Kerkelijke Diensten
van 31 okt. tot en met 6 november
VRIJDAG 29 OKTOBER 1965 No. 43
ZES EN TACHTIGSTE JAARGANG
PEEL EN MAAS
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY VVEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN ADVERTENTIEPRIJS 8«/i ct. p. mm. ABONNEMENTS-
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL. 1512 GIRO 1.05.06.52
PRIJS PER KWARTAAL f 1.75 (buiten Venray 2.—)
PAROCHIEKERK VENRAY
Priester v. d. week: Kapl. Driessen
Grote Markt 5 - Tel. 1882
Zondag: 21e zondag na Pinksteren.
Feest van Christus Koning. 7.00 Ge-
radus van Moorsel en Rika van
Goch; 8.00 Marius van Dijk; 9.30
Hoogmis voor de parochie; 11.00 J.
v. d. Boom; 18.00 Th. Ariaens.
Maandag: Feest van Allerheiligen.
7.00 J. Coenen; 8.00 Antoon Lau-
rensse; 9.30 Hoogmis voor de paro
chie; 11.00 José Kremer-Vullinghs;
18.00 voor een zeventigjarige.
Dinsdag: Allerzielen. 7.00 overl.
fam. Lamers-Drissen; 8.00 overl.
fam. Schols; 9.00 Theodorus Pou-
wels; 10.00 pl. Requiemmis voor al
le overl. parochianen; 19.00 overl.
fam. Oudenhoven-Loopen en overl.
kinderen.
Woensdag: 7.00 Adlof Verbeek en
Gertruda Gossens; 7.30 gest. jgt.
Lambert Poels, echtgenote en overl.
kinderen; 8.15 gest. jgt. Pastoor Hen
ri Wismans; 9.00 Antoon Poels.
Donderdag: 7.00 Piet Jacobs; 7.30
Arnold Jans-Beken; 8.15 overl.
ouders van Bracht-Gerrits; 9.00
Martinus Arts.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 6.30 fam. van Rijswijck-Ver
hoeven; 7.00 Antoon Jans-Beken;
7.45 Hoogmis ter ere van H. Hart
tot int. van Johannes Leonardus
Rommen; 10 uur pl. huwelijk Vos-
sen-Hendriks; 20.00 W. Broers, echt
genote en overl. kinderen.
Zaterdag: 7.00 Peter Janssen; 7.30
Pierre van Opbergen; 8.15 Petronella
van Megen; 9.00 Martina Reijnders-
Seijkens; biechtgelegenheid donder
dag van 78 uur en zaterdag van
17.30—19.30; om 19.00 lof.
Biechten voor Allerheiligen:
Vrijdag 29 okt. van 68 uur; za
terdag 3 Ookt. van 3—6 en 6.308 u.
De Toties-quoties aflaat voor de
overledenen kan verdiend worden
onder de gewone voorwaarden op
Allerheiligen dag vanaf 12 uur en
op Allerzielendag, alsook op de za
terdag daarna vanaf 12 uur en de
daaropvolgende zondag, telkens
wanneer men de kerk bezoekt en
zesmaal Onze Vader, Wees gegroet
en Eer aan de Vader bidt.
Zondag 7 november Willibrord-
zondag, gewijd aan het binnenlands
apostolaat.
RECTORAAT PATERSKERK
Priester der week: Pater Primald
Zondag: 21e zondag na Pinksteren.
Feest van Christus Koning. H. Mis
sen om 6.30, 7.45, 9.00 en 11.45.
Hoogmis om 10.15; 's avonds 7 uur
gebedsdienst voor Christus Koning.
Maandag: Feest van alle Heiligen.
H. Missen als op zondag. 6.30, 7.45,
9.00 en 11.45. De hoogmis om 10.15;
7 uur gebedsdienst voor de overle
denen..
Dinsdag: Allerzielen. 6 uur eerste
H. Mis; 6.30 en 7 uur H. Mis; 7.30
pl. gez. H. Mis voor alle overledenen
van het rectoraat en van het kloos
ter. 8 uur en 8.30 en 9 uur H. Mis
sen; 7 uur avondmis.
Woensdag: Mis van zondag j.l. of
Votiefmis.
Donderdag: H. Carolus Borromeus,
bisschop en belijder. Van 58 gele
genheid om het Sacrament der
biecht te ontvangen.
Vrijdag: 1ste vrijdag van de
maand. 7.45 H. Mis voor alle school
kinderen. 7 uur avondmis.
Zaterdag: Mis van Maria op zater
dag. 8.30 gezinsmis. Van 38 gele
genheid om het Sacrament der
Biecht te ontvangen.
Mededelingen
I. Vanaf maandagmiddag 12 uur
t.m. dinsdagavond kan men de
Allerzielen-aflaat verdienen on
der de gewone voorwaarden.
2. De kollekte voor de Missie heeft
1200,opgebracht, vorig jaar
1077,Onze hartelijke dank
voor uw goede gaven.
3. Van 18 nov. 's avonds tot 21 nov.
's middags is in Venlo een retrai
te voor verloofde paren en van
9 dec. 's avonds tot 12 dec.
's middags.
4. Wilt U met Sinterklaas een zie
ke of bejaarde gaarne een pak
je sturen, schrijf dan naar Zon
nebloem te Maastricht. Na 15
nov. krijgt U dan het volledige
adres van zieke of bejaarde en
nadere inlichtingen, u verzendt
het pakje rechtstreeks naar de
zieke rond Sinterklaas.
Misintenties
Zondag: 6.30 Mathilda Wasscher;
7.45 Wim Volleberg (buren); 9.00
overl. ouders Pouwels-Friezen en
zoon Antoon; 10.15 Antoon Coop-
mans als jgt.; 11.45 overl. ouders
Janssen.
Maandag: 6.30 Jan Emonts en
dochter; 7.45 Martien Janssen en
Noud van Lin; 9.00 Adriana Ouden
hoven-Evers; 10.15 overl. ouders Jan
Arts en Everdina Janssen; 11.45
overl. ouders Janssen-Maurus.
Dinsdag: 6 uur overl. ouders Jan
Arts-Janssen; 6.30 Wim Volleberg
(buren); 7 uur overl. ouders Hermus-
van Oers; 7.30 voor alle overledenen
van het Rectoraat en klooster; 8.00
overl. fam. Slits; 8.30 voor de ver
laten zielen; 9.00 Martinus van de
Poel en Maria v. d. Poel-v. d. Berg;
7 uur avondmis overl. ouders Louis
Wijnhoven en zoon Martien. Nog 'n
H. Mis overl. ouders Potten-Seerden.
Woensdag: 6.55 Wed. Hoeymakers-
Claassens; 7.45 overl. ouders Fila-
Alberts; 8.30 Maria van Well-Peters.
Donderdag: 6.55 Peter Weys-van
Ooi; 7.45 Petronella van Megen; 8.30
fam. Peeters-Derks en Arts-Janssen.
Vrijdag: 6.55 Herman Strijbosch
en dochter Elisabeth; 7.45 overl. fa
milie; 8.30 Everdina Arts-Janssen
(buren); 7 uur avondmis Jan Emonts
en dochter.
Zaterdag: 6.55 overl. Michiel Lens-
isen, Christina Peeters en dochter
Anna; 7.45 Truus Bertrams; 8.30 ge
zinsmis.
Dienbeurten Accolythen
Zondag: 6.30 Peter Wijnands en
Lex Faessen; 7.45 Jan Meesters en
Henk Arts; 9.00 Arno Sanders en
Ant. Claassens; 11.45 Pieter Ewals en
Roland Vastert.
VREDESKERK VENRAY
Zondag: 21e zondag na Pinksteren.
Feest van Christus Koning. Pa
troonsfeest van de kerk en de pa
rochie. 7.30 leesmis voor overl. fam.
van Ass-Poels; 9.00 leesmis voor
overl. fam. Siebers-van Teeffelen;
10 uur plechtige eucharistieviering
uit dankbaarheid voor alle parochia
nen en voor alle weldoeners van de
kerk; 11.30 leesmis voor overl. An
toon Creemers (Langeweg); 4 uur
n.m. gebedsdienst ter eer van Chris
tus Koning. Allen bidden en zingen
mee uit dankbaarheid voor de ont
vangen gunsten.
Maandag: Feest van Allerheiligen,
diensten als op zondag. 7.30 leesmis
voor overl. fam. van Sambeek-Dig-
nouts; 10 uur plechtige eucharistie
viering voor alle parochianen; 11.30
leesmis voor overl. fam. Vaske-
iMaessen; 3 uur n.m. gebedsdienst
van Allerheiligen en Allerzielen.
Dinsdag: Allerzielen. 7.00 leesmis
voor alle overleden gelovigen; 7.30
leesmis voor overl. fam. Janssen-van
Bergen; 8.00 leesmis voor overl.
Wilhelmina Siebers-Dielemans; 8.30
leesmis tot intentie van de Paus; 7.00
n.m. (19.00 uur) plechtige avondmis
voor overl. Lambertus de Lauw.
Woensdag: Vanaf vandaag zullen
op de de dagen door de week( dus
niet op zondag) de H. Missen zijn:
's morgens om half acht en 's avonds
om 7 uur; 7.30 leesmis voor overl.
fam. Geurts-v. d. Broek.
In de kapel van Veltum: feest van
St. Hubertus, patroon van de jagers:
9.00 leesmis voor overl. Antoon Huy-
bers (v.w. kaartclub). Na de H. Mis
zegening van het St. Hubertusbrood;
19.00 avondmis voor overl. Piet Gie-
zen en overl. ouders.
Donderdag: 7.30 leesmis voor overl.
Petrus Thijssen; 19.00 avondmis voor
overl. Pierre Lit j ens.
Vrijdag: Eerste vrijdag van de
maand, bijzonder toegewijd aan de
verering van 't H. Hart. 7.30 leesmis
voor overl. fam. Vullings-Martens;
hierin worden alle schoolgaande
kinderen verwacht; 10.00 plechtige
huwelijksinzegening v. bruidspaar
Janssen-van Kempen; 11.00 plechti
ge huwelijksinzegening bruidspaar
L,itjens-Franssen; 19.00 avondmis v.
overl. Johanna Stevens-Pijpers.
Zaterdag: Priesterzaterdag. 7.30
leesmis voor overl. moeder; 19.00
avondmis voor overl. vader (R-). Ge
legenheid om te biechten van 57 u.
PAROCHIEKERK OQSTRUM
Zondag: 21e zondag na Pinksteren.
Feest van Christus Koning. Vandaag
aan de kerkdeur speldjesverkoop ten
bate van het sociaal charitatieve
werk der vrouwenorganisaties in
Limburg. 7 uur H. Mis voor 'n
overleden familie; 8.30 voor overl.
ouders Jenneskens-Gielen; 10 uur
hoogmis voor de parochie; 3 u. lof
waaronder toewijding van het mens
dom aan Christus Koning.
Maandag: feest van Allerheiligen;
7.30 Mis voor de parochie; 8.45 uur
hoogmis voor Michel Vennekens en
ouders; 10 u voor overl. fam. Derks-
Ewalds; 3 uur namiddagdienst ter
gedachtenis van de overledenen en
processie naar het kerkhof.
Dinsdag: Allerzielendag: 7 uur H.
Mis voor alle overl. gelovigen; 8 u.
H. Mis tot intentie van Z.H. de Paus
7 uur gezongen avondmis voor de
overl. leden van de Broederschap.
Woensdag: 7.30 Theodorus Verste
gen en Henrica Hoeben; na de mis
zegening van brood t.e.v. St. Huber
tus.
Donderdag: 7.30 t.e.v. Onze Lieve
Vrouw, tot dankzegging (V).
Vrijd.g: eerste vrijdag; 7.30 gest.
gez. jaard. Jan Litjens, Gertrudis
Rongen en Petronella Stevens. 7 u.
avondmis Maria Joosten-Camps.
Zaterdag: eerste zaterdag; 7.30 gez
Biechten van 6.30 tot 7.30 uur
7.30 u Kruisweg voor de gel. zielen.
Allerheiligen vanaf 12 uur en op
op Allerzielendag kan men in onze
kerk een volle aflaat verdienen bij
ieder kerkbezoek (6 x Onze Vader,
Wees Gegroet en Eer aan de Vader).
Voor het algemeen onderhoud van
het kerkhof kan men deze week 'n
bijdrage storten in de offerblok die
achter in de kerk staat of in de of
ferblok op het kerkhof.
Gedurende de wintermaanden zijn
de H. Missen op zon- en feestdagen
om half acht, kwart voor negen en
tien uur, ingaande 1 november, Al
lerheiligen.
FAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: 21e zondag na Pinksteren.
Feest van Christus Koning. H. Mis
sen om 6.30, 7.30, 8.30, parochiehoog
mis 10 uur. 3 uur lof en rozenkrans
met toewijding van het mensdom
aan Christus Koning. Eerste kollek
te voor de kerk; tweede kollekte
Bisdom. Aan de kerkdeur speldjes
verkoop.
Maandag: feest van Allerheiligen.
De H. Missen om 6.30. 7.30, 8.30; pa
rochiehoogmis 10 uur, gewone kol
iekten. 3 uur Rozenkrans en lof,
preek en bezoek aan het kerkhof.
Dinsdag: Allerheiligen. H. Mis om
7 uur; 8 uur; Hoogmis 9.30 Stichting
weldoenders der kerk.
Woensdag: 7.30 maanddienst Peter
Swinkels.
Donderdag: 7.30 zieledienst Henri-
cus Op-Hey, besteld door de buurt.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand, toegewijd aon het H. Hart
van Jezus. 7 uur H. Communie; 7.30
Hoogmis ter ere van het H. Hart van
Jesus, zieled. Arnoldus de Rooy. Na
de H. Mis uitstelling, Tantum Ergo
en zegen met acte van toewijdingr
!s avonds om .7 uur avondmis van
wege de St. Antonius-gilde voor Eli
sabeth v. d. Ven-Classens.
Zaterdag: 7.30 H. Mig tot dankzeg
ging voor de fam. Kurvers; zater
dagavond biechtgelegenheid van 5-7.
Deze week wordt de H. Commu
nie aan de zieken gebracht. Ze wor
den daags te voren bezocht.
A.s. zondag eerste zondag der
maand, met buitengewone kollekte.
■PAROCHIE CASTENRAY
Zondag: 21e zondag na Pinksteren.
Feest van Christus Koning. 7.30 gest.
lsm. ter ere van Ghr. Koning; 10 u.
Hoogmis voor de parochie; 3 uur lof
met Rozenhoedje en toewijding aan
Christus Koning.
Maandag: Hoogfeest van Allerhei
ligen. 7.30 leesmis Anna Colbers-
Naus; 10 uur Hoogmis voor de Pa
rochie; 2.30 lof met rozenhoedje, Al
lerzielenpreek en processie naar het
kerkhof.
N.B. Vanaf Allerheiligen 12 uur
tot Allerzielenavond kan men. op
voorwaarde van Biecht en Commu
nie, een volle aflaat verdienen voor
de overledenen. Men moet telkens
een kerk bezoeken en daar bidden:
6 maal Onze Vader, Weesgegroet en
Eer aan de Vader. Zieken kunnen
deze aflaat thuis verdienen. Zij moe
ten dan. in plaats van 't kerkbezoek,
één Onze Vader en Weesgegroet ex
tra bidden.
Dinsdag 2 november. Allerzielen.
7.30 leesmis voor alle overleden ge
lovigen; 9 uur leesmis tot int. van
de Paus; 7 uur 's avonds: gez. jrd.
Jos. Willemse.
Woensdag: 7.30 Gezinsmis tot int.
van hen die in deze mis offeren.
Donderdag: 7.30 gez. H. Mis tot
int. van Hengstenassociatie.
Vrijdag: 1ste vrijdag, toegewijd aan
't Allerheiligst Hart. 7.30 gest. H. Mis
ter ere van het H. Hart; 7 uur
's avonds gest. jrd. fam. van Eindt-
v. d. Pasch met preekje over maand-
intentie.
Zaterdag: 1ste zaterdag, Priester-
zaterdag. gez. H. Mis ter ere van
O.L. Vrouw van Altijddurende Bij
stand tot int. van hen die hiervoor
offerden. Biechtgelegenheid: van 5.30
tot 6.30;. om 6.30 Kruisweg en lof v.
d. overledenen.
Misdienaars: G. Vullings - J.
Steeghg M. Wismans - P. Heidens.
Accolythen: J. Rambags (Gz). «T.
Rambags (Jz), L. Rambags, J. Swin
kels.
A.s. zondag Willibrord-zondag. Dag
van gebed en kollekte voor binnenl.
apost. onder andersdenkenden en
onkerkelijken.
Zondag: 21e zondag na Pinksteren.
Feest van Christus Koning. 6.45
VOOR DE BETERE NAAIMACHINES
Julianasingel 4 Venray
Telefoon 04780-1871
KÖHLER DURKOPP EL NA VESTA
leesmis voor de overl. fam. Voesten-
Claessen-Nijssen; 8 uur leesmis; 9.15
Hoogmis voor de parochie; 10.30 lsm.
voor overl. fam. van Hees-Voesten.
Half twee plechtig lof met toewij
ding aan Christus Koning. Bloemen
hulde door de schooljeugd en de
J ongerenverenigingen.
Maandag: Feest van Allerheiligen,
verplichte feestdag. 6.45 leesmis voor
Joanna Goossens-Jacobs; 8 uur lees
mis tot zekere intentie; 9.15 plech
tige Hoogmis voor de parochie; 10.30
leesmis voor overl. fam. Vullings-
Willems; 2.30 Lof met Rozenhoedje,
Allerzielendienst en processie naar
het kerkhof. Vanaf 12 uur vandaag
tot Allerzielendag 'savonds een volle
aflaat te verdienen zo dikwijls als
men de kerk bezoekt en 6 x Onze
Vader, Weesgegroet en Eer aan de
Vader bidt.
Dinsdag: Gedachtenis van Alle
Gelovige Zielen. 6.30 leesmis tot ze
kere intentie; 7.30 leesmis voor Ant.
Loonen, Frederica de Ponti en doch
ter Joanna; 8 uur leesmis voor alle
overledenen met processie naar het
kerkhof; 7.30 gez. avondmis voor
alle overledenen van de parochie.
Woensdag: 6.45 uur leesmis voor
Willem Gommans en ouders; 7.30
gel. jaardienst voor Joanna Janssen-
Vereycken. Na de H. Missen zege
ning van, het St. Hubertusbrood.
Donderdag: 6.45 leesmis voor Ger
truda Pijpers-Sijbers; 7.30 leesmis
voor Willem Jenniskens, kindermis.
Vrijdag: Eerste vrijdag van de
maand. 6.45 leesmis ter ere van het
H. Hart; 7.30 leesmis tot zekere in
tentie; 10 uur Hoogmis tot dankzeg
ging voor de fam. Thuyls-Swinkels;
7.30 gez. avondmis ter ere van het
H. Hart.
Zaterdag: 6.45 lsm. voor Ger. Ver-
koeyen en Petronella Cremers.
Biechten van 4 tot 5 uur.
Kerkpoetsen: Riet Koonings.
Accolythen: 6.45 J. van Vegchel en
P. Heezen; 8 uur Antoon en Herman
Loonen; 9.15 J. van Ooi, H. Balt-
tussen, M. en G. Cornelissen; 10.30
G. Jenniskens en H. Litjens.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zondag: 21e zondag na Pinksteren
Feest van Christus Koning. 6.30 lsm.
v. d. overL fam. Philipsen-Hendriks;
8.10 leesmis voor Peter Joh. van
Dijck, best. door de buren; 9.15 lees
mis voor Gerard Deters; 10.15 Hoog
mis voor de parochie.
Maandag: Feest van Allerheiligen:
verplichte feestdag. 6.30 leesmis v.
d. fam. van Soest-Swinkels; 8 uur
leesmis voor de overl. ouders Poels-
Jacobs; 8.45 leesmis v. d. overl.
ouders Jacobs-Stevens; 9.30 H. Mis
voor de Duitse bezoekers van het
kerkhof; 10.15 hoogmis voor de pa
rochie; 3 uur Lof, allerzielenpreek
en processie naar het kerkhof.
Dinsdag: Allerzielen. 7.30 leesmis
voor Gerardus Deters; 7 uur avond
mis, gez. zieledienst voor alle over
ledenen van de parochie.
Woensdag: 7.30 weekdienst voor
Peter Joh. van Dijck.
Donderdag: 6 uur avondmis, gez.
jaarg. voor Josephina Wismans-
Droesen.
Vrijdag: eerste vrijdag. 7.30 gez.
H. Mis ter ere van het H. Hart voor
Louis Custers; 10 uur pl. huwelijks
mis voor het bruidspaar De Mulder-
Michels.
Zaterdag: 7.30 maanddienst voor
Marinus van Dijck.
PAROCHIEKERK MERSELO
Zondag: 21e zondag na Pinksteren.
Feest van Christus Koning. 7.00 H.
Mis voor Joh. Janssen, echtgenote en
zoon Piet; 8.15 H. Mis tot dankzeg
ging (Janssen-Poels); 10 uur hoog
mis voor de parochie.
Maandag: Allerheiligen. 7.00 gest.
lsm. voor Henricus Verstegen en
echtgenote; 8.15 H. Mis voor Willem
Franssen en echtgenote; 10.00 Hoog
mis voor Z.E.H. Pastoor Vercoulen
(Engels-Potten); 3.00 Allerheiligen
vespers, Allerzielenpreek en proces
sie naar het kerkhof.
Dinsdag: Allerzielen. 7.30 H. Mis
tot int. van Z.H. de Paus; 9.00 gest.
dienst voor overl. weldoeners van de
kerk; 19.30 avondmis voor alle gelo
vig® zielen.
Woensdag: Feest van de H. Huber
tus. 7.30 H. Mis voor de heren ja
gers. Na de H. Mis zegening van het
St. Hubertusbrood.
Donderdag: 7.30 gest. jgt. voor de
priesters die hier werkzaam zijn
geweest.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 7.30 Hoogmis ter ere van het
H. Hart voor hen die geofferd heb
ben.
Zaterdag: Priesterzaterdag. 7.30 H.
Mis voor Jan en Martha Gielen. 10
uur plechtige huwelijksmis voor het
bruidspaar Keysers-Michels.
Deze week woensdag, donderdag,
vrijdag en zaterdag is om 7.30 uur
Kruisweg en lof voor de gelovige
zielen.
Toties-quoties aflaat: deze kunnen
de gelovigen verdienen voor de over
ledenen op voorwaarde van biecht
en communie op Allerzielendag pf-
wel de zondag er na. In beide geval
len vanaf daags tevoren 12 uur des
middags.
Zondag 30 oktober spel j es ver koop
van Christus Koning, vanweg L.V.B.
Zondag 7 novemberWillibrord-
zondag met collecte voor het binnen
lands apostolaat.
RECTORAAT VKEDcPEEL
Zondag: 21e zondag na Pinksteren.
7.30 vroegmis voor de zielerust van
Gertruda Muijsers-v. d. Sterren; 10
uur hoogmis t.b.i.
Maandag: Allerheiligen (geboden
feestdag): 7.30 vroegmis v. d. overl.
van fam. Bruijsten-Coppus; 10 uur
hoogmis voor de zielerust van een
overledene; 19.30 avondoefening ter
gelegenheid van Allerheiligen en
Allerzielen.
Dinsdag: Allerzielen. 7.30 v. d. zie
lerust van een overledene; 8.30 tot
int. van Z.H. de Paus; 19.30 gez.
avondmis voor alle gelovigen.
Woensdag: v. d. zielerust van
overledenen (Horst).
Donderdag: ter ere van de H. An-
tonius Abt namens fam. Cornelissen-
Jacobs.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand: 's morgens geen H. Mis; 19.30
gez. avondmis ter ere van het H.
Hart v. d. zielerust van overledenen.
Zaterdag: eerste zaterdag, gewijd
aan het Onbevlekt Hart van Maria,
priester-zaterdag: tot int. van fam.
Hertsig.
RECTORAAT VEULEN
Zondag: 21e zondag na Pinksteren.
Feest van Christus Koning.
Zaterdag 30 okt. biechten van
34 uur in 1 biechtstoel en van 7.30
tot 9 uur ih 2 biechtstoelen.
Zondag: 7.30 leesmis voor de pa
rochie; 10 uur Hoogmis jgt. voor zal.
vr. Cleven-Strijbos; 2.30 Christus
Koning-lof.
Maandag: feest van Allerheiligen.
De toties quoties aflaat voor de zie
len uit vagevuur kan verdiend wor
den na biecht en H. Communie van
af 12 uur Allerheiligen en de hele
Allerzielendag, telkens als men de
kerk bezocht en 6 x Onze Vader en
6 x Weesgegroet en ere zij de Vader
bidt. 7.30 leesmis voor zal. Rector
J. Geurts; 10 uur Hoogmis voor de
parochie; 2.30 Middagoefening Aller-
heiligen-Allerzielen, waarna proces
sie naar het kerkhof.
Dinsdag: Allerzielen. 7 uur lees
mis voor alle overledenen; 8.30 lm.
tot int. van Z.H. de Paus; 10 uur
Hoogmis, afgest. fam. van Staveren-
van Son; 's avonds 7.30 Lof voor de
zielen in het vagevuur.
Woensdag: 8 uur leesmis ter ere
van het H. Hart van Jezus fam.
Geurts-Ambrosius.
Donderdag: 8 uur leesmis afgest.
fam. Timmermans-Roosen.
Vrijdag: 1ste vrijdag van de mnd.
toegewijd aq.n het H. Hart van Je
zus; 8 uur Hoogmis fam. Wilms-van
Lin v. overl.; 's avonds 7 uur avond
mis, lsm. afgest. fam. Jeurissen en
kinderen.
Zaterdag: 8 uur Hoogmis voor zal.
Jac. Geurts.
Kerkpoetsen: Mien Nijsserf en Mia
van Wylick.
Accolythen voor zondag 31 okt.
Harry van Rijswiick, Gerrit Reint-
jes en Mart. van Staveren.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 21e zondag na Pinksteren.
Feest van Christus Koning; 7.30 lm
voor overl. familie Janssen-Doumen
- 10 u jaarg. voor Thomas Michels.
Na de H.H. Missen toewijding aan
Christus Koning. Vóór de H.H. Mis
sen worden speldjes aangeboden v.h.
sociale werk der vrouwenorganisa
ties. - Akolieten: Willy Claes en
Jacques Derikx. Misdienaars van de
week: Frans Vousten en Harry van
Lierop.
Maandag: Allerheiligen: 7.30 lm.
voor Maria Elbers-Manders; 10 uur
hoogmis voor het rectoraat; 3 uur
lof waarna dienst ter gedachtenis v.
de overledenen. Na deze dienst pro
cessie naar het kerkhof. Toties quo-
ties-aflaat te verdienen voor de
overledenen, telkens als men de kerk
bezoekt en 6 x Onze Vader, Wees
Gegroet en Eer aan de Vader bidt.
Dinsdag: Allerzielen; 7 u lm. voor
Leonardus Willems en Martin Jans
sen; 7.30 leesmis tot int. van onze
Paus; 8 u Hoogmis voor alle over
ledenen van ons Rectoraat; 19 uur
dienst voor alle overledenen.
Woensdag: 7.30 leesmis voor over
leden ouders van Veghel-Lemmen.
Donderdag: 7.30 leesmis voor An
dreas van der Sterren, vanwege de
buurt.
Vrijdag: eerste vrijdag v d mnd.;
7.30 leesmis voor Johannes v Kem
pen; 7.45 Avondmis voor de Heidse
jeugd. Biechten vóór avondmis.
Zaterdag: Priesterzaterdag; 7.30 u
leesmis voor Martinus Janssen.
Biechtgelegenheid van 7 tot 8 uur.
Kerkpoetsen Wies van Osch en
Tilly Linders.
A.s. Zondag Willibrord-zondag
met collecte voor het binnenlands
apostolaat.
RECTORAAT SMAKT
Zondag: 21e zondag na Pinksteren.
Feest van Christus Koning; 7 uur H.
Mis voor onze weldoeners; 8.30 uur
tot zekere intentie. In de kapel H.
Mis voor de schooljeugd (Mia Wijn
hoven. 10 uur Hoogmis als jaard.
voor Peter en Elisea Philipsen.
Maandag: Feest van Allerheiligen;
7 uur H. Mis tot zekere intentie; 8.30
voor Gerrit Janssen. In de kapel H.
Mis voor de schooljeugd. 10 uur
hoogmis als jaard. voor Maria Ker-
sten-Asselberghs. Vanaf 12 uur en
morgen de gehele dag de toties puo-
ties-aflaat voor de gelovige zielen.
Om 3 uur pl. Gebedsdienst met Al
lerzielenpreek en processie naar het
kerkhof.
Dinsdag: 7 uur H. Mis voor overl.
ouders Michiels-Verstegen; 7.30 uur
voor Christina Gerrits-Asselberghs
8.30 v Jozef Asselberghs; 'savonds
om 7.30 u. gez. avondmis voor alle
overledenen .van onze gemeenschap.
Woensdag: 7 uur Maria Theodora
Linssen. 7.30 voor Jacobus Janssen,
Anna Maria Pauwels en overleden
kinderen.
Donderdag: 7 uur voor Anna Maria
Zegers-Emonts; 7.30 voor Maria Ker
sten-Asselberghs; van 5 tot 5.30 en
van 7 tot 7.30 biechtgelegenheid.
Vrijdag: eerste vrijdag v d mnd.;
7 uur gel. H. Mis voor Henri Slits
en zoon Theo; 7.30 uur gez. H. Mis
t.e.v. het H. Hart (voor Antoon Jan
sen en Theod. Vermeulen); na de H.
Mis uitstelling litanie en zegen.
Zaterdag: 7 uur Martinus Bonants
en echtgenote; 7.30 voor fam. Rut-
ten-van der Heyden, om 4 uur nm
huwelijksmis voor het bruidspaar v.
Riet-Versteegen.
PARA LOS ESPANOLES
Y PORTUGUESES DE VENRAY
Y ALREDEDORES
El domingo proximo es la fiesta
de Cristo Rey, el lunes fiesta de to
dos los Santos y el mart es es com-
memoración de Todos los Fieles Di-
funtos. Por eso el viernes próximo
habra occasion para confesarse en el
convento de los Carmelitas en Smakt
- para las senoras en la Iglesia (con-
fesional a la derecha de la entrada)
desde las seis hasta las nueve de la
noche; para algunos que no tienen
tiempo el viernes hay ocasión para
confesarse tambén el domingo antes
de la Misa desde las liez hasta las
diez y media. Que todos pues co-
mulgan en esta fiest. Desde el lunes
media dia y todo el martes se puede
fragio de las benditas ènimas del
purgatorio.
Invitación. Ya se reserven y que-
den libre el sabado 13 de noviembre
para asistir a una cena festiva que
a todos Vds. les ofrece el padre Ju an
a las 7 de la noche en el Pelgrims
huis al lado de la ermita en Smakt;
serè una paella con rioja y tapas.
Espero que todos juntos con sus ami-
gos podemos pasar una noche muy
alegre. Habra müsica espanola. Les
autobuses y coches saldran de Ven
ray a las seis y media. Probaré pre-
sentarles también una pélicula es
panola.
Ocasión de hablar con los suyos en
Espana. El dia 10 de diciembre la
Radio Nacional Holandesa (emisora
mundial) estara en la cantina de In-
alfa para hacer un programa espa-
nol con la collaboración de todos
Vds. Sus familiares en Espana pue-
den escuchar este programa suyo.
Cada uno de Vds puede hablar una
minuta y media a su esposa, sus
hijos. sus padres, su novia o amigos.
Claro que debemos organizar muy
bien este programa; ya podemos ha
blar de esto en la cena festiva del
13 de noviembre. Preparen ya sus
charlas en un papel r>ara poder uti-
lizar lo mejor posible este ratito de
contacto con los suyos.
Los ültimos domingos Vds ya can-
tan mejor que antes pero es una
Misa comunitaria y debemos parti-
cipar todos juntos como una verda-
dera familia de Dios. Cuando me ne-
cesitan mi teléfono es: 04782-232 y
pida al padre Juan.
