kers weer uitgebreide mei don. Intussen kunnen de U\.r v ffo. ihirfrv Zaterdag 3 aug.: 9.30 vrijwilligers voor koffie-verkoop, bij dhr. Peeters. Zondag 4 aug.: 10.15 Hoogmis in de Paterskerk, zoveel mogelijk vrij willigers. Donderdag 8 aug.: 3 uur huwe lijksmis in de paterskerk, in uniform. Vrijdag 9 aug.: 11 uur Huwelijks mis in de Paterskerk. In uniform! Zaterdag 10 aug.: Concert in Horst; 2 uur vertrek bij de school, in uni form! PAROCHIEKERK MERSELO Zondag 4 augustus: 9e zondag na Pinksteren. 7.30 leesmis v. To Flin- senberg-Gooren; 10 uur Hoogmis v. Theodora vac Osch-Poels; 11.30 lsm. voor Jan en Martha Gielen. Maandag: 8.00 gez. H. Mis, voor Martinus Poels. Dinsdag: &00 gest. jgt^gjr Pe trus van Cuijck. .oensdag: 8.00 gest. jgt^br Hen- mhof. H. Mis voor H. Mis voor ibags. HL Mis voor ;est. lsm. v. vppïïöSn sichedttn bezig houden in de 'hrafd uftz ifiAvaai 'poods uba molen of in de kinder autorijsc^unA;'-»"-wnajudo 3uox* Zijn ze dat stadium al voorbij dan zijn er nog de volgende mogelijk heden: lunapark, rotor, autoscooter, uoa Zondag 11 augi^güs: na Pinksteren. 7.2 .3%leesmis voor Wil- super twister, rupsbaan, calypso, helmus van Rijswjjck en Helena Lit- hully-gully en passad. Maar dat is dan ook het einde van de mogelijk heden, waarover men echter beslist niet klagen mag, als men dat met een paar jaren geleden vergelijkt. Natuurlijk is er dansen in verschil lende gelegenheden en zal ook het bier in de verschillende café's en restaurants met die dagen dubbel best smaken. En dus vlot aan de slag Vrijdag 2 en zaterdag 3 aug.: soos voor boven 16 jaar. Zondag 4, maandag 5, dnsdag 6 en woensdag 7 aug. soos voor boven 17 jaar. Tijdens de kermis dus onder 17 jaar geen toegang! Zondag 4 aug.: dansen in San Da- miano voor 1417 jaar, aanvang om 17.00 uur, orkest Emulations. Maandag, dinsdag en woensdag in San Damiano dansen voor 1417 jr. aanvang om 18.00 uur; orkest: Why. Soosleden op vertoon van kaart re- duktie. Deze week is het eerste nummer van het soosblad verschenen; dit is in de soos gratis verkrijgbaar (ook voor niet-leden). Zondag 18 aug.; sportdag in Baar- lo met na afloop eventueel dansen. Opgave in de soos. 23, 24 en 25 aug. Tuinfeest. Zaterdag 31 aug.: radio-uitzending vanuit de soos: „Everybody Happy", m.m.v. Theo Stokking en een orkest, aanvang 17.30 uur. Vanaf 19.30 uur dansen in de soos voor boven 16 jaar. 40-JARIG JUBILEUM Op zaterdag 17 aug. herdenkt de heer J. Phiiipsen het feit dat hij voor 40 jaren in dienst kwam bij de P.T.T. in Venray. Zoals te doen ge bruikelijk werd hij aangesteld als hulp-besteller en dat betekende dat hij feitelijk manusje-van-alles werd. In 1943 kreeg hU zijn vaste aanstel ling cn is thans een der oudste post- bestellers. Nu brengt hij hoofdzake lijk de post rond in Leunen en bij de jeugd is hij de man, die zorgt voor het jeugd sparen. In deze veertig jaren heeft de heer Phiiipsen heel wat kilometers te voet afgelegd, maar de meest slech te herinneringen heeft htf aan de oorlogsjaren toen door gebrek aan fietsbanden de post helemaal te voet moest worden besteld of te paard. Bij zijn feest zullen ongetwijfeld de vele moeilijkheden van de voorbije jaren nog wel eens de revue passe ren. 10e zondag jens; 10 uurJHocgmis voor de paro- chië;'ïl.30leesmis voor Petrus Pub ben. Maandag: 8.00 gest. jgt. voor Jo hannes van Helden. Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis voot Jo hanna en Hendrica Custers. Woensdag: 8.00 gez. H. Mis voor overl. fam. Marcellis. Donderdag: 8.00 gez. H. Mis tót dankzegging t.e.v. O.L. Vrouw tot int. van fam. van Cuijck-Heiligers. Vrijdag: 8.00 gez. H. Mis voof- Tr. Arts-Hagens. Zaterdag: 8.00 gest. jgt. voor Pe- tronella van Rijswijck; 19.30 avond mis voor Gerrit Borssen en Ryer tr. Valkengoed. BURGERLIJKE STAND van 25 Lm. 31 juli 1968 GEBOREN: Donders, Paul, Hatendonkstraat 19 s Vloet, Daphne, Vierlingsbeek van Bergen, Astrid, Hoebertweg 7jk van den Hoogenhof, Henriëtte, StJ^ tionsweg 112; Duijkers, Henriëtte, Horsterweg 351 OVERLEDEN: Gossens, Anna, 80 jr., Venray. Janssen, Roselien, 7 maanden, Ven ray. Smits, Petronella, echtgenote van Vogelsangs Peter M., 55 jaar, te Maashees. Custers, Martinus, echtgenoot van Peeters, Hendrina, 59 jr., directeur machinefabriek, Venray. Kamps, Theodora, wed. van Holla, Ferdinand, 75 jr., Gennep. Janus, Elisabeth, 78 jr., religieuse, Bloemendaal. Welberg, Johanna, 61 jaren, kloos terzuster, Venray. Ariaans, Hendrika wed. van Kruijf, Johannes, 67 jr., Utrecht. s ONDERTROUWD: Volleberg, Petrus, 29 jr., opperman, Venray, Willemstraat 2 en Smits, Cornelia, 24 jaar, Venray, Groene- woltsepad 2. Carruthers, George, 21 jr., militair, Birgelen (D.) en van Schaaik, Cor nelia, 20 jaar, cantinejuffrouw te Venray, FT. Margrietstraat 10. Joosten, Gerardus, 27 jr., beroeps^ vervoerder, Venray. Molenweg 1 en Zanders, Theodora, 24 jr., on derwijzeres, Venray, Zandhoek 13a GEHUWD: Hiemstra, Cornelis, 21 jr., chauffeur, en Engels, Mathea, 23 jr., beiden Venray, Maa sseweg 48. Houben Herdricus, 25 jaar, landbou wer te horst en Dinghs, Sophia, 22 jr. Venray. Hoeijmakers, Lode wijk, 24 jr., rijks ambtenaar te Sevenum en Vul- lings, Bernardina, 21 jr., Venray. Op vrijdag 9 augustus a.s. hopen onze lieve ouders P. COX en H. COX-MOMMEN hun 25-jarig huwelijksfeest te vieren. Op die dag zal om 4 uur n.m. in de parochie kerk van de H. Anthonius v. Padua te Veulen, een H. Mis worden opgedragen Hun dankbare kinderen Harry Maria en Jac. Piet en Ineke Jan Gerda en Leo Leo Nelly Ria Geert Anny Theo Truusje Hubie Dagadres: zaal van Gassel Receptie van 7—8 uur. Op zaterdag 17 augustus .a.s. hoop ik de dag te herdenken ""t ik 40 jaren verbonden oen aan de P.T.T. Om half J 0 zal in de Paterskerk een H. Mis van dankbaarheid wor den opgedragen. Receptie: In zaal Mariens Leunen tussen 12 en 3 u. J. PHILIPSEN Pr. Beatrixstraat 7 Hartelijk danken wij U mede namens kinderen en klein kind, voor uw belangstelling en cadeaux, bij ons 25-jarig huwel J. HER1 P. HERMSEN-JACOBS Vlakwaterweg 19 Venray [ERMSEN^ TE KOOP APPELS J. Maas,tel. 1190 Heidse Schoolweg 8 JUIIANASINGE141 -tekf. 1061 (M780) JP* CPraïtse 4 J.T. L VUILNIS OPHAALDIENST Op maandag 5 en dinsdag 6 augustus a.s. zal in Venray- kom en op de Smakt gèèn huisvuil worden opgehaald. De Directeur van Gemeentewerken Voor goedkope sterke en de mooiste Tuinstoelen -banken -tafeltjes tuinparasols windschermen ligbedden opblaasbedden zonnebrillen zongordijnen deurgordijnen enz. enz. in Hofstraat 10 Tel. 1566 Juwelier Horloger Opticien ADVERTEER IN PEEL EN MAAS C.P.I. kuikens en jonge hennen 5000 WL Bovans D 201 20-9 18 weken 5000 WL Bovans D 201 7-10 17 weken NIES Pluimvee-opfokbedrijf „DE BERKT" LIESSEL Tel. 04934-280 TE KOOP jonge HONDEN herders, m. sfjm^oom J.T. Linders, Deurneseweg 12 Venray, tel 1396 TE KOOP 15 m2 HALMPLANK 4 platen 122x318 Nassauplein 9, tel. 1692 TE KOOP HANDPEREN W. Drabbels, tel. 2973 Heidsepeelweg 11 Heide TE KOOP SOLEX 145 z.g.a.n. bijzet KOLEN FORNUIS 1 100,— Janssen Maasheseweg 70 TE KOOP AANGEBODEN ig.st.z. MOEDERHAARD voor C.V. verwarming maximaal cap. 18.000 K.cal. Te bevragen Imfrago Grcut- dorp 28 Merselo tel 04786-342 TE KOOP OLIESTOOKKACHEL met 8 m leiding en vat Westsingel 30, Venray TE KOOP IERSE SETTER met stamboom Keuten, Beekw. 50a Venray TE KOOP BESTELWAGEN merk Opel '64, gel. 63000 km Electr. WASMACHINE merk Rondo geëmal. WASKETEL Stationsweg 132, tel. 1584 TE KOOP Ileinchel SCOOTER 1964 i.g.st., met accessoires Vierlingsbeekseweg 29 Overloon TE KOOP 6 gemerkte FOKVARKENS J. vd. Heuvel Maashees tel. 04782-289 TE KOOP PIANO-ACCORDEON 120 bas in zeer goede staat Hoenderstr. 96 Venray TE KOOP ELECTRISCH FORNUIS gecombineerd met kolenior- nuis, tegen elk aann. bod Deken Thielenstraat 17 Voorradig Gazongraszaad M.S.G. SPORTVELDMENGSEL Het beste uit bet beste Verheijen's zaadhandel Leunen tel. 1550 UITSLAG LOTERIJ VREDEPEEL le prijs (bandrecorder) op nr 1496, 2e prijs (transistor) op nr 1941. De volgende prijzen op de nrs 17487 1682, 1326, 1167, 1193, 3438, 2039 en 1861. De winnaars grieven hun prijs spoedig af te halen bij de rector. TE KOOP vierwielig WAGENTJE voor klein paardje en PAARDENTUIG W. v.d. Lochs, Volkel telef 04134-377 TE KOOP vouw CARAVAN alpen Kreuzer grote bungalowtent Luciastraat 2 Venray TE KOOP prima nieuwe AARDAPPELEN K. Jeuken, Beekweg 28 Venray TE KOOP Preiplanien (Siegfried winter) Koolplanien prima planten Verheijen's zaadhandel Leunen tel. 1550 Zondag 4 augustus KERMIS óók zondags geopend reuze keuze de nieuwste speelgoederen in Hofstraat 10 Tel. 1566 Wegens vacantie van 5 tot en met 10 aug. Patersstraat 14 GESLOTEN maandag 5 aug. de hele dag, dinsdag 6 en woens dag 7 aug. na 12 uur. Verheijen's zaadhandel Leunen tel. 1550 TE KOOP prima APPELEN 3 per kist van 15 kg H. Emonts, Nieuwenberg- weg 1, Horst, tel. 04787-288 TE KOOP GEVRAAGD centrum van Venray een WINKELPAND of een BOUWTERREIN hiervoor geschikt Brieven onder nr. 313 van dit blad. TE KOOP bintjes AARDAPPELEN nieuwe oogst A Lensen, Hardeweg 1 Veltum TE KOOP nieuwe AARDAPPELEN 10 ct per kg M.J. Aben, Zwarte Klef 1 tel. 1958 sr i— GO 1— H-H» a

Peel en Maas | 1968 | | pagina 2