I
1188
1
o
ai
ai
ai
Si.
SGK
Slagerij
Coenders
APPELS
Mevrouw,
S"
sj
ai
CD
n
o
Profiteert van onze reclame
Slagerij Leenders-Gommans
Handwerken is in
van Aarssen
f6200,-
G0MMANS n.
v.
MEISJES en
JONGENS
PULLOVERS
en TRUIEN
Garagebedrijf A. F. Linders
hier is uw Keurslager 1
J. Wijnhoven
M. Goumans
O
O
O
0
O
ta
ai
M
O
Ki
aoichoi z_
Nadat onze zaak op 4 juni ge
deeltelijk door brand werd
vernield, zijn de herstelwerk
zaamheden thans weer zover
gevorderd, dat wij ons restau
rant kunnen heropenen.
Wij hebben dit herstel aangegrepen om onze Auberge
uit te breiden met hotel-accomodatie. Met de bouw
van een tiental- hotelkamers zijn we nog bezig. We
hopen aanvang 1967 geheel klaar te komen en de her
bouw en uitbreiding dan feestelijk af te ronden.
Wij hopen U en de Uwen dan ook vanaf heden weer
in het restaurant van onze Auberge te mogen begroe
ten.
Wij bieden voor de maand oktober U het onderstaan
de menu.
Vz Verse kreeft
Pot au feu
Hazenrug a la creme
Hazelnoten parfait
Rijksweg WELL (L.)
p.c. 15.-
Hausmacher 100 gr 35 250 gr 85
Gekookt mager spek 100 gr 50 250 gr 120
Zult 500 gr 50
Vrijdag en zaterdag
Hals carbonade zonder been 500 gr 315
Fricandeau 500 gr 340
Dinsdag braadworst 190
Woensdag gehakt 180
Donderdag magere speklappen 170
Stationsweg 45 Telefoon 1475
TE KOOP
ROOD-BONTE VAARS
8 okt. voldragen
Th. v. d. Pas, Rouwkuilenweg
4, Ysselsteyn.
TE KOOP
120 are
Suikerbietenkoppen
H. Drabbels, Molenhoekseweg
15, Oirlo, Tel. 584.
TE KOOP
30 are Suikerbietenkoppen
Wed. Th. Pouwels, St. Serva-
tiusweg 12.
De nieuwste
Handtassen
Boodschappentassen
Toilettassen
Boekentassen
Aktetassen
Portemonnaies
Verder alle lederwaren in
POUWELS WARENHUIS
Hofstraat 10
TE KOOP
NAAIMACHINE i.g.st.
2.20 m. breed
P. van Meyel, Deurneseweg 19
TE KOOP
DUITSE HERDER
Ooster Thienweg 15, Oostrum.
TE KOOP
EETAARDAPPELEN Bintje
W. van Osch, Westsingel 13,
Venray.
Leien
Griffels
Kryt
Speelkaarten
De nieuwste tafelspelen
in
POUWELS WARENHUIS
Hofstraat 10
TE KOOP
1.000 PANNEN Tuldener
rood - 300 PANNEN
kleine blauwe
KEEPERS en GORDINGS
RAAM MET KOZIJNEN
BINNENDEUREN
met kozijnen.
Overloonseweg 73, Venray.
TE KOOP
BESTE LUXE
MERRIE VEULEN
en MOOIE BOUVIER
G. Hendriks, Timmermanns-
weg 6, Ysselsteyn, Tel. 369.
TE KOOP
moderne hoge
KINDERWAGEN
DIANA LUCHTBUKS 4,5mm
St. Luciastraat 4.
TE KOOP
partij gemerkte
Vlaamse reus Fokkonijnen
M. Friesen, Klein Oirloseweg
11, Castenray, Tel. 364.
STERKE
Kinderlooprekken
Looprekdekken
Kinder w.c.
Kinderstoeltjes
Babybadjes
Babysets
Alles voor uw baby in
POUWELS WARENHUIS
Hofstraat 10
TE KOOP
SLACHTHAANTJES
H. Kleuskens, Veltum 16.
TE KOOP
OPEL REKORD
Tolstraat 5.
i.g.st.
TE KOOP
2-pers. Stalen Slaapkamer
Keukenkacheltje
Ligstoel
Kinderledikant
Brieven onder nr. 406 bureau
van dit blad.
TE KOOP
een best
FJORDEN MERRIE VEULEN
le A premie
F. Dielissen, Kievitsweg 9,
Deurne-Walsberg.
KLOMPEN
in alle soorten in
POUWELS WARENHUIS
Hofstraat 10
VOOR DE WAS
Teilen
Wasketels
Stampers
Strijkplanken
Mouwplankjes
Strijkijzers
Wasbesprenkelaars
Wasborstels
Wasklemmen
POUWELS WARENHUIS
Hofstraat 10
TE KOOP
Halfhoge KINDERWAGEN
Montgommerystr. 9, Venray.
TE KOOP
JONATHAN
hand- en bewaar-appelen
4,per kist.
Hermans, Leunseweg 25, Tel.
1483.
VOORDELIG TE KOOP
1 AANRECHT m. stalen bak
2 GLASRAMEN
Langeweg 32.
Voor de
NAJAARSSCHOONMAAK
vindt U alles in
POUWELS WARENHUIS
Hofstraat 10
TE KOOP
wegens beëindiging van het
bedrijf een
Gelderse drachtige ster- en
kroon MERRY
eerlijk en mak.
M. Nabuurs, Rondweg 8,
Overloon.
TE KOOP
EMAILLE WASKETEL
EN WASPOOT z.g.a.n.
Schepers, Schoolstraat 22.
TE KOOP
DUITSE DAMESFIETS
Dempseystraat 9.
Geheel plotseling is van ons heengegaan, nog voorzien
van het H. Oliesel, in het St. Elisabeth-ziekenhuis te
Venray, mijn inniggeliefde echtgenoot, onze zorgzame
vader, behuwdvader, opa, broer, zwager en oom
HERMANUS ALBERTUS STEVENS
echtgenoot van
Martha Josephina Theodora van Meijel
op de leeftijd van 59 jaren.
Overtuigd van uw deelneming in dit voor ons zo smar
telijk verlies, bevelen wij de ziel van de dierbare
overledene in uwe gebeden aan.
De diepbedroefde familie:
M. Stevens-van Meijel
M. van der Beele-Stevens
J. van der Beele en kinderen
Nelly
H. Cabooter-Stevens
H. Cabooter
Venray: Geert en verloofde
Familie Stevens
Familie van Meijel
Venray, 4 oktober 1966
Langeweg 28
De plechtige H. Mis van Requiem zal aan God worden
opgedragen op heden, vrijdag 7 oktober 1966, om 10 u.
in de Parochiekerk van Christus Koning te Venray,
waarna begrafenis op het R.K. Kerkhof van St. Petrus-
Banden te Venray.
Bijeenkomst Langeweg 28 om 9.30 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
Restaurant „De Burggraaf".
Venray:
Horst:
Venray:
Venlo:
Venray, 4 oktober 1966.
Met grote verslagenheid namen wij kennis van het
overlijden van de Heer
HERMANUS ALBERTUS STEVENS
Zijn nagedachtenis zal bij ons steeds in hoge ere blij
ven.
Het gezamenlijk personeel van
M. CUSTERS N.V.
Machinefabriek en Constructiewerkplaats
Venray, 4 oktober 1966.
Eerste
Begrafenis-Onderneming
voor Venray en omstreken
Sjeng Goumans-Kruijsen
Juiianasingel 41a
Telefoon 04780—1062 b.g.g. 1061
Algehele verzorging.
Totale uitvoering.
Ook voor niet-verzekerden.
Ruime sortering in grafkisten
en grafmonumenten.
Speciaal adres voor begrafenis
verzekering. Zeer gunstige voor
waarden. Geen levenslange pre
mie-betaling. Hoofdagentschap:
Begrafenisverzekering
Onze reclame
Mager gekookt spek
Tongeworst
Leverworst
Zure zult
Bakbloedworst
Vrijdag en zaterdag
Soepcomplet
Vers gehakt
Magere runderlappen
Dinsdag vers gehakt
Woensdag magere speklappen
Donderdag braadworst
Hiermede hebben wij de droeve plicht mededeling te
doen van het overlijden van de Heer
HERMANUS ALBERTUS STEVENS
Door zijn werklust en medeleven gedurende alle jaren
van het bestaan van ons bedrijf, zal de overledene bij
ons in dankbare herinnering blijven.
DIRECTIE VAN M. CUSTERS N.V.
Machinefabriek en Constructiewerkplaats
95
500 gr 170
500 gr 345
500 gr 170
160
180
ADVERTEER IN PEEL EH MAAS 4
Worst on vleeswaren
dat is je ware
van de slager
Week van 7-13 okt.
Gebraden gehakt
Gekruide hamworst
Droogworst
Lunchschotel
Zult
Gelderse worst
Vrijdag en Zaterdag
Runderlappen
Dinsdag Gehakt
Woensdag speklappen
Donderdag 3 slavinken
100 gr 55
55
65
250 gr 135
135
160
300 gr 175
500 gr 60
250 gr 110
500 345
500 190
500 180
110
M. VERSCHUUREN, Grotestraat
6EBR. G0UHANS, Patersstraat
J. P0ELS, Grotestraat
Zoals U ziet hebben wij daar dan ook volledig
op gerekend.
Een geweldige sortering breigarens, veel kleuren
en soorten, wollen en synthetische kant en klaar
pakketten, kussens, lopertjes, kleden.
Gobelins in vele maten.
Kinderhandwerkjes, borduur-tafellakens, nylons enz.
Knoopt U dit najaar ook zelf Uw vloerkleed?
Gratis advies. Bij aankoop wol gratis brei- of haakpatronen.
Patersstraat 26
(sim. leder)
4 cil., 1089 cc, 53 pk, 130 km/u, acceleratie... 1 km
met staande start: 41,5 sec., schijfremmen vóór,
robuuste carrosserie met Aqualit anti-roest be
handeling, air-conditioning en verwarming met
aanjager, indirecte stuuroverbrenging, anti-ver-
blindingsspiegel, handgrepen met kledinghaakjes
voor de passagiers, a-symmetrische verlichting,
rubber stootkussens op beide bumpers, ruiten
sproeiers, 4-deurs
AUTOMOBIELBEDRIJF
Stationsweg Venray official dealer voor Venray
Wanssum, Meerlo, Broekhuizen, Well, Tienray, Swolgen
Het nieuwste bij:
Naast Raadhuis
Hofstraat 2
Plakboeken
Potjes plak
Penceeltjes
Waterverf
Kleuren
in
POUWELS WARENHUIS
Hofstraat 10
Weer ontvangen
nieuwe moderne
DAMESHOEDEN
Ziet etalage
GEZ. VAN DER LINDEN
Schoolstraat 16
TE KOOP
Langharige TACKELS
zo uit de nest.
Kampweg 9.
TE KOOP
PARTIJ ZWARE
ASPERGEPLANTEN
op 't veld te bezichtigen.
J. Custers, Slooierweg 8, Mel-
derslo-Horst.
TE KOOP
FIJNE SPINAZIE
ook voor de inmaak.
G. Jans-Beken, Zwarte Klef 3
Tel. 2562.
TE KOOP
EETAARDAPPELEN
ook voor wintervoorraad
Rongen, Vlakwaterweg 36,
Tel. 1049.
TE KOOP
in prima staat zijnde
BROMFIETS
Tegen elk aannemelijk bod.
van Megenstraat 2, Leunen.
Voor een pracht keuze in de
nieuwste
KOPERWERKEN
naar
POUWELS WARENHUIS
Hofstraat 10
door inruil verkregen wagens, welke onder
garantie worden verkocht. Te weten:
1 Simca Aronde
1961
1 Simca 1000
1962
1 Simca 1000
1963
1 Simca 1500 tourist
1965
1 Renault Dauphin
1961
1 Renault Dauphin
1965
1 Volkswagen 1300
1965
1 Fiat 500
1963
Zuidsingel Venray. Tel. 04780-1683-1593
Off. Simca dealer voor Venray en Wanssum.
Vrijdag en zaterdag
Cotelet mager
Soep Complet
Lunchschotel:
Droogw., boterhamw., berl.
Leverworst
Dinsdag
Braadworst
Kookworst
Woensdag
Mager gehakt
Leverkaas
Donderdag
Hachee
Hausmacher
500 gr 325
108-208
leverw. 165
500 gr 75
500 gr 225
150 gr 73
500 gr 210
150 gr 73
250 gr 150
150 gr 78
KEURSLAGER
Henseniusstr. tel. 1474
KEURSLAGER
Kerkpad 3 tel. 1555
