opent 't najaarsseizoen
met een grote
llwmMsen êimqt vandaag de mode aan inóigen
DE GRUYTER weekreclame
iji
MARGARINE
GRATIS
JAM
KAAS
dinsdag 26 sept. Zaal „Wilhelmina"
Aanvang nm. 3 uur, 's avonds 8 uur
Hinderwet
Dekenaal Sociaal-
Caritatief Centrum
500 GRAM
EXTRA BELEGEN
TOEGANG GRATIS
consumptiekaart a 1.
Ook nu kunt U wederom ervaren
PAKJE
2e POT
VOOR HALVE PR'JS
Altijd een kassabon voor 10°/o korting. Oók bij de weekreclames
Heymans
502)
Urbanus
uur congre-
doch ten behoeve van het
wordt een verplichte
verkocht.
ia jaars - Show
St. Jan; 7.30 gez. H. Mis voor Jaco
bus vd. Heuvel.
Zaterdag: 7.30 lm voor Maria
Verhoeven; 9.30 huwelijksmis voor
bruidspaar Linders-v. Rens; 5 uur
biechten voor de kinderen v.h. 5e
en 6e leerjaar, daarna voor anderen
tot 7 uur; 8 uur Marialof.
A.s. zondag rozenkranszondag: la
ten de gelovigen deze da| vieren
door de H. Communie te ontvangen;
's namdiddags om 2.30 lof met feest
predikatie, waarna processie naar
de Mariakapel.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zondag: 18e zondag na Pinkste
ren; 6.30 lm v. bijz. int.; 8.10 lm v.
Renier Swinkels; 9.15 kindermis;
10.15 hoogmis, best. jaarg. v. Maria
Maessen-Mans; 2 uur lof; na het lof
congr. vd. vrouwen.
Maandag: 7.30 weekdienst v. Wil
lem Spreeuwenberg; z.a. lm voor
overl. fam. Jeurissen-Janssen.
Dinsdag: 7.30 weekdienst v. Maria
Verhoeven; z.a. lm v. overl. fam.
Philipsen-Cremers.
Woensdag: 7.30 weekdienst v. Jo
hannes Maessen; z.a. lm v. overl.
fam. Vogels-Jeurissen.
Donderdag: 7.30 gez. zieled. voor
Johannes Maessen, best. door de
buurt; z.a. lm v. overl. fam. Geurts-
Duyckers.
Vrijdag: 7.30 maandd. v. Willem
Spreeuwenberg; z.a. lm v. Hendri-
kus van de Ven.
Zaterdag: 7.30 lm v. Maria Ver
hoeven; 9.30 huwelijksmis v. het
bruidspaar Claessens-Arts; 7 u. lof;
PAROCHIE OIRLO
Zondag: 18e zondag na Pinkste
ren, 4e zondag der maand; lm om
6.30; 7.30 kindemis; 8.30 2e H. Mis;
tot 8 u. gelegenheid om te biechten.
10 uur parochie-hoogmis; 3 uur ro
zenkrans en lof en gebeden t.e.v.
St. Machutus; le coll. voor de kerk,
2e coll. Bisdom; aan de kerkdeur
collecte voor de Miva d.i. missie-
verkeersmiddelenactie.
Maandag: best. hoogmis voor een
zalige dood.
Dinsdag: 7.30 stichting Peter vd.
Ven en Elisabeth Peeters en overl.
kinderen.
Woensdag: 7.30 stichting Gerar-
dus Kessels Elisabeth Heyligers.
Donderdag: 7.30 maandstond Ar-
noldus Rutten.
Vrijdag: 7.30 jaard. Henrica Ver
stappen.
Zaterdag: 7.30 jaard. voor Anna
Bellen-Vervoort.
Zondag is de Universiteitszondag,
de le collecte is voor dit dit doel en
bizonder aanbevoelen.
Zaterdagavond biechten van 5-7 u.
PAROCHIE CASTENRAY
18e Zondag na Pinksteren: Cari-
tas-zondag; le coll. voor 't soc.
charitatief werk, 2e coll. voor de
kerk; 7 u. gelegenheid tot commu
niceren buiten de H. Missen; 7.30
vroegmis tot int. v. wed. Lenssen-
Drabbels; 10 u. hoogmis v. overl.
fam. Philipsen-Aertsgeen lof.
Maandag: 7.30 4e vd. zesw.dst. v.
A.C. vd. Pasch-vd. Homberg.
Dinsdag: 7.30 gez. maandd. voor
Matthijs Classens.
Woensdag: 7.30 gez. maandd. v.
Peter Joannes Heyligers.
Donderdag: 7.30 gez. maandd. v.
Piet Philipsen.
Vrijdag: feest vd. H. aartsengel
Michaël; 7.30 gez. jaard. voor Hen-
ricus Hermans en overl. fam.
Zaterdag: 7.30 gez. H. Mis t.e.v.
O.L.Vr. v. A.B. tot int. van hen die
hiervoor offerden; van 6-7 uur gele
genheid tot biechten; 7 u. lof en ro
zenhoedje.
A.s. zondag le zondag vd mnd,
maandel. buitengewone collecte
voor de kerk.
A.s zondag solemniteit vd. Allerh.
Rozenkrans
Vanaf zaterdagmiddag 12 uur tot
en met zondagavond 12 uur kan
men in onze kerk de toties quoties
aflaat verdienen onder de gewone
voorwaarden v. biecht en H. Com.,
de kerk bezoeken en daar bidt men
6 maal Onze Vader en Weesgegroet.
Kerkpoetsen: Nelly Duykers en
Fien Duykers.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 18e zondag na Pinkste-
tot 8 uur gelegenheid om te biech-
ren; Universiteitszondag; 7.30 H.
voor Lambertus Pouwels; 10 uur
hoogmis voor M. Wismans en overl.
familie; Akolieten: Paul Derickx
en Harry Droesen; 3 uur lof.
Misdienaars v.d. week: Piet van
Lierop en Piet Rutten.
Maandag: 7.30 H. Mis voor Harry
Muijsers.
Dinsdag: 7.30 H. Mis voor Petro-
nella v. Dijck-Wismans; 9.30 pl. hu
welijksmis voor het bruidspaar van
Osch-Voesten.
Woensdg: 7.30 H. Mis voor Hu-
bertus Janssen, Anna Maria Philip
sen en Johnnes Janssen.
Donderdg: 7.30 H. Mis voor Cor-
nelus v. Meijel.
Vrijdag: 7.30 H. Mis voor Johan
nes Camps.
Zaterdag: 7.30 H. Mis voor overl.
moeder Litjens-Swinkels; 7 uur
biechtgelegenheid- en na het lof tot
9 uur; 7.30 lof.
RECTORAAT VREDEPEEL
18 Zondag na Pinksteren: 7 uur
vroegmis t.i. fam. Muijsers-Vullings;
10 u. hoogmis voor de vrede; 2.30
lof. Door de week H. Mis om 7.30.
Maandag: t.i. van fam. v. Keijs-
teren-Geurts.
Dinsdag: t.i.v. fam. Pouwels-vd.
Steeg.
Woensdag: t.e.v. H. Geest t.b.i.
Donderdag: t.i.v. fam. v. Keijs-
teren-Geurts.
Vrijdag: t.i.v. fam. Cornelissen-
Hendriks.
Zaterdag: t.i.v. fam. Pouwels-vd.
Steeg; 8 u. lof t.e.v. O.L.Vrouw van
de Vrede.
Biechtgelegenheid: dagelijks vóór
H. Mis, zaterdag vóór en na lof.
RECTORAAT VEULEN
18e Zondag na Pinksteren: 7 uur
gelegenheid tot communiceren; 7.30
lm uit dankbaarheid voor rn goede
oogst; 10 u. hoogmis voor de beken
de intenties; vandaag is de 2e col
lecte voor de Kath. Universiteit;
2.30 middagoef. t.e.v. het Allerh.
Sacrament.
Maandag: lm v.h. geestel. en tij
delijk welzijn van 'n gezin.
Dinsdag: lm voor 'n gezin.
Woensdag: hoogmis uit dankbaar
heid bij gelegenheid van 'n ver
jaardag.
Donderdag: lm v.h. geestel. en
tijdel. welzijn van 'n gezin.
Vrijdag: lm v. overl. fam. Burgers-
Heesen.
Zaterdag: lm voor 'n gezin; 7.30
n.m. avondoef. t.e.v. O.L.Vrouw.
Accolieten voor a.s. zondag Ben
Burgers, Willy Fleurkens en Gerard
Koenen.
Kerkpoetsen: Fien Slangen, Nelly
Spreeuwenberg en Jo Wilms.
De deurcollecte voor de MIVA
heeft de prachtige som opgebracht
van 218,01.
RECTORAAT SMAKT
Zondag: 18e zondag na Pinkste
ren; 6.15 tot zek. int.; 7.30 voor 'n
gelukkige levensstaat; 10 uur hoog
mis voor Leo Koopmans; 3 u. lof.
Maandag: 6.30 voor de arme zie
len in het vagevuur; 7.30 voor onze
weldoeners.
Dinsdag 6.30 voor de wereldvrede;
7.30 voor overledenen.
Woensdag: 6.30 voor een bijz.
int.; 7.30 t.e.v. St. Jozef.
Donderdag: 6.30 t.e.v. het H. Sa
crament; 7.30 voor zegen in gezin en
zaken.
Vrijdag: 6.30 uit dankbaarheid;
7.30 voor een gelukkige levensstaat.
Zaterdag: 6.30 t.e.v. O.L.Vrouw;
7.30 gez. jrd. voor Albert Philipsen;
5-5.30 gelegenheid om te biechten,
tevens voor en na het lof; 7.30 Ma
rialof.
BEKENDMAKING
Op de secretarie van de gemeente
Venray liggen ter inzage de vezoe-
ken met bijlagen van:
N.V. Industriële Producten Com
pagnie „I.P.C.", Hoofdstraat 1-5,
Schiedam, om vergunning tot op
richting van een benzinepompin
stallatie met 1 electromotor 1/3 pk,
aan de Jan Poelsweg 5 Venray, sec
tie nr. 2469;
P.G.H. de Mulder, Albionstraat 43
Leunen, om vergunning tot het op
richten van een reparatiewerkplaats
met 4 electromotoren met een geza
menlijk vermogen van 3.65 pk;
fa. Gebr. Clephas, Patersstraat 7,
Venray cm vergunning tot het op
richten van een diepvriesinrichting;
Gemeente Venray, Grote Markt 1
Venray om vergunnig tot het op
richten van een kadaverhuisje tot
het verzamelen van kleine kada
vers, slachtafval enz., adres van in
richting weg in de Berg ongen.,
Venray sectie D nr. 3237.
Schriftelijke bezwaren tegen het
verlenen van de vergunning kan 'n
ieder gedurende tien dagen na dag-
tekenning van deze bekendmaking
inbrengen bij het gemeentebestuur,
waar dit verzoek ter inzage ligt. De
ingekomen bezwaarschriften wor
den mede ter inzage gelegd.
Mondelinge bezwaren kan een
ieder persoonlijk of bij gemachtigde
inbrengen op een openbare zitting,
te houden op 29 september 1961 te
15 uur in het gemeentehuis te Ven
ray.
Beroep tegen een beschikking kan
later o.a. slechts worden ingesteld
door:
een inwoner van deze gemeente
waar deze openbare kennisge
ving is geschied, mits hij in per
soon of bij gemachtigde op de
bovenbedoelde zitting is ver
schenen;
een andere belanghebbende,
mits hij binnen de gestelde ter
mijn schriftelijk bezwaren heeft
ingebracht
Venray, 12 september 1961.
R B Geldig van 20 l/m 26 september 1961
bij aankoop van 4 pakjes
Super* oi Tafelmargarine
Verdien deze week op kersverse
De Gru/ler-morgarine 44 of 43 cent!
bij aankoop van f. 4,*
De Gruyier* artikelen
Kies uit 18 verschillende frisse
jamsoorten: talloze boterhammen
om „met vrucht" te peuzelenl
van 1,80
altijd
hef Snoepje van de Wisefc
voor.slechts.15 et. bij elke f 4,—
voor
Volvetl Vol-gerijpt in De Gruyter's
kaas-pokhuizen. Verrukkelijk pikant
en toch mild. Oók zo lekker
