129
189
139
49
135
98
129
198
89
99
119
95
205
upja
79
zegt:
luxe SIERBUS
Uw schoolboeken nu bestellen bij
v. d. Munckhof nv. Grotestraat 28
Kerkelijke Diensten
Zalm
Abrikozen
pulp
sfflSBi
Kersen
Sprits
koeken
Taart- of
Vlabodem
Witte
Bonen
Karnemelk
zeep
Appelmoes
Perziken
QB3S&]
Koffiemelk
Slasaus
Aardbeien
jam
Gouda
kaas500 9am
UITNODIGINGSAANBIEDING
2e bewijs
3e bewijs
van 17 tot en met 23 juli
rose, hele moot
blik y2& nu
halve
vruchten
blik 1250 gram
j-96 nu
pot
op sap zonder pit
nu
pak lO stuks
J&3 nu
Grote
van JM5" voor
in tomatensaus
2 blikken JTÖ" nu
slof met 12 stuks
van 1S9 voor
per blik 69,
3 blikken
Chocolade korrels puur, pak 500 gram129
Limonade-siroop hele fles 93
Tafelmargarine 3 pak
Capri 2 tabletten chocolade
Majorka repen melk-puur-mocca
butterscotch 8 stuks
Majorka repen hazelnoot 7 stuks
Vanille pudding 6 zakjes
Chocolade pudding 6 zakjes
Tomatensoep pot
Soepballetjes blik
Zetklaar thee 20 zakjes a 4 gram
Jus d'Orange per fles
Koffie-melk 1000 grams fles
40-Sneden-Koek
Koetjes repen 15 voor
Banketbakkerskoekje per zak
Can-Can fruit 6 pakjes
Pinda's, 400 gram
Heineken, Pils pul 53 fles
Oud Bruin Pul 48 fles
.108
.100
.100
59
70
54
49
89
119
.149
79
.100
69
98
89
39
34
schijfjes op sap
blik 450 gram
SS voortaan:
3 blikken
a 170 gram
EDAH Mejon
zoetzuur-gezinsfles
van 123 voor
nieuwe oogst
van iQ5" voor
jong belegen
van ,22(f voor
2 grote flessen
Voor ieder die ter kennismaking onze winkel binnenstapt
bij elk blik Kasteel-poederkoffie van 200 gram
Fijnste vleeswaren - ongelooflijk voordelig.
van 13 t/m 19 juli
Corned beef 100 gram»„59L,54
gerookt ontbijtspek 150 graniva„75voo,65
van 20 t/m 26 juli
gekookte ham 100 gram„„65*,..59
snijworst 150 gram™84v„r79
Prijswijzigingen voorbehouden.
PAROCHIEKER.. VENRAï
Priester van de week:
Kapl. Bongaerts
Westsingel 1 - Telefoon 2044
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
7.00 Mevr. Aben-Fleurkens; 8.00
Nelly Linders; 9.30 Hoogmis voor de
parochie; 11.00 H. J. Driessen, Lan-
geweg; 18.00 Lambert van Haren.
Maandag: 7.30 Paul Poels; 9.00
Jan Oudenhoven en oma; 19.00 J.
v. d. Tillaart v.w. de buurt.
Dinsdag: 7.30 J. Gossens-Kessels;
9.00 Johanna Henckens-Tiessen
19.00 dokter Bloemen.
Woensdag: 7.30 Wilhelmina Tie-
messen; 9.00 Gerardus Aarts v.w.
Genootschap St. Joseph; 19.00 mevr.
JanssenDerks v.w. de buurt.
Donderdag: 7.30 Ferd. Beerkens en
echtgenote; 9.00 overl. fam. Sijbers-
Tijhuis.
Vrijdag: 7.30 gest. jgt. Bern-
hard Loenen en Wilhelmina Tacken;
9.00 J. Coenen; 19.00 Piet Jacobs.
Zaterdag: 7.30 gest. jgt. Peter Ger-
rits; 9.00 geen H. Mis; 10.00 pl. hu
welijk Keltjens-Cuppen; 11.00 pl.
huwelijk Bouten-Schrooten; 19.00
Antoon v. Mill. Biechten van 18.00-
19.00 uur.
Mededelingen
1. Dinsdagavond om 7 uur avond
mis met korte preek voor alle
leden van de Christelijke Moe
ders.
2. Zaterdag is er om 9 uur geen H.
Mis.
PAROCHIE PATERSKERK
Priester der week: Pater Seraphinus
Tel. 1973 b.g.g. 2337
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
H. Missen om 6.30, 7.45, 9.00 en 11.45.
De hoogmis om 10.15 uur. Geen lof.
Maandag: H. Camillus, belijder.
Dinsdag: H. Vincentius a Paulo,
belijder.
Woensdag: H. Hieronymus, belij
der.
Donderdag: H. Laurentius, belij
der.
Vrijdag: H. Maria Magdalena. 19
uur avondmis als gezinsmis.
Zaterdag: H. Apollinaris, bisschop
en martelaar. Van 38 gelegenheid
om het Sacrament der Biecht te
ontvangen.
Mededelingen
L Deze week iedere avond om 7 u.
avondmis, behalve zaterdag.
2. In de vakantie-tijd vervallen
door de week de Missen van 6.15
en 7 uur. De Misintenties opge
geven voor de mis van 7 uur
worden zo spoedig mogelijk op
andere dagen gelezen.
Misintenties
Zondag: 6.30 Antoon Laurensse:
7.45 Sjaak en Jan Jacobs; 9.00 Her
man Jans Beken; 10.15 voor de pa
rochie; 11.45 Jozef v. d. Heuvel.
Maandag: 7.45 overl. fam. Vollen-
berg-v. d. Broek en kinderen; 8.:
Pater Paschasius en Broeder Gel-
duinus; 7 uur avondmis overl. moe
der.
Dinsdag: 7.45 overl. ouders Sjang
Gossens-Kessels; 8.30 Jan Arts en
Everdina Janssen; 7 uur avondmis
Piet en Harry Hermans, Oostrum.
Woensdag: 7.45 Wilhelmina Hen
driks; 8.30 Anna Manders-Hüpen.
7 uur avondmis Hans van Zwamen
(buren).
Donderdag: 7.45 Martinus Hen
driks; 8.3 Ot.e.v. St. Antonius; 7 uur
avondmis overl. fam. Janssen-Hoe-
demakers.
Vrijdag: 7.45 Wilhelmina Hen
driks; 8.30 Gerardus Aarts en He
lena Aarts-Martens; 7 uur avondmis
als gezinsmis.
Zaterdag: 7.45 overl. fam. Ewals-
Jeurissen; 8.30 Martinus Peters (bu
ren).
Dienbeurten accolythen
Zondag: 6.30 Peter Ewalts en Ro-
nal Vastert; 7.45 Peter Wijnands en
Wim Timmermans; 9.00 Jan Mees
ters en Henk Arts; 11.45 Arno San
ders en Ant. Claassens.
VREDESKERK VENRAY
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor overl. Noud van
Lin en Martien Janssen; 9.00 lees
mis voor overl. Hubertus Lucassen;
10.00 hoogmis voor alle parochianen;
11.30 leesmis voor overl. fam. Bil-
lekens-Giebels.
Maandag: 8.00 leesmis voor overL
Mathias van den. Bereken (familie
Gommans); 19.00 avondmis voor
overl. Peter Oomens (bestuur LTS).
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
Frans Beerkens; 19.00 avondimis v.
overl. Johannes Gossens en Elisa
beth Kessels.
Woensdag: 8.00 leesmis tot zekere
intentie; 19.00 avondmis voor overl.
Wim Jansen.
Donderdag; 8.00 leesmis voor
Jan Assen; 19.00 avondmis voor
overl. Wim Jeuken.
Vrijdag: 8.00 leesmis tot zekere
intentie (Sijbers); 16.00 plechtige
huwelijksinzegening en eucharistie
viering voor bruidspaar Wagner-de
Lauw; 19.00 avondmis voor overl.
Mathias van den Bereken.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
Peter Oomens (leerlingen LTS);
19.00 avondmis voor overl. ouders
Johannes Stevens en Johanna Pij—
pers. Biechtgelegenheid van 5-7 uuri
n.m.
Mededeling
Voor degenen die denken te gaan
trouwen in de maanden september
en oktober wordt op de volgende
dagen een bruidsparencursus gege
ven in San Damiano: zaterdag 13
aug. van 46 uur, spreekster: Mevr.
v. d. Hombergh; zondag 21 aug. van
9.30-11.30 uur, spreker Dr. v. d.
Hombergh; zondag 28 aug. van 9.30-
11.30 uur; spreker: Aalm. Dings.
U moet zich hiervoor opgeven aan
de pastorie.
HERVORMDE GEMEENTE
Zondag is er weer dienst in de
Veltumse kapel, aanvang negen uur.
Predikant is Weleerw. Heer Keers.
Daarna begint de dienst in de
Hervormde Kerk aan de Maasweg
te Blitterswijck om holf elf, waar
de heer Keers eveneens voorgaat.
PAROCHIEKERK OOSTRUM
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
7 uur Parochiemis; 8.30 Hoogmis,
mnd. Mart. en Wilh. Hendrikx; 10 u.
Harrie Kessels.
Maandag: 7.30 Hubert Linskens.
Dinsdag: 7.30 overl. ouders Bo-
vee-van Wyldck.
Woensdag: 7.30 Theo Camos.
Donderdag: 7.30 Johannes Rongen;
10 u. Huwelijksmis voor het bruids
paar Custers-Mulders.
Vrijdag: 7.30 tor ere van het H.
Hart van Jesus (L.).
Zaterdag: 7.30 overl. fam. Moor-
rees-van Daal.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
H. Missen om 6.30, 7.30, 8.30, Paro
chiehoogmis 10 uur. Eerste kollekte
voor de kerk, tweede kollekte Bis
dom.
Maandag: 7.30 zieledienst overl.
fam. Janssen-Peters.
Dinsdag: 7.30 maanddienst Ger-
trudis v. d. Sterren.
Woensdag: 7.30 Stichting Joannes
Houwen.
Donderdag: 7.30 H. Mis maand
dienst Peter van Rhee.
Vrijdag: 7.30 H. Mis voor de over
ledene.
Zaterdag: 7.30 zieledienst Eleonora
Kemmelings en Hub. Bisterfels.
•PAROCHiE CASTENRAY
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis Pieter Philipsen en An-
tonetta Jacobs; 10 uur hoogmis v. d.
parochie.
Maandag: 7.30 leesmis ter ere van
O.L. Vrouw van Altijddurende Bij
stand.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor hen die
vandaag sterven; 10 uur huwelijks
mis voor bruidspaar Keursten-Ja-
kobs.
Woensdag: 7.30 Gezinsmis tot int.
van hen die vandaag offeren.
Donderdag: 7.30 gez. maandd. Elis.
Smits-Friesen.
Vrijdag: 7.30 leesmis tot zekere
intentie.
Zaterdag: 7.30 gez. H. Mis ter ere
van O.L. Vrouw van Altijddurende
Bijstand tot int. van hen die hier
voor offeren. Biechtgelegenheid van
6.30—7.30.
Kerkpoetsen: Truus Swinkels en
Gerda Wismans.
Misdienaars: P. Heidens - J. Gee
rets J. Steeghs - J. Tielen.
Accolythen: J. Houwen, Jef Ram-
bags, J. Strijbos, H. Vissers.
Donderdag: 8 uur leesmis voor 'n
overledene.
Vrijdag: 8 uur leesmis jgt. zal.
Peter Joh. Thissen en echtgenote.
Zaterdag: 8 uur leesmis voor zal.
Theodorus Willems.
Accolythen voor 17 juli: Jan Gee-
len, Gerard Koenen en Harry Ver
hoeven.
Kerkpoetsen: Anny Classens en
Jet Geerits.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor de overl. familie
leden Gielens-Stax; 10 uur Hoogmis
voor het rectoraat. Accolythen: Jo-
han en Antoon van Rens.
Misdienaars van de week: 'Harry
Claes en Gerrit Michels. De tweede
kollekte is voor de Eerw. Zuster
Christella.
Maandag: 7.30 leesmis voor Peter
Paul Janssen.
Dinsdag: 7.30 leesmis uit dank
baarheid en bijzondere intentie.
Woensdag: 7.30 leesmis voor Mar
tinus Ewals en Wilhelmina Leijssen.
Donderdag: 7.30 leesmis voor Jo
hannes van Kempen.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor Petrus
Mathijs Janssen.
Zaterdag: 7.30 leesmis voor Leo-
nardus Spee en Lamberdina Arts.
Biechtgelegenheid van 78 uur.
Kerkpoetsen: Anny en Nelly De-
rikx.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
7 uur leesmis v. d. fam. Deters-
Verstappen; 8.15 leesmis voor Peter
Joh. Philipsen; 9.15 leesmis voor
Gerrit van Dijck; 10.15 hoogmis
voor de parochie.
Maandag: 7.30 maandd. voor Pe
ter Joh. van Dijck.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor Albert
Fleurkens en Elisabeth Claessens.
Woensdag: 7.30 leesmis voor de
familie Jenneskens-Poels.
Donderdag: 7.30 leesmis uit dank
baarheid v. d. fam. Gommers-Pee-
ters.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor Gerard
Deters.
Zaterdag: 7.30 leesmis uit dank
baarheid v. d. fam. Houben-Friezen.
PAROCHIEKERK MERSELO
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
7.00 leesmis tot dankzegging; 8.15
leesmis voor leden van de Veever
zekering; 10.00 Hoogmis voor de pa
rochie; 11.30 leesmis voor overl. fa
milie van den Heuvel-Janssen.
Maandag: 7.30 gest. jgt. voor Coen-
raad Klaassen en echtgenote.
Dinsdag: 7.30 best. jgt. vo:r Cor-
nelis Muysers.
Woensdag: 7.30 leesmis voor Ger
rit Borssen.
Donderdag: 7.30 gez. H. Mis tot
zekere intentie.
Vrijdag: 7.30 gez. H. Mis voor Pe
ter Johannes Thissen en echtgenote.
Zaterdag: 7.30 gez. H. Mis voor
Lambert Michels.
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
Om 6.45 leesmis voor de parochie;
8 uur leesmis voor Antoon Jans
sen v.w. bejaardenvereniging; 9.15
hoogmis; 10.30 leesmis voor de
overleden fam. Jenniskens-van
Meijel.
De hele week geen H. Mis om 6.45.
Maandag: 7.30 leesmis voor Ge-
rradus Jenneskens.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor de
overleden familie de Kroon-Lie-
vens.
Woensdag: 7.30 leesmis voor Hen
drik en Lena van Soest.
Donderdag: 7.30 leesmis voor An-
tonia Croijmans-Peeters.
Vrijdag: 7.30 gesticht jaargetijde
voor Jacob Reijnders en echtgenote.
Zaterdag: 7.30 leesmis voor Ma
ria Loenen-Thielen en Jan Loenen.
Van 45 biechtgelegenheid.
Accolythen: 6.45 Bert Smets; 8 u.
H. Baltussen en P. Heesen; 9.15 M.
Janssen, G. Jenniskens, M. Corne-
lissen en P. Stevens; 10.30 Tonny
Cornelissen. en Jan Voermans.
I RECTORAAT VEULEN
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
Kerkdeurkollekte voor de blinden in
Limburg. 7.30 leesmis tot bijz. int.
O.L. Vrouw van Lourdes (J.); 10 u.
Hoogmis voor de parochie; 2.30 lof.
Maandag: 8 uur leesmis jgt. voor
zal. Elis. Hendriks-Leenders.
Dinsdag: 8 uur leesmis voor zal.
Sj. Burgers.
Woensdag: 8 uur leesmis voor zal.
Anna Janssen-Philipsen.
RECTORAAT VREDEPEEL
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
7.30 vroegmis voor de overleden
ouders Vullings-v. d. Broek; 10 uur
hoogmis tot int. van fam. Cornelis-
sen-Hendriks.
Maandag: 8.30 tot int. van fam.
Claessens- v. d. Weijer.
Dinsdag: 8.30 tot int. van fam.
Arts-Berents.
Woensdag: 8.30 tot int. van fam.
Cornelissen-J acobs.
Donderdag: v. d. zielerust van een
overledene.
Vrijdag: v. d. zielerust van over
ledenen.
Zaterdag: v. d. zielerust van Hen-
ricus van Helden. Biechtgelegenheid
dagelijks vóór H. Mis; zaterdag van
20-21 uur.
RECTORAAT SMAKT
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
6.15 H. Mis; 7.30 voor zegen in ge
zin. Kapel: H. Mis voor de school
jeugd, tot int. van fam. Wijnhoven-
Braun; 10 uur Hoogmis voor Antoon
van Dijck.
Maandag: 7 uur H. Mis; 7.30 voor
Rektor Heynen.
Dinsdag: 7 uur H. Mis; 7.30 voor
Maria Josephina Asselberghs (St.
J ozef-broederschap)
Woensdag: 7 uur ter ere van St.
Jozef; 7.30 voor overl. Zeegers-
Emonts.
Donderdag: 7 uur en 7.30 H. Mis.
Vrijdag: 7 uur en 7.30 H. Mis.
Zaterdag: 7 uur voor Christina
Gerrits-Asselberghs; 7.30 ter ere van
O.L. Vrouw. Gelegenheid om de
biecht te spreken: van 5 tot 5.30 en
van 7 tot 7.30 uur.
Wij v>agen nog steeds
PERSONFFL
geschoold en
Yjï® ongeschoold
J \anmelden dagelijks -
Jji'j; ook na werktijd - aan
J j1 de fabriek, bij de portier
èkv N.V. INALFA VENRAY
CIRCUS BOLTINI
Maandag 25 juli a.s. zal het be
kende circus Toni Boltini zijn ten
ten opslaan aan de Langeweg al
hier. Uiteraard zullen slechts twee
voorstellingen gegeven worden.
