OPEL
Boerenleenbank
ZIEKTE tl[den$ de vakantie
PAULUS VI (wee jaar Paus
Politierechter
Nieuwe Coöp. Yenlose Veiling
de grootste van West Europa
Bekendmaking
(a. MARTENS
De betrouwbare
ATEBE GARAGE
Hogere rente, al naar gelang
de spaarvorm, die U kiest bij de
Geestelijk artikel
VRIJDAG 25 JUNI 1965 No. 25
ZES EN TACHTIGSTE JAARGANG
PEEL EN MAAS
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF NV. VENRAY WFRKRT AH VOOR VRNRAY FN HM^TRRIfRN ADVERTENTIEPRIJS 8*/. ct p. mm. ABONNEMENT8-
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL. 1512 GIRO 1.05.06.52 ¥V V vUA V LfllAA I Eill VJIVIO 1 AC(lVCjl> PRUS PER KWARTAAL 1.75 (bulten Venray 2.—)
Nu de vakantietijd is aangebroken is het onaangenaam in dit ver
band over ziek zijn te spreken, doch de ervaring heeft geleerd dat
dit nodig is. Het is nu eenmaal zeer dienstig om aandacht te beste
den aan de kans, dat men ook tijdens vakantie medische zorg no
dig kan hebben. Velen zyn licht geneigd hierover niet te denken,
omdat zij er van uitgaan dat de kosten van geneeskundige hulp
toch wel door de ziekenfondsen betaald zullen worden. Dit is ech
ter niet het geval.
ZIEKENFONDS VERGOEDT
NIET ALLES
Sinds 1960 kunnen de ziekenfond
sen de geneeskundige hulp bij ver
blijf in het buitenland in het alge
meen niet voor hun rekening nemen.
Dat betekent derhalve, dat de zie
kenfondsen de verzekerden moeten
teleurstellen, als zij rekeningen of
kwitanties van geneeskundige hulp,
verstrekt in het buitenland, aanbie
den. De ziekenfondsen kunnen de re
keningen of kwitanties niet in be
handeling nemen.
Daarom doen verzekerden er goed
aan zich eventueel op een of andere
wijze tegen het risico van de kosten
van ziekte tijdens verblijf in hét bui
tenland te verzekeren. Men moge
daarbij bedenken, dat geneeskundige
hulp erg kostbaar kan zijn en dat bor
vendien deze hulp in het buitenland
algemeen duurder is dan in ons land.
Nu is het echter wel zo, dat ver
plicht verzekerden in bepaalde ge
vallen een meestal gedeeltelijke ver
goeding kunnen krijgen van de or
ganen van de ziekteverzekeringen in
enkele landen in Europa. Nederland
heeft verdragen gesloten met België,
West-Duitsland, Frankrijk, Italië,
Luxemburg, Spanje en Zuid-Slavië.
Het recht op geneeskundige verzor
ging gedurende een tijdelijk verblijf
in Spanje is echter beperkt tot ver
plicht-verzekerde werknemers en
hun gezinsleden.
FORMULIER
De verzekerde moet vooraf een
een formulier E-6 aanvragen en dit
meenemen. De verplichtverzekerde,
die in een van die landen onmiddel
lijk geneeskundige hulp nodig heeft,
dient zich, zo mogelijk onder over
legging van dit formulier, te wenden
tot het in zijn tijdelijke verblijfplaats
werkend orgaan der ziektekosten
verzekering.
In nadere landen dan bovenge
noemde, waaronder belangrijke toe-
ristenlanden als Oostenrijk en Zwit
serland bestaat echter een grote kans
dat min of meer belangrijke bedra
gen ten laste van de patiënt blijven.
Vandaar dat wij toeristen de raad
geven een particuliere verzekering
af te sluiten. De overweging is zeker
van belang voor vrijwillig verzeker
den, daar voor hen geen enkele voor
ziening is getroffen.
IN EIGEN LAND
Hoe is de regeling, wanneer men
met vakantie in Nederland blijft
maar wel tijdelijk in een andere
plaats vertoeft? Geneeskundige hulp
buiten de woonplaats van de verze
kerden kan alleen voor rekening van
het ziekenfonds komen, indien deze
hulp een spoedeisend karakter heeft.
Het is dus de bedoeling, dat een
verzekerde in beginsel slechts ge
neeskundige hulp inroept in de ge
vallen, waarin redelijkerwijs niet
van hem kan worden verlangd, dat
hij daarmee wacht totdat hij in zijn
woonplaats is teruggekeerd. Tussen
de huisartsen en ziekenfondsen is
overeengekomen, dat de huisartsen
de kosten van behandeling recht
streeks bij de ziekenfondsen in re
kening kunnen brengen.
Er dient de aandacht op te worden
gevestigd dat de verzekerde zich als
ziekenfondsverzekerde legitimeert.
Kortom, ieder die op stap gaat,
moet zijn ziekenfondskaart mee
nemen.
Wanneer hij, bij tijdelijk verblijf
buiten de woonplaats in Nederland,
de hulp van de tandarts wil inroe
pen, moet de verzekerde zelf de re
kening betalen. Tegen de overleg
ging van een gespecificeerde kwi
tantie kan hij later gehele of gedeel
telijke terugbetaling ontvangen van
zijn ziekenfonds. De verzekerde, die
bij tijdelijk verblijf buiten zijn
woonplaats in een ziekenhuis moet
worden opgenomen, dient tevoren 'n
machtiging van zijn ziekenfonds te
vragen.
Wij hopen dat geen van onze le
zers tijdens de vakantieweken daad
werkelijk met een van deze regelin
gen wordt geconfronteerd, maar het
lijkt toch verstandig met een en an
der rekening te houden.
WET AUTOVERVOER
PERSONEN
Burgemeester en wethouders van
Venray brengen ter openbare kennis
dat door hen bij besluit van 25 mei
1965, no.'s 667, 668, 669, 670, 671 en
672 respectievelijk aan:
P. M. v. d. Beuken, Zuidsingel 37;
N.V. De Peelstreek, Jan Poelsweg 5;
H. J. Stoks, Langstraat 22;
P. J. H. Stoks, Kempweg 3;
G. J. P. van Ham, Julianasingel 39
en Mevr. de Wed. M. B. Rongen-
Heister, Castenrayseweg 1, vergun
ning is verleend ingevolge de Wet
Autovervoer Personen tot het ver
voeren van personen met huurauto's.
Belanghebbenden worden erop ge
wezen dat van deze beslissing bin
nen 30 dagen beroepen open staat bij
Gedeputeerde Staten van de provin
cie Limburg.
Venray, 18 juni 1965.
Burgemeester en wethouders voor
noemd,
Mr. M. M. L. G. M. CUSTERS,
burgemeester
H. P. L. VORST, secretaris
HINDERWET
Openbare kennisgeving verzoek om
vergunning
Op de secretarie van de gemeente
Venray ligt ter inzage een verzoek
met bijlagen van A. J. Th. Stip
hout, Castenraysestraat 19 om ver
gunning tot het oprichten van een
propaangasinstallatie aan de Casten
raysestraat 19 te Venray, sectie C nr.
284.
Schriftelijke bezwaren tegen het
verlenen van de vergunning kan een
ieder gedurende tien dagen na dag
tekening van deze bekendmaking in
brengen bij het gemeentebestur,
waar dit verzoek ter inzage ligt. De
ingekomen bezwaarschriften worden
mede ter inzage gelegd.
Mondelinge bezwaren kan een ieder
persoonlijk of bij gemachtigde in
brengen op een openbare zitting te
houden op maandag 5 juli 1965 om
15.00 uur in het gemeentehuis.
Beroep tegen een beschikking kan
later o.a. slechts worden ingesteld
door:
a. een inwoner van een gemeente
waar deze openbare kennisgeving is
geschied, mits hij in persoon of bij
gemachtigde op de bovenbedoelde
zitting is verschenen;
b. een andere belanghebbende, mits
hij binnen de gestelde termijn schrif
telijk bezwaren heeft ingebracht.
Venray, 14 juli 1965.
Brugemeester en wethouders van
de gemeente Venray,
Mr. M. M. L. G. M. CUSTERS,
burgemeester
H. P. L. VORST, secretaris.
Ook nu nog concurerende autopremies.
Vrijwel elk bedrag beschikbaar voor HYPOTHEEK, rente 5Vs°/o
Woensdag (30 juni) is het twee jaar
geleden, dat paus Paulus gekroond
werd met de pauselijke driekroon,
het symbool van de drievoudige
macht van de paus. Het is een half
jaar geleden, dat de paus zijn tiara
weggaf voor de armen in de wereld,
een symbolisch gebaar, niet meer,
maar ook niet minder.
Twee jaar is meestal voldoende om
iemand te leren kennen, maar er
zullen weinig mensen zijn, die wer
kelijk kunnen zeggen: ik ken paus
Paulus. Ik weet hoe hij denkt, hoe
hij zal reageren.
Paus Paulus is na twee jaar paus
schap nog een mysterieuze figuur
met initiatieven, die de hele wereld
begroet (zijn ontmoeting met de or
thodoxe patriarch Athenagoras en
zijn reis naar India) en met beslui
ten, waarvan zelfs kerkelijke leiders
moeten bekennen, dat zij ze niet he
lemaal begrijpen.
Paus Paulus begon met een han
dicap. Hij was de opvolger van Paus
Joannes, de populaire man met een
hart van goud en met de zeldzame
gave, iedereen voor zich in te nemen,
omdat hij een en al goedheid was.
De mensen zouden niets liever
hebben gewild, dan dat ook Paulus
in zijn stijl was voortgegaan. Maar
deze eis is onrechtvaardig, omdat
Paulus VI een totaal ander karakter
heeft dan zijn voorganger. Hij is de
voorzichtige wetenschapsman, die
onecht zou zijn, wanneer hij Johan
nes' spontaniteit zou volgen.
Er was nog een tweede handicap.
Paus Joannes had de wereld onder
steboven gegooid met zijn concilie.
Paus Paulus stond voor de taak de
nog vage ideeën van zijn voorganger
vorm te geven, de gedachten van Jo
annes om te zetten in praktische be
sluiten, die de Kerk-in-onrust een
nieuwe koers moeten geven. Een
Het gebeurde in het onverwacht
zonnige lenteweertje van dit voor
jaar. De timmerman zou op een zoe
le avond naar de repetitie van de
zangvereniging gaan. In de gang
neuriede hij al een wijsje uit de can
tate, die binnenkort zou worden uit
gevoerd. Maar wat overstemde daar
de lieflijke melodie van de cantate?
Het klateren van leidingwater! En
wie klaterde daar zo afschuwelijk?
Buurvrouw natuurlijk! Die spoot met
een tuinslang haar stoep schoon.
Nu dient hier te worden vermeld,
dat de vrouw van de timmerman pas
vol schoonmaakwoede de ramen had
gezeemd. De man had moeten helpen
water dragen. Zodoende was hij erg
zuinig op die ruiten. En hij deelde
de spuitende dame mede, dat zij niet
op de ramen moest spatten.
De klaterende buurvrouw met het
moderne haar reageerde op deze op-
merkng met een gebaar. Dat staat
onomstotelijk vast. Uit de ene ge
tuigenverklaring viel op te maken,
dat zij met haar ene hand op 'n be
paald lichaamsdeel sloeg; uit de an
dere verklaring zou kunnen blijken,
dat ze met het gekapte hoofd een
heftige beweging maakte. In ieder
geval betekende dit gebaar, dat
buurman op kon wippen zoals dat
heet.
Dit alles deed buurman de zang
vereniging, mitsgaders de melodie
van de cantate vergeten. Als een
dondergod in zijn zondagse pak
schreed hij op de spuitende toe.
Maar onderweg kreeg hij de volle
lading. Het zondagse pak werd nat
tot aan de schoudervulling, de scho
ne boord kleefde klef om zijn nek en
ook de keurige scheiding werd weg
gespoten.
Op dit punt begonnen de verkla
ringen weer enigszins verward te
worden. De timmerman zei, dat hij
na aldus bevochtigd te zijn. deze
buurvrouw de tuinslang ontrukte.
Uit eigen beweging viel ze daarbij
op de grond, zo beweerde hij. Buur
vrouw verklaarde daarentegen, dat
buurman pas naderhand nat werd,
omdat hij de slang ongevraagd beet
pakte en op zichzelf richtte. Vervol
gens zou zij, buurvrouw, een flin
ke oplawaai hebben gekregen. Tim
merlieden hebben over het algemeen
een behoorlijk ontwikkeld spierstel
sel, dat is bekend.
Het is duidelijk, dat buurman hef
tig ontkende buurvrouw te hebben
mishandeld, 't Was force-mineur ge
weest, zei hij. Buurvrouw gebruikte
haar krachtige stem om de rechter te
overtuigen van buurmans krachtda
dig optreden tegen weerloze vrou
wen, die stoepen schoon spuiten. De
timmerman kreeg twee tientjes boe
te. Hij had voordeliger een werk
vrouw kunnen nemen, om die ramen
nog eens over te lappen. Misschien
had buurvrouw het wel willen doen
voor de helft van het bedrag.
verantwoordelijk werk en voor de
minitieus werkende wetenschappelij
ke geest van Paulus een zeer zware
taak, omdat hij niet eerder besluit
dan voordat hij weet, dat zijn besluit
verantwoord en het best mogelijke
Een derde handicap is, dat paus
Joannes de hele wereld had rondge
zworven, terwijl Paulus VI het groot
ste deel van zijn priesterleven had
doorgebracht in de Curie.
Paus Joannes kon zich qua karak
ter en voorgeschiedenis de luxe ver
oorloven lak te hebben aan zijn di-
rekte omgeving, paus Paulus is er
nog met duizend draden mee verbon
den. Zelfs voor de niet-ingewijden
valt het op, hoe de paus bijv. tijdens
zijn bezoeken in Jeruzalem en in
Bombay veel spontaner en meer
zichzelf is dan in het Vatikaan.
In het beknopte bestek van dit ar
tikel is het niet mogelijk veel te zeg
gen over hetgeen paus Paulus in de
loop van de twee jaar heeft gedaan.
Zijn grootste werk is nog steeds het
concilie, dat hem dag na dag opeist
en dat hem weinig tijd overlaat zijn
eigen program te trekken. Duidelijk
is in ieder geval zijn grote zorg voor
de grote problemen, die de Kerk en
de wereld deze tijd bezighouden.
Het probleem der verscheurde
christenheid ligt hem na aan het
hart. Paulus VI is de eerste paus na
de Nederlandse paus Adrianus in de
16e eeuw, die schuld der Kerk aan de
grote scheidingen bekende.
Hij ontmoette de orthodxe Athena
goras van Constantinopel als een
broeder in het ambt van bisschop en
bepleitte samen met hem het ge
sprek tot toenadering.
In Genève vergaderen katholieke
theologen van de Wereldraad van
Kerken. Hij schonk zijn tiara weg,
daarmee benadrukkend, dat hij niet
de macht nastreefde, maar zijn
dienstbaarheid aan de mensen, voor
al de lijdenden.
4 Onder hem kwamen de grote se
cretariaten tot stand voor de niet-
christenen en voor de ongelovigen.
Op deze wijze honoreert hij het
verlangen van de Kerk-in-concilie
de dialoog met de gehele wereld aan
te gaan. Hij benoemde een zeer uit
gebreide commissie om hem voor te
lichten over de veelomvattende hu
welijksproblematiek. En naar ver
luidt bereidt hij thans reeds een en
cycliek over het huwelijk voor. Een
motu proprio met belangrijke ver
anderingen in het kerkelijk recht
over het gemengde huwelijk ligt al
klaar.
Niet alles wat de paus doet is ge
makkelijk te begrijpen. Hij heeft niet
de openheid van een Joannes. Met
de gebondenheid van zijn eigen Ver
leden moet hij samenwerken met de
centrale instanties in Rome, zijn
naaste medewerkers, onder wie de
behoudende richting onevenredig is
vertegenwoordigd, vergeleken bij zijn
broeders in het ambt, de bisschop
pen.
Duidelijk is het, dat de-Paus doet
wat hij kan en dat hij daarbij moet
optornen tegen een direkte omgeving,
welke lang niet altijd overtuigd is
van de juistheid der pauselijke
koersbepalingen.
De morele steun van geheel de
Kerk zou de taak van paus Paulus
aanzienlijk verlichten.
Dat het niet-begrepen worden in
de Kerk de paus zelf wel eens hoog
zit^ is gebleken uit een toespraak,
die hij in februari voor gelovigen
hield in een algemene audiëntie. Hij
vertelde hun toen, dat veel mensen
een heel romantisch idee van de paus
hebben, maar dat de werkelijkheid
er heel anders uitziet. Plaatsbekle
der van Christus zijn wil meestal op
de eerste plaats zeggen Hem na te
volgen in het lijden. Maar hij zou
grote troost putten uit het feit, zo
zei hij, wanneer hij er zeker van kon
zijn, dat de mensen in de Kerk hem
steunden bij zijn inspanningen en
zijn bedoelingen.
Voor alle reparaties
Schoolstraat 30 Tel. 2389
Oude Oostrumseweg Venray Tel. 2288
de spaarbank voor iederéén
Venray Leunen Ysselsteyn Oostrum Oirlo Merselo
Vrijdag 17 september neemt de
Coöperatieve Venlose Veilingvereni
ging haar veilingcomplex aan de
Horsterweg te Grubbenvorst officieel
in gebruik. De opening van dit enor
me veilinggebouw het grootste
van Westeuropa geschiedt door de
minister van landbouw en visserij,
mr. B. Biesheuvel. Op deze vrijdag
wordt ook het 50-jarig bestaan van
de CVV, waarbij meer dan honderd
verenigingen zijn aangesloten, ge
vierd.
Ter gelegenheid van jubilé en ope
ning zal in het gebouw van de nieu
we veiling een zeer ruim opgezette
tentoonstelling worden gehouden, die
een afspiegeling zal zijn van de eco
nomische aktiviteiten in noordelijk
Limburg en oostelijk Brabant, het
werkgebied van de CW. De exposi
tie duurt van 18 tot en met 26 sep
tember.
25 HECTARE
De nieuwe Venlose Veiling beslaat
een oppervlakte van maar liefst 25
hectare. Het bestuur van de CW be
sloot naar Grubbenvorst te verhui
zen, omdat er in de stad Venlo geen
ruimte meer was voor uitbreiding.
Thans ligt de veiling op zes plaatsen
verspreid in de stad. De oude veiling
heeft een oppervlakte van circa vijf
hectare, waarvan drie hectare over
kapt.
Het nieuwe veilingterrein is zestig
hectare groot. Ongeveer tien hectare
is gereserveerd voor woningen voor
het personeel.
Aansluitend aan de gebouwen voor
de sectie eieren komt de Eierproduk-
tenfabriek, die wordt opgezet met
een of twee andere partners, waar
onder de CRE te Roermond.
Het nieuwe veilingcomplex is vlajc
bij de noord-zuidverbinding gelegen
en in de buurt van het tracé van de
E-3 weg.
70 MILJOEN
De Venlose veiling is een van de
grootste van ons land. Vorig jaar be
haalde de CVV een omzet van ruim
zeventig miljoen gulden, te weten
aan o.m. groenten en fruit ruim
53 miljoen gulden, en aan eieren
ruim 16 miljoen gulden.
Meer dan 8.000 producenten zijn
bij de CW, wier werkgebied zich
uitstrekt tot aan Asten en Deurne
toe, aangesloten.
GESLAAGD
Op het te Eindhoven gehouden
examen lerares modevak slaagden
de dames met lof der jury: Maria
Creemers, Veulen; Maria Ouwerkerk,
Leunen, Joke Voermans, Venray. Ze
genoten hun opleiding bij Mevr.
Stoks-Willemsen, Leunseweg, Ven
ray.
Aan de bijz. kweekschool de
Wylderbeek te Venlo slaagden voor
het onderwijzersdiploma: H. Direks,
A. van Bracht, P. Oudenhoven en W.
Weyers, allen te Venray en P. Strij-
bos te Castenray.
Voor het diploma studierichting
maatschappelijk werk slaagden de
dames M. Weys, Leunen en J. Assel-
berghs, Smakt.
Te Rolduc slaagde voor het
eindexamen Gymnasium A: Marcel
Schwachöfer, Prins Bernhardstraat
35, Venray.
In het afgelopen jaar werd bij de
CVV netto bijna honderd miljoen kg
produkt aangevoerd.
Tuinbouw, fruitteelt en pluimvee
zijn zeer belangrijke bestaans bron
nen van het gewest Noord-Limburg.
De totstandkoming van het nieu
we complex in Grubbenvorst, dat
ruim vijftien miljoen gulden heeft
gekost, zal ongetwijfeld tot nieuwe
impulsen leiden.
LOVE EN AMOUR
Love en amour zijn woorden, die
iedereen begrijpt, ook al heeft men
nooit een neus in een frans of en
gels boek gestoken.
Love en amour begeleiden ons van
's morgens vroeg tot 's avonds laat
in allerlei songs en chansons. In al
lerlei variaties komen die woorden
terug: met stralende ogen en traan
ogen, sterren, maan en handjepak.
Dat de tekstdichters het verschil niet
blijken te weten tussen liefde en
verliefdheid, dat is niet zo heel erg.
Zij hebben dat gemeen met al hun
voorgangers, die in de loop van vele
eeuwen hetzelfde onderwerp einde
loos hebben herhaald, zij het vroe
ger met luit en vedel, en nu met
trompet en saxofoon.
De mensen hebben gezien hun be
langstelling voor het liefdeslied veel
belangstelling voor de liefde. Dit is
niet zo erg vreemd. Ook Chrstus
heeft het liefdesgebod het grootste en
belangrijkste gebod, dat wil zeggen,
het eerst nodige genoemd.
Iedereen kan in zichzelf ervaren,
dat hij de liefde nodig heeft. Zon
der de liefde, waarin de mens zich
open stelt voor de ander, is hij op
zichzelf teruggeworpen, eenzaam.
Heel onze samenleving draait ten
slotte om de liefde, al moeten wij
hier de jukebox-liefde wegdenken,
want die heeft er weinig mee te ma
ken. Het gaat erom, dat wij oog heb
ben voor de ander, voor zijn welzijn,
voor zijn geluk. x
Dat is niet erg romantisch. Beslist
niet, want het kost steeds offers of
het nu gaat om de liefde tussen man
en vrouw, ouders en kinderen, werk
gevers en werknemers of van God
tot de mensen.
Zondag a.s. krijgen wij van de gro
te liefdesspecialist onder de aposte
len te horen: „Hieraan hebben wij
de liefde van God leren kennen, dat
Hij zijn leven voor ons gegeven heeft.
Ook wij moeten ons leven voor onze
broeders geven.
Wie de goederen dezer wereld be
zit en zijn broeder gebrek ziet lijden
en niettemin zijn hart voor hem sluit,
hoe zou in hem de liefde Gods aan
wezig zijn? Kinderen, laat ons niet
beminnen met woorden of met de
tong, maar metterdaad en in waar
heid.
Heel erg nuchter en praktisch dus
en heel wat diepergaand dan wat
men ons in duizend-en-eenliedjes
toezingt. En tevens het antwoord op
de vraag, die vele mensen stellen:
hoe kunnen wij God nu eigenlijk be
minnen? Ons openstellen vooc de
medemens of hij nu onze collega op
ons werk is of een onbekende mens,
die krepeert aan ondervoeding of
ziekte.
Dat is het antwoord.