8
De man met de gong
in de lucht.
MARTENS
tot
PUls
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
JANNY BAR
Yrouwlijke
scheidsrechter
Opening
van het
Venrayse
zwembad
dag der
verpleging
BLAUPUNKT
televisie
komt van
VRIJDAG 20 MEI 1966 No. 20
PEEL EN MAAS
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL 1512 GIRO 1050552
ADVERTENTIEPRIJS 12 d p. mm. ABONNEMENTS
PRIJS PER KWARTAAL 1.75 (buiten V.nroy 2.—)
De Man met de Gong, het symbool van Rank Xerox, begint meer
bekend te worden in Venray. Hoog tegen de imposante gevel van
de nieuwe fabriek aan de Maasheseweg, op wagens en in adver
tenties herinnert hij ons aan het feit dat Venray ook een schakel
geworden is in dat machtige Engelse concern. Een beduidende
schakel, want Venray zorgt dat alle kopieertoestellen in de E.E.G.
landen kunnen blijven draaien en zal binnenkort ook voor de re
visie gaan zorgen van diezelfde toestellen in geheel Europa.
De Man met Gong mag dan een
vertrouwd beeld zijn geworden, het
doet toch even vreemd aan als je
datzelfde beeld terug vindt op een
vliegmachine, een grote Douglas
D.C. 7. die donderdagmorgen op
Schiphol stond opgesteld. De eerste
Engelse vliegende showroom, die
Rank Xerox gecharterd heeft om in
liefst 13 Europese landen haar nieu
we machine de Rank Xerox te laten
zien.
RANK XEROX
KOPIEERMACHINES
Zoals bekend heeft Rank Xerox
in samenwerking met de Xerox
Corporation in Amerika, zich sinds
1956 toegelegd op de vervaardiging
van kopieermachines.
Haar eerste grote succes werd ge
boekt in 1960 toen de Rank Xerox
kwam. Dit van drukknoppen voor-
kwama Dit van drukknoppen voor
ziene kantoorapparaat bracht een
omwenteling teweeg in het kopiëren.
Want moest men bij andere kopieer
machines nog allerlei chemische ap
paratuur op de koop bijnemen of
hiervoor en hierin speciaal geprepa
reerd papier gebruiken, bij de 914
kon men op elk willekeurig papier
getrouwe kopieën krijgen, zonder
dat men iets anders hoefde te doen,
dan op een knopje te drukken. De
rest deed de machine in een oog
wenk. Daarnaast bleek het een groot
succes, dat deze kopieermachines
niet te koop waren, doch slechts ge
huurd konden worden. Men betaal
de en betaalt nog een maandelijks
huurbedrag voor de machine en
rn'en betaalt voor iedere kopie, die
gemaakt wordt een bepaald bedrag,
maar de dure machine hoeft men
zelf niet aan te schaffen, noch voor
eventuele reparaties op te komen.
In 1965 kwam nog een ander ko
pieerapparaat, de 813, het tafelmo
del van de 914, die heel wat kleiner
is, doch kopieën maakt van dezelfde
kwaliteit.
Dat deze machines in een behoefte
voorzien blijkt wel uit het feit dat
in 1965 het aantal geplaatste en
verhuurde machines gestegen was
tot 45.000 en dat Rank Xerox alleen
al in dat jaar een omzet haalde van
350 miljoen gulden. De bruto-winst
van dat jaar was het lieve bedrag
van 125 miljoen guldens. Maar daar
voor waren dan ogk meer dan 8.000
mensen, in dienst van de Rank Xe
rox, bezig geweest.
RANK XEROX 2400
Bij de verhuur van genoemde
machines bleek dat er ook een
markt is voor machines, die een
grotere capaciteit hebben. Veelal
ligt bij de bovenvermelde machines
het gemiddelde aantal kopieën onder
de 10 stuks. Wilde men meer af
drukken hebben dan liet men ze
steneillen of op andere wijze ver
menigvuldigen. Methoden, die naast
een zeker vakmanschap, ook een
bepaalde drukvorm eisen, als een
stencil of een offset-plaat of een
hektograf eervel
Men is toen bij de Xerox Corpo
ration in Amerika gaan zoeken naar
een machine, die beide mogelijkhe
den had, namelijk kopiëren en du
plicerenEen machine, die dus
1-10 kopieën kon maken, maar als
het om wat grotere oplagen ging,
van 1 - 500 snel en zonder aparte
drukvormen, ook hiervoor zou zor
gen. Vijf jaren is daarop gewerkt en
het resultaat is, nadat vele miljoe
nen dollars hierin zijn geïnvesteerd,
de Rank Xerox 2400 kopieer-dupli-
ceermachine. Een machine, die 2400
afdrukken per uur maakt van elk
origineel, dat een klein kind op een
glazen plaat kan leggen en waar
men niets anders hoeft te doen dan
een of twee knopjes in te druken.
Praktisch op elk papiersoort maakt
dan de machine zijn afdrukken,
terwijl de verschillende telmecha
nismen in de machine de prijs be
palen. Een prijs, die per afdruk la
ger wordt, naarmate men er er meer
van nodig heeft. We zeiden het al,
een kind kan hierbij de machine be
dienen.
CHARTER MACHINE
1
Om dit trotse resultaat van jaren
werk de vele zakelijke relaties van
Rank Xerox te kunnen laten zien
en hen kennis te doen maken met
de vele nieuwe mogelijkheden, die
deze machine biedt, charterde Rank
Xerox een D.C. 7 vliegtuig, waarin
de Rank Xerox 2400 is opgèsteld en
rustig zijn werk doet. Nadat het be
gin vorige week Parijs had bezocht,
was donderdag Amsterdam-Schiphol
aan de beurt, waar de Man met de
Gong vele gasten had uitgenodigd
om de 2400 te komen bewonderen.
Gedurende de volgende acht we
ken zal de gecharterde Douglas DC
7 meer dan 15.000 km afleggen om
23 steden in 11 Europese landen te
bezoeken, waarbij plaatsen als Ro
me en Madrid, Helsinki en Wenen
en waarbij men meer dan 10.000 be
zoekers heeft uitgenodigd.
Het vliegtuig heeft de bekende
Rank Xerox kleuren (groen-wit-
zwart) en het staartvlak is voorzien
van het bekende symbool, dat trou
wens ook op de zijkanten en de
neus van de machine is aange
bracht.
Een introductie van deze nieuwe
kopieer- en dupliceermachine die
per dag zo'n slordige 50.000,—
kost, terwijl de machine eerst mid
den van het komend jaar leverbaar
zal zijn. Men heeft niet willen
wachten tot in het Engelse Mitchel-
dean de daarvoor nieuw te bouwen
fabriek klaar is en kan gaan produ
ceren, maar men heeft nu al poten
tiële huurders willen wijzen op het
feit dat Rank Xerox ook het terrein
van het dupliceren van middelgrote
oplagen betreden heeftZe kun
nen dan bij eventuele plannen voor
de toekomst met deze machine re
kening houden.
RECORDS WORDEN GEBROKEN
Voordat de vliegende Rank Xerox
showroom vanuit Londen naar Eu
ropa vertrok heeft de president-di
recteur van Rank Xerox Mr. John
Davis nog eens uitdrukkelijk gezegd
dat Rank Xerox, ondanks de grote
successen van de afgelopen jaren,
niet van plan is op de lauweren te
gaan rusten. Lauweren, die wel heel
letterlijk werden, toen op voorstel
van Engelands Eerste Minister de
Engelse Koningin als koninklijke er
kenning voor het exportwerk van
deze afdeling van de Rank The
Queen's Award to Industry ontving,
een pas ingestelde onderscheiding
voor Britse ondernemingen, die
baanbrekend werk verrichten op 't
gebied van techniek en export (De
Rank Taylor Hobson, een andere
afdeling van de Rank Organisation
kreeg deze onderscheiding voor haar
research werk).
„Ik herhaal wat ik al eerder heb
gezegd, aldus mr. John Davis, Rank
Xerox staat pas aan het begin. Ge
looft u me, we hebben onze gewei
dige voorsprong niet opgebouwd om
die langzaam aan de concurrentie af
te staan. Wij willen die voorsprong
I niet alleen behouden, maar ook
vergroten. En alles wijst er op dat
dit zal lukken".
De 2400 is de eerste van een ge
heel nieuwe serie van kopieer-
dupliceerapparaten. Elk van deze
apparaten is ontworpen voor een
specifiek gedeelte van de markt. Het
zijn de 420, (de metgezel van de 914),
de 330 (de metgezel van het 813 bu
reaumodel) en de 720 (een apparaat
dat 720 xero-kopieën per uur maakt,
12 per minuut).
Mr. John Davis kondigde verder
aan, dat diverse belangrijke ont
wikkelingen in een vergevorderd
stadium verkeren.
BETEKENIS VOOR VENRAY
Wat betekent deze schaalvergro
ting van Rank Xerox voor haar ves
tiging in Venray en dus voor Ven
ray zelf?
Deze nieuwe kopieer- en dupli-
ceer-apparaten zullen eerst het ko
mende jaar op de markten van de
EEG-landen komen. Tegen die tijd
zal er dus rekening mee gehouden
moeten worden, dat de vraag naar
gebruiksartikelen die in Venray voor
deze kopieermachines gemaakt wor
den, als het kopieerpoeder en de si-
lenium-trommels ook zal stijgen.
Natuurlijk zal in de planning met
deze stijging rekening gehouden
worden, maar of dit consequeenties
heeft bijv. voor het aantrekken van
personeel is iets wat thans nog niet
te zeggen is.
Bij Rank Xerox is men thans nog
druk bezig met de consequenties, die
voortvloeien uit het feit dat Venray
het Europees rivisie-centrum gaat
worden voor alle Rank Xerox ko
pieermachines, iets waarmede men
in januari a.s. zal gaan starten. De
gevolgen daarvan voor de Venrayse
vestiging eisen thans nog alle aan
dacht. Eerst nadat dit revisiecen
trum gereed is, komt de verdere
ontwikkeling aan bod. Maar een
ding is zeker: de vraag naar de pro-
dukten van de Venrayse onderne
ming zal maar groter worden. De
tijd zal leren of dit ook tot een
versnelde groei van Rank Xerox
Venray zal bijdragen.
TOT VANAVOND IN DE
Donderdag 12 mei kon men Ven
ray 5 zien voetballen tegen de
scheidsrechters van de kring. Niets
bijzonders zult U zeggen, want er
wordt praktisch iedere dag ergens
gevoetbald. En dat klopt ook nog.
Maar toch hebben we deze wedstrijd
met meer dan gewone aandacht ge
volgd, omdat daar namelijk een
dochter van Eva de scheidsrechters-
fluit „befloot" en wel zo, dat vriend
en vijand er respect voor had. Er
viel geen onvertogen woord en haar
kordate beslissingen werden zonder
morren opgevolgd.
Juffrouw Machouteaux uit Hegel-
som blijkt al enige tijd toestemming
te hebben van de KNVB afd. Lim
burg om jeugdwedstrijden te flui
ten, maar dit was dan haar eerste
optreden bij de senioren en Venray
beleefde de première. Als goede
dochter van haar vader, die ook ja
renlang shcheidsrechter was, heeft
zij niet alleen belangstelling gekre
gen voor de voetballerij, maar was
ze op de hoogte van het feit, dat
veel te weinig jongelui zich de
moeite getroosten om een scheids-
rechtersopleiding te volgen en daar
door het mogelijk te maken dat hier
overal gevoetbald kan worden.
Deze voortdurende klacht en dit
voortdurend tekort was de oorzaak
dat zij besloot dan de jongelui maar
eens een voorbeeld t e geven, de
scheidsrechterscursus ging volgen
en toestemming van de Bond kreeg
de juniorenwedstrijden te leiden.
Deze jongedame maakt het dus
mogelijk dat iedere zaterdag jonge
mensen kunnen voetballen en sup
porters daar hun vermaak aan kun
nen hebben.
Emancipatie van de vrouw zou je
dit kunnen noemen. We houden het
er op, dat zij sommige jongelui een
beschamend voorbeeld geeft, van
hoe het wel moetNiet langs het
lijntje staan te kritiseren, maar ak-
tief meedoen en meehelpen om an-
j deren te laten sporten, te laten voet
ballen. En daarom diep ons petje
saf voor deze fluitende juffrouw, die
""tok op het voetbalveld respect wist
if te dwingen.
3.000 ZWEMLUSTIGEN
VERDRONGEN
ZICH AAN DE KASSA
Begunstigd met prachtig zomer
weer is zondag het nieuwe Venray
se zwembad aan haar tweede bad
seizoen begonnen. Dat dit zwembad
toch beslist in een behoefte voor
ziet, bleek wederom toen honderden
zich aan de kassa verdrongen om 'n
kaartje te bemachtigen. En dat was
een kunst. Reeds om half een ging
de kassa open, doch een kwartier
later had zich reeds een flinke file
verzameld, een file die voortdurend
aangroeide en eerst om 3 uur kon
men zeggen dat men de toeloop
meester was. In die twee en een
half uur was het een ieder duidelijk
dat er aan de organisatie iets ha
perde. Of men had een dergelijke
belangstelling niet verwacht, óf men
had de uitgifte en aanvrage van ge
zinsabonnementen op die dag ach
terwege moeten laten, want die was
volgens ons de grootste hinderpaal
om een vlot doorstromen van het
publiek te bevorderen.
Anderzijds was ook de afgifte van
normale entreekaartjes niet vlug
genoeg wellicht nog kinderziekte.
Burgemeester Custers die zich in
middels ook in het zwembad be
vond nam de zaak in ogenschouw en
besloot de hulp in te roepen van de
politie om het publiek in georden
de rijen te krijgen. Een toevallig
eerder aanwezige politieagent kreeg
daartoe reeds de opdracht, maar die
goede man verdween in het publiek
als een van hen en kon beslist geen
ordening paraat maken.
De burgemeester besloot toen maar
ook kaartjes te gaan verkopen,
daarbij gesteund door de badmees
ter die de kleine kinderen uit het
gedrang loodste, waarbij reeds een
grote ruit van de kassa was gesneu
veld. Toen uiteindelijk de politie
versterking kreeg begon die ook aan
kaartjes-verkoop, zodat het lange
wachten voor het publiek ten einde
liep.
Velen hadden intussen de moed
reeds opgegeven een kaartje te be
machtigen en probeerden via de af
rastering op het zwembad-terrein te
komen. Een ontoelaatbare maar be
grijpelijke handeling die niet ver
hinderd kon worden door gebrek
aan controle.
Toen men later op de middag de
stand ging opmaken bleek dat men
ruim 3.000 bezoekers door de con
trole gewrongen had. De juffrouw
van de abonnementen kon toen nog
geen stand opmaken, want die had
het nog veel te druk met in- en uit
schrijven van gezinsabonnementen,
ze was toen de honderd al gepas
seerd.
Maandag was het in de vroege
ochtend weer voor de aller-zwem-
lustigsten die vóór school of werk
een duik in het koele nat kwamen
nemen. En toen 's middags de scho
len gesloten waren krioelde het aan
het zwembad weer van de jeugd.
Het was er zó druk dat men besloot
voor de volgende dagen een tweede
kassa te openen.
Al met al: het Venrayse publiek
heeft haar zwembad en weet het te
waarderen, gezien de belangstelling.
Wel meenden we op deze eerste
GOMMANS KLEDING
Costuums
Colberts
Pantalons
Regenjassen
enz.
Voor alle
heren-
modeartikelen
voorheen Coopmans
Langstraat telefoon 128)
VENRAY VIERDE
12 mei is de geboortedag van
Florence Nigtingale. Een vrouw, die
in de barbaarse Krimoorlog de moed
had als verpleegster te gaan wer
ken in de frontlazaretten van die
dagen en als the lady with the lamp
wereldwijde bekendheid kreeg. Ze
wordt algemeen beschouwd als de
grondlegster van de moderne zie
kenverpleging.
Sinds enkele jaren hebben de in
ternationale bonden van verplegend
personeel deze geboortedag als Dag
van de Verpleging gepropageerd. Als
een dag waarop men op de eerste
plaats propaganda wil maken voor
het verplegend beroep, maar ander
zijds zich ook eens wil bezinnen op
het verplegend werk zelf, dat door
de vele en snelle veranderingen,
voortdurende aanpassing vraagt.
Temeer waar de behoefte aan ver
plegend personeel steeds sterker
wordt, door de snelle ontwikkeling
en specialisatie van de medische
wetenschap, de sterke toename en
veroudering van de bevolking en de
uitbreiding en verbetering van de
maatschappelijke gezondheidszorg.
De taak van de verpleegster en
de verpleger wordt hierdoor steeds
gespecialiseerder. Zij moeten meer
deskundig zijn en hun verantwoor
delijkheid wordt steeds groter.
Aldus de inleiding van de heer
Roodbeen op de bijeenkomst in Hui
ze St. Anna bij gelegenheid van de
Dag dei- Verpleging, die dit jaar de
psychiatrische verpleging tot onder
werp had.
Dat zal de reden zijn geweest,
waarom in tegenstelling tot vooraf
gaande jaren deze dag juist in Ven
ray een wat zwaarder accent kreeg.
In de morgenuren waren bijna 400
verplegers en vepleegsters (ver
pleegkundigen is hun nieuwe naam)
uit de psychiatrische inrichting St.
Anna, het psychiatrisch centrum St.
Servatius. het St. Elisabeth-zieken-
huis en het Groene Kruis bijeen in
de Vredeskerk voor een plechtige
Eucharistieviering, 's Avonds was er
een bijeenkomst in het ontspan
ningsgebouw van Huize St. Anna,
waarop behalve de verpleegkundi
gen ook de hoogste klassen van de
Mulo te gast waren.
Hier hield de voorzitter van Sa-
lus Infirmorum, de heer Roodbeen,
een inleiding, waarin hij stelde dat
de tijd voorgoed voorbij is dat in de
psychiatrische inrichtingen aan
massa-verpleging werd gedaan. Het
hrstel van de persoonlijkheid van de
mens is het hoofddoel van de psy
chiatrische behandeling geworden,
waarbij medische behandeling, ver
pleging en verzorging hand in hand
gaan.
De moderne methoden vragen een
geheel andert aanpak, een geheel
andere verantwoordelijkheid. Voor
al ten opzichte van de opleiding
stelde de heer Roodbeen, dat hier
naar nieuwe wegen gezocht zal moe
ten worden, mede in het kader van
de onderwijsvernieuwingen. Een op
leiding. die niet alleen algemeen
vormend is. maar de deskundigheid
verhoogt en leert verantwoordelijk
heid dragen.
Over deze beroepsverantwoorde
lijkheid sprak dan Mr. J. de Vink,
advocaat-procureur te Utrecht en
juridisch adviseur van Salus Infir
morum. Ook hij onderstreepte dat
de vooruitgang van de medische we
tenschap de verantwoordelijkheid
van de verpleegkundigen steeds gro
ter maakt.
Om deze verantwoordelijkheid
vast te leggen is het nodig te komen
tot behoorlijke taakomschrijvingen
van de vele facetten, die het ver-
plgers- en verpleegstersvak thans
reeds kent. Dan zal men naast de
ere-code ook kunnen komen tot een
instelling van tuchtrecht en kunnen
maatregelen genomen worden de
wettelijke aansprakelijkheid te re
gelen.
Nadat de bezoekers een aperitief
was aangeboden, was er een forum,
bestaande uit deskundigen als dr. S.
de Jong, geneesheer-directeur van
het ziekenhuis en dr. A. Kroft, ge-
neesheer-dircteur van Huize Serva
tius, dat vele problemen kreeg voor-
geschotel en op te lossen.
Salus Infirmorum en St. Canisius-
bond, de beide organisators van de
ze Dag van de Verpleging, kunnen
tevreden zijn over de „viering" die
zij organiseerden en de belangstel
ling, die zij daarbij trokken.
SCHOOLSTRAAT VENRAY
dag te moeten constateren dat van
de op- en aanmerkingen van het
publiek en bedienend personeel, ge
maakt tijdens het korte zwemsei-
zoen vorig jaar. weinig of niets is
terecht gekomen. En men had toen
toch een hele waslijst samengesteld.
Dan nog iets over de netheid van
het publiek. De gemeente heeft voor
tientallen vuilnisemmers gezorgd
die op het terrein verspreid staan
opgesteld. Wij hadden echter sterk
de indruk dat er meer snoep- en
ijspapiertjes achteloos yerden neer
gegooid dan dat de vuilnisemmers
gebruikt werden. Wil men deze zo
mer van vliegen, wespen en ander
ongedierte verschoond blijven, dan
zal men uiterste netheid moeten be
trachten en de vuilnisemers dienen
te gebruiken waarvoor ze bedoeld
zijn. Aan de ouders de taak hun kin
deren hierin voor te gaan.