Kerkelijke Dienslen
Nieuwe oogst:
Macaroni elleboogjes _500
Margarine Zilvervloot
Choc. Hagel
49
Deze week bij
van 12 tot en met 18 september
zebotteljam
MAXIMUM KWALITEIT
MINIMUM PRIJS
AH-Erwtensoepr.'rs 89
AR-Rier_3 pullen of 4 flesjes
Croquettes diepvries 3 voor 53
Korsüoze Kaas 500 gram
If9
Havermout50»^™ 35
Kleutertaal reuzezak 500gram 89
AH-Knahworst blik 10 st. 98
Bordeaux rood of witfles l?8
Boterhamworst 49
PIantenmargarinefÜiQp"cS 48
•-' 3 voor 48
196
Kiss Repen-
Jaffa Gold.
Ventilatorkashel
Mals Rookvlees 59
Vermicelli 2» 29
Tomatenketchup 8t£ 98
Appelsapgrote fles 59
Wijnzuurkocl.1,189
fUhos.Repen_2v„or 88
Clubprijs f 48.
Groningerkoek ±740 gram 1!°
Grote Repen ss 8 L-
?mdakaas«rnckw,I»*pot- 99
AH-Slasaus.
Snijworst.
81
AH-Bleekmiddel«S: 35
Biscuits
AH-Lucifers
Hiüshoudkoffie.
49
22
«eper
Toiletpapier
PAROCHIEKERK VENRAY
Priester v. d. week: Kapl. Peerlings
Westsingel 68
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
7.00 uit dankbaarheid; 8.00 Herman
Jans-Beken; 10.00 Hoogmis in Oos
trum voor de parochie; 11.00 overl.
fam. Sijbers-Tijhuis; 18.00 Martinus
Verse hu uren.
Maandag: 7.00 Deken Haenraets;
7.30 overl. ouders Schols-Leers; 8.15
Helena Haenraets; 9.00 gest. jaarget.
fam. Linders-van Herpen en Gerar-
dus Thijssen.
Dinsdag: 7.00 tot zekere intentie;
7.30 Deken Haenraets; 8.15 Antoon
Jans-Beken; 9.00 Martinus Arts;
19.00 tot de H. Geest bij de opening
van het Concilie.
Woensdag: 7.00 Maria Voermans-
Janssen; 7.30 Jozef Vosters en doch
ter Annie en Truus; 8.15 dokter
Bloemen; 9.00 Antoon Poels.
Donderdag: 7.00 Helena Haen
raets; 7.30 Martinus v. d. Broek v.w.
de buurt; 8.15 overl. ouders Linders-
Poels en zoon Wim; 9.00 José Kre-
mer-Vullinghs.
Vrijdag: 7.00 Deken Haenraets;
7.30 Harrie Janssen en Jo van Veg-
chel; 8.15 Bernard Kronenberg; 9.00
Peter Janssen.
Zaterdag: 7.00 Helena Haenraets;
7.30 Johannes Stevens-Pijpers; 8.15
gest. jaarget. Gerardus Cleophas;
9.00 J. Coenen. Gelegenheid om te
biechten van 17.30-19.30; 19.00 lof.
Heden zondag processie naar Oos
trum. Vertrek om 9.00 uur vanaf de
Markt. Om 10 uur Hoogmis in Oos
trum.
We zullen dit jaar de bedevaart
bijzonder in het teken stellen van
de komende conciliebijeenkomsten.
Wij verzoeken alle parochianen
dringend aan deze bedevaart deel te
nemen en gehoor te geven aan de
dringende oproep vn Zijne Heilig
heid de Paus.
RECTORAAT PATERSKERK
Priester der week: Pater Seraphinus
Tel. 1973 b.g.g. 2337
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
H. Missen om 6.30, 7.45, 9.00 en 11.45.
De Hoogmis om 10.15; 7 uur lof met
overweging.
Maandag: Z. Apollinaris en gezel
len, martelaren.
Dinsdag: Feest van Kruis-verhef-
fing. 7 uur avondmis.
Woensdag: Feest van de Zeven
Smarten van Maria.
Donderdag: H. Cornelius, paus en
H. Cyprianus, bisschop-martelaren.
Vrijdag: Feest van de Wondteke
nen van de H. Franciscus. 16 uur pl.
H. Mis waaronder huwelijksinzege
ning voor het bruidspaar Boom-Rut-
ten. 7 uur avondmis.
Zaterdag: H. Joseph van Cuperti
no, belijder. 8.30 gezinsmis. Van 3-8
gelegenheid om het Sacrament der
Biecht te ontvangen.
Mededeling
De kollekte voor de Bouw-orde
heeft 633,36 opgebracht. Zij dan
ken u daarvoor hartelijk.
Misintenties
Zondag: 6.30 gel. zielen (offerbus);
7.45 Harry Lenssen; 9.00 Adriana
Oudenhoven-Evers; 10.15 geen int.j
11.45 Nelly Potten.
Maandag: 6.55 Wed. Hoeymakers-
Claassens; 7.45 zekere int.; 8.30 ze
kere int.
Dinsdag: 6.55 overl. fam. Ambro-
sius; 7.45 zekere int.; 8.30 Mathilda
Wasscher; 7 uur Gods zegen over 't
Concilie.
Woensdag: 7 uur overl. fam. Smits-
Leijssen; 7.45 Maria Manders-Elbers;
8.30 Hendrina v. d. Beuken-Peeters.
Donderdag: 6.55 geen int.; 7.45 gel.
zielen (offerbus); 8.30 Martinus v. d.
Poel en Maria v. d. Poel-v. d. Berg.
Vrijdag: 6.55 geen int.; 7.45 overl.
ouders Pouwels-Friezen en zoon An
toon; 8.30 gel. zielen (Offerbus);
16.00 gez. Huwelijksmis; 7 uur
avondmis Selida Wilhelmina Rojer.
■Zaterdag: 6.55 Antoinette Ram-
melman-Elsevier; 7.45 Wim Volle-
berg (personeel); 8.30 gezinsmis.
Dienbeurten Accolythen
Zondag: 6.30 Peter Wijnands en
Lex Faessen; 7.45 Jan Meesters en
Henk Arts; 9.00 Arno Sanders en
Ant. Claassens; 11.45 Pieter Ewals
en Roland Vastert.
VREDESKERK VENRAY
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis vooh overl. Bemardina
Huebers-Hendriks (buurt); 9.00 lees
mis voor overl. Wilhelmina Siebers-
Dielemans; 10 uur hoogmis voor al
le parochianen; 11.30 leesmis voor
overl. Willem Manders, echtgenote
en kinderen.
Maandag: 7.30 leesmis voor de ge
lovige zielen; 8.00 leesmis tot voor
spoedige beterschap (P.).
Dinsdag: 7.30 leesmis voor de ge
lovige zielen; 8.00 leesmis uit dank
baarheid; 7.00 n.m. avondmis om
Gods Zagen te vragen bij het begin
van het Concilie.
Woensdag: Feest van O.L. Vrouw
van Zeven Smarten. 7.30 leesmis tot
zekere intentie uit dankbaarheid;
8.00 leesmis voor ouders en kinde
ren waarvan moeder overleden.
Donderdag: 7.30 leesmis voor de
gelovige zielen; 8.00 leesmis voor
Mathijs v. d. Broek (buurt en fa
milie).
Vrijdag: 7.30 leesmis voor de ge
lovige zileen; 8.00 leesmis tot zeke
re intentie (overl.).
Zaterdag: 7.30 leesmis tot inten
tie van fam. Willems; 8.00 leesmis
voor overl. Lambertus de Lauw;
10 uur plechtig huwelijk en eucha
ristieviering voor bruidspaar van
Meegen-Boom. Biechtgelegenheid v.
57 uur n.m.
PAROCHIEKERK OOSTRUM
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
7 uur Parochiemis; 8 uur Willem
Janssen; 9 uur Hoogmis, gest. jrd.
Christiaan Stappers; 10 uur Hoogmis
voor de deelnemers aan de proces
sie van Venray.
Maandag en dinsdag begint de H.
Mis om 8 uur.
Maandag: 8 uur Mathijs Janssen
en Regina Cox.
Dinsdag: 8 uur Peter Joh. Peeters
en Petronella Loonen.
Woensdag: 7.30 Leonard Maas.
Donderdag: 7.30 Gerard Arts.
Vrijdag: Missievrijdag voor de
jeugd. 7.30 overl. fam. Pouwels-Min-
ten.
Zaterdag: 7.30 voor het welslagen
van het Concilie. Zaterdagavond
geen lof.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
H. Missen 6.30. 7.30, 8.30, parochie
hoogmis 10 uur. In alle H. Missen
preek en kollekte voor de Bouw
orde. Tweede kollekte Bisdom.
Maandag: 7.30 Stichting Gerardus
Gerards en ouders in leven pastoor
van Oirlo.
Dinsdag: 7.30 zieledienst overl.
fam. Martens-v. d. Warrenburg.
Woensdag: 7.30 maanddienst Mar
tinus Classens.
Donderdag: 7.30 Stichting Petro
nella Herman en Jacobus Rongen.
Vrijdag: 7.30 maanddienst Perto-
nella van Dijck.
Zaterdag: 7.30 maanddienst Mar
tinus Rongen; zaterdagavond, biecht
gelegenheid van 57 uur.
•PAROCHIE CASTENRAY
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis tot intentie van fam.
Steeghs-Nelissen; 10 uur hoogmis v.
d. parochie. Vandaag preek en kol
lekte voor de Bouworde.
Maandag: 7.30 gez. jrd. Jac. van
Kuyck en Petr. Verriet.
Dinsdag: 7.30 gez. H. Mis tot int.
van de Hengstenass.; 10 uur pL hu
welijksmis voor 't bruidspaar Pee-
ters-Kuypers.
Woensdag: feest van Zeven Smar
ten van O.L. Vrouw; 7.30 Gezinsmis
tot int. van hen die vandaag offe
ren.
Donderdag: 7.30 hoogmis ter ere
van O.L. Vrouw van 7 Smarten.
Vrijdag: 7.30 gez. jrd. Joh. v. d.
Water en beide eohtgen.
Zaterdag: 7.30 gez. H. Mis ter ere
van O.L. Vrouw van Altijddurende
Bijstand tot intentie van hen die
hiervoor offerden.
Biechtgelegenheid van 67 uur.
Kerkpoetsen: Gonney Weys en
Anny Donders.
Misdienaars: G. Rambags, J. Emonts
G. Vullings, J. Steeghs.
Accolythen :J. Houwen, Jef Ram
bags, J. Strijbos, H. Vissers.
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
Om 6.45 leesmis voor Anny Pou-
wels-Reintjes; 8 uur leesmis; 9.15
hoogmis voor de parochie; 10.30 lees
mis voor de overl. fam. van het
bruidspaar van Meijel-Aben. Van
daag kollekte voor de bouworde.
Maandag: 6.45 leesmis voor Wil
helm Loonen en Johanna Cruijsen.
7.30 gezongen jaargetijde voor Ge
rard Voesten.
Dinsdag: 6.45 leesmis voor Willem
Arts en Gertruda Niessen; 7.30 lees
mis voor Mart. v. d. Poel en Maria
v. d. Poel-v. d. Bergh (kindermis).
Woensdag: 6.45 leesmis voor Hen-
ricus Bomm, echtgenote en Johan
na Beclet; 7.30 gesticht jaargetijde
voor Peter Joh. Goumans en Eliz.
Pubben.
Donderdag: 6.45 gestichte leesmis
voor Z.E.H. Pastoor Joosten, zuster
Pauline en familie; 7.30 gestichte
leesmis voor Arnold Weijs, echtge
note en overleden kinderen (kinder
mis).
Vrijdag: 6.45 leesmis voor Hendri
na Koenen-Hendrix.; 7.30 leesmis v.
Wilhelm Gommans.
Zaterdag: 6.45 leesmis voor Hen
drik en Lena van Soest; 7.30 lees
mis voor overleden familie Keijzers-
Kuijlaars-Ewals. Van 45 biechtge
legenheid.
Kerkpoetsen: Anny van Kempen.
Accolythen: 6.45 G. Jenniskens en
H. Baltussen; 8 uur G. en M. Cor-
nelissen; 9.15 J. van Ooi, P. Stevens,
Antoon en Herman Loonen; 10.30 H.
Lit j ens en P. Heesen.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
6.30 leesmis uit dankbaarheid v. d.
fam. Kessels-Coenen; 8.10 leesmis v.
Marinus van Dijck; 9.15 leesmis v.
Albert Heljn
AH's Rozebotteljara is een kwaliteitsjam, boordevol
vitamine C: zo belangrijk voor kinderen, maar ook voor
volwassenen. Juist nu, met herfst en winter in aantocht!
Binnenkort verwachten wij de 50.000ste nieuwe klant.
Heugelijk nieuws voor alle AH-klanten. Want hoe groter
de omzet, hoe lager de prijzen. Daar is iedereen bij gebaat
gram
pakje
melk
of
puur
pak 500 gram
l?9
Réserve du Palais Gallien
_fles 0.75 liter A«
vruchtenlimonadesiroop sinaasappel of citroen
Actuele PMC-premie
(met thermostaat)
Verjaagt snel de koude uit kamer of keuken.
Ccntrifugaalsystcem: behaaglijke warmte Capa
citeit 1000 of 2000 Watt Handige drukknopbe
diening. Ingebouwde thermostaat regelt auto
matisch de temperatuur. 220 Volt. 1 jaar garantie.
Vergelijkbare winkelwaarde f 89.- Bestelnummer F635
melk, puur of extra bitter
Buitengewoon lekkere
door eo door wet föngttnippcrdc atnaadcleo
5©©'
pak
grain
Zaanse
Molen rol 225 gram
IOC gram 49
.250 gram
109
Weekaanbiedingen geldig t/rr» IS september
Nootmuskaat ^49 Drop diverse soorten
busje 39
zakje 100 gram NU 39
pak rollen^if 65
d. parochie; 10.15 Hoogmis, best. jgt.
Henricus Maessen, Maria Maes-
sen-Manders en Jacq. Maessen.
Maandag: 7.30 leesmis voor Lam
bertus Arts en Theodora Poels.
Dinsdag: 7.30 weekdienst v. Mari
nus van Dijck.
Woensdag: 7.30 leesmis v. Peter
Joh. Philipsen.
Donderdag: 7.30 avondmis, leesmis
v. d. fam. Philipsen-Hendriks.
Vrijdag: 7.30 maanddienst voor
Marinus van Dijck.
Zaterdag: 7.30 leesmis v. d. overl.
fam. Bus-Meulendijks. Gelegenheid
om te biechten van 7 tot 8 uur.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor Wilhelmus Jennes-
kens en Regina Rongen; 10 u. Hoog
mis voor Johannes van Kempen.
Onder de H.H. Missen zal een leek
spreken over de „Bouworde". De
kollekte is ten bate van de Bouw
orde. Accolythen: Piet Derikx en J.
Claes.
Misdienaars van de week: Jos van
Rens en Wim Gielens.
Maandag: 7.30 leesmis voor overl.
ouders Meijboom-Janssen.
Dinsdag: Verheffing van het H,
Kruis; 7.30 leesmis tot bijz. intentie.
Woensdag: Zeven Smarten van
O.L. Vrouw; 7.30 leesmis voor overl.
familieleden van Rens-Litjens.
Donderdag: 7.30 leesmis voor Jan
Janssen en Johanna Janssen en zoon
Vrijdag: 7.30 leesmis voor Martien
Ewals en Wilhelmina Leijssen.
Zaterdag: 7.30 leesmis voor Maria
Elbers-Manders. Biechtgelegenheid
van 78 uur.
Kerkpoetsen: Mia Linders.
PARpCHiEKERK MERSELO
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
7.00 H. Mis voor bekering van de
zondaars; 8.15 H. Mis voor Johan
nes Janssen, echtgenote en zoon
Piet; 10.00 Hoogmis voor de paro
chie.
Maandag: 7.30 best. jgt. voor Lam-
berdina Arts-Lemmen.
Dinsdag: 7.30 Hoogmis ter ere van
de H. Geest om Gods zegen te vra
gen over het werk van het Con
cilie.
Woensdag: 7.30 gest. jgt. voor An
toon Klaassen.
Donderdag: 7.30 gest. jgt. voor Ge
rardus Emonts. echtgenote en kind.
Vrijdag: 7.30 H. Mis voor Rosina
Theresia Manders-Schanz.
Zaterdag: 7.30 H. Mis voor Ger-
rit Borssen; biechtgelegenheid van
6 tot 7 uur.
RECTORAAT VREDEPEEL
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
7.30 vroegmis tot int. van fam. De
rikx-Will ems; 10 uur hoogmis tot
int. van Paus en Bisschoppen in
Concilie.
Maandag: v. d. zielerust van over
ledenen (Horst).
Dinsdag: uit dankbaarheid na
mens fam. Cornelissen-Jacobs.
Woensdag: Zeven Smarten van
O.L. Vrouw voor genezing van een
zieke.
Donderdag: tot int. van fam.
Claessens-v. d. Weijer.
Vrijdag: v. d. zielerust van Anna
Maria Poels-Geurts.
Zaterdag: tot int. van fam. Pee-
ters-Welten. Biechtgelegenheid vóór
H. Mis; zaterdag van 78 uur.
RECTORAAT VEULEN
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor zal. Gerardus
Houben en echtgenote; 10 uur Hgjm.
voor de parochie; 2.30 Derde Orde.
Vandaag bijz. kollekte voor de int.
Bouworde.
Maandag: 8 uur leesmis voor zal.
Comelis van Oers.
Dinsdag: 8 uur leesmis overl.
ouders Weys-Houben.
Woensdag: 8 uur gest. hoogmis tot
zekere intentie.
Donderdag: 8 uur hoogmis voor
zal. Jacobus-Geurts.
Vrijdag: 8 uur leesmis voor zal.
Rector J. Geurts (Cla).
Zaterdag: 8 uur leesmis voor een
overledene.
Kerkpoetsen: Mien Nyssen en Mia
van Wylick.
Accolythen voor 12 sept.: Jan Gee-
len, Gerard Koenen en Harry Ver
hoeven.
RECTORAAT SMAKT
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
6.15 H. Mis tot zekere intentie; 7.30
uit dankbaarheid. Kapel: H. Mis v.
d. schooljeugd; IC uv.r Hoogmis als
jaardienst voor Mia Wijnhoven.
Maandag: 6.30 gel. H. Mis; 7.30 v.
Maria Theodora Linssen.
Dinsdag: 6.30 gel. H. Mis; 7.30 voor
Anna Maria Zeegers-Emonts.
Woensdag: 6.30 voor zalige dood;
7.30 ter ere van de H. Jozef.
Donderdag: 6.30 tot zekere inten
tie; 7.30 voor Christina Koenen.
Vrijdag: 6.30 en 7.30 gel. H. Mis
sen; 10 uur pl. huwelijksmis voor
het bruidspaar Kemmelings-Mulder.
Zaterdag: 6.30 ter ere van O.L.
Vrouw; 7.30 voor Hendrik Coppis.
Gelegenheid om te biechten van 5
tot 5.30 en van 7 tot 7.30 uur.
IN HET KORT
Dat het wegtransport in ons
land zich enorm ontwikkelt blijkt
hieruit dat de totale omzet in geld
van het beroepsgoederenvervoer
voor dit jaar op 15 miljoen gulden
wordt geraamd. In 1961 was dit be
drag nog maar 937 miljoen gulden.
De gemeente Helmond zit te
tobben met een tekort van bijna 2
miljoen gulden.
In de stallen van P. v. d. S. te
Meterik is varkenspest uitgebroken.
122 varkens moesten worden afge
maakt.
In de Belgische mijn te Water
schei is de 41-jarige mijnwerker W.
K. uit Echt dodelijk verongelukt.
Tussen 1952 en 1962 zijn in Ne
derland op ieder miljoen vrouw 46
aan longkanker gestorven en 569
mannen.
