CAMPS
Burgerlijke Stand
ampi
SJENGG0UM
Mevrou
Openlijke dank
El
.ees t artikel over
enrays Mannenkoor
en geeft U op als
iel. Vul onderstaan-
bon in en lever
bij
ZWEMMEN
ze in dij
Tillemans
solide stee
geen ondei
hier is u^
mrslager
J. Wijnhoven J
BABY-U
Profiteert van i
Slagerij Leendi
HERVORMDE GEMEENTE
Zondag 31 januari is de dienst in
de Hervormde Kerk te Blitterswyck,
aanvang half elf. Predikant is Ds
Sprey uit Nijmegen.
MEMISA KOLLEKTE VENRAY
1965
Gezamenlijke kloosters 1700,
Par. St. Petrus-Banden en
Christus Koning 1011,12
Bijdrage Paterskerk 600,
Oostrum 700,22
Merselo 377,76
Leunen 373,26
Ysselsteyn 316,65
Castenray 226,
Oirlo 252,
Smakt 122,25
Veulen 237,50
Heide 120,—
Vredepeel 127,
Totaal
6.163,76
RIKKEN
VOOR HET PATRONAAT
De 3e rikavond wordt gehouden
a.s. maandag 8 uur in Hotel De
Zwaan.
APOSTOLAAT DES GEBEDS
Zondag a.s. vergadering van het
Apostolaat des Gebeds in Jerusa
lem om kwart over elf.
GESLAAGD
Aan de Horecavakschool te Am
sterdam slaagde voor het praktijk
diploma van het koksvak de heer
Jacq. Koppers.
TONEELVERENIGING COMEDIA
De toneelvereniging „Comedia1
te Leunen heeft in studie genomen
het blijspel in drie bedrijven „De
Sukkel" door Dick Faber.
De opvoering zal plaatsvinden op
1 en 22 maart a.s. in zaal G. van
Gassel te Veulen ten bate van
handboogschutterij St. Joris en to
neelvereniging „Comedia".
RENE VAN LIESHOUT
JEUGDPRINS IN VENRAY
In een leuke en vlotte zitting is
zaterdag door de jeugd de nieuwe
Jeugd-Prins van de Carnaval ten
doop gehouden. Prins René, die in
zijn gewone doen René van Lieshout
heet en op de Deken Berdenstraat
woont, was de uitverkorene. Voor
het zover was had Tanz-Mariechen
Flinsenberg haar kunnen getoond
was de garde o.l.v. Mej. Kateman
opgetreden en had men kunnen luis
teren naar de buuts van Basten en
de Venlonaar Schrievens. Buuts, die
leuk en goed waren en.waarbij het
talrijke jeugdige publiek zich koste
lijk amuseerde. De hoogtepunten
van deze avond waren ongetwijfeld
echter het optreden van de imitator
van Velzen, leerling van 't Lyceum,
die beslist de moeite waard was en
van het zangduo Trees en Servaas
Custers, die zo heel doodgewoon 'r
Venray's repertoire aan het opbou
wen zijn, waar men jaloers op mag
wezen.
Vorst Joep en vooral de ceremo
niemeester Frits Linssen zorgden
voor een vlot verloop van een en
ander, er werden de nodige medail
les uitgereikt, o.m. aan de boeren-
kapel, die als dank voor deze onder
scheiding de jeugd het laatste kwar
tier de kans gaf nog eens even flink
te hossen. Zo kan Prins René zich
nu voorbereiden op de komende vas-
telaovend, als hij zijn residentie in
de Hoenderstraat gaat vestigen.
DE POLITIE MELDT:
Weer een week met verschillende
ongeluken die voorkomen hadden
kunnen worden, als men iets beter
oplette en zich meer aantrok van
de verkeersborden en -tekens. Het
begon vrijdag al toen op de Jan
Poelsweg in Ysselsteyn een Deurne-
se vrachtwagen slipte en daardoor
verschillende borden en lampen ver
nielde van het verderop gelegen
pompstation.
V. op de Akkerweg kreeg die
avond bezoek van een ongewenste
gast. Deze werd echter kennelijk ge
stoord door de terugkomst van de
familie en nam overhaast de vlucht,
er werd practisch niets vermist.
BOUW MEISJESSCHOOL WEST
Vrijdag is op de 6 klassige meis
jesschool in West een ontwerp
van architectenbureau de Vries
de vlag geplaatst als teken dat het
hoogste punt bereikt is. Bouwmy.
Gebr. Janssen N.V. is tevreden
over de vorderingen, die hier ge
maakt zijn en men verwacht zeker
dat in september a.s. de meisjes van
de Christus Koning-parochie hier
hun intrek kunnen gaan nemen.
ZANGERTJES VAN ST. FRANS
De Zangertjes van St. Frans uit
Venray, onder leiding van de heer
Buis, gaan hun medewerking ver
lenen aan de Venlose Oratorium-
Vereniging die op 6 april te Venlo
de Matthaeus Passion zal uitvoeren,
KRINGSTUDIE-AVOND
Op maandag 1 februari a.s. zullen
in zaal Arts te Merselo de besturen
van Boerenbonden en Boerinnen-
bonden, JBTB's en MBL's uit de
kring Venray, de jaarlijkse kring
studieavond houden. Aanvang 7 uur.
Op de agenda staan vijf sprekers
vermeld, o.a. drs. Coenemans, drs.
Bistervelds, de heer A. van Delft,
Roermond, burgemeester mr. Cus
ters en kapelaan Driessen. De vijf
inleiders en de voorzitter van de
kring vormen op deze avond een
forum. Burgemeester Custers zal te
Merselo spreken over de ontwikke
ling van Venray in de komende 10
jaren, terwijl kapelaan Driessen de
veranderingen in de kerk en zijn
ontwikkeling ervan zal behandelen.
JAARVERGADERING K.A.V.
De Katholieke Arbeidersvrouwen
(wordt het niet tijd die naam ook
eens te moderniseren) hielden
woensdagavond in de Burggraaf
hun jaarvergadering.
Behalve vele leden waren daar
op als gasten aanwezig de heer De
ken Pastoor Geerits, Pater Rector
en Kapelaan Bors .alsmede het Da
gelijks bestuur van de K.A.B., de
Boerinnenbond en de K.A.V. van
Oostrum.
Mevr. Arts kon hen allemaal wel
kom heten en dankbaar konstateren
dat 1964 voor deze vrouwenorgani
satie een goed jaar geweest is. Trou
wens dat bleek wel uit het verslag
van de secretaresse, die een enorme
hoop aktiviteiten van het afgelopen
jaar kon memoreren, buiten de tien
ledenvergaderingen, die stuk voor
stuk onderwerpen behandelden
waarvan de leden via een goede
voorlichting alleen maar plezier en
voordeel kunnen hebben. Er zijn
akties voor de zieken, kerst- en St.
Nicolaasavonden, verdiepingsavon
den, uitstapje, het is een bonte scala
van aktiviteiten, die de 178 leden,
die deze organisatie thans telt, ont
wikkelen. De heer Deken bracht
hen hiervoor hartelijk dank
noemde een dergelijke vrouwenor
ganisatie onmisbaar zeker in deze
tijd.
De heer Ruland, directeur van het
Sociaal caritatief centrum gaf op
deze goed bezochte vergadering een
uiteenzetting over het moderne ca
ritatieve werk.
BESCHERMHEER
O.L. VROUWE GILDE
OVERLEDEN
Een Gemertse bestelwagen, die
zaterdag op de Endepoel een wagen
wou passeren, kreeg te laat in de
gaten dat de berm zeer zacht was.
Toen hij dat wist, zat de wagen in
de sloot en de garage-rekening zal
beslist niet meevallen.
Zondag was het op de kleine brug
in Wanssum te doen, waar niet ge
let werd op het voorrangsbord. Een
personenauto uit Blerick veroor
zaakte een pracht van een botsing,
die nog al wat materiële schade ver
oorzaakte en bovendien de chauf
feur van de Venrayse wagen enkele
losse tanden bezorgde. Twee inzit
tende van de Blerickse wagen zijn
naar het ziekenhuis overgebracht,
een er van logeert er nog met een
hersenschudding.
Maandag draaide een Wanroyse
personenauto op de Langstraat een
inrit in, zonder te letten op een
juist passerende bromfietser. Deze
vloog on de auto, kreeg enkele klei
ne schaafwonden maar bezorgde de
auto toch wat deuken.
Een vrachtwagen uit Boxmeer "had
een kraan achter zich hangen. De
chauffeur was kennelijk niet gewend
met zo'n staart te rijden. Hij ramde
namelijk een geparkeerde wagen,
kwam toen op de linker weghelft en
botste daar tegen een V.W. Beiden
kregen behoorlüke materiële scha.
Bij het politiebureau reed 'n auto
mobilist terug-uit, zonder behoorlijk
uitzicht. Dat betekende het einde
van de motor- en zijspancombinatie
van de Rijkspolitie die daar gepar
keerd stond. Het bonnetje kwam na
tuurlijk rechtstreeks van kantoor.
Te Holthees is in de ouderdom
van 84 jaar overleden de heer Frans
Bonants, beschermheer van het O.L.
Vrouwe Gilde.
Heden vrijdag heeft de begrafenis
plaats in de rectoraatskerk van St.
Jozef te Smakt. Het gilde en de fan
fare van het gilde begeleiden de be
schermheer ter kerke.
OOSTRUMSE BOERENKAPEL
NAAR CONCOURS
De Boerenkapel van de vastel-
aovesklup Oostrum zal op woensdag
februari deelnemen aan het con
cours te Horst.
BELGISCHE STRAALJAGER
ONTPLOFT
Een Starfighter-straaljager van de
Belgische luchtmacht, afkomstig van
de vliegbasis Kleine Bröghel, i:
woensdagmorgen tegen half elf en
kele kilometers buiten Deurne ir
brand gevolgen en in de lucht ont
ploft. De piloot, de 28-jarige kapi
tein-vlieger Jacques Verhulst uit
Peer kwam om het leven. De stof
felijke resten van de piloot werden
in een weiland bij de buurtschap
De Rakt gevonden tussen brokstuk
ken van de straaljager die over en
kele vierkante kilometers verspreid
lagen. Vier boerderijen en het ge
bouw van de in de buurt gelegen
slipschool liepen schade op.
De kracht van de exploscie was
zo groot dat tientallen ruiten bra
ken en duizenden pannen op de da
ken van de boerderijen in de om
geving werden weggerukt. Wonder
boven wonder werd niemand door
de rondvliegende brokstukken ge
raakt.
v
Juwelier Horloger Opticien
Grofestr-16 Tel. 1261 Venray
BOUW ZIEKENHUIS
Op bovenstaande foto krijgt men
een indruk van de vorderingen die
gemaakt worden bij de nieuwbouw
van Venray's ziekenhuis. Men is
thans bezig met de afbouw van de
kinderpaviljoens, die men in* april-
mei denkt op te leveren. Deze één
verdieping hoge bouw is in een re
cord tyd tot stand gekomen. Maar
ook met het 5 verdiepingen hoge
verpleegstershuis maakt men goede
vorderingen. De dakvloer wordt
thans gestort, waarmede dc beton
nen ruwbouw klaar is. Intussen zijn
metselaars en installateurs al bin
nen bezig, maar voordat men ook
rondom het metselwerk gereed heeft
en alles in orde is, loopt dit jaar be
slist ten einde. Begonnen is men ook
met de bouw van het kételhuis-keu-
ken en wasserij, waarvan het grond
werk klaar is en de vloer gestort is.
Men duimt op goed weer, zodat men
door kan blijven gaan.
10.000,— VOOR DE
YSSELSTEYNSE FANFARE
Zondag werd de fanfare De Peel-
klank te Ysselsteyn door Pastoor
Janssen het enorme bedrag van
10.000,aangeboden voor haar
instrumentenfonds. Tijdens een con
cert in het Gemeenschapshuis kon
deze pastoor als afgevaardigde van
het aktie-comité dit grote bedrag
aan de president overhandigen als
resultaat van een daags tevoren ge
houden bliksem-aktie. Voor de aan
schaf van nieuwe instrumenten
werd deze aktie gehouden en op die
ene zaterdag wist de Ysselsteynse
gemeenschap 9180,bijeen te
brengen ,een bedrag dat uiteindelijk
afgerond wordt tot 10.000,Wel
een bewijs hoe de mensen van Ys
selsteyn meeleven met het nog be
trekkelijk jonge corps, dat nu de
nieuwe instrumenten kan gaan aan
schaffen, waarop men al enige tijd
wachtte.
SMAKT-HOLTHEES HEEFT ZIJN
PRINS
Tijdens de gehouden kolderavond
in het Pelgrimshuis te Smakt werd
prins Loed I uitverkoren als prins
1965. Loed I (L. van Dijck) zal tij
dens de carnavalsdagen Holthees en
Smakt te beheren krijgen.
JONGEREN KRANT M65
DE PIëLHAAS MELDT:
Alle andere berichten ten spijt,
blijkt de Venrayse Piëlhaas vol le
ven. Dat bewees o.a. de woensdag
gehouden algemene vergadering,
waarin een begroting gepresenteerd
werd die over de 10.000,heen
ging. Er blijkt dus wel uit dat er
nog al wat plannen op stapel staan.
De leden van de nieuwe raad gaven
daarvan een overzicht aan de aan
wezige leden van de vereniging, die
zich met een en ander konden ver
enigen. Er blijkt al een massa voor
bereidend werk verzet te zijn en de
resultaten daarvan sijpelen lang
zaam naar buiten door. Zo houdt
b.v. de commissie voor de optocht
zondag weer de traditionele zitting
in Hotel De Zwaan van 12 tot 1 uur,
waar men alle inlichtingen kan krij
gen over de optocht en eventuele
ideeën beschikbaar worden gesteld.
Ook met de vastelaoveskrant is
men druk bezig én eventuele lief
hebbers voor te adverteren in dit
kolderblad krijgen bericht of kun
nen zich in verbinding stellen met
het bureau van deze krant.
Voor het vastelaovesliedje 1965 is
een geheel andere methode van uit
kiezen gezocht. De makers en com
ponisten moeten hun werkstukken
aan een grote en deskundige jury
voorleggen, die dan. zal uitmaken
welk liedje dit jaar als het vastel
aovesliedje uitverkoren zal zijn.
Maar hierover hoort U ongetwijfeld
komende weken meer. Nu eerst
zondag naar de optochtcommissie
voor een leuk idee. Want U doet
och ook mee?
De Paters van Mariannhill, die
vorig jaar met hun krant M64 op
een heel andere, dan tot voorheen
bekende wijze, de aandacht vroe
gen voor het missiewerk en het
ontwikkelingswerk in het algemeen,
hebben thans een jongerenkrant het
licht doen zien: de jongerenkrant
M 65.
Een vlot en modern drukwerk,
waarin vooral jongere journalisten
volop kans krijgen hun visie weer
te geven over de meest uiteenlopen
de onderwerpen en waarin men niet
nalaat zgn. hete ijzers uit het vuur
te halen.
Het wil een plaats van ontmoeting
zijn tussen jongere mensen, die voor
een abonnementsprijs van 5,per
jaar hier een blad krijgen, dat hen
menigmaal wakker zal maken en
dat speciaal hun visie op de wereld
van vandaag met zijn vele proble
men en moeilijkheden, maar ook
met vele goede en onplezierige zal
weergeven.
We hebben met genoegen het eer
ste nummer doorgelezen en moeten
zeggen, dat het op een zeer hoog peil
staat (misschi'én zelfs voor een deel
der jongeren op een te hoog peil) en
een vlotte afwisseling geeft in zijn
artikelen, die handelen over mense
lijk kontakt, film, missie, cultuur,
om maar enkele vlot geschreven on
derwerpen te nemen.
Een blad vol afwisseling dat o.i.
de jongeren wel zal aanspreken, te
meer waar ook de cartoons (waar
om de M 64 al beroemd was) ook
hier een onderdeel van het smake
lijke menu vormen.
ZWEMCLUB SPIO
A.s. zaterdag 30 januari diploma-
zwemmah -voor zwemproef 1 en ge
oefend zwemmer 2. Alle jongens en
meiajes idie zich hiervoor hebben
opgegeven, moeten om kwart vóór
vijf op het Henseniusplein zijn. De
andere kinderen vertrekken op de
normale tijd.
A.s. zondag is er weer extra trai
ning in Venlo van 67 uur. Hier
voor verwachten wij de volgende
jongens en meisjes: Arie Wester,
Ben Janssen, Lia Lucassen, Annemie
Sijbers, Antoinete van Soest, Coby
en Ineke van den Munckhof. Dus om
kwart over vijf bij Mevr. van den
Munckhof, Schoolstraat 35.
Willen de senioren maandag 8 fe-
bruari vrij houden voor de feest
avond met Max Tailleur. Hierover
volgende week meer.
NAAM
ADRES
Eindsfraat
in de week van 21 t.m. 27 jan.^1965
GEBOREN:
Janssen, Antoine, Mgr. Hanssen-
straat 35.
Arts, Petrus, Liesvennenweg 6.
Willemsen, Petrus, Castenraysew. 12
Swinkels, Frajiciscus .Boddenbroe-
kerloop 13.
Verschoor, Joab, Wilgenstraat 1.
Verstegen, Theodorus, Ooster Thien-
weg 20.
Arts, Johan, Vredeweg 2.
Swinkels, Christina, Past. Rutten-
straat 9.
OVERLEDEN:
Jenniskefts, Johanna echtgenote van
Janssen A., 57 jr., te Venray.
Classens, Wilhelmus, echtgenoot van
Rongen M., 78 jr., te Venray.
van Gestel, Joseph, weduwn. van
Rongen J., 74 jr., te Venray.
ONDERTROUWD:
van Zoest, Theodorus, 22 jr., bouw
kundig uitvoerder te Venray,
Hoenderstraat 95a en Coppus Ger-
truda, 20 jr., winkelbediende te
Venray, Maasheseweg 34.
Verschuren, Jacobus. 29 jr., onder
wijzer te Venray, Heidse Peelweg
2d en Heidens, Gertruda, 20 jr.,
te Berg Aijen 10.
Vermeulen, Argus, 21 jr., huisschil
der te Venray, Langeweg 6 en
Poels, Johanna, 19 jr., naaister te
Venray, Stationsweg 141.
Janssen, Jozef, 19 jr., bedrijfsleider
mach. fabr. te Venlo, Kosterstr.
22 en van Zwamen, Maria, 18 jr.,
modinette te Venray Past. v. d.
Gaetstraat 6.
GETROUWD:
Haas, Christian, 20 jr., timmerman
te Sevelen Did. en Franssen, Ma
ria, 20 jr., naaister te Venray.
Jeurissen, Leonard, 28 jr., pluimvee
selecteur te Horst en Tijssen, Me-
cheline, 25 jr., coupeuse te Ven
ray.
ANNIE RUTTEN
en
TOON LUIJPERS
hebben de eer U kennis te
geven van hun voorgenomen
huwelijk, waarvan de plech
tige inzegening zal plaats
hebben dinsdag 2 februari
j.l. tijdens de H. Mis van
10 uur- in de Parochiekerk
van O.L. Vrouw Geboorte te
Oostrum.
Oostrum, Stationsweg 132
Venray, Land weert weg 16
Dagadres: Parochiehuis,
Oostrum.
Receptie van 13.30-15.00 uur
Toek. adres: Westsingel 118,
Venray.
MARIA CLAESSENS
en
ANTHONY CLARKE
hebben de eer U kennis te
geven van hun voorgenomen
huwelijk, waarvan de inze
gening zal plaats hebben op
zaterdag 30 januari a.s. om
10.45 uur tijdens een plech
tige H. Mis in de rectoraats
kerk van O.L. Vrouw van
Zeven Smarten te Venray.
Venray, St. Antoniusstraat 12a
Plymouth, Victory Street 159
Dagadres: Zaal Thielen,
Langeweg, Venray.
Receptie van 23 uur
Toek. adres: St. Antonius
straat 12a, Venray.
Wegens overgrote belang
stelling op Moeder haar
98ste verjaardag danken
wij U langs deze weg allen
heel hartelijk.
Die dag blijft voor ons
onvergetelijk.
Wed. J. Arts-Janssen
en kinderen
Kruisstraat
Diep getroffen door de over
weldigende belangstelling, de
spontane felicitaties, de vele
bloemen en cadeau's bij mijn
25-jarig ambtsjubileum, zeg
ik allen, mede namens mijn
echtgenote en kinderen, mijn
allerhartelijkste dank.
De wachtmeester der Rijks
politie le klasse
J. P. v. d. LEEUW
Ysselsteyn, januari 1965.
Voor de vele blijken van deel
neming bij de ziekte, het over
lijden en de begrafenis van
mijn geliefde man, vader en
opa
MARTINUS TONEN
betuigen wij onze hartelijke
dank. Bijzonder aan heren
geestelijken, doktoren, eerw.
zusters en verplegend perso
neel van het ziekenhuis, direc
tie en personeel Vissers We
genbouw, -buurt, familie,
vrienden en bekenden, vooral
aan Begrafenisond. Sj. Gou-
mans-Kruijsen voor de prima
verzorging van de begrafenis.
Fam. Tonen-Peeters
kinderen en kleinkinderen
Venray, Vlakwater 21
Juwelier Horloger Opticien
UITSLAG
BLIKSEM-LOTERIJ
voor de ongeorganiseerde
jeugd
le prijs nr. 4151. Verder de nr.
3286 4846 4992 401 510 4180
1930 46 2040 4416 1539 1950
4552 3504 3588 1937 431 3072
1073 276 2229 2921 1569 118
Prijzen af te halen t.m. 15 fe
bruari Langstraat 63, Tel. 137,
Venray.
Hebt U onze
nieuwste sortering
SPEELGOED
al gezien?
Dan even kijken in
Pouwels Warenhuis
Hofstraat 10
TE KOOP
Bintje eetaardappelen
v. Osch, Akkerweg 6
goed onderhouden
kolenhaard
F. Mulders, Paardekopweg 14
Veulen
TE KOOP
een Mulders spaarketel
Oostsingel 14, tel. 1292
TE KOOP
TOOM ZWARE BIGGEN
waaronder gemerkte, tevens
JONGE GUSTE KOE en
EEN VAARS
L. M. Fransen, Kanthoefweg 4
Overloon.
TE KOOP
SLACHTKUIKENS
Rongen, Vlakwaterweg 32.
TE KOOP
ACCORDEON, merk Rossini
kleur zwart, met koffer,
zo goed als nieuw,
p.a. J. van Loon, Burg. v, d.
Loostraat 10, Venray.
TE KOOP
LANGE LEDEREN
DAMESJAS, maat 42-44
en een WANDELWAGEN
St. Ursulastraat 54.
TE KOOP
SLACHTHANEN
een 5-jarig dragend luxe
paard of een 4-jarig
Fjord-paard.
A. Pelzer, Kulutweg 2, Veltum
TE KOOP
MODERN BANKSTEL
Zuidsingel 3.
TE KOOP
TOOM BIGGEN
Janssen, Wanssumseweg
Oostrum.
TE KOOP
RONDO WASMACHINE
met electr. wringer
Jeuken, Antoniusstraat 10,
Venray.
TE KOOP
2 COMFOREN electr.
beide voorzien van snel-
kookplaat.
Kruitweg 2, Venray.
TE KOOP
1 WASPOT met GASPOOT
1 TRAPLOPER met roetjes
1 GANGLOPER
2 FAUTEUILTJES
Bosweg 3, Venray.
Veeverzekering
Eensgezindheid
PREMIEBETALING
op zondag 31 januari na da
hoogmis in café Nellen, Heide
Premie bedraagt 3/4%
voor pinken de helft
HET BESTUUR
Tot onze diepe droefh
kalm, voorzien van de
onze inniggeliefde vad<
broer, oom en zwager
ANTOC i
wedt i
ANNA GER
in de gezegende oudert
Wij bevelen zijne ziel i
aan.
Indonesië (Bandung
Deurn i
Tegelei
België (Lanaken
Venraj
Venray
Indonesië (Paré Paré)
Venray
Tegelen, 24 januari 1965
Koningstraat 8a
De plechtige requiemmis
27 januari j.l. om 10 ui
St. Petrus-Banden te Ve
het familiegraf aldaar.
in de nieuwste finrl
of desgewenst "UU
KWALITEIT, ALLE!
en toch UITERST Li
Ook voor lcindt
leveren wij iet
Wij hebben hoofdvertej
EERSTE VENRAYSE B
Julianasingel 41a tel
Vrijdag en zaterdag
Magere halscarbona
Leverworst
Zult
Soep complet
Lunchschotel
Droogw., gebr. gehl
De hele week Geli
gratis speldje
Dinsdag
Verse worst
Gekookte worst
Woensdag
Gehakt met kruiden
Tongenworst
Donderdag
Speklappen
Hausmacher
Profiteer van dl
koffie nu 17 a
Henseniusstraat Tal. 1474
aan O.L. Vrouw voor
verkregen gunsten.
Voor de buitengewone grote
belangstelling en gelukwensen
en de zeer vele bloemen en
cadeau's, ons aangeboden ter
gelegenheid van ons 40-jarig
huwelijksfeest, betuigen wij,
mede namens onze kinderen
en kleinkinderen, onze harte
lijke dank aan allen die deze
dag voor ons tot een onver
getelijke hebben gemaakt.
Jan Arts
G. Arts-Verboeyen
Venray, januari 1965
Hoenderstraat 21
Voor Uw
naar
hoek
Hausmacher II
Gebraden gehakt
Leverworst
Vrijdag en zaterdag
Runderlappen
Roastbeaf
Dinsdag braadworst
Woensdag gehakt
Donderdag magere spe
Stationsweg 45
