wat gaat er
gebeuren
op het
Rosendaal
Venrayse onderduiker
loste oude schuld in
9 mei
moederdag
De balans
van een oorlog
Sportraad
vergaderde
VRIJDAG 7 MEI 196S No. 18
ZES EN TACHTIGSTE JAARGANG
WEEL EN MAASB
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY WFFKRIAH VOflR VFNRAY FN DMSTRFKFN AD VERTENTIEPRUS 81/. d p. mm. ABONNEMENTS-
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL. 1512 GIRO 1.05.06.52 "<r<IV DLAiJ VUUA V EfllIxA I Crlv WlflO 1 A UliCrll PRIJS PER KWARTAAL 1.75 (buiten Venray 2.
GEBOORTEPLAATS VAN EEN
NIEUW VARKEN
Vorige week hebben wij bericht
dat de grote vleesverwerkende in
dustrieën Hartog en ZwanenlSurg de
boerderij 't Roosendaal onder Mer-
selo hebben gekocht, waarop zij een
onderzoekcentrum willen stichten.
Een centrum voor een miljoenen-
onderzoek naar een beter vleesvar
ken. De kern van het onderzoek is,
dat men langs fundamenteel weten
schappelijke weg door inteelt, vast
leggen van erfelijke eigenschappen,
veterinair pharmaceutisohe begelei
ding en wijziging van fundamentele
factoren in het stofwisselingsproces
tot de-fok van een beter dus ma
gerder vleesvarken wil komen, dat
zich beter in de vleeswarenfabrieken
in Oss laat verwerken. Tot nog toe
hebben Homburg en Koudijs ook al
iets op dit gebied opgezet, maar wat
Zwanenburg met Organon en Hartog
met de hele Unilever en veevoeder
fabrieken achter zich nu doet, gaat
veel verder. Veel verder omdat deze
fabrieken de nodige tientallen mil
joenen en wetenschappelijke staven
hebben om dit werk goed te doen. Ze
hebben op elk terrein de deskun
digen voor deze opgave, die volgens
deskundigen zes tot tien jaar onder
zoek en selectie zal vragen op het
proefbedrijf 't Roosendaal, waar 5000
dieren gehuisvest kunnen worden.
Ook de grote boerencoöperaties vol
gen deze ontwikkeling op de voet.
Het huidige veredelde Nederland
se landvarken is van prima kwali
teit met goede voederconversie. Maar
de vraag is of met varkens door in
teelt en vastleggen van erfelijke
eigenschappen kan worden bereikt,
wat ook al met kippen is gebeurd.
En als deze machtige industrieën er
in slagen een veel beter slachtvarken
te ontwikkelen, dan heeft dit conse
quenties ook voor andere export-
slachterijen, mesters, vermeerde
raars en voederleveranties. Wel niet
onmiddellijk, maar dan toch in de
naaste toekomst. Het moet gezegd
dat geleerden in Nederland zoals
prof. Hirschfeld uit Utrecht, ver
maard geneticus, al enkele tientallen
jaren geleden op de noodzaak van
dit fundamenteel wetenschappelijk
onderzoek hebben gewezen. De we
tenschappelijke concentratie van
Hartog en Zwanenberg heeft meer
dan wie ook in Europa kans op sla
gen in de opzet een beter mager
vleesvarken te maken met weinig of
geen spek en meer marge tussen
kostprijs en opbrengstprijs. De
vraag waarom de grote coöperaties
via een vereniging van fokkers, rijks
steun en financiering door economi
sche instellingen, nog geen eigen on
derzoek gaan plegen is tot heden on
beantwoord.
Duizenden boeren in dit gewest zal
deze zaak belang inboezemen. De on
derzoekers zijn van plan moederdie-
ren te fokken die aan de met hen
samenwerkende vermeerderaars be
schikbaar worden gesteld, de biggen
gaan naar de boerenbedrijven, die de
kontrakten met de fabrieken voor
vlesleveranties afsluiten. Maar ach
ter dit nieuwe betere varken van de
toekomst, dat nu in de maak is in de
laboratoria, staat de kwesties van le
vering van wetenschappelijk bereide
voeders enz. In kringen van de co-
operaties maakt men zich nog niet
bang.
Tot nog toe is bewezen, dat de la
ge kostprijzen van de varkens mede
te danken zijn aan de lage voeder-
prijzen van de coöperaties. Ook op
kuiken-gebied heeft de coöperatieve
fokkerij de particuliere ondernemin
gen gevolgd zoals een Hylyne en Bo-
vans. Toch is het O.sse plan een klei
ne revolutie tegen de achtergrond
van het bestaande varkensstamboek.
Hartog en Zwanenburg gaan de zaak
fundamenteel wetenschappelijk aan
pakken.
Zij gaan op zoek naar een beter
vleesvarken, dat in de naaste toe
komst de roem van onze vleespro-
dukten op de EEG-markt moet ver
hogen.
„Gedurende de achter ons liggen
de jaren en vooral sinds het in wer
king treden van de EEG-verordenin-
gen voor varkens, varkensvlees en
-produkten heeft de Nederlandse
varkenshouderij, alsmede de afzet en
bestemming van de door haar voort
gebrachte dieren een aantal belang
rijke wijzigingen ondergaan.
Volgens de december-tellingen is
gedurende de laatste 5 jaar het aan
tal varkens op de Nederlandse be
drijven met 20 pet. toegenomen (van
2.934.000 tot 3.525.000), terwijl het
aantal bedrijven met varkens met
Wier is een oud Fries dorpje,
waar het leven zo'n beetje stil
schijnt te staan. Zulke plaatsen wa
ren onder de laatste oorlog juist de
geschikste voor onderduikers. Zo be
landde daar .de Haagse student
IroHkr. J. de Bruyn, die na het
behalen van zijn gymnasium-diplo
ma naar Duitsland moest, maar lie
ver onderdook dan voor de vijand te
gaan werken. Deze Hagenaar had
een hobby, namelijk de sterrenkun
de en kon verder uitstekend over
weg met wekkers, horloges ed. En
in de vele en lange uren dat hij -als
onderduiker niets kon doen, besloot
hij een zgn. astronomisch uurwerk
te gaan bouwen, waarop men dus de
loop der sterren kon volgen en dit
aan te bieden aan de kerkvoogden
van dit Friese plaatsje als een dank
betuiging voor wat de inwoners van
deze plaats voor hem als onderdui
ker hadden gedaan. Nu was dat plan
gauwer opgezet dan gedaan, want
Dinsdag was het een grote dag voor het Friese dorpje Wier. Maar
ook een grote dag voor de Venrayse horloger Manta Schim van
der Loeff. Het waarom hopen we hieronder duidelyk te maken.
ruim 20 pet. is afgenomen (van
148.800 tot 117.300).
Ook het primaire afzetpatroon van
de slachtrijpe varkens heeft belang
rijke wijzigingen ondergaan.
Het aantal baconvarkens is van
18,6 pet. van het totaal in 1955 via
12,5 pet. in 1960 teruggelopen tot 2,6
pet. in 1964.
De uitvoer van levende en geslach
te varkens, die behalve in jaren met
zeer ruime aanvoer, zoals in 1960, al
tijd van ondergeschikte betekenis is
geweest, vertoont een zeer sterke
stijging in de afgelopen 2 jaren. In
1963 werden reeds 474.000 varkens
uitgevoerd ,in 1964 was dit zelfs meer
dan 1 miljoen. Deze werden vrijwel*
geheel in de EEG afgezet.
De ezport van vleesconserven naar
onze traditionele afzetmarkten, de
Verenigde Staten van Amerika en
het Verenigd Koninkrijk wordt door
diverse oorzaken moeilijker.
De kwalitatieve verbetering van de
Amerikaanse hammen, de scherpe
konkurrentie van Deense zijde en de
als gevolg van de EEG-regelingen te
verwachten problemen rond de ex
port naar niet-Euromarktlanden zijn
er boorbeelden van.
De Nederlandse varkenshouderij,
die plm. lVs maal de Nederlandse
behoefte aan varkensvlees produ
ceert, zal dan ook voor de afzet van
haar produktie in steeds toenemende
mate op onze EEG-partners zijn aan
gewezen.
Daar bovendien bij het tot stand
komen van de EEG-verordeningen
de marktordende mogelijkheden van
het Produktschap voor Vee en Vlees
verminderen, zal de Nederlandse
varkenshouderij zowel als de vlees
verwerkende industrie in het stre
ven naar handhaving of verbetering
van haar positie meer dan voorheen
gesteld worden tegenover problemen
die slechts door eigen kracht, eigen
doelmatigheid en eigen vindingrijk
heid kunnen worden opgelost.
De momenteel schijnbaar gunstige
positie vindt haar oorzaak mede in
de voorsprong, die wij nu nog heb
ben. Ten opzichte van de overige
EEG-landen beschikken wij over een
goed varken, een doelmatige var
kenshouderij en een efficiënt han
dels- en verwerkingsapparaat.
Of Nederland in 1970 slechts de
varkens produceert, die in eigen land
kunnen worden afgezet óf dat Ne
derland een bloeiende varkenshoude
rij zal hebben met een grote export
naar de ons omringende gebieden, is
vooral afhankelijk van de mate,
waarin ons land erin slaagt het fok
ken, vermeerderen, mesten en ver
werken van deze varkens zodanig
aan te passen en te verbeteren, dat
wij in 1970 en volgende jaren die
voorsprong nog hebben.
Reeds vorige week schreven we
dat in Frankrijk en Duitsland reuze
fokbedrijven in de maak zijn. Daar
moet Nederland tegen kunnen blij
ven concurreren.
Om aan deze te verwachten ont
wikkeling, waarvan de gevolgen
pijnlijk voelbaar zouden zijn voor al
le geledingen van het Nederlandse
varkens produktie- en verwerkings
apparaat het hoofd te bieden, dient
te worden gestreefd naar een var
kensstapel, die beter is aangepast
aan de veranderende omstandighe
den. Met name door de meest econo
mische produktie van mager var
kensvlees van een kwaliteit, die in
het bijzonder geschikt is voor ver
werking.
Dit is de taak die de deskundigen
in 't Roosendaal op krijgen te lossen.
materialen daarvoor waren er niet.
Hij kreeg met veel moeite metaal
voor de zes buiten-wijzerplaten maar
voor alles wat binnen de toren
zoals de tandwielen moest gemasS*
worden van multiplex, waarbij tand
na tand, wiel voor wiel uitgezaagd
moest worden. Een karwei, zoals de
gewezen onderduiker later zelf zei,
waar je stapelgek bij werd.
Het begin was er echter en onze
student - sterrenkundige - klokken
maker bleef aan de gang. Maar zijn
schuilplaats werd verraden en hij
belandde in het kamp van Amers
foort, waar hij uiteindelijk werd be
vrijd. De eenmaal op zich genomen
taak werd toen toch ten uitvoer ge
legd, ondanks het feit, dat de Bruyn
intussen moest gaan studeren en in
1946 kregen de kerkvoogden dit as
tronomische uurwerk namens een
dankbare onderduiker van Wier aan
geboden. Het vormde sindsdien eerj
der bezienswaardigheden van het
Friese land en was het enige in onze
Lage Landen.
Maar multiplex is geen metaal en
weer en wind deden hun werk, ook
in het torenuurwerk van Wier. Dit
unieke werk scheen verloren te
gaan, totdat het vakblad van horlo-
gers er de aandacht op vestigde.
Toen sprong Manta Schim van der
Loeff in.
Hij was zelf onderduiker geweest
onder de oorlog en had na de bevrij
ding toch wel eens bij zichzelf ge
dacht, dat je in tijd van nood van
alles wilt doen, om geholpen te wor
den, maar als dan het gevaar voorbij
is, dan vergeet je de mensen, die je
geholpen hebben en die door die hulp
te geven zelf hun leven riskeerden.
Hier had nu een onderduiker iets
gepresteerd, dat voor de betrokken
gemeenschap van belang was en dat
dreigde nu verloren te gaan. Een
mooie kans om de oude „schuld" te
vereffenen en zo bood hij zich aan
om bepaalde onderdelen voor dit
uurwerk gratis in metaal te vervaar
digen. Hij kreeg hulp van nog zeven
andere horlogemakers, die zich wel
wat om moesten schakelen omdat
een torenuurwerk nu eenmaal wat
anders is dan een horloge, maar die
met evenveel enthousiasme aan het
werk gingen om de houten kamwie
len en rondsels te vervangen door
het meer weer en wind bestendige
metaal. Er was gelukkig nog een
werktekening en zo hebben in de af
gelopen maanden 8 Nederlandse hor-
logers o.l.v. de heer Schim van der
Loeff zich gezet aan'het grote kar
wei. Al de gemaakte onderdelen zijn
netjes in elkaar gezet en dinsdag
de herdenkingsdag was dan het
grote ogenblik gekomen dat acht
oud-onderduikers het geheel ver
nieuwde astronomische uurwerk van
Wier opnieuw aan konden bieden als
een bewijs van dank voor alles wat
voor de onderduikers is gedaan.
Wier behoudt zijn kostbaar uur
werk, dank zij dit gelukkig initiatief
dat nu tot in lengte van dagen het
bewijs zal leveren dat niet alleen
kundige horlogemakers ook toren
uurwerken kunnen bouwen, maar
ook, van de dank die onderduikers
willen brengen aan degenen, die le
ven en goed riskeerden om in die
donkere dagen anderen te helpen.
Wij vragen oq
PERSONAL
geschoold en
ongescho- ld
Aanmelden dagelijks -
ook na werktijd aan
de fabriek, bij de portier
N.V. INALFA VENRAY
GEDIPLOMEERDEN
LAND- EN TUINBOUWSCHOOL
Op maandag 26 en dinsdag 27 april
zijn de eindlessen gehouden voor de
Land- en Tuinbouwschool. J. Ram-
baghs uit Castenray haalde het di
ploma Landbouw.
De volgende jongelui behaalden
het diploma voor Tuinbouw:
J. v. d. Berg, H. Claessen en J.
Ebben, Groeningen; A. Vogelsangs,
Maashees; J. Bremmert, Venray; W.
Heidens, Castenray; Th. Litjens en
G. Thielen, Oostrum.
Het diploma land- en tuinbouw
behaalden: J. Arts, H. Holtackers,
G. Litjens, J. Loenen en L. Willems,
Leunen; L. van Dijk en M. Linders,
Venray; W. Ewals en H. Peeters,
Heide; G. Fokke, Venlo; H. Gellings,
Merselo; J. Weyers, Wanssum; L.
Camps en F. Janssen, Oostrum; W.
Classens en H. Ewals, Veulen: L. v.
Dijck, J. Janssen, A. Pouwels en M.
Spreeuwenberg, Ysselsteyn; en M.
Dinghs, Castenray.
Vier herexamens werden verder
opgelegd.
DE VERLIEZEN
Zoals bij iedere oorlog is er uit
eindelijk een verliezer en een over
winnaar. Zowel in de eerste als in
de tweede wereldoorlog hebben de
geallieerden gewonnen en de „cen-
tralen" of, zoals zij in de tweede
wereldoorlog werden genoemd, de
„As-mogendheden" verloren. Maar
in beide oorlogen heeft het woord
overwinnaar een „wanklank" gekre
gen. Laten we eens nagaan wat het
betekent om overwinnaar te zijn.
De oorlog kostte 322.000 Ameri
kaanse soldaten het leven, 741.000
militairen werden gewond
Het Britse rijk bracht in verhou
ding met de bondgenoot Amerika
wel zeer zware offers. 303.000 solda
ten sneuvelden, ruim 60.000 burgers
werden gedood, 30.000 man van de
koopvaardij vonden een graf in de
golven. De R.A.F. verloor 70.000 man.
13 Miljoen Engelse huizen werden
vernield, 4,5 miljoen beschadigd. De
Canadezen verloren, voor het me
rendeel bij de bevrijding van Neder
land, 18.000 man. 55.000 Canadezen
raakten gewond
Ook de Franse verliezen waren erg
hoog. 1.125.369 Fransen werden door
oorlogshandelingen gedood
Ook ten aanzien van de verliezen
ontbreken Russische cijfers. Gene
raal Zjoekow vertelde eens aan
Eisenhower: „Alleen al in de bezette
gebieden zijn zoveel burgers gedood,
dat wij niet in staat zijn het totaal
bij benadering te schatten
Wij geloven de Russische generaal.
En de verliezers
Duitsland betreurt ruim 4 miljoen
doden, vermisten en invaliden
Japan verloor 1.219.000 soldaten,
240.000 werden invalide. De oorlog
kostte aan bijna een kwart miljoen
Japanse burgers het leven1,3
miljoen burgers werden gewond
'Hirosjima 80.000, Nagasaki 40.000
jloden...O.JDe gehele Japanse vloot
ging ten onder.
NEDERLAND
En hoe hoog was de tol, die ons
land betaalde? 270.000 landgenoten
maakten de bevrijding niet mee als
gevolg van de oorlogshandelingen.
Van dit aantal werd het grootste
gedeelte het slachtoffer van Duitse
terreur. Bij deportatie en in concen
tratiekampen stierven ruim 126.000
Nederlanders. 2800 verzetstrijders
werden gefusileerd. 30.000 arbeiders
werden in Duitsland gedood. De hon
gerwinter en ondervoeding eisten
83.000 doden. 4600 militairen sneu
velden. De koopvaardij verloor 1900
zeelieden, 270 militairen stierven in
krijgsgevangenschap. 20.400 burgers
werden tijdens bombardementen en
gevechtshandelingen gedood.
490 Nederlandse schepen gingen
verloren. In Nederlandsch Oost-In-
dië verloren 45.000 landgenoten het
leven. Bij de bevrijding van ons land
sneuvelden 50.000 geallieerden.
De balans van een oorlog
En ondanks de „oorlogs"-uitvin-
dingen, die misschien op de debetzij
de kunnen worden geschreven: Nieu
we geneesmiddelen, betere bestrij-
dingsmethoden tegen allerlei kwalep,
nieuwe uitvindingen, gewijzigde
vaak betere o.a. arbeidsverhou
dingen, verhoudingen tussen mensen
onderling, geestelijke toenadering
tussen de kerken
Ondanks we kunnen hier niet
meer van uitvindingen spreken
verbeteringen, welke het gevolg zijn
van de oorlog, kan er niet van winst
worden gesproken. Want ook heeft
dezelfde oorlog de mens ten kwade
veranderd, verruwd, harder gemaakt.
Bovendienop de creditzijde
van de balans staan „posten", welke
nimmer kunnen worden uitgewist,
want zij zijn met bloed geschreven:
.Warschau, Rotterdam, Coventry,
Auschwitz, Bergen Belsen, Javazee,
Okinawa, Lidicé, Oradour, Putten,
Birmaspoorweg, Normandië, Stalin
grad, Ardennen, Hirosjima, Nagasa
ki".
Wegens plaatsgebrek kon het ver
slag van de vergadering van de
Sportraad in ons blad van vorige
week niet volledig zijn.
Op deze vergadering kwam nl.
verder ter sprake de medische sport
keuring, die volgens verschillende
jeugdleiders beslist onvoldoende is.
Men zal hierover kontakt opnemen
met de betreffende doktoren.
Het verzoek van de Kath. Jeugd
raad Nederland om de programma's
op te willen zenden van oriëntatie-
ritten, wandeltochten e.d., georgani
seerd door de aangesloten leden,
werd naar de betreffende verenigin
gen terugverwezen. Deze moeten die
zelf opsturen.
De heren Rippe en Keysers, Yssel
steyn, werden herkozen resp. als
voorzitter en als vertegenwoordiger
van de kerkdorpen. De heer Vosbeek
blijft secretaris.
Het verzoek van St. Lidwina om
in het nieuwe zwembad ook voor
zieningen te treffen voor de gehan
dicapte zwemmers zal doorgegeven
Worden en ondersteund.
De financiële toestand van de
Sportraad kwam ter sprake bij de
begrotingsbehandeling, die een te
kort aanwees van 1100,Nu is er
eindelijk een gemeentelijke subsidie
van 500,uit de bus gekomen,
maar hier kan men de eindjes nog
niet bijeen knopen.
De vergadering was unaniem van
mening dat gezien het vele wat de
sportraad doet deze gemeentelijke
subsidie wel erg aan de krappe kant
is. Men zal pogen die groter te krij
gen.
Het concept voor de jeugdsubsidie
zal verder nauwgezet worden be
studeerd om er uit te halen, wat er
uit te halen is voor verschillende
verenigingen.
Na al deze feestdagen nog een
moederdag? Natuurlijk. Wie het gro
te voorrecht heeft nog een moeder te
bezitten, beseft soms maar half wat
deze eerste vrouw in het gezin be
tekent.
Kinderen waarderen moeder on
voldoende, omdat ze er niet bij na
denken wat ze allemaal aan haar te
danken hebben: het leven zelf, de
hele opvoeding, de eerste troost-
woordjes, de heerlijke spelletjes van
de jeugd, de eerste wankele stappen
op hun levenspad, het voedsel, de
verpleging bij die akelige kinder
ziekten, een beetje begrip bij de
moeilijkheden op latere leeftijd.
Moeder zorgt toch elke dag maar
weer, dat ieder op tijd op en goed
gekleed, gewassen en gevoed het
huis uit kan; moeder verstelt de kle
ren en wast, moeder zorgt voor het
eten en voor de lekkere hapjes;
moeder deelt haar huishoudgeld zo
in, dat er kleren gekocht kunnen
worden, dat er altijd iets goeds op
tafel komt en dat de snoeperijtjes
niet vergeten worden.
En wat heeft vader allemaal aan
moeder te danken! Zonder haar zou
hij maar een droevige figuur slaan
in zijn eigen gezinnetje, zou hij het
huishouden niet baas kunnen en de
kinderen geen verzorging kunnen
geven, jazou hij ook het geld
niet op de juiste wijze weten te be
steden.
Een huis zonder moeder is een ka
le, lege, ongezellige, koude en onbe
woonbare woning. Wie zijn moeder
verliest, zou al het andere wat hij
heeft willen geven om zijn moeder
terug te krijgen. Maar helaas, het is
niet mogelijk. En dan komt de wroe
ging en de spijt, dat hij of zij moe
der niet eerder en meer gewaardeerd
heeft. En dat hij moeder niet wat
meer verwend heeft.
Daarom is deze moederdag een
goed ding, al mag hij dan door han
dige zakenlieden uitgevonden zijn.
Op deze dag kan men iets van de
waardering doen blijken jegens haar,
die in ieder mensenleven zo'n grote
rol speelt. Op deze dag kan men eens
bewust denken aan wat zij alles doet
en deed en men kan dan proberen
met een kleinigheid iets terug te
doen. Een bloemetje, een boek, een
ander geschenk zal de dank vertol
ken van heel het gezin, van de aller
kleinsten tot de groten toe, van wie
geen de moeder missen kan.
NIEUWS UIT VENRAY
EN OMGEVING
Zondagsdienst huisartsen
Van zaterdagmiddag 12 uur tot
zondagnacht 2 uur
DR. VERCAUTEREN
Grotestraat 11 Telefoon 1335
Uitsluitend voor spoedgevallen I
ZONDAGSDIENST GROENE KRUIS
ZR. A. JANSSEN
Pr. Bernhardstraat 66 Tel. 1504
GROENE KRUIS
Dinsdag a.s.
Zuigelingen-bureau voor de Kom.
ZIEKENAUTO
Bel 04780-1592 b.g.g. 2116
ZONDAGSDIENST
VERLOSKUNDIGEN
Vroedvrouw Stevens-Heinen
Merseloseweg 23 - Venray
TeL 1152 (04780) b.g.g. 1061
ZILVEREN PROFES SIEFEEST
A.s .zondag zal de Eerw. Zuster
Mathilda (mej van Overveld) in het
ziekenhuis alhier het feit herdenken
dat zij voor 25 jaren haar professie-
feest heeft gedaan bij de congregatie
van de Zusters van Roosendaal.
SPAAROVERZICHT VAN DE
ZES BOERENLEENBANKEN
IN VENRAY
In de maand april werd bij de
Boerenleenbanken in de gemeente
Venray op spaarboekjes ingelegd een
bedrag van 1.056.541,33 en terugbe
taald een bedrag van 1.212.030,39.
Het saldo tegoed op de spaarreke
ningen bedroeg 30 april 1965
30.121.967,22.
EERSTE PRIJS VOOR
MERSELOSE BLAASKAPEL
Op een te Rijckevoort gehouden
Boerenkapellenconcours zaterdag j.l.
wist de Boerenblaaskapel van Mer
selo o.l.v. F. Muijzers in de le afd.
met 243V2 p. een eerste prijs te be
halen met promotie naar de afd.
Uitmuntendheid. Wederom dus een
prachtig resultaat voor Fanfare St.
Oda.
(Advertentie)
ALGEMENE BANK NEDERLAND
Hierdoor delen wij U mede, dat
wij met ingang van 3 mei 1965 in
Venray tijdelijk kantoor houden in
ons rijdend bankkantoor, dat mo
menteel is geplaatst op het Hense-
niusplein-hoek Grotestraat Onze kas
is tot nadere aankondiging geopend
van 912.30 uur.
ZIEZO-MARKT UITGEBREID
Nog maar enkele maanden na de
opening van de nieuwe zelfbedie
ningszaak heeft de N.V. EDAH haar
ZieZomarkt weer danig uitgebreid.
Een bijbouw met liefst 174 m2 vloer
oppervlakte heeft meer ruimte ge
schapen voor de duizend-en-een ar
tikelen welke dit bedrijf biedt op het
gebied van kruidenierswaren en vers
vlees. Voorlopig is de zaak thans
overgebracht in de zaterdag geopen
de nieuwbouw, waarna men direct
begonnen is met de verbouw van de
„oude' winkel, die geheel wordt aan
gepast en later ook een geheel zal
gaan vormen met de nieuwbouw.
Men hoopt dit werk voor Pinksteren
gereed te hebben, zodat dan meer
dan 300 m2 vloeroppervlakte ter be
schikking komt. Is thans in het nieu
we gedeelte al o.m. kaas en vers
vlees-afdeling uitgebreid en een
nieuwe diepvries afdeling gecreëerd,
als de gehele winkel gereed is, zal
daar ook nog een aparte groente-af
deling in komen, die het volledige
assortiment gaat brengen. Daarvoor
is intussen al een grote koelcel ge
bouwd met de nodige ruimten voor
snij- en schilmachines, terwijl bo
vendien de magazijnruimte thans
ook flink is uitgebreid en al bere
kend is op de nieuwe zaak. Het nu
geopende gedeelte geeft nog beter
dan voorheen de klant een duidelijk
overzicht over het vele, vele, wat de
ZieZomarkt biedt en hij of zij kan
thans nog beter een keuze maken.
Dat men daar gretig gebruik van
maakt blijkt wel uit de grote be
langstelling die deze zelfbedienings
zaak trekt. Vraagt men de bedrijfs
leider de heer J. Brouwers of hier
mede een einde gekomen is aan de
bouwplannen, dan knikt deze beslist
van neen. Als dit allemaal achter de
rug is en de nieuwe zaak kant en
klaar is, dan komt uitbreiding num
mer drie aan de beurt, die het mo
gelijk maakt dat deze supermarkt
nog meer artikelen onder een dak
zal brengen. Maar voorlopig blijven
we het nog even doen met de nood-
winkel, die al met al toch wel laat
zien, welk een enorme winkel bin
nenkort hier klaar zal komen.