Kerkelijke Diensten
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
van 14 tot en met 20 mei
STICHTING SINT ELISABETH ZIEKENHUIS
UITGIFTE VAN
Communie prentjes
v.d. Munckhof n.v.
Schouwburg
VRIJDAG 12 MEI 1967 No. 19
ACHT EN TACHTIGSTE JAARGANG
r PEEL EN MAAS %-
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL. 2727 GIRO 1050652
ADVERTENTIEPRIJS 12 cl p. mm. ABONNEMENTS
PRIJS PER KWARTAAL 1.75 (builen Venray 2.—)
PAROCHIEKERK VENRAY
Priester van de week:
Kapelaan Driessen
Grote Markt 5 - Tel. 1882
Zondag: Hoogfeest van Pinksteren.
7.00 W. van Gaal, echtgenote en kin
deren; 8.00 Antoon van Dijck; 9.30
pl. Hoogmis voor dé parochie; 11.00
fam. Wismans-v. d. Ven; 18.00 Jose
phine Maassen.
Maandag: 2e Pinksterdag. 7.00
Bernard Kronenberg; 8.00 Maria
Minten-Delauw; 9.30 Hoogmis voor
de parochie; 11.00 Michel Raay-
mackers; 18.00 ouders Jeuken-Ber-
kelmans.
Dinsdag: 730 best jrd Jacobus De
nen; 8.15 Martinus Verstraelen v.w.
fam. en bekenden; 9.00 Antoon Cre-
mers; 19.00 overl. ouders Flinsen-
berg-v. d. Mortel.
Woensdag: 7.30 Jean Janssen
buurtver. St. Jozef; 8.15 W. Ver-
straaten; 9.00 Wed. Litjens-Beer-
kens v.w. buurtver.; 19.00 Mathieu
Stoks.
Donderdag: 7.30 Wed. Verriet-
Beyer; 8.15 Theodora van Haren-
Zegers; 9.00 mevr. Odenhoven.
Vrijdag: 7.30 overl. fam. Janssen-
Klaassens en zoon Harrie; 8.15 W.
Broers, echtgenote en overl. kinde
ren; 9.00 mevr. v. d. Borst-Jans Be
ken v.w. de buurt; 11.00 pl. huwe
lijk Michiels'-van den Munckhof
19.00 uit dankbaarheid.
Zaterdag: 7.30 gest. jgt. Evarist
Messemaeckers, Agnes Geenen
kinderen; 8.15 W. Broers, echtgenote
en overl. kinderen; 9.00 overl. ouders
Poels-Beerkens en fam. leden; 19.00
Gerardus Delauw en dochter Maria.
Biechten van 18.00-19.00 uur.
Mededeling:
Maandag 2e Pinksterdag zijn de
diensten als op zondag. Wij hopen
dat al onze parochianen deze dag
vieren met deelname aan de Eucha
ristieviering.
Akolieten- en misdienaarslijst
van 14 t.m. 20 mei
Zondag 1ste Pinksterdag: 7 uur J.
van Ham en J. Bollen; 8 uur Hans
Verstegen en Harrie Manders; 9.30
P. Thielen, M. Janssen, H. Ebberink
en M. Manders; 11 uur J. Manders
en L. Bexkens; 18 uur Adje Ver
beek en Jos Laurensse.
Maandag 2e Pinksterdag: 7 uur J.
van Ham en J. Bollen; 8 uur Tonnie
Broers en Albert Stevens; 9.30 G.
Terwijn, H. v. d. Bekerom, P. Thie
len en M. Janssen; 11 uur H. Eb
berink en M. Manders; 18 uur Mar
tin Spee en Huub Janssen.
Dinsdag en woensdag: 7.30 Pieter
Jansen en Jan Ruyten; 8.15 Johny
van Gestel en Louis Wijnhoven; 9 u.
Huub Gooren; 19 uur Tonnie Pelzer
en Jos Thielen.
Donderdag, vrijdag en zaterdag:
7.30 Paul Hanssen en Martin Cup
pen; 8.15 Jos Bexkens en Huub
Janssen; 9 uur Geert Kengen; 19 u.
Jac. Laurensse en Tonnie Janssen
(behalve donderdag).
Vrijdag: 11 uur Geert Cox en
Twan Oudenhoven.
gekeurd. Ze willen graag op va
kantie komen van 324 juli a.s
of van 824 juli. Als u zo'n kind
gelukkig wilt maken met een va
kantie op d'n buiten, meld u zich
dan aan het klooster bij broeder
portier.
4. Donderdag 18 mei a.s. om half 8
in San Damiano: bijeenkomst van
de leden van de Derde Orde en
belangstellenden. Pater Dr. Cle
mens Epping OFM zal een inlei
ding houden over het onderwerp:
„De Bijbel - een moeilijk boek?"
Misintenties
Zaterdag: 18.30 Gerardus Wien-
tjes.
Zondag: 6.30 voor de parochie;
7.45 Maria Cornelia Jacobs-Duyf;
9.00 Anna Maas-Sanders; 10.15 Peter
Johannes Schreurs; 11.45 Wilhelmus
Aarts; 18.00 overl. ouders Barends-
Verhaag en zoon Martien.
Maandag: 6.30 H. J. Verriet en Jo
hanna Meyes; 7.45 Antoon Cremers;
9.00 Adriana Oudenhoven-Evers;
10.15 Antoon Koopmans-Kusters en
overl. fam.; 11.45 overl. ouders
Janssen-Maurus.
Dinsdag: 7.45 Herman v. d. Burgt;
8.30 Gerardus Verstegen (Gen. St.
Jozef); 19 uur Maria van Well-Pe-
ters.
Woensdag: 7.45 overl. ouders Her
mus-van Oers; 8.30 H. J. Verriet en
Johanna Meyes; 19.00 Jacobus Wil
helmus Din j ens.
Donderdag: 7.45 H. J. Verriet en
Johanna Meyes; 8.30 zekere intentie;
19.00 overl. broer.
Vrijdag: 7.45 gel. zielen (Offerbus)
8.30 Mathea Kessels-Vermeulen;
19 uur gezinsmis.
Zaterdag: 7.45 Herman v.d. Burgt;
8.30 H. J. Verriet en Johanna Meyes.
Dienbeurten Akolieten
Zaterdag: 18.30 Ant. Claassens en
P. Philipsen.
Zondag: 6.30 Hans Arts en Henk
Evers; 7.45 Cor en Jan Evers; 9.00
Eric Vastert en Jan van Lieshout
11.45 Peter Wijnands en Vic. Pop;
18 uur Paul Pop en Lex Faessen.
Maandag: 6.30 Ant. Claassens en
P. Philipsen; 7.45 Hans Arts en Henk
Evers; 9.00 Cor en Jan Evers; 11.45
Eric Vastert en Jan v. Lieshout.
VREDESKERK VENRAY
PAROCHIÉ PATERSKERK
Pater van de week: Pastoor Pothof
Tel. 1973 b.g.g. 2337
Zondag: Hoogfeest van Pinksteren.
H. Missen om 6.30, 7.45, 9.00 en 11.45
Hoogmis 10.15 uur; 18 uur avond
mis.
Maandag: Tweede Pinksterdag. H.
Missen als op zondag. Geen avond
mis.
Dinsdag t.m. zaterdag: Mis van 't
octaaf van Pinksteren.
Dinsdag: 6e dinsdag van de An-
tonius-noveen. 19 uur avondmis met
voorbede voor de aanbevolen in
tenties van de noveen.
Vrijdag: 11 uur gez. H. Mis bij ge
legenheid van het 25-jarig huwelijk
Wismans-Pouwels; 12 uur gez. H.
Mis bij gelegenheid van 25-jarig
huwelijk Schols-Thissen; 19 uur
avondmis om Gods zegen te vragen
over de gezinnen van de parochie.
Zaterdag: om 5 uur en om 6 uur
en na de avondmis tot 8 uur gele
genheid om het sacrament der
biecht te ontvangen. 18.30 avondmis
als zondagsviering.
Mededelingen.
I. Pinkster-zondag. Kollekte voor
de Nederlandse Missionarissen,
van harte aanbevolen.
2. Zaterdag voor Pinksteren geld
inzameling van de aktie „Eten
voor India". U kunt uw offer
brengen in de portalen van de
kerk op de uren die door radio
en T.V. en krant bekend worden
gemaakt.
3. Amsterdamse kinderen willen
graag in Limburg op vakantie,
evenals andere jaren. Kinderen
tussen 6 en 12 jaar, jongens en
meisjes. De kinderen zijn medisch
Zondag: Hoogfeest van Pinksteren.
7.30 leesmis uit dankbaarheid (L.)
9.00 leesmis voor overl. Theo Sie-
bers en moeder; 10 uur hoogmis
voor alle parochianen; 11.30 leesmis;
voor overl. fam. Egelmeers-Clephas-
Vullings; 18.30 avondmis voor overl.
Mathias Lommen.
Maandag: 2e Pinksterdag. De tij
den van de diensten zijn als op zon
dag, maar er is geen avondmis. 7.30
leesmis voor overl. ouders Lensen-
Jacobs; 9.00 leesmis voor overl. Jo-
han Jansen en Catharina Arts; 10 u.
hoogmis voor overl. Piet Voss; 11.30
leesmis voor overl. Hendrica Hee-
sen-Kusters.
Dinsdag: 8.00 leesmis tot zekere
intentie; 19.00 avondmis voor overl.
fam. Thielen-Hendriks.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
Johanna Aerts-Barten; 19.00 avond
mis voor overl. Herman Jeuken.
Donderdag: 8.00 leesmis voor
overl. Gerardus Verstegen; 19.00
avondmis voor ouders (v. kinderen).
Vrijdag: 8.00 leesmis voor vader en
kinderen en overl. moeder; 19.00 u.
avondmis voor overl. Willy Hilgers.
Zaterdag: 800 leesmis voor overl.
Martinus van Rooy (genootschap St.
Joseph); 19.00 avondmis voor overl.
Johannes Gommans en Petronella
Nabben. Biechtgelegenheid van 5-7
uur n.m.
Mededelingen
1. Eerste Pinksterdag wordt bij de
uitgang van de kerk gekollek-
teerd voor onze Nederlandse mis
sionarissen en in het bijzonder
voor de missionarissen die naar
Kongo of andere gebieden terug
keren. Wij bevelen deze kollekte
bijzonder bij U aan.
2. De zaterdagavondmis om 7 uur
(ook voor Pinkster) geldt voor 't
vervullen van de zondagsplicht.
Woensdag: 8.45 Hubertus Janssen
en Wilhelmina van Dijk; 's avonds
8 uur bedevaart met lichtprocessie
door de leden van de LVB kring
Helden.
Donderdag: 7.30 Theodora Derks-
Janssen.
Vrijdag: 7.30 gest. gez. jrd. Hen-
ricus Rutten en Johanna Cremers.
Zaterdag: 7.30 overl. fam. Linders-
Hendriks; 7 uur avondmis voor de
parochie.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: Hoogfeest van Pinksteren.
H. Missen 7.30, 8.30, Hoogmis om
10 uur.
Maandag: om 7.30 leesmis; 9 uur
zieledienst Gerardus Kemmelings.
Dinsdag: om 7.30 leesmis; 9 uur
zieledienst Jozef en Josephina Ver
sieyen.
Woensdag: om 7.30 leesmis; 9 uur
gestichte H. Mis.
Donderdag: 7.30 jaardienst Ber-
nardina de Ponti.
Vrijdag: 7.30 H. Mis.
Zaterdag: 7.30 geen H. Mis, wel
H. Communie uitreiken; 's avonds
om 7 uur avondmis.
PAROCHIE CASTENRAY
ZaterdagBiechtgelegenheid van
16.00-17.30 en 18.00-19.00 uur; 19.00
avondmis als zondagsmis: voor een
zieke.
Zondag: Hoogfeest van Pinksteren.
7.30 leesmis ter ere van de H. Geest;
10 uur hoogmis van dankzegging bij
25-jarig huwelijksfeest Emonts-
Cremers.
Zaterdag: 7.30 leesmis ter ere van
O.L. Vrouw van Altijddurende Bij
stand tot int. van hen die hiervoor
offerden. Biechtgelegenheid van
i.307 uur; 7 uur avondmis als zon
dagsmis.
Kerkpoetsen: Miep Emonts
Truus Kuypers.
Misdienaars: J. Emonts-M. Key-
sers J. Rambags-P. Roelofs.
Akolieten: J. Rambags (Gz), J.
Rambags (Jz), L. Rambags, J. Swin-
kels.
N.B. Deze week quatertemperda
gen: GEBED en offer voor priesters
en priesterroepingen. Extra Misvie
ring?
Zondag: Hoogfeest van Pinksteren.
7.30 Jozef Thielen en Maria Rutten;
8.45 H. Mis waaronder Hernieuwing
der doopbeloften. De eerste 4 ban
ken aan beide zijden vrij laten voor
de ouders; 10 uur Pierre Maessen;
3 uur plechtig lof waaronder toewij
ding aan O.L. Vrouw.
Maandag: 2e Pinksterdag. 7.30 int.
fam. Jeuken-Niessen; 8.45 overl.
fam. Kleuskens-Thoone; 10 uur
Hoogmis jrd. overl. fam. Verstegen-
Hoeben.
Dinsdag: 7.30 overl. fam. van
Heijster.
Zondag: Hoogfeest van Pinksteren.
Om 7.30 leesmis voor de parochie;
9 uur hoogmis voor Gerard Willem-
se; 10.30 leesmis voor Elizabeth
Janssen-Jenniskens.
Maandag: 2e Pinksterdag. H. Dien
sten als op zondag. Om 7.30 leesmis
voor Jozef Martens; 9 uur hoogmis;
10.30 leesmis voor Theodora Mar-
tens-Heezen.
Dinsdag: 7.30 gestichte leesmis v.
Willem Jenniskens en echtgenote en
Peter Jenniskens, Godefr. Loonen,
Mathijs Marcellis en echtgenote.
Woensdag: 7.30 leesmis voor de
zelfde inttenie als dinsdag.
Donderdag: 7.30 gesticht jaargetij
de voor Jacob Thijssen en echtgeno
te.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor Arnold
Pijpers, echtgenote en zoon Harry.
Zaterdag: 7.30 leesmis; 's avonds
om 7 uur avondmis voor Johanna v.
Cuijck-Verhoeven.
Akolieten zondag en maandag: 7.30
Bert Smets en Theo Cornelissen;
9 uur M. Janssen, H. Baltussen, W.
Cornelissen en Leo Heidens; 10.30
Jan Voermans en Tonny Cornelis
sen.
In de week Bert van Hees en
Theo Verstappen.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zondag: Hoogfeest van Pinksteren.
7 uur leesmis voor Martinus Jacobs
en Anna Roelofs; 8.30 leesmis voor
Pierre en Harry Janssen; 10 uur
Hoogmis voor de parochie.
Maandag: 2e Pinksterdag. 7 uur
leesmis voor Frans Kuunders best.
door het personeel van Burgers NV;
8.30 leesmis voor Peter Joh. Philip
sen; 10 uur Hoogmis.
Dinsdag: 8 uur leesmis v. d. overl.
fam. Hellegers-Maas.
Woensdag: 8 uur maandd. v. Pie
ter Luyten.
Donderdag: 7 u. avondmis: week-
dienst v. Johanna Aerts-Barten.
Vrijdag: 8 uur maandd. v. Adriaan
en Frans Kuunders.
Zaterdag: 8 uur leesmis uit dankb.
v. d. fam. Fleurkens-Jenneskens;
19.30 leesmis voor Peter Joh. van
Dijck.
PAROCHIEKERK MERSELO
gevestigd te VENRAY
f 6.000.000,- 7yA pCt 30-jarige obligaties
In stukken van nominaal f 1.000,- en f 500,- aan toonden
Koers van uitgifte: 100 pCt.
Jaarcoupons per 1 mei
De officiële notering ter beurze van Amsterdam zal worden aangevraagd.
TRUSTEE:
Maatschappij voor Trust- en Administratiezaken N.V. - Amsterdam.
Ondergetekenden berichten, dat zij de inschrijving op bovenvermelde uitgifte openstellen op
vrijdag 12 mei 1967
van des voormiddags 9 uur tot des namiddags 3 uur bij hun kantoren te AMSTERDAM,
's-GRAVENHAGE, ROTTERDAM, 's-HERTOGENBOSCH, UTRECHT en VENRAY voor zover
aldaar gevestigd, op de voorwaarden van het prospectus dd. 3 mei 1967.
Prospectussen en inschrijvingsbiljetten zijn verkrijgbaar bij de kantoren van inschrijving.
NEDERLANDSCHE CREDIETBANK N.V. NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK N.V.
CREDIET- EN EFFECTENBANK N.V.
F. VAN LANSCHOT
LENTJES DROSSAERTS N.V.
NEDERLANDSE OVERZEE BANK N.V.
Amsterdam
's-Hertogenbosch
Utrecht
3 mei 1967
Zondag: Hoogfeest van Pinksteren.
7.00 gest. leesmis voor Willem Ver-
heyen, echtgenote en kinderen; 8.15-T
leesmis voor Petrus Pubben; 10 uuY'
Hoogmis voor de parochie; 11.30 uu^
leesmis tot bijz. int. Muysers-Eys-
sen.
Pinkstermaandag. Dag van Devo
tie. 7.00 leesmis voor Jan en Martha
Gielen; 8.15 gest. leesmis voor Mar
tinus Verhoeven; 10 uur Hoogmis
gest. jgt. voor Peter Johannes
Emonts en ouders; 11.30 leesmis v.
Johannes Janssen en Johanna Jans
in.
Dinsdag: 7.30 gez. H. Mis tot dank
zegging Pluk-Ewals.
Woensdag: 7.30 gest. jgt. v. overl.
ouders Martinus v. d. Heuvel-Nies-
sën en kinderen.
Donderdag: 7.30 gest. jgt. voor Jo
hannes Lemmens en Johanna Jen
niskens.
Vrijdag: 7.30 gez. H. Mis voor
overl. fam. van Dijck-van Rijswijck.
5.00 uur gez. H. Mis uit dankbaar
heid tot int. van fam. Hendrix-Hey-
man.
Zaterdag: 7.30 gez. H. Mis tot int.
van leden van de Veeverzekering.
ftECTORAAT VREDEPEEL
Zondag: Hoogfeest van Pinksteren.
7.45 vroegmis tot int. van fam. van
Keijsteren-Geurts; 10 uur hoogmis
met plechtige Hernieuwing van de
Doopbeloften, H. Mis tot int. van de
communicanten; 3 uur Lof met
plechtigheid i.v.m. Hern, van de
Doopbeloften. Communicanten met
ouders worden 9.20 in het Gemeen
schapshuis verwacht en om 3 uur op
het kerkplein.
Pinkstermaandag: 7.45 vroegmis
tot int. van fam. Nabuurs-v. d.
Broek; 10 uur hoogmis t.b.i. Van
daag kerkdeurkollekte voor de Ne
derlandse missionarissen.
Dinsdag: v. d. zielerust van een
overledene.
Woensdag: v. d. zielerust van een
-overledene.
Donderdag: v. d. zielerust van
overledenen (Horst).
Vrijdag: v. d. zielerust van een
overledene.
Zaterdag: v. d. zielerust van over
ledenen (Horst); 20 uur Meimaand
lof.
RECTORAAT VEULEN
Zondag: Hoogfeest van Pinksteren.
Pinksterkollekte Nederlands Missie
werk. 7.30 leesmis voor de parochie;
10 uur hoogmis jgt. voor zal. Peter
Ewals en Johanna Pouwels; 2.30 u.
Derde Orde.
Maandag: 2e Pinksterdag. 7.30
leesmis voor zal. Theodorus Jacobs
en zoon Leo (v. A.); 10 uur voor zal.
Th. Bingen.
Dinsdag: 6e dinsdag ter ere van de
H. Antonius van Padua. 8 uur lees
mis ter ere van de H. Antonius van
Padua (int. offerblok).
Woensdag: 8 uur leesmis uit
dankbaarheid Burgers J.
Donderdag: 8 uur leesmis voor zal.
Theodorus Willems.
Vrijdag: 8 uur leesmis voor zal.
Sj. Burgers; om 4 uur Hoogmis bij
gel. van 25-jarig huwelijk Koenen-
Janssen.
Zaterdag: 's morgens geen H. Mis;
's avonds 8 uur leesmis voor zal. H.
Vollenberg, mis van de Allerheilig
ste Drievuldigheid.
Akolieten voor 14 mei: Mattie Ku-
nen, Gert Geerits en Willy v. Ooi.
'a.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: Hoogfeest van Pinksteren.
7.30 leesmis voor het rectoraat; 10 u.
jaargetijde voor Harry Muijsers.
Misdienaars: Theo Arts, Gerrit Mi-
chels, Gerrit Spee, Harry van Lie-
rop, Jos Janssen en Rinus Stevens.
Kerkdeurkollekte voor de Neder
landse missionarissen. Lof te 3 uur.
Misdienaars van de week: Theo
Arts en Gerrit Michels.
Pinkstermaandag: 7.30 leesmis voor
"Gerardus Verstegen en Maria Jans
sen. 10 uur Hoogmis voor het rec
toraat. Akolieten: Tonny Derikx en
Piet Rongen.
Dinsdag in de Pinksterweek: 7.30
leesmis voor Peter Paul Janssen.
Quatertemperwoensdag in de Pink
sterweek: 7.30 leesmis voor Martinus
Ewals en Wilhelmina Leijssen.
Donderdag in de Pinksterweek:
7.30 leesmis voor Jeane Giezen-
Swinkels.
Quatertempervrijdag in de Pink
sterweek: 7.30 leesmis voor Jacoba
Michels-J acobs.
Quatertemperzaterdag in de Pink
sterweek: 7.30 leesmis voor Petrus
Mathijs Janssen. Biechtgelegenheid
van 78 uur; 8 uur avondmis.
Kerkpoetsen: Hanne Janssen en
Maria Peeters.
RECTORAAT SMAKT
Zondag: Hoogfeest van Pinksteren.
6.15 H. Mis voor overl. fam. Sey-
kens-Fleurkens; 7.30 voor overl.
fam. Coppus-de Groot; 10 uur te
Holthees: Eerste pl. H. Eucharistie
viering door Pater Victor Bos; om
10.30 H. Mis.
Maandag: 2e Pinksterdag. 6.15 uur
H. Mis; 7.30 H. Mis; 9 uur H. Mis
voor bedevaart uit Stein; 10 uur pl.
H. Eucharistieviering door Pater
Victor Bos; 11 uur H. Mis voor be
devaart uit Stein.
Dinsdag: 7.30 H. Mis.
Woensdag: 7.30 H. Mis voor An
toon Janssen en Theodora Vermeu
len.
Donderdag: 7.30 H. Mis; 10.30 pl.
huwelijkssluiting en Eucharistievie
ring voor het bruidspaar Jeanne
Asselberghs en Louis Truyen.
Vrijdag: 7.30 H. Mis; 11 uur Hu
welijkssluiting en eucharistieviering.
Zaterdag: 7.30 H. Mis; 's avonds
om 7 uur pl. Eucharistieviering.
stencias en el pésame y entierro.
El sèbado antes de la fiesta de
Pentecostés y una hora antes de la
Misa del domingo hay ocasion para
confesarse en Castellano o Portu-
gées. Si me avisan a tiempo (04782-
232) viendré a llevarles en coche.
PARA LOS ESPANOLES Y
PORTUGUESES DE VENRAY Y
ALREDEDORES
El domingo proximo es la Fiesta
de Pentecostés. Aqui en Holanda es
también dia de la Madre. Una razon
mas para asisitir a la Misa dominical
para agradecer a Dios todos los bien-
hechos que hemos recibido por me
dio de nuestra Madre no olividando
nos de Nuestra Madre comun:
Maria y para pedir la asistencia del
Espiritu Santo para que puedan
cumplir su suma responsabilidad. La
Misa solemne con platica en Castel
lano empezara en la Ermita de San
José en Smakt a las diez y media.
Que todos asistan y comulguen. Las
comionetas y coches saldran en se-
guida después de la Misa.
El lunes es también fiesta de pre-
cepto pero el lunes no hay Misa en
Smaakt; puedan asistir en las Misas
que se celebran en Venray. La fa-
milia Burgman les agradece sus asi-
Bijna als afsluiting van het druk
bezochte seizoen krijgt de schouw
burg volgende week woensdag de
toneelgroep Centrum met een stuk
van de Duitsers Bertolt Brecht: Man
is Man. Een stuk waarin namen als
Piet Römer, Margriet Heemskerk,
Jeroen Krabbé, Joop Admiraal, Ju
les Hamel, Lou Steenbergen, Dries
Krijn en Karin Haage o.m. op de
spelersrol voorkomen.
Het is een vroeg stuk van deze
Duitse pacifist en marxist, dat ech
ter in deze tijd, nu begrippen als
hersenspoeling e.d. gemeen goed zijn
geworden, toch nog altijd aktueel is.
Het beeldt namelijk uit de verande
ringen van een eenvoudige en wat
sullige pakknecht, die op een goede
morgen in Indië voor zijn vrouw vis
gaat kopen en daarbij terecht komt
bij een drietal militairen, die bij een
nachtelijke inbraak in een pagode,
een kameraad zijn kwijt geraakt.
Als die niet op komt dagen, wordt
het drietal bang, want hun sergeant
is niet de gemakkelijkste en zij be
sluiten derhalve de pakknecht de
plaats in te laten nemen van de
vermiste. Die wil dat wel doen voor
wat drank en sigaren, maar dat
moet toch niet te lang duren. Zijn
vrouw wacht immers op de vis.
Maar aangezien de vermiste niet op
komt dagen, moet hij de rol blij
ven spelen, of liever dwingen de an
deren hem de rol vol te houden en
ze gaan daarbij allerminst zachtzin
nig te werk. Ze laten hem zoge
naamd legergoed stelen, waarbij hij
gesnapt wordt en ter dood veroor
deeld. Maar voordat het wederom
zogenaamde vuurpeleton zijn losse
flodders afschiet is de pakknecht al
lang van schrik flauwgevallen. Als
hij bijkomt ziet hij zijn eigen doods
kist voorbij trekken en moet hij een
lijkrede houden voor zichzelf. Daar
bij voltrekt zich het proces dat hij
zich inderdaad gaat voelen en ge
dragen als de vermiste soldaat wiens
plaats hij in gaat nemen achter
diens kanon. De pakknecht is schiet-
maniak geworden.
Niets geen blijspel zou men zo
denken, maar het is Brecht gelukt
van dit gegeven een stuk te maken
vol cynische humor en grappen. Dat
dit stuk geregisseerd wordt door
Hagen Müller-Stahl, die man die in
Oost-Berlijn jarenlang dramaturg
was aan het vooral om zijn Brecht-
vertoningen zo befaamde Berliner
Ensemble, geeft de garantie dat dit
oude doch aktuele stuk zo vertolkt
wordt als de schrijver het inderdaad
bedoeld heeft, als satirisch blijspel.
We zijn in de gelegenheid ge
weest verschillende perskritieken
ter inzage te krijgen over deze voor
stelling van het Centrum, waaruit
wel blijkt dat alle recensenten vol
lof zijn over de wijze waarop de
spelers van Centrum dit stuk bren
gen. Trouwens ze hebben stuk voor
stuk een naam te verliezen. De ken
nismaking met deze wat voor ons
vreemde Bertold Brecht door dit
stuk kan men dan ook met een ze
kere spanning tegemoet zien.
