SR 65
Ruime sortering in textiel, vloerbedekking, meubelen
M. DERKS CAMPS OOSTRUM TEL. 1762
S.v. LEUKEN
s.v.v. NIEUWS
Voor bloemen en planten »De Zonnebloem» - Wijnhoven, Henseniusplein 2, Tel. 2273
Duitse dodenherdenking
TAFELTENNIS
M.A.C. R00Y
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
RIAENS-ROYERS
OOK VOOR TRAININGSPAKKEN
DE MOLENWIEKERS
Het wordt weer Carnaval..
televisie
komt van
MARTENS
VRIJDAG 19 NOVEMBER 1965 No. 46
ZES EN TACHTIGSTE JAARGANG
PEEL EN MAAS
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL. 1512 GIRO 1.05.06.52
ADVERTENTIEPRIJS 8Vt ct. p. mm. ABONNEMENTS
PRIJS PER KWARTAAL 1.75 (buiten Venray 2.—)
IN YSSELSTEYN
Duitsland rouwt deze week om zyn doden. Om de doden van de
eerste en tweede wereldoorlog, zyn gevallenen op vele. vele slag
velden op de wereld. Zondag was het Volkstrauertag met een
plechtige herdenking in het Bundeshaus in Bonn, woensdag was
het Bid- en Boetedag, terwijl a.s. zondag Totensontag is, waarop
de Duitse Protestanten hun doden herdenken.
In deze herdenking wordt natuur
lijk ook het kerkhof voor Duitse ge
sneuvelden in Ysselsteyn betrokken.
Officieel en on-officieel. Zo was
sergeant-majoor Hensing, plaatsver
vangend beheerder van dit kerkhof,
zondag j.l. naar Bonn genodigd om
daar aanwezig te zijn bij de officiële
Duitse dodenherdenking. Hij werd
bij die gelegenheid voorgesteld aan
de Duitse Kanzier Prof. Dr. Erhard,
die hem namens de Duitse regering
de dank overbracht voor de zorgen,
welke worden besteed aan het kerk
hof in Ysselsteyn. Enkele dagen eer
der was Burgemeester Custers gast
in Duitsland met alle burgemeesters
van plaatsen, waar Duitse soldaten-
kerkhoven zijn. Dit gezelschap werd
ontvangen door President prof. dr.
Lübcke.
De Duitse ambassadeur wees in
zijn rede er op dat de Duitsers op
Volkstrauertag niet alleen de eigen
doden herdenkt en gevallenen in
twee oorlogen, maar ook de miljoe
nen, die in andere landen gevallen en
vermoord zijn. En dan is deze her
denking niet alleen een herinneren
aan een vader, zoon of broer, maar
ook een maning om een dergelijke
massa-slachting, een dergelijke
waanzin met alle krachten in de
toekomst te voorkomen. Dan is dit
herdenken een teken van verzoening
over de graven heen, een handrei
king naar andere volkeren om geza
menlijk zich in te zetten voor een
betere en vrediger wereld.
En terwijl het klokkenspel: Ich
hatt'einen Kameraden speelde, legde
de Duitse Ambassadeur namens de
HERDENKING IN YSSELSTEYN Duitse regering een krans aan het
herdenkingskruis, evenals de verte
genwoordigers van het Duitse leger.
Ook in Ysselsteyn werd zondag
op het kerkhof een officiële doden
herdenking gehouden. Om kwart
over 11 was een gezelschaD autori
teiten en nabestaanden vereend rond
het kruis op het wit besneeuwde
dodenakker. Aanwezig was de Duit
se ambassadeur K. H. Knoke. een
ere-bataljon van de Duitse Wehr-
macht uit Budel met aan het hoofd
Overste Luit. Wittman. Van het
MOB complex in Lieshout was aan
wezig Kapitein Kroll. Verdere gas
ten waren de Duitse Marine-attaché
Kapt. van Schultz en de Duitse Con
sul in Maastricht dr. Viéhman.
Na ontvangst yan deze gasten door
kapitein Timmermans ging men in
gesloten stoet naar het herdenkings
kruis waar enkele honderden bezoe
kers zioh reeds hadden opgesteld,
o.m. het koor van het Missiehuis in
Steyl. Dit opende de plechtigheid
met de zang: Pie Jesu, waarna een
Pater uit Steyl een kort herden
kingswoord sprak. Hij wees op de
zin van het herdenken, waarin wij
duidelijk laten uitkomen, dat de
dood geen einde is, maar een voor
uit gaan tot een beter en nieuw le
ven.
De vertegenwoordiger van de
jVolksbund Deutsche Kriegsgraber-
fürsorge v. Gerstorff dankte in zijn
'toespraak de Nederlandse regering
voor de vele zorgen aan het kerkhof
in Ysselsteyn besteed en de hulp die
de bond telkens mag ondervinden bij
haar naspeuringen en ander werk.
Ook hij legde een krans namens de
ze bond. De verschillende toespraken
werden omlijst door gezangen van
het jongenskoor.
SERVICE
Daarmede was het officiële gedeel
te afgelopen. De hele dag hebben
zich vele Duitse bezoekers gemeld,
]al was duidelijk dat het koude weer
en de sneeuw een groter bezoek ver
hinderd hebben. Het Nederlandse le-
[ger zorgde voor een goede service,
door bij iedere aankomst van de bus
uit Venray een volkswagenbusje ge
reed te hebben staan, dat de gasten
•een lange weg naar het kerkhof be
spaarde. Deze geste werd zeer op
prijs gesteld.
T H U
VENRAY - GROTESTRAAT 18 - TEL 1253
Venray 2 speelt aan de Oostsingel
tegen Tiglieja 2. De SW-reserves
die er de laatste weken beter in
komen kunnen een kleine overwin
ning behalen.
Venray 3 heeft wat goed te ma
ken. A.s. zondag spelen ze thuis te
gen BW '27 2. Willen ze winnen dan
zullen ze uit een ander vaatje moe
ten tappen als zondag j.l.
Venray 4 gaat Griendtsveen in
eigen huis bekampen. Een zware
wedstrijd wacht hen. Met een pun
tenverdeling zijn we bij voorbaat
dan ook dik tevreden.
Venray 5 speelt thuis tegen plaats
genoot De Molenwiekers 4 en kan
beide puntjes thuis houden.
TOTO
Dertien toto's zitten er al weer op.
Van deze dertien toto's waren er
liefst vier „vreemde". Van totalisa-
tor hebben we bericht ontvangen dat
de eerstkomende 13 toto's alle Ne
derlandse zullen zijn. Goed nieuws
dus voor onze toto-leden. Deze week
kan toto 14 en Drie in Een nr. 6
worden ingeleverd.
Moleniewkers 2 had Sevenum 2 op
bezoek en verloor met 32. Seve
num nam voor de rust, door enkele
fouten in de Molenwiekers-defensie
een 30 voorsprong. Na de rust wis
ten M. Strijbosch en A. Vollenberg
de achterstand te verkleinen tot 3-2,
maar meer zat er niet meer in.
Molenwiekers 3 verloor in Bergen
van Montagnards 3 met 92. A. Wil-
lems en J. Barends scoorden ieder
éénmaal.
Molenwiekers 4Ysselsteyn werd
uitgesteld.
Programma voor zondag a.s.:
Molenwiekers 1Meterik 1 2.30 u.
Merselo 1Molenwiekers 2 2.00 u.
SVV 5Molenwiekers 4 12.00 u.
Molenwiekers 3 is vrij.
Uitslagen:
Venray 4Leunen 1 41
Castenray 2Leunen 2 21
Venray A3Leunen Al 01
Leunen BIWittenhorst B3 32
Venray B4Leunen B2 02
Leunen B3Castenray B2 60
Leunen ClWanssum C2 10
Programa zondag 21 nov.:
Leunen 1America 2 2.00 u.
120 ltr. mee naar huis. Verder nog
een transistorradio, scheerapparaat,
stofzuiger, straalkachel enz. enz.
Voor de beste rijder uit Overloon,
Bergen, Wanssum. Venray en Horst
is ook nog een mooie prijs. Laat de
ze gelegenheid niet voorbij gaan om
niet alleen een mooie prijs te win
nen, maar U bezorgt U tevens nog 'n
mooie middag.
Zaterdag 13 november gingen onze
senioren weer op bezoek in Hegel-
som. Nu echter speelden zij niet te
gen het tweede maar tegen het 4e
team. Er was slechts een speler bij
waartegen onze jongens zich een
klein beetje konden uitspelen, de
rest was zeer slecht. De einduitslag
was dan ook zeer overtuigend, nl.
10—0.
De junioren moesten bezoek krij
gen van Armada uit Horst. Deze
kwamen echter niet opdagen en de
wedstrijden waren zeer gemakkelijk
gewonnen.
Hieronder geven we de stand zo
als die was op 6 november. De wed
strijden van zaterdag j.l. zijn hierin
dus niet verwerkt.
Senioren:
Genooi 4
Hegta 2
Red Stars 1
Blue Stars 3
TTC 5
J.S.M. 3
Hegta 4
ATTV
Junioren:
Blue Stars 4
Maasbree 7
Hegta 5
Genooi 7
Genooi 8
Red Stars 2
Maasbree 8
Noad 3
Armada 6
A.T.T.V. 3
30-10
29-11
25-15
24-16
21-19
12-28
9-31
10-30
34-6
30-10
24-6
19-21
21-19
15-25
15-25
12-18
11-29
5-35
Programma zaterdag 20 november:
Blue Star (Venlo) Red Stars 1
Hegta 5 (Hegelsom)Red Stars 2
Wij wensen onze beide teams veel
succes toe. Ze moeten nl- beiden te
gen de twee beste teams spelen.
2—2
4—1
2—3
Uitslagen:
Venray 3Resia 2
Venray 4Leunen 1
Meterik 3Venray 5
Venray 3 speelde tegen het bezoe
kende Resia 2 geen goede wedstrijd.
Tot tweemaal toe namen de gasten
de leiding, doch tweemaal wist M.
Janssen de balans in evenwicht te
brengen. Na de pauze (22) kreeg
Venray legio kansen, doch bleven
allen onbenut, zodat ook de eind
stand 22 werd.
Venray 4 speelde thuis tegen Leu
nen 1. Chr. Rongen opende voor
Venray de score met een prachtig
doelpunt. Kort voor de pauze maak
te Leunen de gelijkmaker. Na de
hervatting lieten de rood-witten ner
gens twijfel over bestaan. Door doel
punten van J. Jeuken 2x en P. Jan
sen werd met 41 een royale zege
behaald.
Venray 5 was te gast bij Meterik
3. Hoewel de Meteriksen verrassend
sterk voor de dag kwamen, wisten
de SVV'ers toch de volle winst te
behalen door een 23 overwinning.
De doelpunten werden gescoord door
A. Janssen 2x en Rossi.
Programma zondag 21 nov.:
RKLW 1—Venray 1 2.30 u.
Venray 2Tiglieja 2 2.30 u.
Venray 3—BW '27 2 12.00 u.
Griendtsveen 1Venray 4 2.00 u.
Venray 5Molenwiekers 4 12.00 u.
Na een vrije zondag voor Venray
1 en 2 staan er weer belangrijke
wedstrijden op het programma.
Venray 1 gaat R.K.L.V.V. bezoe
ken. De Lottumsen die de aanslui
ting met de kopgroep beslist zullen
willen behouden zullen met de volle
inzet ten strijde trekken. Venray 1
staat op een gedeelde eerste plaats
en moet dus winnen. Voor we zover
wedstrijd wordt gespeeld in Broek
huizen op het terrein van Brughusia.
7ün zal het aan spanning niet ont
broken hebben, hoewel we de SVV-
ers de beste papieren geven. Deze
Zondag a.s. dan de laatste grote
rit van MAC Rooy, ditmaal iets bij
zonders. De uitzetters hebben nl. de
ze rit zo in elkaar gedraaid, dat er
maar liefst op 5 plaatsen kan wor
den gestart. Voor Overloon en Ber
gen geeft het een klein aanlooproute.
De deelnemers gestart in Venray,
Horst en Wanssum komen direct op
de grote route, zodat zij onmiddellijk
op zoek kunnen gaan naar de goede
controles.
Ditmaal geen woordenboek of zwa
re reglementaire foefjes, maar ge
wone onschuldige valletjes waar
echter ook weer niet te licht over
gedacht mag worden.
De inschrijving is open vanaf
12.30 uur op de volgende vijf plaat
sen: De Burggraaf, Venray; café
Roosen, Horst, café Poels. Wanssum,
zaal Kamphuis Bergen en Hotel De
riet Overloon. Gestart wordt er van
af 13.00 uur en niet zoals op de con
vocaties werd vermeld om 13.30 uur.
Voor deze speciale rit hebben we
natuurlijk ook speciale prijzen, want
de winnaar krijgt een koelkast van
Op de lie van de 11e heeft Ven
ray afscheid genomen van Prins
Christiaan de eerste, die vastel-
aovend 1965 heeft mogen leiden. Dat
is gebeurd in een plezierige zitting
van de Piëlhaas-verenigng, die ook
ditmaal de vastelaovesverenigingen
van de kerkdorpen had. uitgenodigd
bij dit afscheid aanwezig te zijn.
Liefst drie hofkapellen waren zo
doende met allerlei hoogheden en
prinsen in zaal Wilhelmina, waar al
gauw een wat beste stemming heers
te.
Ook de Aid Prinse Kompanie gaf
acte de presence en nam later met
groot geweld de afgedankte prins in
hun rijen op. Vorst Jan mocht vele
vastelaovesvierders welkom heten en
we zagen en hoorden in de buut Ma-
thies, die ditmaal zijn kameraad van
een huwelijk afhield en de Merselo-
se buutreedner Eyssen, die als „gol-
Ide werker" zijn visie op Venray gaf.
De zingende zusjes uit Ysselsteyn
waren speciaal door Vorst Jan voor
deze Hazepaeper naar Venray uitge
nodigd en hadden hun broers mee
gebracht, die ook van wanten wis
ten.
Dan waren er de nieuwe liedjes.
,Dat duut meej goed" van C. Lins-
kens sloeg al meteen in, maar ook
Man schei uut mit ow gebazel van
Sraar van den Bosch en gezongen
door de Min-broeders ging er in als
koek. Maar uiteindelijk bleek „Knoe-
vele" het toch te winnen, waarvan
de muziek was van Jo van Els en de
tekst van het personeel van de Dr.
Poelsschool, dat dit schone vers dan
ook met veel vuur bracht. De tradi
tionele hazen zorgden dat ook in de
ze hazepaeper het nuttige met het
aangename werd verenigd.
Een zitting, die vooral geken
merkt werd door een uiterst plezie
rige stemming en waarop de heren
Hoevenaars, Hendriks en van Alfen
als nieuw lid van de Raad van XI
officieel werden aangesteld.
BLAUPUNKT
SCHOOLSTRAAT VENRAY
IN HET KORT
Er bestaan plannen tot een fu
sie van de vier grote veilingen in
Zuid-Limburg om zich te concentre
ren in één grote centrale veiling in
de buurt van Maastricht.
Bij een jachtpartij in de buurt
van Maastricht werd niet een pa
trijs. maar wel een boer aangescho
ten. Ditzelfde gebeurde vroeger eens
te Venray op de Molenhof.
De Roermondse winkels zijn
voor St. Nicolaas op zondag 5 dec.
de gehele dag geopend. Op zondag
28 november gesloten.
In het garnizoen te Nijmegen is
bij twee miltairen nekkramp gecon
stateerd.
Men heeft uitberekend dat wij
Nederlanders jaarlijks alléén aan
patatesfrites 22.500 ton naar binnen
spelen.
De soos is voortaan open:
zondags van 711.30 voor 15 jaar
en ouder.
dinsdags van 78.30 voor de jon
gens van 13 en 14 jaar.
woensdags van 8-11.30 voor 15 jaar
en ouder
vrijdags van 7-8.30 voor meisjes
van 13 en 14 jaar.
zaterdags van 7-11.30 voor 18 jaar
en ouder.
Inschrijven en kaarten afhalen aan
de soos tijdens de opengestelde uren.
Pasfoto en 3,meebrengen. Men
kan alleen nog maar binnen als men
in het bezit is van een lidmaat
schapskaart.
Hieronder nog een foto, gemaakt
door G. Kruysen tijdens de mode
show in de introductieweek.
Wij vragen nog steeds
PERSONEEL
geschoold en
1 ongeschoold
Aanmelden dagelijks -
ook na weiklijd - aan
de fabriek, bij de portiei
N.V. INALFA VENRAY
Een bezoek aan onze showroom is de moeite waard
Elke koper ontvangt tot en met St, Nicolaas een lenke verrassing
