Yenray 2-
Boxmeer 2
Woning ruil
Bloemenzaak
„De Zonnebloem
Mevrouw,
grote kindervoorstelling
hier is uw Keurslager
(Keurslager (Keurslager
J. Wijnhoven Math. Goumans
alle soorten hooi en stro,
koolraap, voederbieten,
voederaardappelen en -wortels
Giel Korsten, Maasbree
Profiteert van onze reclame
Slagerij Leenders-Gommans
Schutterij „St. Anna"
zalig en voorspoedig Nieuwjaar
SGK
Slagerij
Coenders
neenschapshuis Vredepeel
ondag 5 januari dansen
inavalsbal te Ysselsteyn
firma Claessens
Wij wensen U allen
een voorspoedig 1964
Peter Hendrix Bazar
G. TISSEN - Transportbedrijf
Loonbedrijf P. Weiji
Bestuur K.A.V.
Bouwbedrijf W. van Gend
Slagerij Verschuuren
Gommans, Stationsweg
B. VALCKX, Oostrum
M. Derks-Camps
„De Molenwiekers
De nieuwe
wenst allen een zalig
cn gelukkig Nieuwjaar.
H. WIJNHOVEN
t
eduldig gedragen lijden, voorzien van de
enden, mijn dierbare echtgenote, onze zorg-
n grootmoeder, zuster, behuwdzuster en tante,
n van 83 jaren
A) ELISABETH LEMMEN
echtgenote van
'ER HUBERT EMONS
De diepbedroefde familie:
P. H. EMONTS
M. EMONTS
A. EMONTS-RAMBAGS en kinderen
J. EMONTS
P. EMONTS-CREMERS en kinderen
astenray: M. EMONTS
B. EMONTS-SPREEUWENBERG
en kinderen
Merselo: N. ARTS-EMONTS
M. H. ARTS en kinderen
J. EMONTS
L. EMONTS-WIEGERAAD
en kinderen
sselsteyn: C. VAN TILBURG-EMONTS
P. VAN TILBURG en kinderen
Venray: M. ARTS-EMONTS
W. ARTS en kinderen
FAMILIE LEMMEN
FAMILIE EMONTS
10 der 1963.
tvasst zal plaats vinden op donderdag 2 januari
irurochiekerk van de H. Mathias te Castenray,
lis i R.K. Kerkhof aldaar,
astetstraat 17, om 9.30 uur.
astenray:
Merselo:
astenray:
Breda:
totjdiepe droefheid, na een langdurig gedragen
m en van de H.H. Sacramenten der zieken, mijn
htgt onze lieve moeder, oma, behuwdmoeder, be
te dit
MA JACOBA JACOBS
echtgenote van
JEDUS HUBERTUS MICHELS
jaar.
uw godvruchtige gebeden aan.
De diepbedroefde familie:
Heide: P. G. H. MICHELS
Brasil: P. J. MICHELS
J. M. MICHELS-GOUMANS
en kinderen
Brasil: TH. A. MICHELS
TH. A. MICHELS-HOEIJMAKERS
en kinderen
Heide: J. E. MICHELS
J. M. MICHELS-v. DIJCK
en kinderen
Zealand: P. H. MICHELS
M. T. MICHELS-GIELENS
en kinderen
i Canada: H. F. MICHELS
M. A. MICHELS-HUBERS
en kinderen
Leunen: M. M. G. GOUMANS-MICHELS
J. C. M. MICHELS en kinderen
f dber 1963.
2uiis heeft plaats gehad dinsdag 31 december in
k iOnze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen te
e jchtigé behaagd heden tot Zich te roepen, na
du%edragen lijden, voorzien van de H. Sacramen-
h. Elisabeth-ziekenhuis te Venray, onze innig-
kl chter, zusje en nichtje
JNNIE VAN DIJCK
eft an 22 jaren.
zi Uwe godvruchtige gebeden aan.
De diepbedroefde familie:
^Venray: J. VAN DIJCK
C. VAN DlJCK-THOMASSEN
TRUUS, JACQUES, AGNES, HENK
MARTJE, DIENNIE, CORRIE, ARIE
Familie VAN DIJCK
Familie THOMASSEN
tbe»63.
uiis zal worden opgedragen zaterdag 4 januari a.s.
ieaatskerk van O.L. Vrouw van Zeven Smarten te
jegnis op het kerkhof aldaar.
Mkestraat 8 om 8.30 uur.
derdagavond om 7.30 uur en vrijdagavond tijdens
iu
;t(ebaard in de rouwkapel van genoemd ziekenhuis.
a i kortstondige ziekte, in de ouderdom van 77 ja-
sah-ziekenhuis te Venray, mijn lieve echtgenoot,
r pom
IARTINUS GERRITS
echtgenoot van
ONA HENDRINA VERLINDEN
:ia uw godvruchtige gebeden aan.
Merselo: J. H. GERRITS-VERLINDEN
P. H. VERSTEEGEN-VERLINDEN
P. J. M. VERSTEEGEN en kinderen
FAM. GERRITS
FAM. VERLINDEN
24ecember 1963.
liet, gevolgd door de begrafenis, heeft plaats ge-
Jenber j.l. om 9.30 uur in de Parochiekerk van St.
fólo.
Zondag 5 januari 2.30 üur
TE KOOP GEVRAAGD
Bestuur, leiders en leden van S.V.V. wensen
Geestelijk Adviseur, ere-leden, honoraire-leden,
supporters en begunstigers een Zalig Nieuwjaar.
Op zaterdag 4 en zondag 5 januari
wordt in de aula van het Lyceum aan de Leunseweg
om 2.30 uur een
gegeven ten bate van de Missie. Entree 25 ct. p.p.
De Missie Jeugdclub
Vrijdag en zaterdag:
magere halscarbonade
soepcomplet
lunchschotel puntham,
en boterhamworst
zult
Dinsdag braadworst
kookworst
Woensdaggehakt
leverkaas
Donderdag: speklappen
Hausmacher
3.20
1.98
500 gram
98
gebr. gehakt
1.50
500 gram 50
1.95
150 gram 60
500 gram 1.85
150 gram 60
500 gram 1.75
150 gram 60
Henseniussiiaat Tel. 1474 Kerkpad 3 Tel. 1555
Alles wordt contant betaald.
Schoorveld 306
Tel. 04765-571
Gekookt spek 100 gram 40, 250 gram 95
Gebraden gehakt 35, 80
Leverworst 500 gram 75
Vrijdag en zaterdag halscarb.-frieand. 2.95
Dinsdag: braadworst 1.90
Woensdag: gehakt 1.80
Donderdagspeklappen 1.70
Stationsweg 45
Telefoon 1475
Begrafenis-Onderneming
voor Venray en omstreken
Sjeng Goumans-Kruijsen
Juiianasingel 41a
Telefoon 04780—1062 b.g.g. 1061
Algehele verzorging.
Totale uitvoering.
Ook voor niet-verzekerden.
Ruime sortering in grafkisten
en grafmonumenten.
ONDERGETEKENDEN
WENSEN AAN ALLEN
EEN ZALIG NIEUWJAAR
van Thiel, arts
O. Verhaegen, tandarts
H. J. Janssen, De Gouden
Leeuw
Fam. JanSsen-Krijns
J. Colsen, wethouder
L. J. A. Coerien, arts
Hr. en Mevr. Rutten, Eindstr.
Mr. M. Receveur, notaris
M. J. van Winden, dierenarts
Dames Stoot, Stationsweg
W. H. Kremer, dierenarts
A. L. Kroft, zenuwarts
A. M. B. G. de Kroon,
H. v. d. Hombergh, arts
L. C. G. Sala,
insp. veeartsenijk. dienst
J. A. Kruijsen-Meesters,
A. Stevens-Heijnen, verlosk.
E. Lie, zenuwarts
L. Laurense, „Biezenvenneke"
Mevr. Laurensse-de Beaumont
J. H. M. Janssen, tandarts
J. M. Ruyteii, tandarts
Mevr. J. Bloemen-Verhaegen
W. J. A. Bloemen, arts
A. Poels-Schot, Hofstraat
L. J. van Haren, Grotestraat
J. J. H. Derksen, Patersstraat
J. v. d. Munckhof-Sangers
A. van Dijck, wethouder
dir. Zuivelfabr.
G. M. Sc hols, wethouder
A. F. J. Vercauteren, arts
H. Vorst, gem.-secretaris
L. Reynders, notaris te Horst
J. VERSTEGEN ZN.
Brandstoffenhandel en
Oliehandel
wenst familie, vrienden en
bekenden een
Zalig Nieuwjaar
Levensmiddelenbedrijf Enkabe
J. RAYMAKERS,
Maasheseweg wenst allen
Zalig Nieuwjaar
P. JACOBS ZN.
Gas Water Electro
Sanitair - Maasheseweg
Zalig Nieuwjaar
LAURENSSE
Brood en Banket
Allen Z.N.
CUSTERS' Meubilering
Stationsweg wenst allen
Zalig Nieuwjaar
Bakkerij P. VAN HAM
Stationsweg
wenst allen een
Zalig Nieuwjaar
G. VAN HAM
Autobusonderneming
Allen Z.N.
Aan familie, vrienden en be
kenden een gelukkig en zalig
nieuwjaar
Jac. v.d. Mun. -KeyzerS
St. Helena—- c LW.ijn,
Eerste- Mijn, post Heltneman
Oranje Vrijstaat (Z.A.)
Frans v.d. Munckhof-v. Vliet
8 Mulder Avenue Sruben-
vale, Springs, Transvaal z.a.
J. M. BEERKENS-VERHEYEN
wenst allen een
Zalig Nieuwjaar
HOTEL „DE KEIZER"
wenst allen een
Zalig Nieuwjaar
TH. CLAESSENS
Henseniusplein 3
wenst allen een
Zalig Nieuwjaar
SCHAEFFERS, Patersstraat
Behang en Verfartikelen
wenst allen een
Zalig Nieuwjaar
WED. BERKENS
Patersstraat 16
Suikerwerken - Chocolade
en Tabaksartikelen
wenst allen een
Zalig Nieuwjaar
M. MICHIELS
Herenmodes
Kledingmagazijn
Zalig Nieuwjaar
VAN HAM
Bloemenhuis
Allen Z.N.
POELS
Rijwiel- en Bromfietshandel
wenst allen een
i Zalig Nieuwjaar
P. SMITS
Halfweg Oostrum
Rookartikelen - Chocolade
Suikerwerken
Zalig Nieuwjaar
Café HALFWEG
B. F. A. Sedee
wenst allen een
Zalig Nieuwjaar
LINSSEN, machinehandel
Halfweg Oostrum
Allen Z.N.
RUTTEN'S BAKKERIJ
VéGé Zelfbediening
Zalig Nieuwjaar
J. HERMANS
Opticiën
Allen Z.N.
Wij wensen allen een ge
lukkig en voorspoedig nieuw
jaar.
PIET WILBERS-SIJBERS
Maryan
197 Bloorstreet (West)
Oshawa Ont. Canada
.TACQ. MARTENS-SIJBERS
25 Wolumbastreet Rd N
nhester-Hill
Sydney NSW Australië
JAN SIJBERS
255 Etnastreet
Oshawa Ont. Canada
wenst alle leden en donateurs een
Speciaal adres voor begrafenis
verzekering. Zeer gunstige voor
waarden. Geen levenslange premie
betaling. Hoofdagentschap
Begrafenisverzekering
Onze reclame
Hamburger
Cornedbeaif
Zure zult 500 gram 40
Vrijdag en zaterdagcoteletten
Dinsdag vers gehakt 500 gr. 1.70,
Woensdag speklappen
runderpoulet
Donderdagbraadworst
3 bief Tartaar
100 gram 55,
40,
250 gram 1.30
'90
Assurantie- en Financieringskantoor - Hypotheken
VAN EEKEREN-JANSEN
WILHELMINASTRAAT 15A VENRAY
ssThe Flaming Stars. Aanvang 6 uur
Entree f 1.50
d<j 5 januari
^Gemeenschapshuis. Aanvang 6 uur
Muziek P. Reinders
Wy sluiten ALLE verzekeringen tegen concurrerende pre-
miën
Volgens per 1 augustus 1963 verhoogde tarieven: auto cat.
waarde 6000.- W.A. met Gr.K. 90.- landb. en tuinders
85.- Verz. bedrag 250.000.- A.Risks cat.waarde 5000
met Gr.K. 266.- landb. en tuinders 250.-
BRANDVERZEKERING: woon-winkelh. en kantoren, afhan
kelijk van verz. som van 70 tot 25 ct. p. mille. Inboedels
afh. v. verz. som van 75 tot 50 ct. p. mille
ONGEVALLENverzekering: en/of ziekengeld (uitk. p. dag).
Ook deze premie ligt aan de lage kant.
ZUIKENHUIS- EN SANATORIUMVERPLEGING
alle kosten, zonder „eigen ri sico", individueel f 90,per
jaar; echtpaar 175,met 1 kind 225,meer dan 3
kinderen vrij. WERELDPOLIS en ONOPZEGBAAR door Mij.
Leeftijd kinderen tot einde kalenderjaar,1 waarin de 21-jr.
leeftijd wordt bereikt.
Koopt U een auto (nieuw of tweedehands) tractor of ma
chinerieën, verbruidsartikelen enz., wij zorgen voor uw fi
nanciering.
HYPOTHEKEN: rente vanaf 4,5%.
Vraagt vryblijvend inlichtingen. Wij verstrekken U gratis
advies. HET KAN U VOORDEEL BRENGEN!
500 gram 2.75
soepcomplet 95
500 gram 1.70
300 gram 1.35
500 gram 1.80
1.59
Heb nieuwe woning aan de St. Ursulastraat toe
gewezen gekregen (4 slaapkamers)
Wil deze ruilen tegen andere woning in Venray.
Ook genegen te kopen.
Spoed gewenst.
Brieven onder nr. 3112 aan bureau van dit blad
1
Worst en vleeswaren van de slager
dat is je ware Week van 39 jan.
1
Preskop 100 gram 40, 250 gram 90
Leverkaas 45, 110
Gekookt spek 45, 110
Lunchschotel 300 gr. 1.30, leverworst 500 gr. 75
Vrijdag en zaterdag runderlappen 3.
Dinsdag: gehakt 1.80
Woensdagbraadworst 1.90
Voor 1964 wensen wij allen
een gelukkig en voorspoedig jaar.
Poststraat 8
Grotestraat 13
Merseloseweg 9, Venray
Allen Zalig Nieuwjaar
wenst allen Zalig Nieuwjaar
wenst allen een voorspoedig 1964
Pr. Bernhardstraat 12 Tel. 1912
Allen Zalig Nieuwjaar
Speciaal
choenmakerij
Zalig Nieuwjaar
A. KELLENAERS
Allen Zalig Nieuwjaar
Automobielbedrijf
Allen Zalig Nieuwjaar
Dames- en Herenkapper, Parfumerieën, Rookart.
Telefoon 1731
Allen Zalig Nieuwjaar
Texiel Woninginrichting Heubelen
Oostrum
Allen Zalig Nieuwjaar
Bestuur R.K.V.V.
wenst alle leden en begunstigers
Zalig Nieuwjaar.
II
I
GEBR. GOUMANS. Patersstraat
J. POELS, Grotestraat
WED. VERSCHUUREN, Grotestraat
Henseniusplein 2
