Kerkelijke Diensten
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
van 7 tot en met 20 aug.
VRIJDAG 5 AUGUSTUS 1966 No. 31
ZEVEN EN TACHTIGSTE JAARGANG
*1 PEEL EN MAAS
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL 1512 GIRO 1050652
ADYfcKIENTlïPAU* 11 Ct p. mm. AiONNEMENTS-
TAAI i IJS (buiten VteirOT 1.
PRUS PER KWARTA
PAROCHIEKERK VENRAY
Priester van de week:
Kapl. Bongaerts
Westsingel 1 - Tel. 2044
Zondag: 10e zondag na Pinksteren.
7.00 Willy Rongen; 8.00 Nelly Lin-
ders; 9.30 Hoogmis voor de paro
chie; 11.00 Antoon van Osch; 18.00
tot zekere intentie.
Maandag: 7.30 gest. jgt. Ida Hen
nen, ouders en Johanna v. d. Ven en
ouders; 9.00 Gerardus Aarts v.w.
Genootschap St. Joseph; 19.00 overl.
ouders Schols-Leers.
Dinsdag: 7.30 gest. jgt. Herman
Eibers en echtgenote en Johan Man-
ders en echtgenote; 9.00 Marinus v.
Dijck; 19.00 Piet Jacobs.
Woensdag: 7.30 Bernhard Kronen
berg; 9.00 mevr. Janssen-Derks v.w.
de buurt; 19.00 Johanna Henckens-
Tiesen.
Donderdag: 7.30 J. Gossens-Kes-
sels; 9.00 Josef v. d. Heuvel v.w. de
buurt.
Vrijdag: 7.30 ter ere van St. Oda;
9.00 overl. fam. Bouten-Verschuren;
19.00 Herman Jeuken.
Zaterdag: 7.30 gest. jgt. Herman
Sala en Sophia van Aarsen; 9.00 Jan
Sijbers en wederzijdse ouders; 16.00
pl. Huwelijk Tundermann-Hermsen;
19.00 Hendrik Willems; biechten van
18.00-19.00 uur.
Mededelingen
Deze week is er om 8.15 uur geen
H. Mis.
Week van 14 t.m. 20 augustus:
Priester van de week:
Kapl. Driessen - Westsingel
Telefoon 2385
Zondag: 11e zondag na Pinksteren.
7.00 Piet van Hoof; 8.00 overl.
ouders Linders-Poels en zoon Wim;
9.30 Hoogmis voor de parochie; 11.00
overl. fam. Janssen-van Sambeek;
18.00 Lambertus van Haren.
Maandag: Feest van Maria ten
Hemelopneming. 7.00 overl. fam.
Wij nho ven-Roelof s; 8.00 Jacobus
van den Bogaert; 9.30 Hoogmis voor
de parochie; 11.00 overl. fam. Tille-
mans-Duyf; 18.00 Anny Looyschel-
ders v.w. haar vriendinnen.
Dinsdag: 7.30 overl. fam. Bon
gaerts; 8.15 voor de genezing van
een zieke; 9.00 Gerardus Aarts v.w.
Genootschap St. Joseph; 19.00 dok
ter Bloemen.
Woensdag: 7.30 J. Gossens-Kes-
sels; 8.15 Antoon van Meyel en Wil-
helmina Arts; 9.00 Jean Muis en
zoons Johan en Albert; 19.00 overl.
fam. Janssen-Huybers.
Donderdag: 7.30 gest. jgt. pastoor
Eugène Janssen; 8.15 Mathieu Stoks;
9.00 tot zekere intentie.
Vrijdag: 7.30 gest. jgt. Gerardus
Dirkx en Augustina Jenniskens; 8.15
Maria Voermans-Janssen; 9.00 Jozef
v. d. Heuvel v.w. de buurt; 19.00 Piet
Jacobs.
Zaterdag: 7.30 gest. jgt. fam. Lin-
ders-van Herpen en Gerrats-Thijs-
sen; 8.15 mevr. Drenth-Holthuis;
9.00 mevr. Janssen-Derks v.w. de
buurt; 19.00 Arnoldina Aben-v. d.
Mond; biechten van 18.0019.00 u.
Mededelingen:
1. Maandag 15 augustus feest van
Maria ten Hemelopneming. De
H. Missen zijn als op zondag.
2. Vanaf deze week is er om 8.15
weer een H. Mis.
PAROCHIE PATERSKERK
Priester der week: Pater Primald
Tel. 1973 b.g.g. 2337
Zondag: 10e zondag na Pinksteren.
H. Missen om 6.30, 7.45, 9.00 en 11.45.
Hoogmis om 10.15. Geen lof.
Maandag: H. Pastoor van Ars, be
lijder.
Dinsdag: Vigilie van de H. Lau-
rentius, martelaar.
Woensdag: H. Laurentius, marte
laar.
Donderdag: Mis van de vorige
zondag of votiefmis.
Vrijdag: H. Clara, maagd. 19 uur
gezinsmis.
Zaterdag: Mis van Maria op za
terdag. Van 38 uur gelegenheid om
het Sacrament der biecht te ontvan
gen.
Mededelingen
I. Deze week iedere avond om 7 u.
avondmis, behalve zaterdag.
2. Deze week geen H. Mis om 7 u.
3. N.B. Vanaf zaterdag 20 augustus
worden de biechttijden veran
derd. Zaterdags is er vanaf die
datum biechtgelegenheid om 5 u.
en om 6 u. en van 7 tot 8 uur.
Met dien verstande dat om 5 en
6 uur geholpen worden diegenen,
die er op het volle uur "zijn. Dus
niet van 5 tot 6 of van 6 tot 7 u.
maar om 5 uur en om 6 uur.
Misintenties
Zondag: 6.30 overl. ouders Jans-
sen-Maurus; 7.45 Harry Lenssen;
9.00 Sjaakie en Jan Jacobs; 10.15
voor de parochie; 11.45 overl. ouders
Pouwels-Minten.
Maandag: 7.45 Maria Haenen-
Laumen; 8.30 Cato Wilhelmina Be-
trams-Vermeulen (buren); 7 uur
avondmis voor overl. fam. Janssen-
Hoedemakers.
Dinsdag: 7.45 overl. vader; 8.30 Jan
Arts en Everdina Janssen; 7 uur
avondmis Herman Jans Beken.
Woensdag: 7.45 Martinus Hen
driks; 8.30 Gerardus Aarts en Ma
ria Theodora Aarts-Martens7 uur
avondmis Anna Manders-Hüpen.
Donderdag: 7.45 Maria Jacobs-
Duyf, als lid der D.O.; 8.30 Maria
van Well-Peters; 7 uur avondmis
Martinus Peters (buren).
Vrijdag: 7.45 Gerardus Aarts en
Maria Theodora Aarts-Martens; 8.30
uit dankbaarheid bij een verjaar
dag; 7 uur avondmis als gezinsmis.
Zaterdag: 7.45 Wilhelmina Hen
driks; 8.30 overl. fam. Kleuskens-
van Teeffelen.
Dienbeurten Accolythen
Zondag: 6.30 Cor en Jan Evers;
7.45 Gerrit en Karei Jeuken; 9.00
Wim Timmermans en Paul Pop;
11.45 A. Derks en P. Philipsen.
Week van 14 t.m. 20 augustus:
Priester der week: Pastoor Pothof
Tel. 1973 b.g.g. 2337
Zondag: 11e zondag na Pinksteren.
H. Missen om 6.30, 7.45, 9.00 en 11.45.
Hoogmis om 10.15 uur; 7 uur lof met
overweging.
Maandag: Feest van Maria ten
Hemelopneming, te vieren als zon
dag. H. Missen als op zondag; 7 uur
lof met rozenhoedje.
Dinsdag: H. Joachim, vader van
de H. Maagd. 16 uur pl. H. Mis
waaronder huwelijkssluiting van het
bruidspaar Kleuskens-van Teeffe
len.
Woensdag: H. Hyacint, belijder.
Donderdag: Mis van de zondag of
votiefmis.
Vrijdag: H. Lodewijk, bisschop en
belijder. 19 uur avondmis als gezins
mis.
Zaterdag: H. Bernardus, abt en
kerkleraar. Om 5 en 6 uur en van
7 tot 8 uur gelegenheid om het Sa
crament der Biecht te ontvangen.
Mededelingen
I. Deze week 7 uur avondmis, be
halve maandag en zaterdag.
2. Vanaf dinsdag 16 augustus weer
een H. Mis om 7 uur.
3. Zaterdag 20 aug. en voortaan el
ke zaterdag biechtgelegenheid om
5 uur en om 6 uur en van 7 tot
8 uur.
Misintenties
Zondag: 6.30 overl. ouders Derckx-
Jacobs; 7.45 voor de parochie; 9.00
Wilhelmus Aarts; 10.15 Coenraad
Esser en Elisabeth Timmer-van
Geffen; 11.45 Martinus Peters (bu
ren).
Maandag: 6.30 Gerardus Aarts en
Maria Theodora Aarts-Martens; 7.45
Antoon Cremers; 9.00 Hendrika v. d.
Beuken-Peeters10.15 Pieter Duy-
kers als jgt.; 11.45 Wim Volleberg
(Bil j art vereniging)
Dinsdag: 7.45 gel. zielen (Offer
bus); 8.30 Jan Arts en Everdina
Janssen; 7 uur avondmis Herman
Jans Beken.
Woensdag: 7 uur Martinus Hen
driks D.O.; 7.45 Maria Haenen-Lau-
men; 8.30 Cato Wilhelmina Betrams-
Vermeulen (K.A.V.); 7 uur avondmis
overl. fam. Janssen-Hoedemakers.
Donderdag: 7 uur Wilhelmina
Hendriks; 7.45 Martinus Hendriks;
8.30 Fam. Jeuken-Claassens; 7 uur
avondmis Anna Maria Hüpen.
Vrijdag: 7 uur voor overledene;
7.45 gel. zielen (offerbus); 8.30 Ge
rardus Aarts en Maria Theodora
Aarts-Martens; 7 uur avondmis, ge
zinsmis.
Zaterdag: 6.55 Pater Casimirus en
ouders; 7.45 Wilhelmina Hendriks
D.O.; 8.30 Cato Wilhelmina Betrams-
Vermeulen (buren).
Dienbeurten Accolythen
Zondag: 6.30 Jan Meesters en
Henk Arts; 7.45 Arno Sanders en
Ant. Claassens; 9.00 Pieter Ewals en
Ronal Vastert; 11.45 Pieter Wij-
nands en Lex Faessen.
Maandag 15 aug.: 6.30 A. Derks
en P. Philipsen; 7.45 Cor en Jan
Evers; 9.00 Gerrit en Karei Jeuken;
11.45 Wim Timmermans en Paul
Pop.
HERVORMDE GEMEENTE
Zondag is er weer dienst in de
Veltumse kapel. Aanvang negen uur.
Predikant is Ds. Plug uit Venlo.
Dan begint de dienst in de Her
vormde Kerk aan de Maasweg te
Blitterswqck om half elf, waar Ds.
Plug eveneens voorgaat.
VREDESKERK VENRAY
Zondag: 10e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis uit dankbaarheid; 9.00
leesmis voor overl. Johan Jansen;
10.00 hoogmis voor alle parochianen;
11.30 leesmis voor overl. Willem
Manders, echtgenote en kinderen.
Maandag: 8.00 leesmis voor overl.
fam. Heesen-Kusters; 19.00 avond
mis voor overl. Wim Jansen.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
Herman Jeuken; 19.00 avondmis
voor overl. Johanna Willems-Jans-
sen (buurt).
Woensdag: 8.00 leesmis uit dank
baarheid voor 't slagen in een exa
men; 19.00 avondmis voor overl.
Mathias van den Bereken.
Donderdag: 8.00 leesmis voor overl.
Catharina Arts; 19.00 avondmis tot
zekere inttenie (uit dankbaarheid).
Vrijdag: 8.00 leesmis voor overl.
Johannes Gossens en Elisabeth
Kessels; 19.00 avondmis voor overl.
Alfons Arts.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
Peter Oomens; 19.00 avondmis voor
overl. Herman Jeuken; Biechtgele
genheid van 57 uur n.m.
Week van 14 t.m. 20 augustus:
Zondag: 11e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor overl. ouders Hen-
drix-Seykens; 9.00 leesmis voor
overl. Hendrina Franssen-van Ger-
ven en Martinus Barents; 10 uur
hoogmis voor alle parochianen; 11.30
leesmis voor overl. Karei Janssen en
Theo van Zoest (Bruns en Bonke).
Maandag: Feest van Maria ten
Hemelopneming (verplichte feest
dag). Diensten als op zondag. 7.30
leesmis voor overl. fam. Appels-den
Boer; 9.00 leesmis voor overl. Wim
Jansen; 10.00 hoogmis voor overl.
Maria Huebers-Hendriks; 11.30 lees
mis voor overl. August van Bergen.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
Johannes Gossens en Elisabeth
Kesels; 19.00 avondmis tot zekere
intentie.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
Karei Janssen (Bouwvakarbeiders-
bond); 19.00 avondmis voor overl.
Agnes Vaske-Maassen.
Donderdag: 8.00 leesmis voor
overl. Herman Jeuken; 17.00 plech
tige huwelijksinzegening en eucha
ristieviering voor bruidspaar Law-
son-Kroh; 19.00 avondmis voor
overl. Mathias van den Bereken.
Vrijdag: 8.00 leesmis voor overl.
ouders Johannes Stevens en Johan
na Pijpers; 10.00 plechtige huwe
lijksinzegening en eucharistieviering
voor bruidspaar Oudenhoven-Keu-
nen; 19.00 avondmis voor overl. Jo
hanna Willems-Janssen (buurt).
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
Peter Oomens; 19.00 avondmis voor
overl. vader Thielen en zonen Alouis
en Bennie. Biechtgelegenheid van
57 uur.
PAROCHIEKERK OOSTRUM
Zondag: 10e zondag na Pinksteren.
7 uur Parochiemis; 8.30 overl. fam.
v. d. Berg-Vermeulen; 10 uur Hgm.
gest. jrd. fam. Victor Aselberghs-
Zanders.
Maandag: 7.30 overl. fam. Hen
driks.
Dinsdag: 7.30 Gerard Arts.
Woensdag: 7.30 int. fam. M. Ver
meulen.
Donderdag: 7.30 Hubert Janssen
en Wilhelmina van Dijk.
Vrijdag: 7.30 overl. fam. Thielen-
Steegs.
Zaterdag: 7.30 overl. ouders Pou
wels-Minten. Biechten van 67 uur.
Week van 14 t.m. 20 augustus:
Zondag: 11e zondag na Pinksteren.
7 uur H. Mis voor overl. fam. Jans-
sen-van Staveren; 8.30 Hoogmis,
gest. jrd. fam. van Enckevort-Dee-
nen; 10 uur Parochiemis.
Maandag: Maria Ten Hemelopne
ming. 7 uur parochiemis; 8.30 Rosa
lia Camps-Hillen10 uur Hoogmis
voor de levende leden van de Broe
derschap; 3 uur Marialof.
Dinsdag: 9 uur H. Mis ter ere van
de H. Geest bij het begin van het
schooljaar.
Woensdag: 7.30 Theo Camps.
Donderdag: 7.30 overl. fam. Hou-
ba.
Vrijdag: 7.30 overl. fam. Moor-
rees-Cornelissen.
Zaterdag: 7.30 gest. leesmis ter ere
van het Onbevlekt Hart van Maria.
4 uur H. Mis tot dankzegging. Biech
ten van 67 uur.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: 10e zondag na Pinksteren.
H. Missen 6.30,7.30, 8.30; parochie
hoogmis 10 uur. Eerste zondag der
maand.
Maandag: 7.30 maandienst Henri-
cus Ophey.
Dinsdag: 7.30 maanddienst Ber
nard v. d. Sterren.
Woensdag: 7.30 gestichte H. Mis.
Donderdag: 7.30 gestichte H. Mis
Martinus Rongen, Gertrudis Hei
dens.
Vrijdag: 7.30 Stichting Jozef Tie-
len en Joanna Voesten en kinderen.
Zaterdag: 7.30 gestichte H. Mis.
biechtgelegenheid van 57 uur.
Week van 14 t.m. 20 augustus:
Zondag: 11e zondag na Pinksteren.
H. Missen 6.30, 7.30, 8.30; parochie
hoogmis 10 uur.
Maandag: Feest van Maria Hemel
vaart, verplichte feestdag. H. Mis
sen 6.30, 7.30, 8.30 en 10 uur.
Dinsdag: 7.30 gestichte H. Mis.
Woensdag: 7.30 gestichte H. Mis.
Donderdag: 7.30 zieledienst Wil
lem Jenniskens.
Vrijdag: 7.30 gestichte H. Mis; 4 u.
Huwelijksmis bruidspaar Pelzer-
Baltissen.
Zaterdag: 7.30 maanddienst Ger
trudis v. d. Sterren. Biechtgelegen
heid van 57 uur.
•PAROCHIE CASTENRAY
Zondag: 10e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis overl. ouders Wismans-
Strijbos; 10 uur hoogmis voor de
parochie.
Maandag: Feest van pastoor van
Ars. 7.30 leesmis voor een zalige
dood.
Dinsdag: 7.30 leesmis overl. ouders
Colbers-Goertz.
Woensdag: 7.30 Gezinsmis tot int.
van hen die vanmorgen offerden.
Donderdag: 7.30 gez. maanddienst
P. J. Classens.
Vrijdag: 7.30 gez. H. Mis van
dankz. ter ere van O.L. Vrouw van
Altijddurende Bijstand van fam.
Rambags-Ermens.
Zaterdag: 7.30 leesmis ter ere van
O.L. Vrouw van Altijddurende Bij
stand tot int. van hen die hiervoor
offerden; 10 uur pl. huwelijksmis
voor het bruidspaar Gommans-Ku-
nen. Biechtgelegenheid van 6-7.30 u.
Kerkpoetsen: Elly Vullings en
Piet Dinghs.
Misdienaars: J. Rambags-P. Roe-
lofs J. Emonts-M. Keysers.
Accolythen: J. Rambags (Gz.), J.
Rambags (Jz), L. Rambags, J. Swin-
kels.
Week van 14 t.m. 20 augustus:
Zondag: 11e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis; 10 uur hoogmis voor
de parochie.
Maandag: 7.30 leesmis t.e.v. Maria
tot int. van hen die hiervoor offer
den; 10 uur Hoogmis voor de paro
chie. Vóór de hoogmis wijding van
kruiden.
Dinsdag: 7.30 hoogmis ter ere van
H. Geest bij opening van 't nieuwe
schooljaar. Mogen alle kinderen en
vele ouders deelnemen.
Woensdag: 7.30 Gezinsmis tot int.
van hen die vanmorgen offerden.
Donderdag: 7.30 gez. H. Mis overl.
fam. Classens-Rongen.
Vrijdag: 7.30 gez. maanddienst v.
Elis. Smits-Friesen.
Zaterdag: 7.30 gez. H. Mis ter ere
van O.L. Vrouw van Altijddurende
Bijstand tot int. van hen die hier
voor offerden. Biechtgelegenheid:
van 6.30-7.30 uur.
Kerkpoetsen: Wies Kuypers en
Elly Cremers.
Misdienaars: H. Steeghs-J. Thie
len J. Geerets-P. Dinghs.
Accolythen: J. Houwens, Jef Ram
bags, J. Strijbos, H. Vissers.
Zondag: 10e zondag na Pinksteren.
Om 6.45 leesmis; 8 uur leesmis voor
i-jarige. Om 9.15 hoogmis gesticht
jaargetijde voor Peter Willemse en
Catharina Geeraets; om 10.30 lees
mis voor de overleden familie Her
mans-Jenniskens.
Maandag: 6.45 leesmis voor Jacob
Reijnders en echtgenote; 7.30 gest.
jaargetijde voor Jacobus Goumans,
echtgenote en dochter Johanna.
Dinsdag: 6.45 leesmis voor A. Pij
pers, echtgenote en zoon Harry;
7.30 leesmis tot intentie van de fa
milie Direks.
Woensdag: 6.45 leesmis voor de
Eerw. Zuster Dina Buggems; 7.30
leesmis voor de overleden familie
van Kempen-Lochtens.
Donderdag: 6.45 leesmis voor
Hendrik Philipsen; 7.30 gesticht jgt.
voor Martinus en Theodora Derks.
Vrijdag: 6.45 leesmis voor Gerar
dus Lucassen; 7.30 gesticht jaargetij
de voor Willem Wismans en Anna
Maria Custers.
Zaterdag: 6.45 leesmis voor Wil
lem Loonen; 7.30 leesmis voor Jo
hannes Voermans; van 45 biecht
gelegenheid.
Accolythen: 6.45 B. Smets en B.
van Hees; 8 uur P. Heesen en J. van
Ooi; 9.15 P. Stevens H. Baltussen,
G. Jenniskens en M. Cornelissen;
10a30 M. Janssen en A. Loonen.
Deze week is de hele week nog
een H. Mis om 8 uur, behalve dins
dag.
Week van 14 t.m. 20 augustus:
Zondag: 11e zondag na Pinksteren.
Om 6.45 leesmis voor de parochie;
8 uur leesmis voor Anny Pouwels-
Reintjes. Om 9.15 hoogmis gesticht
jaargetijde voor Johanna Litjens;
10.30 leesmis voor Peter Emons en
echtgenote.
Maandag: feest van Maria's ten
Hemelopneming. H. Diensten als op
zondag. 6.45 leesmis voor de overl.
ouders Beckers-Domeck; 8 uur lees
mis voor Willem Baltussen, beide
echtgenoten en overleden familie;
9.15 hoogmis voor de parochie; 10.30
leesmis voor Riky Reijnders.
Dinsdag: 6.45 leesmis voor de
overleden familie Lucassen-Jacobs;
7.30 leesmis tot intentie van de fa
milie Timmermans.
Woensdag: 6.45 leesmis voor de
overleden familie Verheijen; 7.30
gesticht jaargetijde voor Petronella
Asselberghs.
Donderdag: 6.45 leesmis voor Ma
ria Buijssen-Lamers; 7.30 leesmis
voor Willem Jenniskens.
Vrijdag: 6.45 leesmis voor Petro
nella Reintjes-van Megen; 7.30 gez.
jaargetijde voor Anny Pouwels-
Reintjes.
Zaterdag: 6.45 leesmis voor Willem
Arts en Gertruda Niessen; 7.30 lees
mis voor Gerard Willemse.
Accolythen: 6.45 Jac. Koenen en
Frans Voermans; 8 uur Jan Voer
mans en Tonny Cornelissen; 9.15 P.
Heesen, J. van Ooi, H. Baltussen en
G. Jenniskens; 10.30 M. Janssen en
M. Cornelissen.
A.s. zondag feest van de Kinds
heid en optocht. Preek met kollekte
door Pater van Megen. Deze week
worden oude kleren opgehaald voor
de missie en wol voor te breien.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 10e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor Leonardus Willems
en Johanna Janssen; 10 uur Hoog
mis voor het rectoraat. Accolythen:
Harry Droesen en Piet van Lierop.
Misdienaars van de week: Jos van
Rens en Wim Gielens.
Maandag: 7.30 leesmis uit dank
baarheid en bijzondere intentie.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor Johan
nes van Kempen.
Woensdag: 7.30 leesmis voor Peter
Paul Janssen.
Donderdag: 7.30 leesmis voor overl.
fam. van Rens-Litjens.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor Lam-
berdina Baltussen-Poels.
Zaterdag: 7.30 leesmis voor Leo
nardus Willems en Johanna Jans
sen. Biechtgelegenheid van 7-8 uur.
Kerkpoetsen: Mia Janssen en An
neke Michels.
Kerkpoetsen: Mia Janssen en An
neke Michels.
Week van 14 t.m. 20 augustus:
Zondag: 11e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor overl. familieleden
Janssen-Doumen; 10 uur Hoogmis
voor het rectoraat. Accolythen: Paul
en Jos Derikx.
Misdienaars van de week: Jos
Janssen en Theo Arts.
Maandag: Maria ten Hemelopne
ming; geboden feestdag. 7.30 leesmis
voor Johannes van Kempen; 10 uur
jaargetijde voor Martinus Ewals en
Wilhelmina Leijssen. Misdienaars:
Jan Gielens, Jos v. Rens, Jos Jans
sen, Frans Vousten, Harry Claes en
Gerrit Spee.
Dinsdag: 7.30 leesmis tot bijz. int.
Begin van het nieuwe schooljaar
van kleuter- en lagere school.
Woensdag: 7.30 leesmis uit dank
baarheid en bijzondere intentie.
Vrijdag: 7.30 leesmis tot int. van
familie Derikx-Voesten.
Zaterdag: 7.30 leesmis uit dank
baarheid. Biechtgelegenheid van
78 uur.
Kerkpoetsen: Toos Janssen en Ti
ny Poels.
RECTORAAT VEULEN
Zondag: 10e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor zal. Rector J.
Geurts; 10 uur Hoogmis voor de pa
rochie; 2.30 lof.
Maandagmorgen H. Mis ter ere
van de H. Geest bij begin van het
schooljaar.
Maandag: 8 uur leesmis overl.
fam. Geelen.
Dinsdag: 8 uur leesmis voor zal.
Theodorus Jacobs en zoon Leo.
Woensdag: 8 uur leesmis voor zal.
Gerardus Smits.
Donderdag: 8 uur leesmis voor zal.
Sj. Burgers, echtgenote en zoon Hu-
bert.
Vrijdag: 8 uur leesmis uit dank
baarheid.
Zaterdag: 8 uur leesmis voor zal.
Theodorus Willems; zaterdag van
8—9 uur biechtgelegenheid. Een
eerw. Pater zal mede biechthoren.
Kerkpoetsen: Mariet Geerits en
Mien Ewals.
Acolythen voor 7 aug.: Harry van
Rijswijck, Gerrit Reintjes en Piet
Cox.
Week van 14 t.m. 20 augustus:
Zondag: 11e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis ter ere van de H. Ant.
van Padua uit offerbloc; 10 uur
Hoogmis voor de parochie; 2.30 Der
de Orde.
Maandag: Maria ten Hemelopne
ming. 7.30 leesmis uit dankbaarheid
fam. Timmermans; 9.45 zegening
van de kruiden; 10 uur Hoogmis
voor zal. Jac. Geurts en Wilhelmina
Croymans.
Dinsdag: 8 uur leesmis voor zal.
Sj. Burgers.
Woensdag: 8 uur leesmis voor zal.
L. Heidens en echtgenote.
Donderdag: 8 uur leesmis voor
zal. Theodorus Willems.
Vrijdag: 8 uur leesmis jgt. afgest.
fam. Direks-Jenniskens.
Zaterdag: 8 uur Hoogmis gest. jgt.
Frans Linders, echtgenote en fam.
Kerkpoetsen: Jo Bovee en Willy
van Staveren.
Acolythen voor 14 aug. Jan Gee
len, Gerard Koenen en Harry Ver
hoeven. Voor 15 aug.: Harry Geelen,
Mart. van Staveren en Piet Mulders.
Zondag: 10e zondag na Pinksteren.
7 uur leesmis voor de parochie; 8.15
leesmis voor Antoon van Asten;
9.15 leesmis voor Gerardus Vergeldt;
10.15 Hoogmis gez. jaarg. voor Ge
rardus Deters.
Maandag: 7.30 maanddienst voor
Theo Geerets.
Dinsdag: 7.30 maandd. voor Jo
hanna Verlinden-Maessen.
Woensdag: 7.30 weekdienst voor
Pieter Luyten.
Donderdag: 7 uur avondmis: Ism.
v. d. fam. Volenberg-Verheyen.
Vrijdag: 7.30 leesmis v. d. fam.
Thoone-Janssen; 10 uur pl. huwe
lijksmis voor het bruidspaar Nelis-
sen-van Hoof.
Zaterdag: 7.30 leesmis v. d. fam.
Philipsen-Hendriks.
Week van 14 t.m. 20 augustus:
Zondag: 11e zondag na Pinksteren.
7.00 leesmis voor de parochie; 8.15
leesmis ter ere van O.L. Vrouw v. d.
fam. Deriks-Hendriks; 9.15 leesmis
v. d. overl. ouders Poels-Jacobs;
10.15 gez. jaarg. v. Marinus van
Dijck.
Maandag: Feest van Maria ten
Hemelopneming, verplichte feestdag.
7 uur leesmis voor de parochie; 8.15
maandd. voor Hans van Dieren-
donck; 9.15 leesmis voor de fam.
Hubers-Loonen; 10.15 Hoogmis, best.
jaarg. v. Antoon Pouwels en echt
genote.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor Peter
Joh. Philipsen.
Woensdag: 8 uur maanddienst v.
Peter van Dijck.
Donderdag: avondmis 7 uur week
dienst v. Pieter Luyten.
Vrijdag: 7.30 leesmis v. d. fam.
Claessens-Poels.
Zaterdag: 7.30 leesmis v. d. overl.
fam. Vergeldt-Smeets.
RECTORAAT SMAKT
Zondag: 10e zondag na Pinksteren.
6.15 H. Mis; 7.30 H. Mis voor overl.
fam. Coppes-de Groot. Kapel: H.
Mis voor de schooljeugd. 10 uur
Hoogmis voor Reinier Geurts.
Maandag: 7.30 H. Mis voor Pas
toor Bovers.
Dinsdag: 7.30 H. Mis voor J. E.
v. d. Boogerd; 10 uur Huwelijksmis
(kapel).
Woensdag: 7.30 H. Mis uit dank
baarheid, fam. Geurts-Verschure.
Donderdag: 7.30 H. Mis voor Her-
mina Schilderink.
Vrijdag: 7.30 H. Mis voor overl.
fam. Versteegen-Kuypers.
Zaterdag: 7.30 H. Mis voor fam.
Martens-Linders; gelegenheid om de
biecht te spreken: van 5 tot 5.30 en
van 7 tot 8 uur.
Week van 14 t.m. 20 augustus:
Zondag: 11e zondag na Pinksteren.
6.15 H. Mis; 7.30 H. Mis voor Maria
Josephina Asselbergs; kapel: H. Mis
voor de schooljeugd, int. fam. Wijn-
hoven-Braun; 10 uur hoogmis.
Maandag: Feest van Maria ten
Hemelopneming, verplichte zondag.
6.15 H. Mis; 7.30 H. Mis voor fam.
Janssen. Kapel: H. Mis voor de
schooljeugd; 10 uur Hoogmis voor
onze weldoeners.
Dinsdag: Feest van de H. Joachim
7.30 H. Mis voor de fam. Hellen.
Woensdag: 7.30 H. Mis voor de
overl. v. d. fam. Geurts-Verschure.
Donderdag: 7.30 H. Mis voor Loui
sa Waps-Verweer.
Vrijdag: 7.30 H. Mis.
Zaterdag: 7.30 H. Mis ter ere van
O.L. Vrouw; 10.30 in de kapel: Hu
welijksmis.
PAROCHIEKERK MERSELO
Zondag: 10e zondag na Pinksteren.
7.00 gest. leesmis ter ere van Onbe
vlekt Hart van Maria en Moeder van
Smarten; 8.15 leesmis voor de paro
chie; 10.00 Hoogmis voor Theodora
van Osch-Poels; 11.30 leesmis voor
Wilhelmina Huberta Emonts.
Maandag: 7.30 gez. H. Mis voor
Christina Michels-v. d. Hoven.
Dinsdag: 8.30 gez. H. Mis ter ere
van de H. Geest bij het begin van
schooljaar.
Woensdag: 7.30 best. jgt. voor Mar
tinus van Meyel en Maria Muysers.
Donderdag: 7.30 gest. jgt. voor Jo
hannes van Helden.
Vrijdag: 7.30 gez. H. Mis voor Pe
trus Johannes van Rijswijck en Eli
sabeth Klaessens.
Zaterdag: 7.30 gez. H. Mis voor
Lambertus Michels v.w. de Bejaar
denclub. Biechtgelegenheid: dage
lijks na de H. Mis en zaterdag van
7 tot 7.30 uur.
(Vervolg kerkelijke diensten z.o.z.)
