ONZIN
HAYMAKERS
/ie/o markt
s.v.v. MIEUWS
het hoeft niet duur te zijn
vers vlees blijft goedkoper
in de ZieZomarkt
de aardappelen zi[n duur
s.v.v. JEUGD
De Veltumsen Bekker
H. VAN DIJCK
Varkensfricandeau 500 gram NU
Magere varkenslappen 500 gram NU
Halscoteletten500 gram NU
Varkenspoulef250 gram
369
369
295
Verse worst500 gram NU 199
Gehakt500 gram NU 189
Slavinken3 stuks NU 99
Soeppakketper stuk NU 98
Magere runderlappen 500 gram NU 319
Stootlappen500 gram NU 259
Soepvlees met been 250 gram NU 129
Runderpoulet250 qram NU 129
VRIJDAG 10 JUNI 1966 No. 23
ZEVEN EN TACHTIGSTE JAARGANG
E PEEL EN MAAS E
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY \A/ CCI/DI An \/r»r»D WCKIDAV CM flMCTDCI/Ckl ADVERTENTIEPRIJS 12 rt. p. mm. ABONNEMENTS-
CROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL 1512 GIRO 1050652 VVCCADLMU VUUl\ V C, IM PK H T tl IN V-P IVI O I ITCACN PRUS PER KWARTAAL 1.75 (buiten V.nra, 2.
U kunt stellen, dat er elk jaar wel wat over de aardappelen te
zeggen valt, want óf er zijn er veel over en dan is de prijs laag,
óf er zyn er niet veel en dan loopt de prijs op. Dat is waar. Maar
terwyl u dit leest betaalt de huisvrouw 45 tot 65 cent voor een
kg redelyke oude en plm. 1,voor nieuwe aardappelen en dat
wekt ergernis naar twee kanten. Allereerst natuurlijk by die
huisvrouw, want het is duidelijk, dat aardappelen heel goed ge
teeld, geoogst en verkocht kunnen worden voor de helft van die
prijs. De teler ergert zich óók, want in vele gevallen heeft hy
maar een kwart van die prijs gekregen. Tenslotte is het nu al het
tweede jaar dat het zó gaat. Moet dat nu zo? En is daar niets aan
te deen?
HET TELERSRISICO
Sommigen zeggen, dat de teler
speculeert. Hij verkoopt vroeg in 't
najaar en is dan van alle soesah af
óf hij rekent op een sterk stijgende
prijs en neemt dan de bewaarkos-
ten voor lief. Dat is zo. Maar de
toestand spitst zich voor hen tenslot
te óók toe.
In maart waren de telers bijzon
der terughoudend, de noteringen
liepen op en ze werden nóg minder
geneigd om voorraden te ruimen.
Het is ook teleurstellend om de ene
week te ruimen en 14 dagen later
uit te rekenen hoeveel men méér
had kunnen krijgen, als men wat
geduld had betracht. Nóg teleurstel
lender is het echter, na drie weken
te bemerken, dat de invoer van
vroege aardappelen uit zuidelijke
landen de prijs van de oude aard
appelen begint te drukken, zodat
men genoegen moet nemen met een
veel mindere prijs dan die een
maand tevoren was geboden.
Zo kan men doorgaan. Erg bevre
digend is dat alles niet. Men kan nu
wel stellen, dat wie speculeren wil,
dat maar moet doen, maar men kan
óók zeggen, dat meer geregelde toe
standen beter zouden zijn. Dan zou
de teelt weer wat kunnen uitbrei
den, zou de afzet zekerder zijn en
de huisvrouw zou niet méér hoeven
te betalen dan nodig is.
DE TERMIJNHANDEL
De aarlappelhandel is een moei
lijk'te overzien gebied, omdat er in
aardappelen een levendige, interna
tionale handel is en omdat de ter-
mijnhandel de prijzen sterk beïn
vloedt. Er is een soort Euromarkt,
waarbij Nederland nogal wat levert
aan de Duitse verwerkende indus
trie en Italië en Zuid Frankrijk
vooral de vroege aardappelen aan
bieden. Engeland neemt een afwij
kende plaats in. Het had de hele
winter tot dusver grote voorraden,
maar van soorten die hier niet gang
baar zijn, wel weer in zuidelijke
landen.
De termijnhiandel is zuiver specu
latief van opzet, maar wie opmerkt
dat speculatie met voedsel onzede
lijk is, krijgt uiteraard steeds het
antwoord, dat de termij nhandel een
economische taak vervult, n.l. het
stabiliseren van de prijzen. Of hij
die taak altijd goed vervult is vers
twee. Men kan natuurlijk wél zeg
gen, dat het doel dat de bedrijvers
van deze handel nastreven niet sta
bilisatie is, maar het maken van
winst. Dat is hun goede recht, maar
dan hebben anderen evenzeer het
recht zich af te vragen of er een
middel is om die winst ongedaan te
maken. Want uiteindelijk betaalt de
huisvrouw die winst en ze komt niet
in de beurs van de teler.
TE VEEL UITGEVOERD?
Natuurlijk kan men stellen, dat de
aardappelprijs niet zo hoog opgelo
pen zou zijn, als er niet zoveel uit
gevoerd was: in januari 27.000 ton,
in februari 28.000 ton en in maart
ongeveer hetzelfde. In 't geheel is
van de oogst 1965 ruim 241.000 ton
uitgevoerd. Dat was minder dan in
1964 (398.000 ton) en meer dan in
1963 (155.000 nto). De invoer bedroeg
dit jaar 13.490 ton oude aardappelen,
maar die waren bijna uitsluitenl be
stemd voor de verwerkende indus
trie.
Het areaal wisselt van jaar tot
jaar en de opbrengst in kg per ha
eveneens. Ook de houdbaarheid en
de kwaliteit wisselen van jaar tot
jaar. Bovendien komt het aanbod
van nieuwe aardappelen niet elk
jaar op dezelfde datum, beter ge
zegd: de dag waarop de nieuwe
aardappelen een voor de huisvrouw
aanvaardbaar prijspeil bereikt heb
ben valt het ene jaar vroeger dan
het andere. Dat komt doordat mees
tal eerst de aardappelen van eigen
bodem aan de markt moeten zijn
vóór dat dit het geval is. Wij heb
ben tot dusver een nat en koud
voorjaar gehad en dus zullen de
nieuwe aardappelen dit jaar iiiet
vroeg zijn. Er zijn reeds vergunnin
gen voor de invoer van 2.370 ton.
Uit dit alles blijkt dat het onmo
gelijk is alles zó te regelen dat er
nooit in het voorjaar een prijsstij
ging van grote betekenis optreedt.
De handel voegt er aan toe, dat hij
ook wel eens verliezen lijdt, doordat
de prijs van de oude aardappelen
eerder instort dan verwacht werd.
Alleen maakt dat verweer thans
weinig indruk.
LANGERE ADEM
De kern van de kwestie is natuur
lijk, dat de teler een veel groter aan
deel moet hebben in de beroemde
consumptiegelden. In dat geval zou
de teelt zich weer wat uitbreiden
en reeds daardoor zou de prijs re
delijk blijven. Overschotten kunnen
vaak tegen redelijke prijs uitge
voerd worden. De enkele maal dat
dit niet het geval is kan de teler
best dragen als de zaak in orde is.
Hij zal dan n.l. leren de uitkomsten
van de eetaardappelteelt niet per
jaar te bezien, maar ook over een
reeks van jaren en dan kan het ge
middelde zeer bevredigend zijn.
Stel, dat wij vorig jaar wat véél
aardappelen hadden gepoot. Dan zou
de prijs lager zijn geweest dan nu.
Maar ondanks zou hij niet ingestort
zijn. Er bleken goede mogelijkheden
te zijn voor uitvoer naar west-
Duitsland, waar men ook nog kan
leveren aan de Duitse verwerkende
industrie.
Wanneer de teler wat méér kreeg
voor zijn aardappelen zou de toe
stand gezonder zijn dan thans, te
meer daar de huisvrouw (en eigen
lijk terecht) uit de onredelijke hoge
aardappelprijzen in het voorjaar de
gevolgtrekking, opmaakt, dat het
toch maar een rommeltje is op het
gebied van de voedselvoorziening.
HET IDEAAL
Vele telers hebben dat al ingezien
en via coöperatieve fabrieken en
afzetcombinaties getracht een groter
deel van de consumentengulden te
bemachtigen. De ideale toestand zou
zijn bereikt, wanneer alle telers ver
enigd waren in producentengroepen
die marktordenend optraden en die
de afzet in eigen hand hielden. Dit
is ook heel goed mogelijk en uit
voerbaar en vermoedelijk gaat men
in de toekomst daar ook wel heen.
De kwestie is. dat de teler uitste
kend in staat is om de aardappelen
te schonen en te sorteren en zelfs
om de kwaliteit te beoordelen. Hij
kan zijn knollen goed geventileerd
en kiemvrij bewaren. De handel kan
aan zijn produkt niets toevoegen of
verbeteren. In dat geval dient de
distributie van het produkt door de
boer zélf bedreven te worden.
Juist omdat hierbij de huisvrouw
minder hoeft te betalen dan zij
thans doet dient de oplossing van
het vraagstuk met kracht te wor
den nagestreefd. Over tien jaar
zullen de consumenten zich ver
moedelijk afvragen waarom het zo
lang geduurd heeft voor men hier
orde op zaken heeft gesteld. Het
antwoord zal niemand weten.
Wij vragen nog steeds
PERSONEEL
>ja geschoold en
ongeschoold
I Aanmelden dagelijks -
Ijl ook na werktijd - aan
j de fabriek, bij de portier
S)j N.V. INALFA VENRAY
ZONDAGSDIENST
H.H. GEESTELIJKEN
Vanaf a.s. zondag zal voor
taan in de parochies van
Venray-centrum (St. Petrus-
Banden, Christus Koning en
O.L. Vrouw van Zeven Smar
ten) slechts één geestelijke
zondagsdienst doen. Dus niet
meer als in het verleden dat
in ieder van deze drie paro
chies een priester zondags
dienst had, maar voortaan een
priester voor alle drie paro
chies. De naam van de be
treffende geestelijke vindt U
iedere week in dit blad onder
de zondagsdiensten vernoemd.
Mocht op zondagen geeste
lijke bijstand nodig zijn, dan
gelieve men zich uitsluitend
op dit adres te vervoegen of
hiermede telefonisch kontakt
op te nemen.
Meterik B2Venray B2 (Lyc.) 31
Venray B4Wanssum B3 32
Programma zaterlag 11 juni:
Roermond sel.Venray sel. 4.00 uur
Venray C2Sparta C2 3.00 uur
Sparta ClVenray Cl 3.0 uur
Programma zondag 12 juni:
A-Toernooi Venlo Boys
A-Toemooi Sambeek.
Supporters die a.s. zaterdag met
de bus willen meegaan naar Roer
mond, dienen om 14.30 uur op het
Henseniusplein te zijn, vanwaar de'
bus vertrekt. Kosten 2.50.
Uitslagen:
De Ster 2Venray 2 14
Hegelsom 3Venray 3 15
Leunen 1Venray 4 54
America 4Venray 5 13
Venray 6America 3 02
Venray 2 was op bezoek in Stein
waar tegen de sterke reserves van
De Ster gespeeld werd.
Hoewel Venray 2 in de eerste
helft voor een groot gedeelte in de
aanval was, kwamen ook de gast
heren vaak met goed opgezette aan
vallen voor het Venray-doel, maar
de Venray se verdediging speelde
deze middag enorm sterk, zodat er
voor de geel-zwarten weinig kansen
geboden werden. De Venray se voor
hoede schoot in de eerste helft vaak
wat hoog, wat voor de goed spelen
de De Ster-doelman weinig proble
men inhield. Twee min. voor rust
was het Elfrink, die met een schot
precies langs de binnenkant paal
Venray de leiding gaf. Na de pauze
hadden de SW'ers een behoorlijk
veldoverwicht. Tonny Elfrink bracht
met een fraai doelpunt de stand op
02. De gastheren kwamen nu fel
opzetten en vasten via hun links
buiten op 12 te komen. Een fraaie
combinatie tussen Elfrink en Ad
van Zwol werd door laatstgenoem
de met een keurig doelpunt afge
rond: 13. Nog was het kruit niet
verschoten. Vijf min. voor het einde
was het wederom Elfrink die de
roos trof en de eindstand op 14
bracht.
Door deze overwinning is Venray
2 gelijk gekomen met EHC 2 en Sp.
Irene 2. Groene Ster 2 is reeds ge
degradeerd en nu zal er tussen deze
drie ploegen nog een competitie
worden gespeeld (2x uit en 2x thuis)
voor twee plaatsen in de res. eerste
klasse. Waarschijnlijk zal a.s. zondag
reeds de eerste wedstrijd worden ge
speeld. Men raadplege hiervoor de
mededelingen op onze publicatie-
adressen.
Spelen onze reserves met dezelfde
inzet als de laatste wedstrijden, dan
zien we ook deze wedstrijden met
vertrouwen tegemoet.
Venray 3 sloot de competitie af
met een 15 overwinning op Hegel
som 3. De wedstrijd begon met een
klein offensief van de tegenpartij,
maar al gauw nam Venray 3 het
heft in handen, wat niet meer werd
prijsgegeven .Venray opende de sco
re door een doelpunt van J. Mi-
chiels, gevolgd door een tweede van
Janos Rosmanics. Daarna bleef het
even rustig totdat J. van Kuijck met
een enorm hard schot er 30 van
maakte, waarmee de rust aanbrak.
Onder de pauze wat heen en weer
gepraat wie het 100ste doelpunt zou
scoren. Direct na de aanvang van de
tweede helft zette Venray 3 weer
een flink offensief in en iedereen
wilde scoren. Een ingeschoten bal
werd door een Hegelsom-verdedi-
ger uit doel geslagen, wat Venray 3
een strafschop opleverde. J. van
Duynhoven (ook wel de man met
het gouden hoofd genoemd) zou het
vonnis voltrekken. De keeper van
Hegelsom stopte echter de bal. Uit
eindelijk scoorde een Hegelsom-
speler het 100ste doelpunt voor
Venray 3, terwijl J. Michiels er het
101ste nog aan toevoegde. Hegelsom
3 wist nog de eer te redden, zodat
het einde van deze matige wedstrijd
kwam met een 51 zege voor Ven
ray 3.
A.s. zondag speelt Venray 3 om
half drie aan de Oostsingel in Ven
ray een huldigingswedstrijd tegen
SSS 1 uit Overloon. dat eveneens
de kampioenstitel behaalde.
Venray 4 speelt tegelijkertijd te
gen Overloon 2, dat ook kampioen
is geworden.
Venray 4 speelde zaterdag de uit
wedstrijd tegen Leunen 1. Met veel
invallers werd aan de strijd begon
nen. Bij de rust hadden de Leunse
oranjehemden een verdiende 51
voorsprong genomen. Na de rust
kwamen de SW'ers sterk opzetten
en wisten de achterstand tot 54 te
reduceren. De verdiende gelijkma
ker zat er echter niet meer in. De
Venrayse doelpunten werden allen
gescoord door Chr. Rongen.
Venray 5 speelde zondag uit te
gen America 4. Ook nu maakten ze
geen fout en brachten beide puntjes
mee naar huis.
Venray 6 heeft het tegen America
3 net niet kunnen redden. Het werd
een kleine nederlaag tegen en ster
ke tegenstander.
Programma zondag 12 juni:
Venray 3Overloon 1 2.30 u.
Venray 4Ovrloon 2 2.30 u.
Venray 6Witenhorst 5 12.00 u.
GESCHENKEN
VOOR VADERDAG
Herenparapluies
Knierpse
Manchetknopen
Broekriemen
Fijne crèmes
(na het scheren)
Alle scheerartikelen
Autosleutelringen
Postzegelalbums
Postzegelmapjes
Sleutelétui's
Reistassen
Koffers
Wandelstokken
Ligstoelen
Ligbedden
Scheerapparaten
Schrijfmappen
Vulpenhouders
Bureaulampen
T.V. tafels
Rookverdrijvers
T.V. kastjes
Rcokstandaards
Papiermandjes
Portefeuilles
Pcrtemonnaies
Rijbewijsétui's
Sigarettenaanstekers
Spreuken voor auto's
Reisnecessaires
Boekentassen
Aktetassen
Autowasborstels
Zonnebrillen
Heren toilettassen
Tassen voor overhemden
Lectuurbakken
Pracht schemerlampen
Vogelkooien met en
zender standaard
Verder nog zovele en
nuttige geschenken.
Kom eens even rustig
kijken in
POUWELS WARENHUIS
Hofstraat 10
KROONZELFBEDIENING
Wij gaan verder met onze scherpe prijzen...!
OPGELET
lekkere luchtige schuimbollen
vers van de bakker, 4 stuks nu 98
grote fles ranja nu 98
reuze ontbijtkoek Hooymeyer nu 79
I 10 dikke verse eieren nu 129
1 grote fles knakworst (10 stuks) 149
1 pot kruisbessen 98 1 blik zalm 89
3 gezinsflessen COLA een longdrinkglas gratis
1 fles slaolie 119 500 gr droogk. rijst 49
2 pakjes Dr. Oetker juweelpudding 84
hierbij 1 pakje flanpudding van 30 voor1
1 flesje haarversteviging 85 2e flesje voor 10
1 vliegenspuit van 3.95 voor 3.20
daarbij een grote plastic emmer 10 1. voor 75
3 st Palmolieve toiletzeep 1.17
hierbij het 4e stuk gratis
200 gr jonge kaas 85
heerlijk fris kindersnoepje per zakje 57
1 pak frou frou v.d. Brink 49
VLEESSCHOTEL
100 gr G kookworst 52
100 gr boerem.worst 49
100 gr tongkaas 55
BON tegen inlevering
ontvangt u 1 potje op-
loskoffie a 2.08 het 2e
potje voor slechts 99 ct
SUPERMARKT! |MAASHESEWEG VENRAY
5£ ENKABE toch iets. beter
Mevrouw, denk er aan:
\y öfrA tir/N i«ri ElUI km
tai nenspuuieizuu gram NU 119
Lage groenteen fruitpriixen
Nieuwe aardappelen 2 kilo 109
7 grote Sunkist sinaasappelen 99
Hagelwitte bloemkool 79
Jonathans 2 kilo 99