caballero
mlinqcómpleK (yenld
Het Veiligheidsinstituut
waakt terwijl u werkt
J0KROON
GOUDKRONEN
natuudi[k inóói school schoenen en tassen naai Ariaens-Kosman tykóteétï, 6
1 GOUDKROON
1GOUDKROON
1GOUDKROON
LEVENSMIDDELENBEDRIJVEN
VRIJDAG 24 SEPTEMBER 1965 No. 38
ZES EN TACHTIGSTE JAARGANG
PEEL EN MAAS
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF^PLV. VENRAY WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL. 1512 GIRO
DOEL: BEVEILIGING VAN DE
WERKENDE MENS
Elke dertig seconden wordt er in
Nederland een bedrijfsongeval ge
registreerd. Iedere dag verschijnen
er circa 30.000 Nederlanders niet
op hun werk als gevolg van een
ongeval. Dat zijn de keiharde cij
fers, die het bestaan van een Vei
ligheidsinstituut rechtvaardigen.
De beveiliging van de werkende
mens, ziedaar de primaire doelstel
ling van deze instelling, die be
schikt over een staf van medewer
kers, die bedrijven adviseert en in
specteert met het doel de werken
de mens te begeleiden naar een zo
veilig mogelijke arbeidssituatie.
Ook op andere wijze attendeert dit
instituut de bedrijven steeds op
concrete gevaren, die leven en ge
zondheid van de arbeiders bedrei
gen en aldus vervult het Veilig
heidsinstituut een belangrijke taak
in het belang van onze volksge
zondheid.
273.625 ONGEVALLEN IN EEN
JAAR
Achter het Rijksmuseum in Am
sterdam bevindt zich een ander mu
seum, dat weliswaar niets met kunst
en vliegwerk te maken heeft, maar
wel met iets dat ook in de kunst
veelal centraal staat: het leven van
de mens. En dan wel vooral met de
factoren, die dit leven voortdurend
bedreigen.
Het Veiligheidsmuseum is een van
de afdelingen van het Veiligheidsin
stituut. 'n Uniek museum, waar men
aanvankelijk met een vreemd gevoel
ronddwaalt. Men ziet hier allerlei
machines en materialen uitgestald
en overal attenderen verklarende af
beeldingen en teksten de bezoeker
op de gevaren, die de werkende
mens bedreigen. En dat zijn bepaald
geen fictieve gevaren.
„Evenals de Sociale Verzekerings
bank stelt het instituut indexcijfers
op van bedrijfsongevallen. De bevin
dingen vatten het instituut zodanig
in overzichten samen, dat de bedrij
ven kunnen zien hoe hun eigen on-
gevallencijfers zich verhouden tot
die van andere bedrijven. Het aan
tal ongevallen, dat er jaarlijks in de
bedrijven plaats heeft, is ontstellend
groot. In het jaar 1962 registreerde
men bijvoorbeeld 273.625 ongevallen.
Het aantal verloren gegane arbeids
dagen bedroeg in dat jaar 12.050.000.
De netto lasten van de Sociale Ver
zekeringsbank een slordige 114 mil
joen. Dat zijn geen cijfers om mee te
spotten. Geen wonder dat de belang
rijkste studie voor het functioneren
van dit instituut afkomstig is van de
Socale Verzekeringsbank, die uiter
aard nauw betrokken is bij het aan
tal bedrijfsongevallen".
VRIJWILLIGHEID
Maar het hoofddoel van het Vei
ligheidsinstituut stijgt uit boven
overwegingen van financiële aard.
De economische konsekwenties van
bedrijfsongevallen mogen een sterke
bestaansgrond voor het instituut
zijn, uiteindelijk ijvert het instituut
voor het geluk van de werkende
mens.
Welke rol speelf het Veiligheids
instituut in de beveiliging van de
arbeidssituatie? Vooropgesteld moet
worden dat het instituut werkt op
basis op vrijwilligheid. Het komt
pas in aktie, wanneer om zijn dien
sten wordt verzocht. Natuurlijk zijn
het vooral de grote bedrijven, die
van deze instelling gebruik maken.
Vele bedrijven v zijn uiteraard te
klein om er een eigen veiligheids
functionaris op na te houden. Toch
kunnen ook deze bedrijven een be
roep op het Veiligheidsinstituut
doen. Er bestaat bijvoorbeeld de mo
gelijkheid met een groep gelijkge
richte bedrijven een kollektieve
veiligheidsdienst op te richten.
DIAGNOSE EN THERAPIE
Het Veiligheidsinstituut beschikt
over een buitendienst die van de in
specties rapporten opmaakt die aan
het betrokken bedrijf worden aan
geboden. Het bedrijf kan er verze
kerd van zijn, dat dit rapport alleen
aan de directie wordt toegezonden.
Derden krijgen hiervan geen inzage.
In een dergelijk rapport wordt de
leiding attent gemaakt op eventueel
aangetroffen gebreken. Het blijft
echter niet bij een diagnose. Er
wordt ook een „therapie" aanbevo
len in de vorm van adviezen.
„De bedrijven kunnen op verschil
lende manieren van de diensten van
het instituut gebruik maken. Som
migen geven de voorkeur aan perio
dieke inspecties, andere prefereren
een eenmalige bedrijf sveiligheids-
analyse", zo vertelt men ons op de
afdeling publiciteit van het Veilig
heidsinstituut. „Ook geven wij op 't
bedrijf afgestemde cursussen, lezin
gen met demonstratie- en projectie
middelen en soms zelfs telefonische
adviezen. Voorts organiseren wij
eens in de twee jaar een bedrijfs-
veiligheidsbeurs, waar leveranciers
op bedrijfsveiligheidgebied hun arti
kelen exposeren."
GOEDE LESSEN
Jaarlijks bezoeken ongeveer 20.000
personen dit fraai gebouw in de Hob-
bemastraat, gelegen in de rustieke
schilderbuurt van Amsterdam-Zuid.
Vanzelfsprekend zijn het meestal
mensen, die op een of andere manier
met het bedrijfsleven te maken
hebben zoals bedrijfsveiligheidscom-
missies, leidinggevend personeel etc.
Het Veiligheidsinstituut organiseert
ook jaarlijks een instructieve cursus
voor staffunctionarissen die verant
woordelijk zijn voor de veiligheid in
hun bedrijf.
De docenten die deze cursus ver
zorgen, zijn deskundigen op een be
paald gebied. Onder de hoogleraren
van de Technische Hogeschool te
Delft, functionarissen van het T.N.O.
en van de Arbeidsinspectie, alsook
medewerkers van het Veiligheidsin
stituut zelf. De meest uiteenlopende
aspecten van de bedrijfsveiligheid
worden hier behandeld.
Niet alleen wordt aandacht be
steed aan de technische en hygiëni
sche kant, maar ook sociaal-psycho
logische aspecten worden bij de leer
stof betrokken. Volkomen terecht,
want zelfs in bedrijven met techni
sche perfecte machines gebeuren on-
anders
dan
andere
CONSTANTS KWALITEIT - 25 STUKS f 1.25
gelukken. De mens blijft een sterke
onzekerheidsfactor. Met machines
kan men veilig èn onveilig werken.
Het hangt, dikwijls af van de mens
die ze bedient en daarom is het
wenselijk dat de leiding van het be
drijf inzicht heeft in de psychologie
van de arbeider.
Het Veiligheidsinstituut/dat o.m.
samenwerkt met het Nederlands In
stituut voor Preventieve Geneeskun
de, vervult een zeer belangrijke taak
in de Nederlandse samenleving. Het
valt te betreuren dat niet nog meer
bedrijven gebruik maken van zijn
diensten. Zijn zij dat niet tegenover
hun werknemers verplicht? Deze
vraag kan men des te nadrukkelijker
stellen, omdat de Arbeidsinspectie en
de Sociale Verzekeringsbank ons op
grond van de bekende cijfers verze
kerden, dat het aantal bedrijfsonge
vallen in bedrijven die zijn aange
sloten bij het Veiligheidsinstituut,
geringer is.
VOOR DE BETERE NAAIMACHINES
IStcifM
Julianasingel 4 Venray
Telefoon 04780-1871
KÖHLÉR DÜRKOPP E L NA VEST A
MINISTER BIESHEUVEL HEEFT
GROOT VERTROUWEN IN
AANPASSINGSVERMOGEN
LAND- EN TUINBOUW
BIJ SPANNING OP HET
PRIJZENFRONT: REDELIJK
BELEID - ALLEEN MOGELIJK
BIJ WEDERZIJDS BEGRIP
Het nieuwe, indrukwekkende vei
lingcomplex van de Coöperatieve
Venlose Veilingvereniging te Grub-
benvorst, dat tot het modernste en
grootste van West-Europa gerekend
mag worden, is j.l. vrijdag door de
Minister van Landbouw en Visserij
officieel geopend.
„Dit veilingcomplex is het produkt
van de inspanning van een groep
hard werkende ondernemers in de
tuin- en landbouw met een gezonde
visie op de toekomstige ontwikke
ling", verklaarde mr. B. W. Bies
heuvel. De bewindsman heeft bij de
ze gelegenheid een rede uitgespro
ken, waarin hij behalve een beeld
schetste van enkele ontwikkelingen
in produktie en afzet van tuinbouw
produkten en van eieren, ook stil
stond bij een „bijzonder algemeen
aspect van groot belang" van de vei
lingorganisatie en eigenlijk van het
gehele afzetapparaat van land- en
tuinbouwprodukten: de in deze tijd
opnieuw optredende spanning tussen
lonen en prijzen in ons land.
GOED VOORBEELD VAN
DYNAMIEK
Sprekende over enkele ontwikke
lingen betreffende de produktie en
afzet van tuinbouwprodukten en
van eieren, in het bijzonder wat de
situatie in Noord-Limburg betreft,
behandelde de Minister de vereiste
aanpassing van de voortbrenging in
groente-, fruit- en bloementeelt.
Noord-Limburg is dan ook een goed
voorbeeld van de dynamiek die de
Nederlandse tuinbouw in zijn ont
wikkeling in het verleden heeft ge
toond en waarbij de producenten
zich steeds hebben getracht aan te
passen aan de veranderingen in de
behoeften van handel en consump
tie. Deze aanpassing aan de vraag is
alleen mogelijk gebleken wanneer de
marktsituatie goed kon worden
overzien. De impulsen uit de markt
moeten er de teler toe brengen op
de juiste wijze te reageren. In de
groente-, fruit- en bloemensector is
de sterke ontwikkeling en vooral
aanpassing eenvoudig- ondenkbaar
zonder het veilingwezen als instituut
van prijsvorming en overslag van
de produktie.
SCHAALVERGROTING
Aandacht schenkende aan de nood
zaak van aanpassing, öbk bij de af
zet van produkten zei de bewinds
man, dat bij de ontwikkelingen in
de verschillende handelssectoren 'n
duidelijke schaalvergroting is te con
stateren. Het aantal verkoopplaatsen
van groenten fruit is sedert 1950 met
ca 25% verminderd, terwijl daarte
genover het verbruik aanzienlijk
groter is geworden. Daarnaast wordt
het aandeel van groenten en fruit
in het pakket van levensmiddelen,
dat de grote levensmiddelenbedrij-
ven voeren, snel groter. In de bin
nenlandse groothandel nam het aan
tal bedrijven sedert 1950 met 20 pet.
ak.ondanks de gestegen omzet van
ae kleinhandel. Volgens deskundigen
wordt thans een omzet per groot
handelsbedrijf van 1 miljoen gulden
nodig geacht om .rendabel te kunnen
werken. In de exporthandel verloopt
het proces nog sneller; thans wordt
een viervoudige exportwaarde door
minder exporteurs omgezet dan in
1950. Deze schaalvergroting in de
handelssectoren is niet specifiek
voor de tuinbouw; het is een alge
meen verschijnsel in het huidige
economische leven, vooral als gevolg
van de technische vooruitgang en de
hogere lonen. Deze structurele wijzi
gingen met betrekking tot de distri
butie van tuinbouwprodukten heb
ben tot gevolg, dat de vraag naar
grote uniforme partijen, gestandaar
diseerd naar aard en bestemming,
sterk toeneemt. Dit betekent, dat de
zelfde schaalvergroting, die in het
handelsapparaat tot stand komt, een
soortgelijke schaalvergroting van de
veiling noodzakelijk maakt. De vei
ling zal in de toekomst haar taak als
prijsvormingsinstituut en als over
slagbedrijf alleen naar behoren kun
nen vervullen, wanneer ook hier de
schaalvergroting verwerkelijkt zal
worden. Het streven van het Cen
traal Bureau van de Tuinbouwveilin
gen om binnen afzienbare tijd een
belangrijk aantal fusies tot stand te
brengen is juist. Deze veilingconcen
tratie is vooral met het oog op de
te verwachten scherpere concurren
tiestrijd met onze nabuurlanden van
grote betekenis.
EIERENAFZET WORDT BETER
In het verdere verloop van zijn
rede kwam de bewindsman bij de
tehandeling van de afzet van eieren
t )t de uitspraak dat de toekomst van
'•o legpluimveehouderij niet somber
moet worden ingezien. Er is nu op
de Europese markt weer evenwicht
tussen produktie- en afzetmogelijk
heden en zoals de zaken zich thans
laten aanzien, zullen de eerstvolgen
de jaren een wat rustiger marktont
wikkeling te zien geven.
PRIJSSCHOMMELINGEN
Dat aldus de Minister de vei
lingorganisatie een doelmatige dis
tributie mogelijk maakt van een
aantal belangrijke land- en tuin
bouwprodukten, is, zowel voor de
producenten als de consumenten van
groot belang; beiden hebben er be
lang bij, dat de afstand tussen pro
ducenten- en consumentenprijzen
niet groter is dan strikt noodzake
lijk. Toch blijkt telkens weer, dat
ook bij een doelmatige inrichting en
een efficiënte werking van het pro
duktie- en afzetapparaat 'sterke
prijsschommelingen voor een aantal
belangrijke land- en tuinbouwpro
dukten niet kunnen worden verme
den. De ongunstige weersomstandig
heden hebben grote schade toege
bracht aan de produktie in de ak
kerbouw en de opengrondse tuin
bouw, terwijl als reactie op de lage
re eierprijzen van vorig jaar, laat de
consument dat niet vergeten, thans
zelfs sprake is van een schaarse
eiermarkt met relatief hoge prijzen.
Nu doet zich het verschijnsel voor,
dat deze prijsschommelignen die nu
eenmaal eigen zijn aan de land- en
tuinbouwproduktie gemakkelijk tot
een geprikkelde stemming bij de
consumenten en ook bij de produ
centen aanleiding geeft. In consu
mentenkringen ziet men dikwijls wel
de hoge prijzen, die men moet be
talen. maan men kent onvoldoende
de oorzaken die tot die hoge prijzen
hebben geleid. In producentenkring
ervaart men dagelijks de moeilijk
heden van bijv. tegenvallende weers
omstandigheden, maar men toont
dikwijls tè weinig begrip voor de
moeilijkheden die de huismoeders
hebben om de eindjes aan elkaar te
knopen.
GEEN VERWIJTEN S.V.P.
Het heeft echter weinig zin om in
een dergelijke situatie elkaar ver
wijten te maken. Veel beter is het
begrip voor eikaars moeilijkheden te
tonen en waar dat mogelijk is naar
het oplossen van moeilijkheden te
streven. Alleen door rekening te
houden met en begrip te tonen voor
eikaars problemen en moeilijkheden
zal het mogelijk zijn een redelijk
bij 150 gr. CHOCOLADE MENAGERIE
bij 'n zak Golden Garden TUTTI-FRUTTI..
bij een gezinsfles JOY - SINAS
i^KROON-KOOPJES
literblik GOLDEN GARDEN halve 4 en
CALIFORNISCHE PERZIKEN 1
2 BLIKJES *7 A
HARING in TOMATENSAUS
LITERBLIK OA
ANDIJVIE slechts... 09
WMÈmm ORGANISATIE
beleid te voeren en met elkaar de
ze tijd van spanning aan het prijzen-
front door te komen. Het was de be
windsman uit indexcijfers van pro
ducentenprijzen en kostenfactoren in
de land- en tuinbouw tot en met
1964 gebleken dat gedurende de laat
ste vijf jaar hët producentenpeil in
de land- en tuinbouw met 16% is
gestegen, dus gemiddeld met 3% per
jaar.
Om een oordeel te kunnen uit
spreken over deze mate van prijs
stijgingen vergeleek de minister de
ze achtereenvolgens met drie cijfers.
1. In dezelfde periode steeg het
landelijk loonpeil in Nederland
met 55 pet. of gemiddeld met 11
pet. per jaar.
,2. De kosten van levensonderhoud
stegen met 16 pet. of gemiddeld
met ruim 3 pet. per jaar.
3. Het kostenpeil in de land- en
tuinbouw steeg met 31 pet. of ge
middeld met ruim 6 pet. per jaar.
Vergeleken met de ontwikkeling
van het landelijk loonpeil, de totale
kosten van levensonderhoud en het
kostenpeil voor de land- en tuin
bouw is de gemiddelde prijsstijging
van land- en tuinbouwprodukten
die bovendien voor een deel samen
hangt met de aanpassingen die in
EEG-verband plaats moeten vinden
matig te noemen.
Natuurlijk zijn er binnen de land
en tuinbouw wel verschillen. Zo zijn
bijv. de vleesprijzen sterker gestegen
dan gemiddeld nl. met 25 pet. of
5 pet. per jaar. Ook dit cijfer is be
paald niet verontrustend als men het
vergelijkt met de loonontwikkeling
(11 pet.) en de stijging van het kos
tenpeil in de land- en tuinbouw
(6 pet.).
Uit het voorgaande zal het duide
lijk geworden zijn, welk een groot
vertrouwen de minister heeft in het
vermogen van het land- en tuin
bouwbedrijf sleven om zich tijdig aan
te passen aan gewijzigde verhoudin
gen. Dit vertrouwen is o.a. geba
seerd op het feit, dat allerwegen be
langrijke initiatieven tot verbetering
van de structuur van produktie en
afzet worden genomen.
ANDERE SPREKERS
Bij deze opening spraken ook nog
Burgemeester J. Geurts uit Horst,
de voorzitter van de Raad van Toe
zicht van de CVV die er op wees
dat thans op 60 ha (waarvan 25 be
bouwd) te Grubbenvorst is samen
gebracht wat in Venlo op 6 ha ver
spreid gelegen was. Hij kondigde 'n
nieuwe ei-verwerkende industrie aan
op het CW-terrein. Ook de finan
ciën sneed hij aan.Het nieuwe com
plex kost 14 miljoen gulden; 3 mil
joen had men bijeen gespaard, vier
miljoen gekregen uit opbrengsten
van de bezittingen in Venlo en de
rest is geleend.
Dr. W. Droesen sprak de feestrede
uit, waarbij hij de geschiedenis van
de CVV nader toelichtte en wees op
nog steeds groeiende tuinbouw in
deze contreien.
De commissaris der koningin Dr.
Ch. van Rooy, alsmede Mgr. A. van
Odijk, de vicaris-generaal die Mgr.
Moors vertegenwoordigde, boden
beiden gelukwensen aan. De voorzit
ter van de KNBTB de heer Mertens
opende de tentoonstelling na een
kort woord van gelukwens.
Gelukwensen werden aangeboden
al dan niet vergezeld van ca-
deaux door de burgemeesters van
Venlo en Grubbenvorst, door de
voorzitter van het Centraal Bureau
van Tuinbouwveilingen, door de heer
Dinghs uit Roermond (Pluimveefede
ratie), de heer Breuers namens de
handelaren, de heer Verhaegh uit
Horst namens de CW-afdelingen en
directeur J. Boumen.
Wij vragen nog steeds
PERSONEEL
geschoold en
tt*1 ongeschoold
Aanmelden dagelijks -
j ook na werktijd - aan
I de fabriek, bij de portier
U N.V. INALFA VENRAY
KANARIEVERENIGING
DE HUISVRIEND
Algemene ledenvergadering op
maandag 27 september om 20 uur in
café „In d'n Engel". De agenda bevat
mededelingen van het tentoonstel
lingscomité en stemming nieuw lid.
Gezien de belangrijkheid van deze
vergadering verwacht het bestuur 'n
trouwe opkomst.