DE FISCUS
voor fietsers
Balans opruiming
Europese rivieren
worden RIOLEN
in truien en vesten
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
en de dood van een ondernemer
fa. MARTENS
10% korting op Heren- en
Jongenconfectie en
Damestruitjes.
Geestelijk artikel
Zeer voordelige aanbiedingen
coupons Bala-Lux
restanten wol Fa. M. DERKS-CAMPS, Oostrum I Bala-Tred, cocos enz. enz.
VRIJDAG 13 JANUARI 1967 No. 2
ACHT EN TACHTIGSTE JAARGANG
PEEL EN MAAS
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY
GROTESTRAAT 23 POSTBUS 1 TEL 1512 GIRO 1050652
ADVERTENTIEPRIJS 12 cl p. mm. ABONNEMENTS
PRIJS PER KWARTAAL 1.75 (buiten Venroy 2.-)
Een van de grootste bedreigingen
van het tegenwoordige Europa
vormt de waterverontreiniging. De
toenemende hoeveelheid vuil in ri
vieren en meren vormt een ernstige
bedreiging voor de gezondheid van
de mens en vermindert de land-
bouwopbrengsten. De eens zo fonke
lende Rijn is het riool van Europa
geworden.
Feiten? Op de plaats waar de Rijn
in Zwitserland ontspringt bevat het
water slechts dertig bacteriën per
kubieke centimeter. Tegen de tijd
dat ditzelfde water Nederland heeft
bereikt, is dit aantal tot 200.000 toe
genomen. Per dag voert deze rivier
bovendien nog veertigduizend ton
zout aan, voldoende om de Neder
landse bloembollenkwekers en land
bouwers uit hun bedrijf te pekelen,
wanneer hier niets tegen wordt on
dernomen. Alsof dit nog niet genoeg
is, bedraagt de dagelijkse aanvoer
van olieafval driehonderd ton.
Hoe staat het met een andere be
langrijke rivier, de Seine? Ook deze
is zodanig vervuild, dat zelfs de
taaiste vissoorten er niet in kunnen
leven. De uitermate slechte smaak
van het drinkwater in Frankrijk
doet jaarlijks de Fransen naar 1,6
miljard flessen mineraalwater grij
pen. Het januarinummer van het
maandblad Het Beste geeft een
overzichtelijk verslag van de toe
stand waarin momenteel de belang
rijkste Europese rivieren verkeren,
zoals bijvoorbeeld de Neckar. Was
middelen hebben over deze rivier
een soms twee meter dikke schuim-
deken uitgespreid. Kanovaarders
zijn er onder bedolven geraakt en
mannen van binnenschepen die er
in vielen, zijn omgekomen. Twee
duizend watermonsters hebben aan
getoond, dat de stromen rond Milaan
zodanig door chemicaliën zijn ver
vuild, dat het economisch onmoge
lijk is deze nog te reinigen. Het
rioolwater,* dat vroeger werd ge
bruikt om de vruchtbare weilanden
te bevloeien is daardoor onbruik
baar geworden. De produktie van
veevoeder is drastisch gedaald.
VISSTAND DAALT
In de Sovjet-Unie wordt ongeveer
de helft van de afvalstoffen tien
miljard kubieke meter in de Wol-
ga geloosd. Het gevolg is, dat de
vangst van baars gedurende de af
gelopen dertig jaar tot 1/20 van de
oorspronkelijke hoeveelheid is ge
daald. Steur is bijna verdwenen en
de wite zalm komt helemaal niet
meer in deze rivier voor. De toe
stand van de Europese rivieren ziet
er dreigend uit. In de vierde eeuw
zei de Romeinse keizer Julianus over
de Seine: „Men zou er zonder be
zwaar uit kunnen drinken, zo goed
en zuiver ziet het water eruit". Te
genwoordig loopt iemand, die er in
valt eerder de kans een besmettelij
ke ziekte op te lopen dan te verdrin
ken. Omgerekend in vaste stof be
draagt de hoeveelheid vuil, die door
de Franse rivieren wordt aange
voerd omstreeks zes miljoen ton of
tienduizend wagonladingen. In Ne
derland zelf staat het er niet veel
beter voor. De strokarton- en aard
appelmeelfabrieken in Groningen
produceren evenveel afvalstoffen als
vijftien miljoen mensen, meer dus
dan de gehele Nederlandse bevol
king tezamen. Sommige koolwater
stoffen in afval van olieraffinade
rijen vertonen verdacht veel over
eenkomst met bepaalde koolwater
stoffen, die bij laboratoriumdieren
kanker hebben verwekt.
VISIE
Toch is het probleem niet zo hope
loos als het er uit ziet. Volgens de
berekeningen zouden de rivieren van
het Duitse Ruhrgebied het zwaarst
verontreinigd moeten zijn. Dat dit
niet het geval is, komt zonder twij
fel door de grote visie van de regio
nale waterschapsbesturen. Het be-
troken gebied heeft 2200 fabrieken,
die de grootste industriële concen
tratie ter wereld vormen, negen
miljoen mensen en de vier kleine
rivieren de Ruhr, Lippe, Wupper en
Emscher. In 1913 werden de eerste
plannen opgesteld om de Ruhr
schoon en de visstand op peil te
houden. Steeds weer heeft men
doeltreffende plannen ten uitvoer
gebracht, waartoe de vijftien stuw
dammen in de Ruhr behoren, die
niet alleen voor het opwekken van
elektriciteit worden gebruikt, doch
ook voor het vormen van kunstma
tige meren, waardoor het water de
noodzakelijke zuurstof kan opne
men. Zesentwintig zuiveringsinstal
laties zorgen er voor dat de Em
scher niet door fenol-afvalstoffen
wordt verontreinigd. In de kosten,
die aan deze projecten zijn verbon
den, wordt door de industrie bijge
dragen in de verhouding van de ge
produceerde afval.
Het is thans zelfs zo ver, dat het
water van de Ruhr, dat in de Rijn
wordt gestort, in werkelijkheid de
kwaliteit van het water van de
laatstgenoemde rivier verbetert.
Wil Europa echter weer de be
schikking krijgen over rivieren, die
goed drinkwater leveren, dan is een
gezamenlijke internationale krachts
inspanning noodzakelijk. De Wereld
Gezondheids Organisatie in Genève
en de Voedsel- en Landbouworga
nisatie in Rome bestuderen alle as
pecten van dit veelomvattende
vraagstuk. Kan Europa zich de her-
culesarbeid veroorloven zijn rivieren
te reinigen? Wij zouden de vraag
anders willen stellen: Kan Europa
zich veroorloven het niet te doen?
Voor alle reparaties
Schoolstraat 30 Tel. 2389
VRIJSTELLING EN
GEMATIGD TARIEF
Wanneer een ondernemer op zijn
lauweren gaat rusten en zijn zaak
aan anderen overdraagt, komt er
eerst een afrekening met de fiscus.
Hoe hij daar ook over moge den
ken, een feit is dat hij het kan zien
aankomen, dat hij de schade van te
voren kan begroten en dat hij in de
financiering van het geheel tijdig
kan voorzien. Meestal, natuurlijk,
zal degene die de zaak overneemt
zoveel op tafel moeten leggen dat de
ex-ondernemer met de fiscus kan
afrekenen en zich daarna rustig aan
zijn oude dag kan wijden.
Ook in de opzet van het systeem
waar de inkomens naar worden be
rekend gooft Ïaet genoemde gevai
niet zoveel moeilijkheden. Zolang
het bedrijf liep is niet alle winst
belast: in bepaalde activa hebben
zich stille reserves gevormd, wel
licht is er een goodwill ontstaan,
enz. Wordt het bedrijf verkocht, dan
worden deze winstposten gereali
seerd en dan kan er dus aan de fis
cus ook zijn deel worden afgestaan.
Het is niet altijd zo eenvoudig, maar
in de grote lijn klopt het wel.
Geheel anders is de situatie wan
neer een ondernemer in het harnas
overlijdt. Afgezien van het feit, dat
hij daarbij niet in staat is zelf zijn
tijdstip te kiezen, zal hij als regel
geen gelegenheid hebben gehad zijn
zaken, waaronder zijn fiscale be
slommeringen, behoorlijk af te wik
kelen.
DE BASIS
Volgens de normale fiscale spel
regels zijn wel de jaarlijkse winsten
genoten, maar nog niet de stille re
serves en de goodwill, die nog niet
zijn gereraliseerd. Het persoonlijk
karakter van de inkomstenbelasting
brengt echter mede dat deze winst
posten, voor zover ze bij de over
ledene zijn ontstaan, ook bij deze
worden belast.
Daarom kent de wet een eindaf
rekening, in de vorm van een fic
tieve overdracht. De overleden on
dernemer wordt geacht zijn zaak
nèt voor het overlijden te hebben
overgedragen aan degenen, die na
zijn dood tot zijn bedrijf gerechtigd
zijn. Dat zijn dus, voor zover aan
wezig, de overledene echtgenote (of,
indien de ondernemer een vrouw
was: de overlevende echtgenoot) en
de erfgenamen.
De waarde waarvoor hij geacht
wordt te hebben overgedragen, en
die bepalend is voor de overdrachts
winst die hij geacht wordt te hebben
genoten, is de waarde in het econo
misch verkeer, d.w.z. de waarde die
hij juist vóór zijn overlijden van een
in zijn zaak geïnteresseerde derde
had kunnen bedingen bij verkoop.
Met de overledene wordt dus fiscaal
afgerekend en de erfgenamen be
ginnen, indien zij de zaak voortzet
ten met de werkelijke waarde, zoals
die bij de afrekening heeft gegol
den.
Verkopen de erfgenamen de zaak,
dan zullen zij, behoudens mee- of
tegenvallers, die dan voor hun re
kening zijn, de geschatte werkelijke
waarde kunnen bedingen.
AFREKENEN
Dit alles nu zou voor de erfgena
men geen enkele bezwaar opleveren
als de overledene niet alleen werd
geacht de overdrachtswinst te heb
ben genoten, maar ook werd geacht
Idaarover te hebben betaald. Zover
gaat de wet nu niet. De erfgenamen
moeten niet fictief, maar werkelijk
betalen. Weliswaar verkrijgen zij
dan ook een zaak die meer waard
is omdat er geen belastingclaim
meer op rust, doch dit feit verschaft
hun op dat moment het geld niet
dat zij op dat moment on tpfei
ten leggen.
Het persoonlijk karakter van de
inkomstenbelasting botst dus met de
contunuïteit van de onderneming.
Het gaan van de ene ondernemer
en het komen van de andere, als 't
bedrijf wordt voortgezet, doet aan
het voortbestaan van de zaak niet
af. En toch moet worden betaald
over een winst die nog niet werke
lijk is gerealiseerd.
Ter tegemoetkoming aan deze
moeilijkheid zijn enige bepalingen
opgenomen.
KORTING
Ten eerste is van die fictieve over
drachtswinst van de overledene
10.000,vrij, zoals dat ook bij een
overdracht onder levenden geldt.
Voorts geldt voor de rest een extra
(laag tarief van 20 pet. op verzoek,
als dit voordeliger is dan toepassing
van de normale belastingtabel. Bij
verkoop onder levenden is dit 20 tot
40 pet., afhankelijk van het normaal
inkomen in de voorafgaande drie ja-
Deze regeling gold ook reeds on
der het oude Besluit Inkomstenbe
lasting, dat t.m. 1964 heeft gegolden,
zij het dat het vrijgesteld bedrag
toen 7500,was.
Het zal duidelijk zijn dat deze be
palingen niet voldoende soelaas bie
den in gevallen waarin de over
levende echtgenote en/of erfgena
men geen andere middelen van be
staan hebben dan de zaak, die moet
worden voortgezet. Wanneer b.v. een
middenstander jong (en dan veelal
plotseling) overlendt, en zijn vrouw
ziet zich gedwognen de zaak voort
te zetten om in het levensonderhoud
van zichzelf en een paar kleine kin
deren te voorzien, dan is het rede
lijkerwijze niet mogelijk die afreke
ningsbelasting te betalen, ook niet
(vanwege de rentelast) wanneer zij
dat geld zou kunnen lenen.
OP DE LANGE BAAN
Voor dit soort gevallen kent de
Wet Ink. Bel. nu een nieuwe rege
ling, die voor 1965 niet bestond.
Wanneer diegenen van de echtgeno
te en de erfgenamen aan wie de
zaak toekomt, zulks gezamenlijk
verzoeken, mag de fictieve over
drachtswinst worden doorgescho
ven.
Dat houdt dan in dat bij de over
ledene niet wordt afgerekend en dat
de voortzetters niet met de werke
lijke waarde mogen beginnen, maar
moeten aanvangen met de waarden
die voor de overledene golden; en
die dus zonder fictieve overdracht
op zijn balans zijn te vinden.
Wordt wèl afgerekend over de stil
le reserves en goodwill e.d., dan be
ginnen de voortzetters met de wer
kelijke, hogere, waarden op hun be
ginbalans en kunnen in de volgende
jaren daarop afschrijven ten laste
van hun winsten. Wortd niet afge
rekend, dan moeten zij beginnen
met de lagere boekwaarden die voor
de overledene golden; en dan kun
nen zij slechts op die lagere waar
den afschrijven zodat hun winsten
in volgende jaren hoger worden.
DUUR KREDIET
De fiscus geeft dan als het ware
krediet: de winst bij de overledene
en de opvolgers blijft in totaal ge
lijk, maar er mag later worden be
taald.
Dit krediet krijgt men echter niet
gratis. Wanneer geen fictieve over
dracht wordt aangenomen, wordt er
vanzelfsprekend ook geen fictieve
overdrachtswinst gemaakt en er is
dus ook geen vrijstelling van toe
passing en ook geen bijzonder tarief.
Om dit aan een zeer eenvoudig
voorbeeld te toetsen, kunnen we uit
gaan van een bedrijf, waar door
sterke afschrijvingen en door de
geldwaardedaling in de bedrijfsmid
delen stille reserves zijn ontstaan
ad b.v. 30.000,De bedrijfsmid
delen zijn b.v. waard 45.000,
terwijl de boekwaarde daarvan
maar 15.000,bedraagt. Verder
is er nog een goodwill ad 50.000,-,
waarvan de boekwaarde nihil is,
omdat deze loqr de arbeid van de
ondernemer „vanzelf" is ontstaan bij
de opbouw van een door hem nieuw
gestichte zaak. Bij verkoop zou zo'n
zaak 30.000,plus 50.000,dus
80.000,méér opbrengen dan de
boekwaarde.
GROOT VERSCHIL
Overlijdt nu de ondernemer, dan
wordt hij geacht deze overdrachts-
,'ofpn Ulo f 10.000
is vrij; van de overige 70.000,—
betalen de gezamenlijke erven 20%,
dus 14.000,De boekwaarde van
de bedrijfsmiddelen en de goodwill
wordt dan echter 80.000,Zouden
de erfgenamen dit in b.v. 10 jaren
geheel kunnen afschrijven, en zou
den zij aan de top van hun inko
mens gemiddeld 30 procent betalen,
dan scheelde hun dat in die 10 jaar
dus 30 procent van 24.000,
Willen zij doorschuiven dan
scheelt hun dat nu 14.000,maar
het kost hun dan in de volgende
10 jaar 24.000,Het is duidelijk
dat het aanbeveling verdient te pro
beren die 14.000,ergens te lenen:
de rente zal niet opwegen tegen de
besparing van 10.000,belasting.
Daarbij moet worden bedacht dat
reeds het eerste jaar 2400,min
der wordt betaald, het tweede ook
weer 2400,enz.
STERK VOORBEELD
Zou men een dalende afschrijving
(b.v. op boekwaarde) als systeem
kiezen, dan bespaarde men zich in
de eerste jaren nog meer en in late
re minder.
Is de overdrachtswinst kleiner,
b.v. in totaal 40.000,dan gaat
de vrijstelling nog sterker spreken.
Bij afrekening bij de overledene zou
dan direct 20 procent van 30.000,-
verschuldigd zijn, dus 6.000,De
erfgenamen zouden echter later
30 procent van 40.000,dus
12.000,meer moeten betalen.
Het moet ons van het hart, dat de
fiscus hier wel erg duur is met zijn
krediet. Wie lenen kan, zal dat in
zo'n geval dus zeker moeten doen.
Wie er zo slecht aan toe is dat ook
dat niet meer lukt, zal gedwongen
zijn de dure weg te kiezen. Wellicht
dat hieraan ook nog eens wat kan
worden geschaafd bij al die wijzi
gingswetten van tegenwoordig!
MATER AMABILISSCHOOL
VENRAY
Zaterdagavond 14 januari is in
zaal Prinsenhof het carnavalsbal
van de Mater Amabilisschool. Het
orkest op die avond is „The Black
and White Stars" o.l.v. de heer G.
Lucassen.
Voor cursisten en oud-cursisten
zijn toegangskaarten verkrijgbaar in
het clubhuis Maasheseweg 10.
DUBBEL ZEGELS op OVERIGE TEXTIEL
V/H COOPMANS
LANGSTRAAT
BIJZONDERE VERPLICHTINGEN
Het Reglement Verkeersregels en
Verkeerstekens dat op 1 januari '67
in werking trad, bevat een speciale
paragraaf waarin bijzondere ver
plichtingen voor fietsers worden
geregeld. Artikel 91 van het nieu
we Besluit vertelt welke vijf zaken
aan een fietser verboden zijn: zich
door een ander voertuig dan een
fiets te laten trekken of duwen; te
rijden zonder het stuur met ten min
ste één hand vast te houden; een
wagen of kruiwagen, een kinderwa
gen of een dergelijk klein voertuig
voort te bewegen, met uitzondering
van een als zodanig ingerichte en
aan de fiets vast verbonden zij
span of aanhangwagen; meer dan
één dier te geleiden; en in het ver
keer gevaarlijke voorwerpen te ver
voeren.
Artikel 92 geeft dan nog bepalin-
fen over het vervoer van meer dan
én persoon op een fiets. Een fiet
ser beneden achttien jaar is het
verboden meer dan één persoon te
vervoeren; deze persoon mag boven
dien niet ouder zijn dan de fietser
zelf. De fietser boven achttien jaar
is het eveneens verboden meer dan
één persoon te vervoeren; hij mag
echter wel twee kinderen beneden
tien jaar vervoeren. Kinderen bene
den tien jaar, zo lezen wij hier tot
slot, mogen alleen vervoerd worden
op een doelmatige en veilige zit
plaats met voldoende steun voor
rug, handen en voeten.
Naast deze bepalingen treft men
in het nieuwe Besluit ook elders be
palingen aan die voor fietsers van
betekenis zijn. Daar zijn bijvoor
beeld de nieuwe afbeeldingen van
een witte fiets op het wegdek, waar
over artikel 128 handelt. Wanneer
een gedeelte langs de rand van de
rijbaan door een doorgetrokken
streep van de rijbaan is afgeschei
den en op dat gedeelte afbeeldingen
van een witte fiets zijn aangebracht,
moeten fietsers en bromfietsers dit
afgescheiden gedeelte volgen. Zij
zijn daar op hun eigen terrein, zou
men kunnen zeggen; want dit weg
gedeelte is voor andere weggebrui
kers verboden.
Maar wanneer nu een gedeelte
langs de rand van de rijbaan door
een onderbroken streep van de rij
baan is afgescheiden en op dat ge
deelte de witte fiets is afgebeeld,
moeten de fietsers en bromfietsers
dit afgescheiden gedeelte volgen; al
leen het is dan niet alleen hun ter
rein; bestuurders van andere ver
voermiddelen mogen het namelijk
ook volgen, voorzover zij daar geen
fietsers of bromfietsers hinderen.
Ook voor de verlichting van de
fiets is er een voorschrift, dat men
vindt in artikel 70. Van een half uur
na zonsondergang tot een half uur
voor zonsopgang gedurende de sche
mering en overdag bij dichte mist of
sneeuwval die het zicht ernstig be
lemmert, moeten bromfietsen en
fietsen een koplicht en een achter
licht voeren. Verder lezen wij in de
nieuwe bepalingen dat fietsers met
tweeën naast elkaar mogen rijden,
maar daarbij staat dan in artikel 27
meteen het voorschrift dat dit alleen
mag indien zij daardoor het andere
wegverkeer niet hinderen.
Voor de fietsers geldt ook de al
gemene regel dat inhalen links ge
schiedt. Inhalen mag door fietsers
echter rechts geschieden, indien het
SPREEK A.U.B. MET EN
OVER GOD IN GEWONE
TAAL
Dezer dagen vernam ik een ge
beurtenis van niet alledaagse bete
kenis. Een aantal bedrijfsaalmoeze-
niers uit verschillende Europese
landen was in Luxemburg bijeen
gekomen, om te praten over de ma
nier, waarop de zielzorger tegen
woordig kontakt moet krijgen met
de mensen, die in de industrie, op
kantoren of in winkels werken. De
zen zijn immers mensen, die als ze
zondags niet naar de kerk komen,
helemaal nooit met een priester in
aanraking komen. Hoe bereik je zul
ke mensen en wat heb je ze te bie
den, was de vraag?
Maar omdat de priesters allemaal
Duits, Frans, Spaans of Italiaans
spraken hadden ze officiële tolken
aangenomen, die hun gesprekken
vertaalden. Tenminste ze moesten
die vertalen, ze zouden ervoor be
taald worden. Maar een van de da
mes tolken moest haar teleurstelling
uiten en zeggen dat ze geen kans
zag om de taal, die de priesters
spraken, in een andere taal om te
zetten. Ze kende die vaktaal niet.
Dat heeft naar mijn mening een le
lijk probleem in onze dierbare kerk
aan het licht gebracht, een probleem
waar we jarenlang maar overheen
gegleden zijn, doch dat misschien
een van de oorzaken geworden is,
waarom de kerk, de preek, de mis
en de sacramenten veel mensen
niets meer zeggen. De bisschoppen
hebben door een nieuwe katechis-
mus te laten verschijnen openlijk
toegegeven, dat die manier, waarop
wij vroeger ons geloof leerden, uit
de tijd was, niet meer aansprak.
Maar nu blijkt dat het kwaad nog
veel dieper zit, dat de priesters nog
een aan gewone wereldse mensen
vreemde taal spreken. Daar moet
toch iets niet kloppen. Toen Jezus
door Palestina rondwandelde en
daar de waarheden leerde, die nog
geen honderd jaar later de machti
ge Grieks-Romeinse beschaving op
zijn kop zette, heeft hij toch waar
achtig geen onvertaalbaar gebrabbel
laten horen. Men heeft zich niet la
ten doodmartelen voor iets wat men
niet begreep. Het verwijt, dat uit dit
klein voorvalletje blijkt moet ons
niet direkt naar de telefoon doen
lopen, om eens even de pastoor en
de kapelaan de waarheid te zeggen.
Neen er zit voor allemaal een les in,
dat de H. Schrift (als we die lezen)
proberen te verstaan. En voor de
ouders zit er een les in om enige
moeite te doen, hun kinderen een
begrijpelijke taal te spreken als ze
toevallig eraan denken, dat ze hun
kinderen ook de godsdienstige be
ginselen moeten bijbrengen. En
vooral moet ieder die met God praat
ook leren zijn eigen taaltje te ge
bruiken.
overige verkeer in één of meer fi
les staat opgesteld of rijdt, aldus ar
tikel 33. Tot slot geeft dat artikel
35 nog een belangrijke bepaling
waaraan ook de fietser zich moet
houden. Als namelijk het inhalen
verandering van rijstrook of een
anderszins belangrijke zijdelingse
verplaatsing meebrengt, moet de be
stuurder van een fiets een teken
met zijn arm geven dat hij het voor
nemen heeft een inhaalmanoeuvre
te beginnen.
I
I