WELVAART bruist
door inflatiebedding
De landbouw in 1965
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
Reserveer tijdig een nachtkluis
h'ederlandsche Credietbank N.Y.
t
HIEUWJAERSWEHSCH
m Spie
VRIJDAG 31 DECEMBER 1965 No. 52
ZES EN TACHTIGSTE JAARGANG
PEEL EN MAAS
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL 1512 GIRO 1050652
ADVERTENTIEPRIJS 12 cl p. mm. ABONNEMENTS
PRIJS PER KWARTAAL 1.75 (buiten Venray 2.—)
In velerlei opzicht mogen wij in
dankbaarheid op dit jaar terugzien.
Een jaar dat weer een sterke econo
mische groei heeft gekend. Tal van
factoren kunnen als bewijs voor de
ze stelling dienen. Wij kunnen daar
toe het oog op onze uitvoer richten,
die in 1965 veel sterker is gestegen
dan wij hadden mogen verwachten.
De vermoedelijke uitkomst zal onge
veer 10 pet. stijging in omvang te
zien geven. Met het oog op de prijs
stijging zal de waardevermeerdering
daar nog boven uit steken.
Er is geen reden om op die uit-
voerlauweren te gaan rusten. Zij is
noodzakelijk, willen wij een indus
triële natie worden en blijven. Als
zodanig moeten wij onze naam in de
wereld nog vestigen en daar is een
aantal jaren voor nodig. Het proces
op weg naar een industrieland wordt
geruggesteund door de toenemende
bestedingen van ons eigen volk. Ook
daarbij kan gerekend worden op een
toeneming, ditmaal 6-7 pet. in vo
lume.
Het zou ons niet verbazen wan
neer wij nog boven dit cijfer uit
groeien wanneer straks de consump-
tiecijfers over de laatste maanden
van 1965 bekend worden. In geld ge
meten overschrijden wij ver een
vermeerdering van 10 pet. Dat is nu
al zeker. Ook ziende naar de inves
teringen vinden wij een gunstig
beeld.
DE WONINGSLAG
Het woningbestand zal in 1965 met
ongeveer 10 pet. gestegen zijn. Mi
nister Bogaers is op de goede weg.
Hij heeft een goede kans dat hij de
achterstand in de woningbouw om
streeks 1970 heeft ingehaald. Zijn
race tegen het tekort wordt nog be
gunstigd door de uitkomsten van
het woningbehoefte-onderzoek dat
het C.B.S. in het vorig jaar heeft in
gesteld.
Z elf ir^ertTïVesTëbmg^n.in het be
drijfsleven vertonen in het algemeen
optimistische uitkomsten, al moet
een uitzondering gemaakt worden
voor de industriële bouw, die in te
genstelling met de particuliere bouw
slechts een groei van 2-3 pet. zal
vertonen.
Het verschil is opmerkelijk en zal
niet nalaten ongunstig uit te werken
op de verdere industriële groei, die
met de ambitieuze regeringsplannen
sterk de wind in de zeilen heeft ge
kregen. Inderdaad bestond op dit
terrein al een achterstand van jaren.
Er bestaat geen verschil van me
ning over de noodzaak van een in
haalprogramma ten deze. Wel het
tempo is een onderwerp van discus
sie en scherpe tegenstelling.
NIEUW LEGIOEN
Het is duidelijk dat de opgesomde
snelle expansie alleen mogelijk was
door een verdere toevloed van ar
beidskrachten naar de arbeidsmarkt.
Uit aanwas van nieuwe krachten
kwam dit jaar een legioen v.an wel
50.000 personen. Verwaoht mag wor
den dat ook dit jaar de emigratie
door de immigratie zal worden over
troffen. Van de in het buitenland
werkende Nederlanders keerden er
een aantal naar het vaderland te
rug. De uittocht uit de groep zelf
standigen naar die van de werkne
mers houdt aan en neemt ook een
deel van de toevoer voor haar reke
ning.
Ook uit deze beweging wordt dui
delijk dat wij steeds meer industria
liseren en naar grotere bedrijfseen-
heden gaan. Ook in de dienstverle
ning kunnen steeds meer arbeids
krachten een plaats vinden. Een
treffend voorbeeld hiervoor is de
groei van het aantal vakantiebedrij-
ven.
Wij mogen ons gelukkig prijzen
dat wij in staat zijn aan een snel
groeiend aantal handen werk te bie
den. maar vinden in een tekort
daaraan tevens een der knelpunten
van onze economie. Schaarste maakt
immers de arbeidskracht duur.
DE INFLATIE
De prijs er van is zelfs niet meer
Voor alle reparaties
la. MARTENS
Schoolstraat 30 Tel. 2389
centraal te regelen en vormt daar
door een der gangmakers van de
steeds toenemende inflatie.
Deze inflatie is ook in 1965 het
grote zorgenkind van ons economisch
leven gebleven. Zij versnelt het
consumptietempo, remt de besparin
gen af en doet de omloopsnelheid
van ons geld toenemen. Van maand
tot maand wordt met deze bewe
ging ook een groot aantal prijzen van
zijn voetstuk verheven en naar een
hoger niveau gebracht. Een legioen
van vaste rentetrekkers werd hier
door in 1965 in zijn koopkracht ge
troffen en vooral de particuliere
besparingen zullen in de toekomst
afnemen naarmate de schade aan het
spaarsaldo in koopkracht toege
bracht, groter wordt. Dit wil niet
zeggen dat er geen andere krachten
zijn die de spaarzin bevorderen.
Het is deze inflatie ook, die hon
derden calculaties in de war schopt
en daardoor een toenemend aantal
slachtoffers maakt in de kringen der
kleine zelfstandigen.
DUUR
De likwiditeitspositie van een
groot aantal bedrijven is ongunstig
geworden. Dit wordt ons duidelijk
gemaakt door de gestegen kapitaal
rente, die voorshands vooral de min
der kapitaalkrachtigen met grote
huiver tot nieuwe investeringen
brengt.
Wanneer wij dit verschijnsel kop
pelen aan de pogingen in verschil
lende westerese landen om de kapi
taalexport af te remmen teneinde de
betalingsbalans in evenwicht te hou- i
den of te brengen dan is het duide
lijk dat ook in 1966 het geld duur
zal blijven. Brengen wij dit ver
schijnsel in verband met de gewel
dig gestegen invoer van de laatste
maanden (auto's) dan moeten de be-
talingscijfers over 1965 met span
ning worden tegemoet gezien.
Voorzeker kunnen wij terugzien
op een jaar dat getekend was door
bruisende voorspoed en opmerkelij
ke structuurverandering.
OVERMOED
In zekere zin was dit het jaar van
Ibesprekingen in Brussel weggingen
en er tot heden niet terugkeerden.
De crisis werd nog verscherpt door
de weifelende houding van de vijf
anlere landen en de felle rede, die
De Gaulle in september hield.
Twistpunten waren: het boven
nationale gezag van de Europese
Commissie, eventuele bevoegdheden
van het Europese parlement in
Straatsburg, het nemen van beslis
singen bij eenvoudige meerderheid
van stemmen na 1 januari a.s. en de
voortgang en de financiering van
het landbouwbeleid alsmede de con
trole daarop.
Intussen is wel gebleken, dat in
de economische overmoed. Met volle rfeite alleen Nederland geneigd was
vaart hebben wij onze economische i|wn het been stijf te houden tegen-
aktiviteit uitgebreid en er is geluk
kig in menige sector succes geboekt.
Dit brengt optimisten tot de stelling
dat de bezadigden in hun economisch
oordeel kniesoren zijn geweest en
het aanhoren niet meer waard zijn.
Het zou roekeloos zijn om een der
gelijk oordeel te onderschrijven.
Ziende naar textiel, scheepsbouw
en enkele andere sectoren van ons
economisch leven past ons beschei
denheid, omdat wij in menig sector
van het bedrijfsleven tekort schieten
aan vaart, aanpassingsvermogen en
impulsen. Een dalend beurskoers-
niveau kan daarnaast onze wei
niveau kan daarnaast onze wel-
vaartsroes temperen. Het wordt
steeds moeilijker de welvaartskoers
te houden. Daarvoor zullen wij de
hand blijvend aan de ploeg moeten
houden in een land waar de land
bouw steeds meer terrein verliest.
Terwijl wij een tevreden oude-
jaarshymne mogen neuriën over de
geschonken, voorspoedig fronsen wij
de voorhoofden voor de problemen
van de tallozen, die aan dit fascine
rend en in veel opzicht labiele eco
nomisch proces ten offer vallen of
daaraan zware tol moeten betalen.
over de rFanse eisen. De vijf ande
ren willen wel toegeven.
DE GAULLE
Ofschoon de EEG voortdraaide,
konden geen grote besluiten meer
'orden genomen door de halsstar-
ge houding van president De Gaul
le, die weliswaar in de tweede ver
kiezingsronde meer tegemoetkoming
loofde, maar van wie niemand el-
lers gelooft dan dat het hier om het
'innen van zieltjes begonnen was.
aar de Euromarkt al te ver is
oortgeschreden om haar nog te
:unnen ontbinden, moeten de landen
"ikaar in 1966 wel vinden. Niette-
in zullen de verschilende prijsre-
ingen nog veel stof doen op-
aaien.
Tenslotte is er ook nog de verhou-
Ing tot de E.V.A., de Europese Vrij-
indels Associatie (en met name tot
jeland) die een twistpunt vormt,
'ederland is in het algemeen vóór
;reding van Engeland en bepaald
ik vóór aansluiting van de E.V.A.
Jf dit in 1966 gerealiseerd zal kun
nen worden is te betwijfelen, maar
Imen kan alvast gaan onderhande
len. Van betekenis voor de praktijk
van land- en tuinbouw is dit voorlo
pig niet.
Hierdoor kunt U buiten de kantoor-uren
o.a. vrijdagavond zaterdag etc., Uw kas
gelden veilig tegen diefstal, inbraak etc.
deponeren in de kluizen van ons kantoor.
Vraag inlichtingen aan de kas.
Bijkantoor Venray - Patersstraat 17 - Tel. 2061
In land- en tuinbouw zijn er in 1965 twee feiten geweest, die in
betekenis ver uit gingen boven alle andere: het weer en de cri
sis in de EEG. Onmiddellijk daarna volgen de verschijnselen, die
al jaren aan de gang zijn zoals de sanering van de bedrijven, de
afvloeiing van arbeidskrachten uit de landbouw enz. Tenslotte zijn
er enkele organisatorische veranderingen geweest. Zouden wij
neg verder gaan, dan zouden wij voor elke tak van landbouw, ak
kerbouw, veehouderij, tuinbouw enz. de omstandigheden moeten
nagaan. Dit kan hier slechts in grote trekken gebeuren.
^ag x>r de daling van de geldelijke
V-v-^xcngsten in de tuinbouw en de
tegenslagen bij akkerbouw en vee
houder s de boer gemiddeld ook
in dit braad~der beloond dan an~
deze 'bMiciiieTnersr V er be tering en
uitbreiding van de bestaande bedrij
ven blijven bitter nodig. Met name
de. aanpassing van het bedrijf aan
de beschikbare arbeidskrachten blijft
bet kernvraagstuk. Dit wordt nog te
weinig ingezien.
Bij zonder goed was de dierlijke
veredeling exclusief rundveehouderij
dit jaar. De varkens bleven goed op
prijs, aleen volgde in november
december een ernstige m.k.z.-epizoö-
tie, waarvan in deze streek de nodi-
eg slachtoffers letterlijk en figuur
lijk vielen.
De slachtkuikens bleven vast ir
de markt liggen ondanks de sterk
toegenomen produktie. Gemiddeld
was het voor de houders van leg-
dieren ook een zeer goed jaar met
uitstekende eierprijzen. Zij die hun
hokken regelmatig bezet hebben ge
houden, hebben de verliezen van vo
rig jaar al weer goed gemaakt. He
laas hebben te veel het hier laten
zitten.
Tot in augustus bleef 1965 te koud,
te nat en te somber. Het begon al in
maart en het bleef zo tot 8 augustus
toe. In het voorjaar was het zó koud
dat verscheidene percelen opnieuw
moesten worden geploegd en be
zaaid. Dit betrof zowel zomergranen
als voeder- en suikerbiéten.
Het grasland kwam laat aan de
groei, maar het vee kon op normale
tijd in de weide. De grasgroei was
goed, maar zoals bekend leverde de
hooioogst moeilijkheden. Nu wij
midden in de staltijl zitten, is er veel
slecht hooi en vooral ook hooi met
te veel ruwvezel en dus geringe
verteerbaarheid, terwijl de zeer
vroeg invallende vorst hier en daar
de toch aJL krappe knollenoogst zeer
heeft bemoeilijkt.
Er zijn nog wat knollen geoogst
kunnen worden, maar op verschil
lende percelen is alles tot in de
grond bevroren. In vele gevallen
kreeg men door de regen echter de
stoppel niet op tijd ter beschikking
en is de teelt van stoppelgewassen
mislukt of onmogelijk geworden.
Daarentegen is de winning van kuil-
voeder meestal goed gegaan.
WATER
In vele streken is zeer ernstige
wateroverlast opgetreden. Dit was
met name het geval in de uiterwaar
den van de IJsselstreek. Hier is
zelfs grasland weggerot en de scha
de is zeer groot. In het geheel kan
deze schade voor Nederland op meer
dan 200 miljoen worden geschat.
Deze schade is geïnventariseerd en
zal ten dele worden vergoed. Hoe
zeer een noodtoestand is ontstaan
blijkt wel hieruit, dat men landbou
wers heeft moeten verwijzen naar de
hulpverlening via de Algemene Bij
standswet.
De noodtoestand heeft de sanering
verhaast. Via het ontwikkelings- en
saneringsfonds maakten velen ge
bruik om het bedrijf van de hand te
doen. Het aantal agrarische bedrij fs-
hoofden is vermoedelijk in 1965 snel
ler gedaald dan ooit te voren.
Ook bij de graanoogst was de re
gen spelbreker. In het zuidwesten
kon in augustus het meeste geoogst
worden. Maar eind augustus kwam
de regen terug. Men heeft in het
noorden des lands moeten wachten
tot september voor het meeste graan
geoogst kon worden.
Eind november liep tengevolge
van de storm in de Biesbosch ruim
8.000 ha land onder.
ONGEKEND MOOI NAJAAR
In september keerde de zomer te
rug en vooral oktober was ongekend
droog, zonnig en warm. Dit is voor
al de oogst van aardappelen en bie
ten ten goede gekomen. De machines
vonden veelal ideale omstandigheden
op de akkers. Was oktober niet zo
mooi geweest, dan was vermoede
lijk bij de aardappelen nog veel meer
verrot en verloren gegaan.
De winter viel zeer vroeg in met
matige tot strenge vorst op een tijd
stip dat nog 2500 ha suikerbieten
moesten worden geoogst, het mees
te daarvan uiteraard in het noorden.
Een klein deel hiervan is nog ge
oogst eind november begin decem
ber, maar onder storm en regen.
Door het mooie najaar kon het
vee lang buiten blijven, want gras
stond er overal voldoende. Dit is
van gunstige invloed geweest op de
voederpositie tijdens de nu heersen
de stalperiode. In de tuinbouw wa
ren de inkomsten lager dan andere
jaren. Ook daar bezint men zich
thans meer en meer op de vraag
stukken van doelmatig bedrijfsbe
heer, mechanisatie, ontmenging en
verdeling van arbeid.
Eind juni ontstond een crisis, toen
de Franse afgevaardigden van de
LANDBOUW ACHTER
TEGENSLAG
Als nieuwe organisaties kregen
wij de Nederlandse Raad voor Land
en Tuinbouw, die weldra zal wor
den gevormd. Dit is vooral een or
ganisatie voor de coöperaties. Op
pluimveegebied kwam er eveneens
een nieuwe organisatie bij, die vele
andere moet vervangen. Van beide
organisatievormen valt momenteel
nog weinig te zeggen.
Enkele belangrijke jubilea in 1965
waren die van de Grontmij en die
van het L.E.I. Met name het laatste
heeft aanleiding gegeven tot vele
beschouwingen over de rentabiliteit
en de interne, organisatie van de be
drijven.
Samenvattend kan men zeggen,
dat 1965 geen goed landbouwjaar is
geweest omdat de omstandigheden
bier en tuinier tegen zaten. De ho
ge prijzen van vlees en groenten
maken dat niet goed. Alleen de zeer
goede bedrijven kunnen op een gun
stig jaar terugzien.
„LEVENSLIEDEREN"
Onlangs ontvingen wij weer een
exemplaar van de „Club zonder
naam", een tweemaandelijkse uitga
ve van de grammofoonplatenmaat
schappij van Johnnie Hoes.
De titels van de hierin vermelde
hitparadesongs zullen U evenals ons
genoeg zeggen: „Vadertje kom weer
naar huis!"; „Als ik naar je blinde
ogen kijk"; „Hij was maar een ne
ger"; „Als je ooit alleen bent"; „O,
Adriaan!"; „Het wratje"; „O, moet
je eens voelen"; enz.
Deze voortreffelijke songs worden
gezongen door Johnnie Hoes
echtgenote, Helma en Selma. De
Binkies, Dikke Leo en.Slome Ja-
pie.
gerigt tot d'Overheeden en de goede Burgerye, door de
Uytgeever en Opsteller van het Nieuwsbladt, by de Uyt-
ganck van het Jaer onses Heeren MCMLXV en d'lntree
van het Nieuwe Jaer.
Traeg glyden langs de Plaet de wijzers naer 't Moment,
waar op de Toorenclock syn Afscheijdtsgroet ons zendt
van 't weer verganghen Jaer, haest aan de Tydt ontsteeghen,
voor d'een een Jaer van Rou, voor d'ander vol van Zeegen
of allebey misschien. Gij hebt in Uw Coerant
't Nieuws kunnen volleghen uyt binne- en buytenlandt.
Oock in uw eighen Kringh, oock in uw eighen Stee
daar was, by al 'et Nieuws, oock steeds uw Coerantier.
Bij 't jong Gehuwde Paer, de Gryse Ouderdom,
het schallent feestghedruys, het klaeglyck Clockgebrom,
soo in uw Vroede Raedt als by der kindren Feest,
Uw Nieuwsbladt isser steeds van de Party gheweest.
Wat in ons dierbaer Landt de geesten heeft beroert,
het is U swart op wit int Nieuwsbladt aangevoert;
soo wel de Rem als Tros wierd daavrend los ghesmeeten,
een nieuw oopen Bestel wierd welJeckom gheheeten,
het heeft gedaavert van krychslustig hoorngeschal
(al weeten wy noch niet wat er verandren sal).
Maer kraakend is het Kabinet ineen ghesoncken,
meenich minister kon nu met gheen steeck meer proncken.
De politycke Vriendt wierd Vyant in één Dagh,
Terwyl een nieuwe Ploeg het thans probeeren mach.
Noch was het krychsrumoir hieroover niet verkloncken
of houwlycksclock-ghéluy heeft nieuw Alarm gheschoncken.
't Was onse Kroonprinses, by 't wandelen verrast
soo arm in arm met Claus, door man met kiekekast.
Het heck was van de Dam. Aanstonds klonck voor en teegen,
maer wie verstandigh was heeft d'eerste Tyd ghesweegen
tot hy wat meer en wist. Der kwam veel naerigheijt
doordat een Kaamerlid gaf oopenlyck bescheydt
van wat hy er van dagt, en sag toen van syn Hand
pricacielyck gheschreeven had strackx in de Krant.
't Gaf alles veel lawijt, maar 't bleef aen d'Omtreck zweeven
van wat een elck ervaert alst daegelyckse leeven,
dat als maer dierder wordt; hoewel de Welvaert stygt,
lyckt het of men gheduurigh minder duijten krycht.
En wie syn Geldt totnochtoe suynich had bewaert
die kogt toen haestichlyck een Waagen sonder Paert
om hooger Prys t'ontgaen. Men komt se weldraa teegen,
noch meerder drockte op onse ooverdrocke weeaNn,
waer sich een Slagveïdt vormt in volle Vreedestydt,
duijsende dooden doordat men maer rost en rijdt,
een Tyger in de Tenck, een Eesel agter 't Stuur
maeckt saamen ligt een Ramp, soo seyde Suurhof suer.
Maer geeft de Moed niet op Het ligtend Tijdspunt naeckt,
waerop de Wooningnoot (segt men) ten eynde raeckt.
Het is soo vaeck voorspelt. Men weet het, weynich geeven
en veel belooven doet een Dwaes in Vreugde leeven.
Strackx wordt uw Huur verhoogt, en dan geschiedt 't Mirakel:
de Wooningnoot vormt dan niet langher een Obstaakel
om 't houwlyck in te gaen. Weest dus van Vreugt vervult
maar oefent evenseer maer ijverich ghedult.
Het was een Wonder Jaer, des Zoomers was het Winter
en niet alleen by Ons, maer naerigheyt was 't ginder,
waer meenich een syn vrije weecken gong ghenieten
en daer niet anders vondt dan waayen en dan gieten.
De herfst scheen Zoomer, maer een Maend vóór Winter Tydt
sloech hy in winter om. Men glibbert en men glydt
en hoort een wilde storm de blonde duynen beucken,'
de Haard wordt opgheport, de winterteenen jeucken.
't Is alles in de War, men heeft gheen houvast meer,
kan nergends meer op aen, en seecker niet op 't Weer.
Toch hebben wy dit Jaer tesaemen weer gekreegen,
en dat is op sichself reedts een Zeegen.
lek wensche U, Burgery, Ghy allen Mans en Vrouwen,
dat Ghy oock 't koment Jaer de Moedt er in moogt houen.
Het leeven is een Bloem, so schoon maer oock soo teer,
de Wind des Doods blaest kil, en siet, sy is niet meer
Danckt dus voort Leeven dat door Godt U is gheschoncken.
De laatste slagh van twalef uuren heeft ghekloncken.
Geef hem dé Handt, haer 'n Kus, wenst hartelyck elckaer
Godts Zeegen in het thans nieuw aenghevangen Jaer.
x
t
MIDDEL
TEGEN STOFLONGZIEKTE
Er leven in Europa naar schatting
een kwart miljoen mensen die door
silicose, een ernstige longziekte die
als stoflongziekte wordt aangeduid,
getroffen zijn. Tot voor kort gold
deze kwaal als ongeneeslijk, maar
proeven op dieren en nu ook op pa
tiënten hebben zeer goede resultaten
gehad, zodat men de hoop kan koes
teren thans de strijd te kunnen gaan
aanbinden tegen deze gevreesde be
roepsziekte.
Silicose wordt veroorzaakt door
het inademen van kleine deeltjes
kiezelzuur en komt vooral veel voor j
bij mijnwerkers en glasblazers. Er
zijn proeven gedaan in Engeland,
Italië, Polen en Japan en het nieuwe
silicosemiddel draagt voorlopig nog
de naam polyvinylpyradin-N-oxyde
en is onschadelijk.
Aanmelden van nieuwe leden is
wederom mogelijk bij de secre
taris, p.a. Grotestraat 9a, Venray
JAPAN OVER TWINTIG JAAR
Volgens een rapport dat onlangs
is uitgegeven door het Economisch
Planbureau in Japan zal in 1985 de
Japanse agrarische bevolking zijn
teruggelopen tot ongeveer 10 pro
cent van de totale bevolking. De
grotere steden zoals Tokio en Osa
ka zullen dan nog dichter bevolkt
zijn. De vraag naar woonruimte zal
daardoor een scherpe stijging gaan
vertonen, maar in de komende twin
tig jaar zullen er 28.600.000 huizen
worden gebouwd, zodat ieder die
zulks wenst, een eigen huis kan be
zitten.
In 1985 zal ook, volgens het rap
port, de arbeidsduur zijn verkort tot
40 uur per week. die verdeeld zijn
over vijf dagen. Tengevolge van het
tekort aan arbeidskrachten zal het
aantal personen dat slechts halve
dagen of enkele uren per dag werkt,
toenemen.