Garantie-
kredietregeling
M. DERKS 00STRUM
puls
voor alle soorten meubelen
en bekleden van uw woning
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
voor het midden- en kleinbedrijf
Schouwburg
nieuws
JANNY BAR
VRIJDAG 26 AUGUSTUS 1966 No. 34
ZEVEN EN TACHTIGSTE JAARGANG
§r
PEEL EN MAAS
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL 1512 GIRO 1050652
ADVERTENTIEPRIJS 12 cl p. mm. ABONNEMENTS
PRIJS PER KWARTAAL 1.75 (buiten Venroy L—
INLEIDING band met verandering in de vraag.
Garantie-kredietmogelij kheden,
door de Overheid geschapen, zijn
niet van vandaag of gisteren.
Reeds voor de tweede wereldoor
log verleende de Overheid krediet
faciliteiten aan ondernemers in het
midden- en kleinbedrijf, die in fi
nanciële moeilijkheden waren ge
raakt. Zoals bv. tijdens de eerste
wereldoorlog en in de crisisperiode
na 1930. Deze kredietverleningen
droegen echter een incidenteel ka
rakter. Van een systematische aan
pak was toen nog geen sprake.
Eerst in 1936, bij de oprichting
van de regionale borgstellingsfond
sen en in 1939 bij de instelling van
de Werktuigenkredietregeling kre
gen deze kredietfaciliteiten vastere
vorm.
De na de tweede wereldoorlog op
economisch gebied ontstane belang
rijke wijzigingen, deden een grote
kredietbehoefte ontstaan, die het
wenselijk maakte tot uitbreiding
van de bestaande kredietregelingen
over te gaan.
Van twee kredietregelingen vóór
de oorlog is men thans gekomen tot
zeven kredietvormen.
In 1956 werden de verschillende
kredietregelingen voor het eerst sa
mengevat in de „Middenstands
kredietbeschikking 1956." Nadien is
deze beschikking enige keren aan
gepast. Het laatst op 4 februari
1965. Officieel heet de regeling nu
„Kredietbeschikking midden- en
kleinbedrijf 1965".
De eerste wijziging die opvalt, is
de naamsverandering. Voorheen
sprak men van „Middenstands" -
kredietbeschikking. Nu heet het
Kredietbeschikking „Midden- en
Kleinbedrijf". De naamsverandering
van het Directoraat-Generaal voor
het Midden- en Kleinbedrijf en
Toerisme" zal hieraan niet vreemd
zijn.
Een andere, zeer belangrijke, wij
ziging is de verhoging van de gel
dende kredietmaxima. Bovendien
werden er nieuwe kredietvormen
geschapen.
Het lijkt ons daarom nuttig in het
hiernavolgende, de verschillende
kredietvormen, met hun bijzonder
heden, nog eens onder de aandacht
te brengen.
WIE KOMT IN AANMERKING
Voor een garantie-krediet komen
in aanmerking in het kort ge
zegd de ondernemers, die krediet
waardig zijn en niet voor een nor
maal bankkrediet in aanmerking ko
men, omdat zij niet in staat zijn een
voldoende en tevens snel realiseer
bare dekking te geven. Het krediet
moet economisch verantwoord zijn.
Er moet derhalve verwacht kunnen
worden, dat rente en aflossing re
gelmatig zullen worden betaald.
BIJZONDER BEDRIJFSKREDIET
Dit krediet is een samenvoeging
van twee tot voor kort afzonderlijk
bestaande kredietvormen, nl. het
bedrijfsuitrustingskrediet en het bij
zonder krediet.
Met een bijzonder bedrijfskrediet
kunnen worden gefinancierd aan
schaffing of vernieuwing van be
drijf suitrusting in ruime zin, zoals
inventarissen, machines, bedrijfs
auto's, instrumenten e.d. De wer
kingssfeer van die krediet strekt
zich ook uit tot bijv. de financiering
van het interieur van bedrijfspan
den en verbouwingen.
Het mag ook worden bestemd voor
de opheffing van liquiditeitsmoei
lijkheden. De oorzaken hiervan kun
nen vele zijn. Zij kunnen gelegen
zijn in een snelle doch niettemin
verantwoorde bedrijfsgroei met als
gevolg knelpunten bij de financie
ring van debiteuren en voorraden.
Ook kunnen zij gelegen zijn in van
buitenaf komende invloeden zoals
bijv. verbrokkeling van het kapitaal
door boedelscheiding of door wijzi
ging van het assortiment in ver-
Voor deze doeleinden mag een
krediet worden verleend tot een ma
ximum van 150.000,Indien de
kredietbehoefte groter is dan dit be
drag kan zelfs een hoger krediet
worden verleend, nadat de Minister
de aanvrage eerst heeft goedge
keurd.
Tot een bedrag van 150.000,
worden de kredietaanvragen recht
streeks door de Nederlandse Mid-
denstandsbank N.V. afgedaan. De
looptijd is maximaal 15 jaar.
VESTIGINGSKREDIET
Deze kredietvorm is in 1965 tot
stand gekomen en geldt alleen voor
hen, die zich voor de eerste maal
willen vestigen en niet over vol
doende eigen middelen beschikken.
Zij moeten over goede onderne
merscapaciteiten beschikken.
Het vestigingskrediet beoogt de
functie van het risicodragend kapi
taal over te nemen.
Het georganiseerde bedrijfsleven
moet bereid zijn samen met de
overheid op basis van fifty-fifty
garant te zijn voor eventuele
verliezen op dit krediet.
Om in principe voor dit krediet
in aanmerking te komen moet de
aanvrager over een minimum aan
middelen beschikken van 5 pet. van
de balanstelling nè kredietverlening.
Het vestigingskrediet mag ten
hoogste 50.000,bedragen tot een
maximum van 25 pet. van de ba
lanstelling, waarbij dan een risico
dragend kapitaal van 30 pet. wordt
gevormd.
Een vestigingskrediet zonder ver
dere kredietverlening is niet denk
baar. Het kan gecombineerd worden
met een van de andere garantie-
vormen.
Aanvragen kunnen worden inge
diend bij het Algemeen Waarborg
fonds voor de Middenstand of bij de
medegaranderende instelling van het
bedrijfsleven.
KREDIET VOOR ECONOMISCHE
SAMENWERKING
Een economisch samenwerkings-
krediet kan worden verleend aan
twee of meer ondernemers, die door
samenwerking tot betere bedrijfs
resultaten kunnen komen dan zij
ieder afzonderlijk kunnen behalen.
Het krediet kan zowel dienen voor
investeringen (machines, bedrijfs
panden) als ook voor de verschaf
fing van bedrijfskapitaal ter finan
ciering van voorraden en vorderin
gen zowel voor reeds bestaande als
nieuwe vormen van economische
samenwerking.
Voor dit krediet is geen maximum
bedrag vastgesteld. De looptijd is
ten hoogste 10 jaar.
Aanvragen in te dienen bij de Ne-
derlandsche Middenstandsbank.
OVERNAMEKREDIET
Deze kredietvorm vindt alleen
toepassing indien in de betrokken
branche een bijzonder waarborg
fonds bestaat dat tezamen met de
overheid voor de verleende kredie
ten garant blijft. Het kan worden
verstrekt aan een (aspirant) onder
nemer die een bestaand bedrijf wil
overnemen, ook overname van het
pand is mogelijk. In deze gevallen
gaat het vaak om jonge onderne
mers, die een bedrijf willen over
nemen van een op leeftijd gekomen
middenstander, die er mede wil op
houden. De doorstroming in het
midden- en kleinbedrijf en de voort
zetting van de bestaande onderne
mingen kan hiermede worden be
vorderd.
Het maximum-kredietbedrag wordt
per waarborgfonds vastgesteld. Het
varieert van 15.000,- tot 75.000,-.
De looptijd is 10 jaar. Aanvragen
moeten worden ingediend bij de be
treffende branchewaarborgfondsen.
INRICHTINGSKREDIET
Dit krediet geldt naar zijn aard
voor de financiering van de inrich
ting van nieuwbouw-panden, ten
hoogste drie jaar oud. Als echter een
(aspirant)-ondernemer zich in een
ouder pand wil vestigen en daartoe
een vestigingskrediet nodig heeft,
akn hij toch een beroep doen op een
inrichtingskrediet.
Het maximum-bedrag van dit
krediet is 150.000,Met goed
vinden van de Minister kan ook bij
deze kredietvorm van het maximum
bedrag worden afgeweken.
Ondernemers, die geen behoefte
hebben aan een inrichtingskrediet
maar wel aan een huurgarantie,
kunnen ook met deze kredietvorm
worden geholpen.
HYPOTHECAIR-KREDIET
Voorheen kon zo'n krediet alleen
worden verleend voor de bouw of
de aankoop van een nieuw pand
(niet ouder dan drie jaar). Men kan
nu echter ook dit krediet verkrij
gen voor de vestiging in een pand
van oudere datum. Nieuw is ook de
mogelijkheid, dat de bij een be
drijfsruimte behorende woning on
der hypothecaire garantie mag wor
den begrepen.
De staat is nl. bereid onder be
paalde voorwaarden een garantie te
stellen voor een hypothecaire lening
van ten hoogste 85 pet. van de stich-
tingskosten of de koopsom van het
bedrijfspand, resp. van het bedrijfs-
gedeelte van het pand inclusief de
waarde van de grond en de daarbij
behorende woning tot een maximum
van 150.000,
Dit bedrag kan alleen worden
overschreden na verkregen goed
keuring van de Minister van Econo
mische Zaken.
Het Algemeen Waarborgfonds
voor de Middenstand, waar de aan
vragen moeten worden ingediend,
kan de aanvrager behulpzaam zijn
bij het zoeken van een geldgever.
Bij het indienen van een aan
vrage voor een inrichtingskrediet,
hypothecairkrediet of een inrich
tingskrediet gecombineerd met een
hypothecair krediet, is een bedrag
van 25,verschuldigd. Dit bedrag
wordt, ook wanneer de aanvrage
wordt afgewezen, niet terug betaald.
Bij inwilliging van de aanvrage
wordt door het A.M.W. (Algemeen
Waarborgfonds voor de Midden
stand) een bijdrage in de kosten van
behandeling gevorderd met l'/^/o
van het bedrag van het toegewezen
krediet met een minimum van
250,en een maximum van
1 1800,—.
Deze kredietvorm kan ook wor
den aangevraagd voor het stichten
van een eerste of tweede filiaal.
BORGSTELLINGSFONDS-
KREDIET
Borgstellingsfondsen kunnen kre
dieten verstrekken tot een maximum
van 10.000,Kleinere onderne
mingen kunnen derhalve, ter be
strijding van financiële moeilijkhe
den een beroep doen op deze kre
dietmogelijkheden.
Aanvragen in te dienen bij de be
treffende Borgstellingsfondsen. Na
tuurlijk moet ook bij deze kleinere
kredieten de aanvrager aan bepaal
de voorwaarden voldoen. Ook aan
vragen voor het bijzonder bedrijfs-
krediet dienen tot een bedrag van
5.000,bij de borgstelingsfondsen
te worden ingediend en voor
5.000,— tot 10.000,— óf bij de
borgstellingsfondsen óf bij de Ne-
derlandsche Middenstandsbank N.V.
Voor de oplossing van de finan
cieringsproblemen van vele onder
nemers in het Midden- en Kleinbe
drijf bieden naar wordt aangeno
men de hiervoor beschreven garan
tie-kredieten vele mogelijkheden.
Wie nog nader wil worden ge
ïnformeerd, kan zich wenden tot zijn
organisatie, tot de krediet-verlenen
de instellingen of tot de Rijkscon
sulent voor het Midden- en Klein
bedrijf en Toerisme in zijn provin
cie.
De repertoires van „Theater" en
„Ensemble" zijn bekend gemaakt.
De keuze van het stuk kan dus nu
gemaakt worden. Wij menen echter,
dat bij de keuzebepaling van de
stukken, mede de wensen van het
Venrayse publiek in acht genomen
dienen te worden. Indien U de keu
ze mede wilt bepalen kunt -U Uw
wensen aan de directie van de
schouwburg kenbaar maken.
Het lijkt ons wel raadzaam erop
te wijzen, dat men bij de keuze vaak
niet op sterbezetting moet letten,
maar meer op het stuk en de schrij-
Theater heeft op het repertoire
TWEELINGBROEDER GEZOCHT"
van de Romeinse blijspeldichter
PLAUTUS.
Dit stuk van Plautus is in Neder
land nog nooit gespeeld maar heeft
echter reeds geschiedenis gemaakt.
Shakespeare heeft dit stuk bewerkt
tot zijn onvergetelijke „Comedy of
errors" en in een later stadium ba
seerde Goldini er zijn niet minder
bekende „I Gemini" op. Voor het
eerst dus Plautus „pur", waaruit
blijkt dat ten onrechte Shakespeare
en Goldini's bron in het vergeetboek
is geraakt. Hoofdrollen: Carol Lins-
sen, Marijke Frijlik, Sjoukje Hooy-
mayer, Else Valk e.v.a. Regie Elise
Hoomans. Vertaling Dr. J. Hemel
rijk, die hiervoor met de Nijhoffprijs
werd bekroond.
Het tweede stuk van Theater is
„SPOKEN" van Henrik Ibsens. Ib-
sens heeft aan de hand van de door
hem geschapen figuren het leven
van zijn tijd proberen te ontmas
keren. Fatsoen en schijnheiligheid,
Een van de geëxpo
seerde kunstproduc
ten op de tentoon
stelling van Gussen
Wie en Albert Gros-
veld aan de Enge
Steeg te Leunen. De
tentoonstelling is da
gelijks geopend van
10 tot 7 u. en duurt
tot 1 september.
TOT VANAVOND IN DC
twee begrippen die vaa.k als dek
mantel dienen voor duistere prak
tijken. Hoofdrollen Josephine van
Gasteren, Johan Schmitz, Bernhard
Droog, Cor van de Brink, Margreet
Blanken. Regie Hans Croiset. Ver
taald door Nini Scholz.
Bij „Ensemble" is er keuze uit drie
stukken. THE ASTRAKHAN COAT
een thriller van Pauline Macauly, is
geschreven in moderne stijl. Het
gaat om een moord waarvan ieder
een weet wie het gedaan heeft en
waarvan men ziet hoe die een ander
in de schoenen geschoven wordt.
Hoofdrollen: Johan Kaart, Jenny
Arean, Henk Molenberg. Regie Ar
nold Gelderman. Vertaling Jan Wil
lem Hofstra.
Het tweede stuk van Ensemble is
„HET UUR DER VERRUKKING"
van Anna Bonacci. Dit stuk heeft
een typisch vrouwelijke charme. Het
behandelt, in een negentiende eeuws
engels milieu, de bevordering van
een ambtieuze dorpsorganist naar
Londen. De onberekenbaarheid van
de menselijke natuur doet alles an
ders verlopen. Hoofdrollen: Magda
Janssens, Guus Verstraete, Adèle
Bloemendaal, Lia Dorana, Senne
Rouffaer e.v.a. Regie Jan Retèl. Ver
taling Paul Rodenko.
Het derde stuk van Ensemble is
ELISABETH, DE VROUW ZONDER
MAN, van André Josset.
In beknopte sterke stijl wordt de
oudere koningin Elisabeth en haar
onbesuisde minnaar Essex geschil
derd. Het is Josset te doen om een
verklaring van het vreemde levens
patroon van „The virgin queen", die
hoewel verliefd, haar minnaar noch
politie, noch erotische macht over
haar gunt. Josset meent het gevon
den te hebben in de processstukken
uit Elisabeth's jeugd. In de hoofd
rol Caro van Eijck, een actrice die
niet alleen de Bouwmeester-ring
van Else Mauhs geërfd heeft maar
die ook, onloochenbaar, de meeste
verwantschap met haar speelstijl
vertoont. Regie Johan de Meester.
Vertaling Ferd. Sterneberg.
In totaliteit dus een repertoire dat
er niet om liegt. Wij kunnen zonder
enige beperking een vrije keuze ma
ken. Natuurlijk zullen wij de voor
stellingen eerst zelf op kwaliteiten
keuren, maar met de keuze van het
Venrayse publiek zal zeer zeker re
kening worden gehouden. Een tele
foontje of briefkaartje is al vol
doende.
De Directie.
Voor alle reparaties
(a. MARTENS
Sohooistraat 30 Tel. 338»
Ook stofferen van oude meubelen tel. 04780-1762