DE BALLONZUIL
Nienwjaarsrede
■iH
tot
tot
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
van Venrays Burgemeester
Voor vitrage en overgordijnen
natuurlijk mcde-sckccmn htiaens-Kosman Grotestr. 6
VRIJDAG 28 JANUARI 1966 No. 4
ZEVEN EN TACHTIGSTE JAARGANG
r PEEL EN MAAS r
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N V. VENRAY
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL 1512 GIRO 1050652
ADVERTENTIEMtlJS 12 ct p. mm. AIONNEMENTS*
PRIJS PER KWARTAAL 1.75 (bmton V.nroy l—l
In dc jongste raadsvergadering
begon burgemeester Mr. M. M. L. G.
M. Custers de traditionele Nieuw
jaarsrede met zijn beste wensen voor
alle raadsleden en voor Venray.
Hij zei dat een terugblik op het
afgelopen jaar in meer dan één op
zicht interessant is en ons ook dank
baar mag stemmen.
Allereerst gaf hij enkele vergelijk
bare cijfers:
BEVOLKINGSGROEI
1 jan. 1960
1 jan. 1961
1 jan. 1962
1 jan. 1963
1 jan. 1964
1 jan. 1965
1 jan. 1966
Totaal Toename Index
20.954
21.345
21.915
22.409
23.011
23.490
24.066
100
389 ±101.4
570 ±104.6
494 ±107
M 602 ±109.8
479 ±111.6
576 ±114.85
De toename is in 1965 weliswaar
niet zo groot geweest als verwacht
mocht worden bij de gereedkoming
van zoveel woningen; het geboorte
overschot immers bedroeg al 401.
terwijl het vestigingsoverschot 175
was. maar de groei naar het kroon-
getal van 25.000 zet onverminderd
voort.
Per 1 januari 1966 telde Venray
441 ingezetenen (1965: 320) van bui
tenlandse herkomst. 24 verschillende
nationaliteiten; exclusief woonoord
Vlakwater.
OPENBARE
ORDE EN VEILIGHEID
Verkeersveiligheid.
Aantal
1965 1964 1963
verkeersongevallen 215 280 237
Aantal gewonden 98 135 118
Aantal doden 9 6 10
Helaas nog steeds verkeersonvei
ligheid, met alle noodlottige gevol-i
gen in de persoonlijke sfeer.
Hij bracht de politiemensen dank
voor de uitstekende wijze waarop zij
in het afgelopen jaar hun moeilijke
en zware taak hebben vervuld.
BRANDWEER
1965
1964
Uitgerukt aantal keren
46
52
Grote branden
5
5
Middel branden
4
Kleine branden
27
23
Bos- en heidebranden
2
15
Schoorsteenbranden
8
9
Opgeroepen doch niet
uitgerukt
4
Totale schade 252.995.
337.431,—
Bescherming Bevolking
Wat betreft de Bescherming Be
volking kondigde hij aan een overleg
in streekverband i.v.m. coördinatie
van hulp bij rampen.
VOLKSHUISVESTING EN
BOUWNIJVERHEID
Volkshuisvesting
T.a.v. deze onderwerpen gaf de
burgemeester de volgende cijfers:
1 jan. 1965: 443 woningzoekenden
1 jan. 1966: 403 woningzoekenden
Netto-afname 40 woningzoekenden
Maandelijks werden gemiddeld 54
(47) woningzoekenden ingeschreven
en gemiddeld 57 (47) afgevoerd.
Totaal aantal woningtoewijzingen
in 1965 600.
Woningbouw.
Gereedgekomen woningen in:
1964: 276 (waarvan 231 w.w.w.)
1965 341 (waarvan 233 w.w.w.)
In aanbouw op l-l-'64:
295 (waarvan 185 w.w.w.)
1965: 301 (waarvan 248 w.w.w.)
1966: 163 (waarvan 112 w.w.w.)
Nog te Maastricht of Den Haag in
behandeling zijnde aanvragen voor
woningbouw:
Op 1-1-1965:
10 in de w.w. sector
72 in de premiesector
172 in de ongesubsidieerde sector
Totaal 194.
Op 1-1-1966:
260 in w.w. sector
10 in de premiesector
141 in de ongesubsidieerde sector
Totaal 411.
Bijzondere woningen:
1. Bogaerswoningen 1965 1964
aangevraagd 19 16 15)
toegewezen 12 11 (+10)
nog in behand. 8 uit '64 5 4)
2. Vrije tijdsbouw.
aangevraagd 13 14 12)
toegewezen 11 8 6)
nog in behandeling 2 6 5)
3. Houten woningen,
aangevraagd 7 5
toegewezen 2 3
nog in behandeling 5 2
3. Bouwnijverheid overigens.
a. Afgifte rijksgoedkeuringen niet-
woningbouwprojecten:
1962 20 4.572.310.—
1963 25 6.050.970.—
1964 35 20.369.608
in dit enorme bedrag zit o.m. het
Cultureel Centrum, het zwembad
en Rank-Xerox.
1965 23 1 5.106.023,—
b. Aanvragen rijksgoedkeuringen in
behandeling in Maastricht of Den
Haag:
1-1-1963 44 13.139.205,—
1-1-1964 47 22.800.433,—
1-1-1965 37 13.147.912,—
1-1-1966 42 15.736.925,—
c. Gemeentelijke bouwvergunningen
aantal verl. verg. Tot. bedr.
1962 408 344 7.295.260,50
1963 427 342 10.692.548.—
1964 706 539 26.532.575
1965 631 500 11.292.701,85
GEMEENTELIJK APPARAAT
In zijn rede wees de Burgemeester
verder op de groei van het aantal
ambtenaren tot 76. de gelukkige
groei van het aantal gemeente-arbei
ders tot 69 man.
In de B. en W. vergaderingen van
1965 kwamen 2350 agendapunten aan
de orde; in de raadsvergaderingen
van dat jaar 225.
VELE GASTEN
Vele en hoge gasten onder wie
een persoonlijke vertegenwoordiger
van H.M. de Koningin, Staatsecre
taris Bartels, meerdere iBsschoppen,
de voorzitter van de Tweede Kamer,
de vertegenwoordiger van de Ame
rikaanse Ambassade, de Commissaris
der Koningin en verschillende Gede
puteerden kwamen bij diverse gele
genheden in 1965 op bezoek in Ven
ray, aldus Burgemeester Custers in
zijn overzicht.
De Gouverneur zelf niet minder
dan vijfmaal:
bij de installatie van het Recrea
tieschap Peel en Maas;
bij de inwijding van de Vredes-
kerk en de onthulling van het
Kennedyplein;
bij de opening van het openlucht-
bad;
bij het gouden jubileum van het
gymnasium St. Angela en
bij de opening van het fabrieks
complex Rank Xerox.
Ten gemeentehuize werden verder
officieel ontvangen de
legerautoriteiten bij de opening
van de Tentoonstelling Paraat;
de colleges van B. en W. bij de
contactdag van de Brabantse en
Limburgse Peelgemeenten en
enkele honderden dames bij de
reünistendag van Jerusalem.
(Hij vergat Prins Christiaan Ij-
Als andere evenementen van plaat
selijk belang die 1965 markeerden,
wees Mr. Custers op de opening Boe
renleenbank en Gemeenschapshuis
Leunen "en opening kleuterschool en
meisjesschool in West.
BIJZONDERE BESLISSINGEN
Als enkele bijzondere beslissingen
van de Raad memoreerde Burge
meester Custers nog
vaststelling van de uitbreidings
plannen „de Brier" en „Desselke"
en van een gedeelte van het cen
trumplan;
medewerking aan resp. oprichting
van de gemeentelijke sportstich
ting;
stichting bejaardencentrum;
stichting bev. muziekonderwijs;
vaststelling heffing van keurlo
nen en de legesverordening;
aanleg zuiveringsinstallatie Yssel-
steyn en aanschaf nieuwe vuilnis
wagen;
gemeenschappelijke regeling in
zake consulentschap voor grond
en pachtzaken;
de aanstelling van een gemeente
archivaris en de instelling van 'n
gemeentelijk grondbedrijf;
plan voor de aansluiting van een
groot aantal zgn. superonrenda-
bele percelen op het waterlei
dingnet;
medewerking afdeling Individueel
Technisch Onderwijs en uitbrei
ding leerplan Lagere Technische
School;
het afscheid van de nestor van de
raad. de heer Steeghs.
WENSEN VOOR 1966
Als wensen voor 1966 noemde mr.
Custers „Desselke" en West I (Nrd.);
voortgezette woningbouw in de
kerkdorpen;
vaststelling en begin van uitvoe
ring der bestemmingsplannen
„Veltum" en „Molenklef';
het definitieve plan cn mogelijk
bouwbegin van een bejaarden-
verzorgingstehuis
definitieve beslissingen over de
ruilverkavelingsplannen Oostrum
en Merselo;
realisering van tal van bouwpro
jecten op het gebied van handel
en nijverheid en in de agrarische
sector;
kleuterschoolbouw te Castenray;
start van nieuwbouw landbouw
school en jongenslyceum, levens
school, b.l.o.-school en mogelijk
zelfs de Mater Amabilisschool;
de opening van het culturele cen
trum;
de bouw van het binnenbad;
een definitieve start van 't sport
veldenplan op de kerkdorpen;
de oplossing voor de muziekschool
uitvoering van het verbeterings
plan Deumeseweg. verdere voort
gang landbouwwegen;
doortrekking Beekweg. Noord-
Zuid-Oost-West-verbinding enz.
GELD EN VERGUNNINGEN
Het opnoemen van al deze wensen
zou erop gaan lijken dat men „nooit
genoeg kan krijgen" en dat 1966 zon
der veel moeite resultaten zal bren
gen. aldus de Burgemeester die met
een waarschuwde dat niets minder
waar is.
De moeilijkheden, die bij al onze
plannen overwonnen moeten wor
den, kunnen eigenlijk in twee woor
den worden samengevat, zo stelde
hij. Venray heeft dringend behoefte
aan geld en vergunningen!
De vergunningen zijn ons in het
afgelopen jaar zeker wat de
bouwsector betreft in ruime mate
toegevloeid. Maar er zijn nog steeds
lange wachttijden, zeker voor de
particuliere bouwers en voor de vele
niet-woningbouw projecten.
Dit betekent dat plannen stagne
ren; begrotingen en subsidierekenin
gen niet kloppen en intussen wordt
de zaak steeds duurder en moeilijker
te realiseren.
Maar groter dreigen de problemen
van financiële aard te worden. De
financiële positie der gemeente is be
paald niet rooslkeurig. Er zullen
meer middelen nodig zijn, terwijl er
geldnood is om dit alleen te krijgen
is tegen hoge rente. Het zal zaak zijn
met begrip voor de reële moeilijk
heden en mogelijkheden en toch met
volharding door te werken aan de
oplossing van vele problemen.
VRAAG
Hebben wij alleen oog voor onze
uiterlijke welvaart en wordt er
even hard gewerkt aan de geestelijke
verdieping en verijking van onze
plaatselijke samenleving, gevormd
door zovele duizenden mensen; wil
len wij steeds méér welvaart zon
der te beseffen dat wij al zoveel re
den tot dankbaarheid hebben en dat
er zovele miljoenen medemensen le
ven in echte armoede, honger en
oorlogsellende?
En met de volgende waarschuwing
besloot hij zijn rede:
Het jaar 1966 zal zeker ook voor de
gemeente Venray naast wensen-voor
meer-resultaten in het teken moeten
staan van bezinning en zelfdiscipli
ne.
Met optimisme en volharding kun
nen wij ook in Venray bergen ver
zetten. mits wij niet alles tegelijk
willen en met twee benen op de
grond blijven staan.
Langstraat
GOMMANS KLEDING
v h Coopmans
r«i. i28i
In de grote Franse illustratie Paris Match van deze week staat
naar aanleiding van de vroegere reportage over ballonvaarten in
dit blad, een ingezonden stuk van een Nederlander. HU schriift
daarin dat deze reportage hem doet denken aan een eigenaardig
monument dat zich ln Nederland bevindt. In ren „verlaten streek"
in het noorden van de provincie Limburg midden in de hossen.
Het is opgericht, aldus de schrUver, ter herinnering aan het feit
dat daar in januari 1871 een ballon uit ParUs is gedaald. Dit heeft
op de bewoners van die streek een dorgelükc indruk gemaakt dat
zU 25 Jaren later een simpel monument hebben opgericht met het
inschrift ..Ballonzuil 1870-1871".
tvVij -.oo «1**.«»
RFRSONFCl
//V pevhooM e«i
Vk -v j orflM+AjW
A»iniieMwi
n* eai;
I V f"biiek bii oe jxvtie
M UV N.V. INALFA VENRAY
Dit ingezonden stuk herinnert ons
er aan dat het 18 januari J.L 70 ja
ren geleden was dat onder Merselo
dit monument werd opgericht ter
herdenking aan het neerkomen van
deze Parljse ballon op 18 januari
1971. Over 5 jaren kan het eeuwfeest
van deze merkwaardige ballontocht
dus gevierd worden.
WAT GEBEURDE ER 95 JAREN-
GELEDEN?
Hierover zegt 't dagboek van de
Mersclose rector van die dagen, de
Z.E. Heer P. Schacks:
,,In den jare 1871 op 18 Januari
kwa y morgens om 10 ure. nabij
■net nóozenöaal onder Mersekx» etn
luchtballon nederdalen, welke nog
dienzelfden nacht om 3 ure Parijs
had verlaten. Hij had een hoogte van
zes en twintig meters en 10 meters
doorsnede. De menschen, die in de
verte dit luchtverschijnsel zagen, en
bemerkten dat het zou neerkomen,
stormden van alle kanten toe. Zij
wisten zich niet het minste denk
beeld daarvan te vormen, omdat
men zoo iets nog nimmer hier gezien
had cn men nog veel minder kon ge
loven. dat daarbU menschen zouden
zijn
Drie Parij ze naars bleken de inzit
tenden van dit „vreemde monster"
te zijn. t.w. Cleray, Cavailhon en ir.
Turbiauxi.
Zij waren met hun ballon uit het
door de Duitsers belegerde Parijs ge
vlucht, waarbij de heer Cleray nog
belangrijke papieren bij zich had
van het Parijse stadsbestuur ten be
hoeve van de toenmalige Franse mi
nister van Oorlog Gambetta. Deze
hield zich op in het westen van
Frankrijk en het was de bedoeling
dat naar dit Westen de ballon zou
vliegen. Het kwam anders uit De
ballon dreef noordwaarts en was op
18 januari 1871 rond 3 uur boven
Merselo, waar men het „anker" uit
wierp. Een anker dat nergens hou
vast vond. terwijl de ballon zelf
schrik en verwarring bracht onder
de Mersclose bevolking. Enkele boe
ren (Thijs Michels en Tinus Frans-
sen) overwonnen hun schrik, ook al
door het feit dat ze meenden dat er
geld te verdienen was.
SAMEN DELEN
Het verhaal wil dat Michels het
eerst achter het touw aanging, maar
ingehaald werd door Franssen, die
harder kon lopen. In de angst dat hij
de buit zou missen riep Michels zijn
rivaal toe: „Same daelc
Wat er van zij, men kreeg de mand
met de ballon aan de grond, niet na
dat de mand enkele meters flink
over de hard bevroren grond gesto
ten was. De inzittenden die boven
dien enkele postduiven bij zich had
den en enkele zakken post, kwamen
dan ook tamelijk door elkaar go-
schud uit de mand gekropen cn ver
spreidden nieuwe schrik gehuld als
ze waren in bontmantels en mutsen.
Maar de nieuwsgierigheid over
won cn de reeds bovengenoemde
Michels kwam zelfs zo dicht bij de
langzaam leeglopende ballon dat hij
door het uitstromende gas werd be
dwelmd en met sneeuw moest wor
den bijgebracht Men maakte kennis
met elkaar, waarbij de toegelopen
rector voor tolk speelde.
De heren luchtreizigers wilden zo
gauw mogelijk terug naar Frankrijk,
maar moesten eerst eten bij dc mo
lenaar Simon van Brekel. terwijl de
Franse ingenieur zorgde dat de bal
lon en mand op een kar van Michels
werd geladen. In al die bedrijven
kwam ook Burgemeester Esscr van
Venray met zijn wagen aanrijden,
die door Venrays veldwachter San
ders op de hoogte gesteld was van
wat allemaal in Merselo gebeurd
was. De heren werden aan de burge
meester voorgesteld waarna het in
optocht naar de Mersclose recto
raatswoning ging, waar opnieuw ge
geten werd. Met een gift voor Mer-
selo's ramen werd toen definitief af
scheid genomen van Merselo en gin
gen de reizigers naar het station
Horst-Scvenum om de terugreis naar
Frankrijk te beginnen. Maar niet
nadat ze beloofd haden nog eens te
rug te zullen keren naar de plaats,
waar ze op die gedenkwaardige 18e
januari 1871 waren geland.
WAT VOOR 75 JAREN
GEBEURDE
Die belofte bleef. En wat meer
was, 25 jaren later besloot een actie
comité. bestaande uit de heren H.
Trynes, L. Beel. H. Kraaykamp. Th.
Slits en Jos Aerts. dat dit grootse
ogenblik in Venray se geschiedenis
voor het nageslacht moest worden
vastgehouden door de oprichting
van een monument, dat Wc nu. 75
jaren later kennen als de Ballonzuil.
Op 18 januari 1896 (en deze datum
staat ook op het monument) was de
plechtige onthulling. De Parijse ge
meenteraad stuurde een afgevaar
digde in de persoon van de heer
Landrin. terwijl de heren Turbiaux
en Cavaillon. twee van de drie lucht
reizigers in persoon aanwezig waren.
De heer Cleray was intussen overle
den. Ze werden in optocht van het
station gehaald en logeerden bij De
Zwaan. Op de feestdag zelf werd het
gezelschap door het College van B.
en W. op het stadhuis ontvangen,
waarna in de muziekzaal in de
Schoolstraat een officiële en druk
bezochte receptie volgde.
Met dc muziek voorop vertrok dan
een stoet met een tiental rijtuigen
naar het Roozendaal. waar geheel
Venray wel aanwezig scheen. De zuil
was versierd met groen en met vlag
gen.
De gasten werden toegesproken
door de heer Trynes, die ook het
monument aan de goede zorgen van
de gemeente overdroeg.
Met een rijkelijke feestmaaltijd
werd deze onthulling besloten (waar
van. naar men zegt. tot op heden
nog nooit de rekeningen betaald
zijn).
Er zijn die dag vele woorden ge
sproken over de heldenmoed van de
luchtreizigers, over de gastvrijheid
van de Venrayers en speciaal de
mensen van Merselo. over vrede en
vrijheid en over de onverbrekelijke
banden, die Venray aan Frankrijk
binden.
Wat er van zij. Venray houdt met
dit simpele monumentje een stukje
geschiedenis vast niet alleen van een
Frans-Duitse oorlog, maar ook van
hulp en gastvrijheid. Het ligt er wat
eenzaam In de Mersclose bossen,
maar op een van de mooiste plekje*
van Venrays natuurschoon en het U
nog altijd best een bezoekje waard.
En dal het „ergens" nog altijd re
clame maakt voor Venray blijkt wel
uit dit ingezonden stuk in deze gro
te Franse Illustratie.
nieuws urr venray
en omgeving
Zondagsdienst huisartsen
Van zaterdagmiddag 13 uur tot
zondagnacht 2 uur
I>R. U COENEN
Henseniusstrsat Telefoon 1878
Uitsluitend voor spoedgevallenI
ZIEKENAUTO
Bel 04780-1593 bgg 2118
ZONDAGSDIENST GROENE KRUIS
ZR. A. JANSSEN
Pr. Bemhardstrant 66 Tel. 1504
GROENE KRUIS
ZU1GELINGENBURSAU
Deze week geen zuigclingcnburcau
ZONDAGSDIENST
VER LORK UN Dl GEN
Vroedvrouw KruUsen-Meesters
JUllanasingel 41-43 - Venray
TeL 1061 (04780) b.g.g. 1152
JEUGDC ARNA VALKZITTING
Wie wordt de nieuwe Jeugdprins?
Dat zal naar we allen verwachten
bekend gemaakt worden tijdens de
zitting, die de Raodsc Jeugdcarna
vals vereniging a.s. zaterdag 29 Janu
ari houdt in zaal Wilhelmina.
Men reeft er deze keer iets bij
zonders van gemankt Als gasten
zijn uitgenodigd de Jeugdcarnavals-
vereniging „De Kuulköp" uit Unnc.
dc „Heihazen" uit Tcgelcn cn de
„Coloradoklvw" uit Oennep Bij
deze laatste Is de Roadsc jeugd vorig
jaar te gast geweest
Tijdens deze zitting zal ook voor
de eerste keer een vrouwelijke buut-
reedner de buut Intreden en wel
mej. Bcrvoets uit Kcrkrade. die
daarnaast nog enkele camavalisti-
sche liedjes wil brengen.
SJcng uit Venlo. een buutroedner
uit Linnc en Pim Timmermans uit
Venray zelf zullen zich met hun
vrouwelijke collega meten.
De Min-brood er*. Trees cn Scr-
vaas. Tanzmarlechcn cn de Garde
zullen de zang cn dans verzorgen.
Vlak voor de pauze wordt onder
toezicht dc reis naar Parijs uitgeloot.
Op het einde zal onder hoogspan
ning de nieuwe Jeugdprins 1966 wor
den bekend gemaakt.
We hopen dat veel Jeugd en ook
veel volwassenen deze feestzitting
komen meemaken. Er zijn kaarten in
voorverkoop bij de bekende adr<»-
K AN ARIE VERENIGING
„DE HUISVRIEND"
Op maandag 31 Januari houdt de
ze vereniging haar Jaarvergadering.
De agenda voor deze vergadering ls
als volgt: Jaarverslag van sekretarts
cn penningmeester; verslag kascon-
trolocommissic; bestuursverkiezing.
Nieuwe kandidaten worden inge
wacht tot voor de vergadering. Het
bestuur verwacht oen drukke ver
gadering.
HEMANA SANTA
IN ZUID-SPAN JE
Voor wie de Semana Santa (Goede
Weck) in Zuid-Sponje (Malaga. Cor
doba. Granada. Scvilla) van nabij
wil meemaken wordt dit Jaar een
15-daagse vliegreis georganiseerd
van 3 tot cn met 17 april. Aan deze
reis is tevens een cultuurtucht ver
bonden langs dc voornaamste monu
menten van dc Moorse beschaving.
Er wordt gelogeerd in eerste klas
hotels. De groep wordt niet groter
dan 45 personen Het Spaans Natio
naal Bureau voor Vreemdelingen
verkeer neemt het protectoraat over
deze exclusieve reis Het geheel staat
onder deskundige leiding van Pater
Dr. J. Peters. Karmelieten, Smakt-
Vcnray (64782-232). Uitvoerige ln-
lichingcn worden vrijblijvend en
gratis op aanvrage gaarne verstrekt
door voornoemd adres.
