ASPRO
Kieuw Schakelstation van
de P.LE.M. in Venray
HOOFDPIJN
Ongevallen door stroom
Politierechter
bouwt 400 bungalows
in West-Duitsland
Pauselijke
Maandintentie
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
I@entay'& Sóuui&edïi$
2 'ASPRO'5
fit/
Geestelijk artikel
V
VRIJDAG 1 FEBRUARI 1963 No. 5
VIER EN TACHTIGSTE JAARGANG
PEEL EN MAAS
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL. 1512 GIRO 1050652
ADVERTENTIEPRIJS 8 ct. per mm. ABONNEMENTS
PRIJS PER KWARTAAL 1.50 (buiten Venray 1.75)
Vier gezinnen van tic bijna 4000 die onze gemeente kent, zitten
nog zonder electriciteit.... Al die andere hoeven maar aan een
knopje te komen en ze hebben licht, warmte, energie door mid
del van die geheimzinnige „strcom". Wat dat betekent wordt een
mens het beste duidelijk als hij een dag doorbrengt in een van
die 4 gezinnen, waar men nog gaslicht heeft, alles op de kachel
koken moet, de was met de hand doen, móet strijken met houts
kool en waar moeder de vrouw uren langer werk heeft, omdat ze
geen electriciteit tot haar beschikking heeft. Over de economi
sche gevolgen voor die bedrijven, zullen wc maar zwijgen.
We vinden het doodgewoon dat
door het omdraaien van een knopje
er goed licht in onze woningen komt
dat onze machines gaan draaien,
dat de straatverlichting brand,, kort-
om dat we voor van allerlei dingen
stroom krijgen
Wat interesseert het ons dat deze
stroom via kilometers lange kabels
naar Venray gebracht wordt en daar
via 66 transformatorhuisjes wordt
gedistribueerd over vele, vele ring
leidingen. Toch is het wel eens goed
ons te realiseren dat bijv. onze ge
meente nog 150 km. bovengrondsnet
heeft, wat dus zeggen wil dat 150 km
draden hangen aan electriciteitspa-
len en dat onder in de grond meer
dan 300 km kabel ligt, alleen al om
de distributie van de stroom in onze
gemeente te regelen.
Toen men in 1926 begon met de
electrificatie van Venray werden 3
transformatorhuisjes gebouwd. Een
in Castenray, een in Leunen en een
aan de toenmalige Bleekstraat, nu
de Jan Hensenstraat. Die zorgden
dan voor de juiste distribuLie van
de stroom, die uit het schakelstation
in Blerick werd aangevoerd via één
kabel.
Nu zijn er 66 transformator huisjes
en het aantal kabels dat voor voe
ding van Blerick komt is dermate
groot geworden dat de PLEM zowel
uit economische als uit technische
overwegingen op een andere wijze
de energielevering veilig gaat stel
len.
NIEUW SCHAKEL.STATION
Achter de bossen van 't industrie
terrein is men al geruime tijd nan
het bouwen en hier gaat een nieuw
schakelstation van de PLEM ver
schijnen.
De stroomvoorziening in deze
streek en trouwens in het hele ge
bied noordelijk van Venlo tot de ge
meente Bergen geschiedde iot dus
verre door middel van 10.000 V
hoogspanningskabels vanaf het
PLEM hoofdvoedingspunt Venlo-
Blerick. welke ondergronds zijn
aangelegd.
In verband met de sterk groeiende
belasting in dit gebied is, en mede
gezien de grote afstanden van de
afnamepunten van de „stroom" tot
het voedingspunt, heeft de PLE1VI in
1961 het besluit genomen m Venray
een hoofdvoedingspunt te stichten
en dit aan te sluiten op de aanwe
zige 150.000 Volt lijn Blerick-Nijme-
gen (de hoogspanningsleidmg via de
grote masten).
In overleg met de gemeente Ven
ray werd voor de plaats van dit
station een terrein gekozen gelegen
onder voornoemde hoogspannings
lijn aan de weg Venray—Maashees.
Daarbij speelt de gelukkige omstan
digheid dat dit station vrij dicht jigt
bij de Venrayse industrieterreinen,
waar in de toekomst de grootste
energie-uitbreiding te verwachten
is. Op dit terein wordt momenteel 'n
openluchtstation in eenvoudige
vorm gebouwd, met het doel de voor
dit gebied benodigde energie, welke
via het 150.000 V hoogspanningsnet
van de PLEM-centiale Buggenum
wordt aangevoerd, in Venray te
kunnen afnemen.
Voor dat doel zullen 2 stuks
transformatoren van groot vermo
gen ",n hét hoogspanningsstaticn
Venray worden opgesteld en aange
sloten op de hoogspanningslijn Ble
rickNijmegen. Deze transformato
ren dienen om de energie, aange
voerd vanaf de Maascentrale met
een spanning van 150.000 V., te
transformeren in energie, met een
spanning van 10.000 V.
Het opstellen van deze transfor
matoren zal nog een spectaculair
gebeuren zijn daar deze transforma
toren een gewicht hebben van onge
veer 95.000 kg.
Het openluchtstation is volledig
beschermd tegen blikseminslag op
elektrische geleidingen en toestellen.
BELANRIJKE ROL
Behalve het openluchtstation zal
op hetzelfde terrein een schakelsta
tion worden gebouwd voor een
spanning van 10.000 V volgens een
bouwwijze, welke door de PLEM
afd. Hoogspanningsdienst werd ont
wikkeld in het kortsluitlaboratorium
van de N.V. KEMA te Arnhem.
Vanuit dit schakelstation zullen
straks de gemeenten en industrieën
te Vénray, Horst, Broekhuizen,
Meerlo, Wanssum, Grubbenvorst en
Arcen en Velden via het aanwezige
10.000 V kabelnet van elektrische
energie worden voorzien. Het hoofd
voedingspunt Venray zal derhalve
in de energievoorziening van Noord-
Limbui'g een belangrijke rol gaan
vervullen.
Tenslotte vermelden wij nog dat
het station Venray zodanig zal wor
den ingericht, dat dit vanaf de
hoofdwacht in onze centrale te Bug
genum kan worden bediend en alle
gewenste meet- en andere gegevens
hiernaar kunnen worden overge
bracht. De inbedrijfstelling van het
hoofdvoedingspunt Venray is gepro
jecteerd tegen het einde van dit
jaar.
Op het tafeltje bij de rechter la
gen twee verzegelde pakjes. Het ene
bevatte twee stukken spek. In het
andere zat de bovenkaak van eén
varken. Samen vormde de inhoud
van die pakjes een stil maar bezwa
rend getuigenis tegen de beide vee
handelaren in het verdachtenbank
je. Bij leven en welzijn hadden die
stukken spek en die bovenkaak
met nog enkele andere inmiddels
verorberde onderdelen een be
jaarde zeug gevormd. En de veehan
delaren hadden hun klant wijs ge
maakt dat dit het stoffelijk over
schot van een jong, frivool varken
was; een sappige bakvis onder al
wat bij onze boerderijen in de mod
der knort.
De koper was er in getrapt. „Het
is maar een 'domme boer", hadden
de veehandelaren tegen elkander ge
zegd, zoals zij nu bekenden, „hij eet
het wel voor zoete koek op". Dat
had de koper ook inderdaad gedaan.
Toen de politie de zaak op het spoor
kwam, was alleen de inhoud van
die pakjes nog over. Het had goed
gesmaakt, zei de koper. Het spek
was niet best geweest; met zo dik
als hij had besteld. Toen men hem
vertelde dat de beide boze mannen
opzettelijk, bedriegelijk en listiglijk
de zeug, die oud en der dagen zat
was, een verjongingskuur hadden
doen ondergaan, voelde hij zich
zwaar bedrogen.
De koper bestelde indertijd een
jong geslacht varken van ongeveer
100 kg, van goede kwaliteit en met
goed spek. Hij ontving een geslachte
oude zeug van 150 kg., van minder
goede kwaliteit en met dun spek. Na
het slachten had het vergrijsde
beest de verjongingskuur ondergaan.
Men had er die onderdelen afgesne
den, die onze kinderen tot moeilijk
te beantwoorden vragen plegen te
verleiden. En dat, vond de officier,
was de listige kunstgreep die het
geval strafbaar maakt volgens de
wet.
Een van de mannen verklaarde er
tevoren niets van te hebben gewe
ten. Hij had van de gedaanteverwis
seling pas gehoord toen het dier, dat
lang niet in de wieg was gesmoord,
al grotendeels in de maag van de
koper rustte. Deze verklaring bracht
hem tot vrijspraak.
De ander kwam er niet zo goed
af, want hij was er bij geweest toen
het stoffelijk overschot de schoon
heidsbehandeling- onderging. De of
ficier vorderde tegen hem 150,
boete. Nu trad de raadsman naar
voren om de rechter ervan te over
tuigen dat ook deze man vrijgespro
ken diende te worden. Daar een
zeug wel tien jaar kan worden, was
dit hier niet zo bijzonder oud, vond
de advocaat. Het was nog lang niet
aan a.o.w. toe. Bovendien was de
prijs heel normaal. En tenslotte
en dat was goed gevonden spreekt
de wet van listige kunstgrepen, in
het meervoud. Hier is maar één lis
tige kunstgreep geweest. Daarom is
de man niet strafbaar, meende de
raadsman.
Maar de rechter was het er niet
mee eens. Er waren veel meer lis
tige kunstgrepen dan één, zei hij.
Alleen al het feit dat een heel ander
soort beest werd geleverd dan de
koper had bedoeld, is er al een.
Maar de boete kon wel wat lager.
Het werd 75,En de pakjes met
het spek en de kaak werden ver
beurd verklaard. Nu de koper wist
wat het was, lustte hij het toch
niet meer.
EERSTE VAN SERIEPROJECTEN
IN BONDSREPUBLIEK
Een Eindhovense architect en een
Venrayse aannemer gaan in
Strombach, vijftig kilometer ten
oosten van Keulen, een dorp van
ruim vierhonderd bungalows bou
wen. Dit is het bericht wat het
blad „Bouwbelangen" zaterdag
bracht.
Zodra het weer dit toelaat, wordt
met de bouw begonnen. Het vormt
het eerste van een serie projecten
die naar ontwerp van de architekt
de heer H. M. Ravestijn, in de
Bondsrepubliek worden uitge
voerd.
Het bungalowpark wordt een apart
dorpje tegen een berghelling op.
Het geheel zal in de toekomst wor
den afgewerkt met wat hogere bouw
zij het niet hoger dan tot twee ver
diepingen. Ook deze woningen zullen
door het Aannemersbedrijf Gebr.
Janssen N.V. uit Venray worden ge
bouwd. In ongeveer vier jaar tijd
zal het gehele project zijn gereali
seerd. Het tempo van de bouw wordt
hierbij voor een deel bepaald dooi
de mate waarin de bungalows zullen
wórden verkocht.
Het project is door een Duitse
bouwbank aan een Nederlandse ar
chitect en een Nederlandse aanne
mer geguhd, omdat hierdoor een be
spoediging van de bouw wordt ver
wacht. In Duitsland geldt het sys
teem, dat elké onder-aannemer in
zekere zin als hoofdaannemer op 't
werk verschijnt wanneer hij aan de
beurt is. Het Venrayse bedrijf daar
entegen, neemt de gehele bouw vcor
zijn rekening. Aangenomen wordt,
dat dit een tijdwinst van een jaar
zal geven.
Bovendien is de bouw opgezet in
montagesysteem. De muren worden
opgetrokken in betonstenen, zgn.
Hinse-stein van 50 x 25 x 25 cm'.
Deze holle stenen worden droog op
elkaar gestapeld, zodanig, dat alle
holten boven elkaar komen. Als de
verdiepinghoogte is bereikt, (dus de
dakhoogte van de bungalow) worden
de holten van bovenaf volgestort
met bimbeton.
Deze methode garandeert een snel
le bouw. Elke bungalow wordt door
vijf man in zes uren tijd op hoogte
gezet. Deze wanden hebben een zeer
groot isolerend vermogen. Pas wan
neer de wanden droog zijn, worden
de kozijnen erin gezet zodat opslag
van deze elementen wordt voorko
men.
TECHNISCHE GEGEVENS
Het blad vervolgt dan met de nodige
technische gegevens. Daaruit blijkt
o.m. dat de gevels nog behandeld
worden met „edelputz" en met zgn.
Riemchen gevelstrips, die in grote
vellen als mozaïeksteentjes worden
aangebracht.
Het zadeldak krijgt een „Neder
lands" beschot en Nederlandse snel-
dekpannen. Trouwens ook de pane
len onder de ramen zijn Nederlands
fabrikaat. De bungalows krijgen al
len een garage, voorzien van kantel-
deuren.
De fundering der bungalows is
stampbeton evenals de vloeren, die
worden afgewerkt met estrich. Keu
ken, badkamer en w.c. worden be
tegeld.
De binnenmuren bestaan uit bims-
betonnen stenen. In de keuken ko
men een aanrecht en een doorgeef-
elementenkast van dezelfde panelen
als voor de borstweringen onder de
ramen worden gebruikt. Het aan
recht zal worden afgedekt met een
roestvrijstalen blad. De plafonds
worden gemaakt van gipsplaatjes,
die gestukadoord worde».
Drie typen worden gebouwd. In
"principe zijn zij aan elkaar gelijk,
maar cie inhoud varieert van 300 tot
500 m3.
Elke bungalow wordt voorzien van
centrale verwarming waarvan de
kachel in een aparte ruimte naast
de bergkamer wordt geplaatst. Het
wordt hetelucht-verwarming. Dc
hete lucht wordt door roosters via
het plafond de kamers ingeblazen
en via de hal afgezogen. De gehele
neem 'ASPRO'
'Aspro' bevat alles
om u snel van uw
pijn af te helpen.
Veilig en verantwoord'.
verwarmingsinstallatie kost (brand-
klaar).2.000
Architect Ravestijn is doende om
een Nederlandse installateur aan te
trekken, die deze Belgische instal
laties in de Duitse woningen kan
plaatsen.
De entree wordt overdekt. De toe
gang tot de garage ligt aan de ach
terzijde \an de entree zodat men
droog zijn auto in- en uit kan stap
pen. Over het algemeen worden de
bungalows dus voor Nederlandse be
grippen betrekkelijk luxe gebouwd.
Dit blijkt ook wel uit de post hang
en sluitwerk, die viermaal zo hoog
is als de normale Nederlandse prijs.
Zo kunnen alle ramen draaien zowel
als tuimelen. Tegenover deze extra
kosten staan echter de snelle, be
trekkelijke goedkope bouw, de toe
passing van de montagestenen, de
panelen enz.
GEEN COMMENTAAR
Op onze vragen aan de directie
van het Aannemingsbedrijf Gebr.
Janssen N.V. kregen we als ant
woord: geen commentaar.
MET EEN STRAALKACHELTJE
ONDER DE DOUCHE?
In deze barre winter bereiken ons
weer tal van brieven van kleu
mende lezers die last hebben van
de koude en dan tijdelijk hun was
gelegenheid, doucheruimte of bad
kamer elektrisch willen verwar
men. Ze weten eigenlijk wel dat
't levensgevaarlijk is, maar meent
toch wel iets te hebben uitgedacht
cm het allemaal minder gevaar
lijk te maken.
„Als ik nu een stopcontact buiten
de douchecel gebruik en neem een
goed snoer dat ik tussen de deur(!)
vastklem en ik zet een elektrisch
straalkacheltje op een stoel naast de
douchekraan, dan sta ik warm en
dan kan me niets gebeuren
schrijft een argaloze.
Let u op die knellende deur en
geleidende waterdamp, terwijl elke
aanraking van 1 natte vinger met
dit apparaat levensgevaarlijk is!
Het is van groot belang, hoe lang
iemand aan schadelijke invloed van
elektrische stroom is blootgesteld.
Niet altijd is het kontaki tussen
het lichaam van de getroffene en
de onder spanning staande geleider
dadelijk weer opgeheven. Niet altijd
is er een zekering in het stroomnet
doorgesmolten of heeft een automa
tische schakelaar de stroom verbro
ken.
Wanneer men nu maar weet, dai
het erom gaat de inwerking van de
elektrische stroom zo snel mogelijk
te doen ophouden, kan men aaar
meestal ook naar handelen.
Is het slachtoffer niet in staat
zichzelf uit de stroom te bevrijden,
dan kan iemand die te hulp komt,
vaak nog veel kwaad voorkomen.
Wat is er per slot van rekening een
voudiger dan de elektrische schake
laar om te draaien? Daarbij rnoet er
zorg voor worden gedragen dat het
slachtoffer dan geen grote val
maakt!
IN ALLERLEI GRADEN
Zprg er bij ongelukken met elek
trische stroom dus allereerst voor,
dat de stroom zo spoedig mogeiijk
wordt uitgeschakeld, wanneer zulks
nog niet mocht zijn geschied.
Pas daarna moet er, wanneer de
toestand van de patiënt dit tenmin
ste vereist, snel medische hulp wor
den ingeroepen. Soms zien we na
het ongeval niet veel meer dan de
zogenaamde „stroommerktekens".
Daaronder verstaat men de kleine
ronde, vlakke, iets ingezakte en
droge huidgedeelten op die plaatsen
waar de elektrische stroom het li
chaam binnen trad.
Een andere maal zijn het eigen
aardige huidverkleuringen die de
aandacht trekken. Die ontstaan door
vervluchtigde (vergaste) metaaldeel
tjes, afkomstig van metalen gelei
ders.
ALGEMENE VERSCHIJNSELEN
Werkelijke wonden worden bij on
gevallen met elektrische stroom
niet zelden aangetroffen. Soms kun
nen die zeer grote afmetingen aan
nemen. Behalve de gewone brand
wonden kan er ook een uitgebreid
versterf van weefsel optreden,
waarbij niet alleen de huid, maar
ook dieper gelegen delen zelfs
beenderen en gewrichten betrok
ken kunnen zijn.
Naast deze verschijnselen van
plaatselijke aard kan de schadelijke
invloed van elektriciteit ook op an
dere wijze tot uiting komen: de al
gemene toestand van de getroffene
heeft dan ernstig geleden.
Onder bepaalde omstandigheden
kunnen zelfs stromen die onder be
trekkelijk lage spanning staan, be
wusteloosheid en schijndood veroor
zaken!
DE GEVAARLIJKE BADKAMER
In dit verband is het wel eens
goed om er op te wijzen, dat de
grens tussen zwakstroom en sterk
stroom reeds ligt bij 24 volt! In on
gunstige omstandigheden (badka
mer!) is het zeer wel mogelijk, dat
een ongeval met elektriciteit een
plotselinge dood tengevolge heeft.
Het zo te ver voeren hier nauw
keurig te beschrijven wat er precies
gedaan moet worden bij grote ver
brandingen, bij bewusteloosheid, bij
shock en bij schijndood.
Een juiste behandeling van laatst
genoemde toestand met kunstmatige
ademhaling en hax-tmassage kan
zelfs alleen worden ingesteld door
een zeer goed geoefende EHBO-er.
EEN GEWAARSCHUWD MENS
De maatregelen die iedereen kan
treffen zijn in het begin van dit ar
tikel genoemd. Hopelijk kan iedere
lezer zich de juiste handelwijze voor
de geest roepen, wanneer hij of zij
in een dergelijke situatie hulp moet
bieden. Misschien kunnen deze re
gels er eveneens toe bijdragen om
iedereen er nog eens goed van te
dooi'dringen, daf de elektriciteit,
waarmee we allen dagelijks vaak
gedachtenloos omgaan, toch al
tijd zekere gevaren met zich mee
brengt.
MOTIE COUPEER-VERBOD
AANGENOMEN
Met 63 tegen 55 stemmen heeft de
Tweede Kamer de motie van de
KVP-er Van Dongen aanvaard,
waarin van de regering wordt ge
vraagd het verbod om paardestaar-
ten te couperen -weer op te heffen.
Tegen waren socialisten, pacifisten,
communisten, staatkundig-gerefor
meerden en enkele afgevaardigden
van de katholieke en protestantse
partijen.
Enkele Kamerleden, die twee ja
ren geleden voor het coupeerverbod
waren geweest zwaaiden nu om.
Hun argument was, dat het verbod
aanleiding heeft gegeven tot mis
bruik, wetsontduiking en economisch
nadeel. Freule Wittewaall van Stoet
wegen zei het onjuist te vinden een
wettelijk voorschrift na zo korte tijd
ongedaan te maken.
MEER ROOKWAREN IN DUITS
GRENSVERKEER
Het kleine Duitse grensverkeer
mag met onmiddellijke ingang het
dubbele van het aantal rookwaren
mee naar Duitsland nemen dat tot
nog toe was toegestaan. Personen
van 18 jaar en ouder mogen telkens
als zij richting Duitsland de grens
passeren tien sigaretten of vier si
garen of 20 gram tabak meebrengen
Er hoeven geen invoerrechten voor
betaald te worden. De nieuwe maat
regel is de Nederlandse sigarenwin
keliers in de grensplaatsen zeker
niet onwelgevallig. Hun Duitse col
lega's zullen er zich eerder over er
geren. Niemand twijfelt er overigens
aan, dat de Duitse grensgangers al
veel langer heel wat meer Neder
landse rookwaar mee over namen
dan was toegestaan.
EERLIJK DUURT HET LANGST
Een van de meest aantrekkelijke
dingen in een kind is zijn eigenschap
volkomen eerlijk te zijn. Een kind
draait niet om de dingen heen. Het
zegt ze zonder enige terughoudend
heid. Wanneer het vindt dat het on
eerlijk gestraft wordt, dan is zijn
commentaar niet mals. En het moet
al een heel geraffineerd wezen
tje zijn, wil het onverdiende lof ac
cepteren.
Maar wanneer het ouder wordt,
dan maakt het kennis met het com
promis, met het geven en nemen,
met het zwijgen en opportuniteits-
redenen, met spreken in holle woor
den en phrasen, wanneer de etiquet
te dat eist.
Met deze bijzondere eis van de
volwassenheid komt menigeen niet
klaar. Hij mag er ook niet rnee
klaar komen, zeker niet waar het
zijn geloofsleven betreft. Degene,
die 't Evangelie leest, ontmoet daar
een Christus, die zonder aanzien des
persoons zijn leer predikte. Hij
noemde de farizeeërs mensen van
de uiterlijke, mooie schijn, maar van
binnen niet veel soeps. Hij hield
zijn leerlingen voor, dat ze eerst het
Rijk Gods moesten zoeken en dat zij
de rest dan wel gratis zouden krij
gen. Christus heeft zijn eerlijkheid
en zijn weigering tot het compromis
onafwendbaar moeten kopen met de
oneervolste dood, die de Joden ken
den.
In het dagelijkse leven vinden wij
soms bitter weinig van die grenze
loze eerlijkheid van Christus in Zijn
volgelingen terug. Wij ontdekken,
dat de Christen even hard bedriegt,
naar zich toerekent en uiterlijke
schijn bewaart als de niet-Christen.
En als we eerlijk zijn, dan moeten
wij bekennen, dat wijzelf evenzeer
daaraan mank gaan.
Net zoals iedereen zijn wij het
meest op zoek naar de dingen, die
Christus ons voor niets en nie-
mandal toezegde.
Het zoeken naar het Rijk Gods
vinden wij meestal de taak van de
genen, die in het Christendom een
beroep hebben gevonden zoals pries
ters en religieuzen, alsmede van de
oudere mensen, die zich op de dood
moeten voorbereiden.
Zolang wij nog in de krach- van
ons leven zijn, hebben wij meer be
langstelling voor een goed inkomen
en voor de dingen, die ons leven
vergemakkelijken. Natuurlijk is er
wel het heimwee naar de rust der
harten, want de onrust, die de jacht
naar 't tijdelijke meebrengt, zit ons
toch eigenlijk niet lekker. Maar om
die eerlijkheid op te brengen en ons
dat manco toe te geven, moeten wij
weer kinderen worden met al hun
compromisloze eerlijkheid.
Vast en zeker bedoelt Christus dat
wanneer Hij zegt: „Indien jullie niet
worden als kleine kinderen...."
VAN HET APOSTOLAAT VAN
HET GEBED
FEBRUARI 1963
LIEFDE EN BEGRIP OP HET
CONCILIE
Heer, laat allen die meewerken
aan het Concilie, in onderlinge
liefde en begrip, liet algemeen
belang van de Kerk zoeken.
Uit de geschiedenis van de Oeku-
menische Concilies blijkt hoeveel en
hoe grote moeilijkheden tijdens de
werkzaamheden kunnen optreden
door menselijke fouten. Met een
dosis levenservaring ziet men hoe
moeilijk een mens zich losmaakt
van zijn eigen inzichten en voor
oordelen, hoe lastig het hem valt
alleen die dingen te zoeken, die tot
een bepaald doel dienstig zijn en
daarnaar verder zijn oordeel te
richten. Ook het oordeel van de
Concilievaders kan gemakkelijk be-
invloed worden door de verschei
denheid van en de tegenstelling tus
sen de verschillende naties, de dio
cesane en reguliere klerus, de gelo
vigen van verschillende ritus, van
uiteenlopende kuituur of leeftijd, of
tussen de verdedigers van diverse
stellingen en opinies.
Waar verschillende mensen zijn,
zijn ook verschillende meningen. Zo
was het in de Jonge Kerk. waar
Paulus meningsverschil had met
Markus en Petrus. Zo is het ook nu.
Dat is ook niet erg. Het zou onchris
telijk zijn wanneer de medewerkers
geen liefde en begrip voor elkaar
zouden tonen, wanneer ze zouden
blijven stilstaan bij hun eigen
Kerkprovincie of hun eigen belan
gen en niet het algemeen belang
van de Kerk zouden zoeken.
De Paus vraagt nu in de intentie
dat zowel de Kerkvaders als de
mensen van het thuisfront die ook
op hun manier medewerkers van het
Concilie zijn, geleid zullen worden
door onderlinge liefde en begrip.
Uiteindelijk is de maandintentie
niets anders dan de vertaling van
Paulus' bede aan de Filippenen:
„Moge uw liefde steeds meer toene
men in helder inzicht en fijngevoe
ligheid om te kunnen onderscheiden
waar het op aan komt." (Filip. 1,9).