Janssonn.v. officieel begonnen
SPORT
Bnrgerlijke stand
ADVERTENTIEN
//<r
Bekendmaking
my. „Ambui
én.
M'
J<\
is een amusementsfilm van het
soort, zoals wij er meer willen heb
ben.
Enkele andere titels zijn FLA
MING STAR met Elvis Presly, GO
LIATH met Steve (Hercules) Ree
ves, DE BRUUT KNOKT OP EEN
BRUID met John Wayne.
Bijzondere aandacht verdienen
twee veelvoudig bekroonde films
WIR WUNDERKINDER van Kurt
Hoffmann. Onderscheiden met de
gouden palm te Venetië, Grote prijs
van Moskou etc. etc. Geen enkel
liefhebber van echte filmkunst zal
hier ontbreken evenmin als bij DE
MAAGDENBRON van Ingmar
Bergman. Onderscheiden met de
Grand prix van Cannes, de gouden
beer te Berlijn etc. etc.
BEKENDMAKING
Burgemeester en wethouders van
Venray brengen ter kennis van be
langhebbenden, dat zij voornemens
zijn aan de raad dezer gemeente het
voorstel te doen tot het onttrekken
aan het openbaar verkeer van het
gedeelte van de Veulensewg, voor
zover gelegen tussen de percelen
kadastraal bekend gemeente Ven
ray sectie D no. 3461 ter ene zijde
en het perceel sect ineoD
en het perceel sectie D no. 3120 ter
andere zijde en van het veldwegje
gelegen langs de zuidgrens van het
Het betreffend voorstel ligt met
de daarbij behorende tekening
waarop de aan het" openbaar ver
keer te onttrekken weggedeelten in
kleur zijn aangegeven, met ingang
van 4 september 1961 gedurende 3
weken op de gemeente-secretarie,
afdeling I, ter inzage.
Belanghebbenden kunnen gedu
rende genoemde termijn bezwaren
tegen het voorstel bij de gemeente
raad indienen.
Venray, 25 augustus 1961.
Burgemeester en wethouders vnd,
M.A.H. VAN DIJCK, l.c.-burg.
H.P.L. VORST, secretaris.
GEMEENTERAADS
VERGADERING
In de komende gemeenteraads
vergadering van dinsdag a.s. wordt
de raad o.m. gevraagd accoord te
gaan met de beheersoverdracht van
de Lagere Technische School.
Zoals bekend heeft het kerkbe
stuur van St. Petrus Banden, het
vroegere schoolbestuur, het beheer
en het eigendom van deze school
overdragen aan een nieuwe stich
ting.
Ook wordt voorgesteld het zak
geld voor alle krankzinnigen, die
voor rekening van de gemeente ver
pleegd worden te verhogen van 1
op 2 per week en een extra kerst-
gave van 5. Een en ander brengt
een meer-kosten met zich van
4.334.
Een ander voorstel is om de kos
ten voor de gemeentelijke autobus
dienst te verhogen met 3.596, zijn
de de loonsverhoging, die per 1 april
1960 is ingegaan.
DODELIJK ONGELUK
Dinsdagmiddag had aan het Over-
broek een dodelijk ongeluk plaats.
Het 5-jarig dochtertje van de fa
milie Crooymans-Michels aldaar,
liep spelend de rijweg op, toen juist
een vrachtauto passeerde van M.
aan het Veulen.
De chauffeur J. kon een aanrij
ding niet meer voorkomen zodat de
arme kleine jammerlijk werd over
reden, aan de gevolgen waarvan het
overleed.
MISSIEOPTOCHT
De reeds eerder aangekondigde
Missieoptocht, die in september a.s.
gehouden zou worden, gaat door
omstandigheden niet door.
R.K. UNIVERSITEIT
A.s zondag is er in de parochie
kerk van St. Petrus Banden alhier
collecte voor de R.K. Universiteit.
Wellicht ten overvloede mogen
wij deze collecte dringend aanbe
velen.
Gerekend wordt op een gemiddel
de bijdrage van 25 ct per katholieke
inwoner.
ONGEVAL.
Woensdagmiddag verleende Mej.
Martens uit Ysselsteyn, met haar
bromfiets, op de kruising Merselo-
seweg-Langeweg geen voorrang aan
een personenauto.
De botsing kwam nogal flink aan
en mej. Martens werd met haar
broertje, dat op de duo zat, naar 't
ziekenhuis overgebracht, waar bleek
dat voor haar opname noodzakelijk
was.
GEVONDEN
1 dameshandschoen, W. Schellen
Pr. Hendrikstraat 3; 1 glacé heren
handschoen, H. Verstegen Stations
weg 103; 1 zwarte damestas, Smits
Catharinastraat 19 Leunen; 1 rij
wielsleuteltje, Politiebureau; rij
wieltas (zwart), Verstegen Lang
straat 32a; gele Teddy-beer, Heijl
Eikenlaan 66; kinderdriewieler,
Jansbeken Wilhelminastraat 26; wit
kinderschoentje, vd. Leeuw Heidse-
peelweg 16 Ysselsteyn.
D.I.S. OP REIS
A.s. zondag 3 sept. gaat het le en
2e elftal van DIS naar Heerlen, om
daar enkele wedstrijden te voet
ballen.
Na een voorwedstrijd van 't 2e
elftal speelt DIS 1ste elftal tegen de
P.T.T. afd. Heerlen, bij gelegenheid
van het behaalde landskampioen
schap.
Deze huldigingswedstrijd zal een
spannende wedstrijd worden, aan
gezien 2 sterke clubs elkaar zullen
meten.
Hierna wordt de feestavond van
het landskampioenschap door de
D.I.S.-familie meegevierd.
Vertrek per autobus vanaf de
kerk om 1.30 u. namiddag.
Opgave voor deze reis bij secre
taris J. Nooyen, Hoofdstraat 39
Oirlo.
De nieuwe fabriek van Jansson N.V. aan de Nieuwhuisweg, is nu
zo ver klaar, dat de directie besloten heeft met een ietwat offi
cieel feestje de opening van dit bedryf te vierenDaarmede
start dus deze nieuwe fabriek in Venray en schept nieuwe ar
beidsmogelijkheden voor de gehele streek
Men heeft van Jansson nu zo al
het een en ander kunnen horen. Er
zijn door deze fabriek hele straten
woningen gebouwd en verschillende
families uit Rotterdam en omge
ving zijn naar Venray gekomen om
hier bij Jansson N.V. te gaan wer
ken.
Er bestaan plannen voor weer
nieuwe woningbouw t.b.v. werkne
mers uit dit bedrijf en dat alles
maakt de Venrayer feitelijk nieuws
gierig naar het hoe en wat van dit
bedrijf en van zijn directie.
PILOOT
Directeur is de heer L.P. Jansson,
een betrekkelijk jong zakenman, die
wel op wonderbaarlijke wijze dit
bedrijf heeft opgebouwd.
Als men als knaap op de Mulo-
school er van droomt om piloot te
worden, dan is het een geweldige
klap, als bij de keuring blijkt, dat
men daarvoor niet geschikt is.
Dan bevredigt het niet als men
bij de een of andere firma op het
kantoor zit; dan bevredigt het niet
als men gaat varen. Het duurt lang
voor men over zo'n desillusie heen
l is. Bij hem gebeurde dat eerst toen
hij werk kreeg bij de grote Ameri
kaanse Caltex-maatschappij, die in
Rotterdam haar nieuwe raffinaderij
ging oprichten.
Als assistent bij de inkoop kreeg
hij daar niet alleen contact met,
maar ook de smaak van de techniek
te pakken. Daarom besloot hij de
avond-MTS te volgen.
Bij Caltex werd hij overgeplaatst
naar de tekenkamer, moest daarna
zorgen voor brandbeveiliging en de
veiligheid op dit enorm bedrijf en
kwam tenslotte in de laboratoria
terecht.
Deze Amerikaanse wijze van op
leiding bracht hem met alle moge
lijke facetten van industrie- en za
kenleven in aanraking, die voor zijn
toekomst van groot belang waren.
Na een 5-jarige opleiding bij dit
bedrijf vond hij het welletjes en
ging over naar een andere firma,
die o.a. ook roestvrij staal impor
teerde.
ROESTVRIJ STAAL
Dit betrekkelijk nieuwe materiaal
ving zijn aandacht. Hij zou graag'
juist met dit materiaal gaan experi
menteren. Maar hoe?
Die kans werd hem geboden door
dat zijn a.s. vrouw in Nijmegen
iemand wist, die een fabrikant van
schoolmeubelen zocht....
Er werd gepraat en overleg ge
pleegd en het resultaat was, dat in
juni 1957 een overeenkomst werd
gesloten, waarbij het de nieuwbak
ken fabrikant mogelijk was met zijn
proefnemingen te beginnen, mits hij
van de andere kant genoeg school
meubelen afleverde.
Zo begon dan de fabrikanten loop
baan van de heer Jansson, die ech
ter maar kort duurde. Want op ze
ker moment werd de schoolmeube-
len-overeenkomst opgezegd en stond
hij op de keien
Inmiddels getrouwd gaf hij ech
ter de moed niet op en begon in de
kelder van een woonhuis opnieuw
met roestvrij staal, waaruit aan
rechten en spoelcombinaties werden
vervaardigd.
Een en ander gebeurde allemaal
met de hand en het is en blijft een
wonder, dat ondanks de gevestigde
Zweedse en Duitse import op dit
terrein, toch ook langzaam maar ze
ker het Nederlandse fabrikaat van
Jansson N.V. gevraagd werd.
Oorzaak hiervan was waarschijn
lijk ook wel een grootse showroom,
die haast groter was dan de hele
fabriek.
De kelder-ruimte werd te klein
om aan alle aanvragen te voldoen
en in '58 moest hij uitzien naar een
grotetre werkplaats, die wederom in
Nijmegen werd gevonden.
De fabriek bleef door de werf- en
werkkracht van de jonge staf
groeien, zodat in 1959 moest worden
verhuisd naar Arnhem, omdat er in
Nijmegen geen geschikte plaats was.
Door verschillende leveranties
aan ziekenhuizen werd Janson N.V.
gevraagd om andere installaties in
roestvrij staal en zo groeide
groeide het jonge bedrijf tot men
ook in Arnhem met 80 mensen in
de verdrukking kwam.
NAAR VENRAY
Men kon moeilijk maar steeds aan
het verhuizen blijven en daarom be
sloot men de knoop door te hakken
en voor de laatste maal te gaan ver
huizen, maar nu naar een plaats,
waar expansiemogelijkheden waren
en zijn. Het lot is op Venray ge
vallen
Het is prettig te vernemen, dat de
directie ook nu nog steeds zeer
dankbaar staat t.o.v. de voorlich
ting en de medewerking die men
o.a. van het Venrayse gemeente
bestuur heeft gekregen.
Men is zeer dankbaar voor alle
hulp en steun, die er geboden is
in de moeilijke tijd van opbouw
en verhuizing, alsmede bij de
huisvesting van het meegekomen
personeel
Want een directie mag dan wel
beslissen dat een fabriek gaat ver
huizen, als de vakmensen niet mee
gaan, die men elders niet kan krij
gen, dan loopt een en ander op een
mislukking uit.
Van het personeel uit Arnhem
ging een klein deel mee naar Ven
ray. De rest moest dus uit andere
plaatsen worden aangetrokken. Dat
kan alleen, als men deze mensen 'n
behoorlijke woongelegenheid kan
geven.
Ook in Venray, waar de 7000 m2
oppervlakte in de nieuwe fabriek
nieuwe mogelijkheden scheppen, is
de toevloed van orders al weer zo
gegroeid, dat er naast de 90 men
sen, die er thans werken, nog rus
tig 50 bij gebruikt kunnen worden.
Men kan dit echter niet verwezen
lijken, als er geen woningen zijn.
Daarom moeten deze gebouwd wor
den en is men intussen alweer bezig
met plannen voor verdere woning
bouw.
Van de 90 man personeel zijn er
ongeveer een 70-tal van elders ge
komen ,20 zijn afkomstig uit Ven
ray. Het gebrek aan vakmensen
probeert men op te heffen door het
organiseren van cursussen in de fa
briek zelf, die deels door eigen ba
zen, deels door mensen van het
NIVE (Nederlands Instituut voor
efficiëncy) gegeven zullen worden.
Maar nogmaals, de bezetting is te
klein en men poogt aan alle kanten
vakmensen aan te trekken.
Vakmensen, die op hun beurt
weer anderen en hopenlijk
Venrayse mensen opleiden voor het
gespecialiseerde werk, wat bij Jans
son N.V. wordt verricht.
PRODUCTIEPROGRAMMA
Want het eerste productie-pro
gramma, dat practisch alleen be
stond uit de vervaardiging van en
kele modellen aanrechtbakken, ii
uitgegroeid tot een veelzijdig en ge
compliceerd schema, waarop welis
waar nog de aanrechten te vinden
zijn (modellen en maten zijn enorm
uitgebreid) maar ook vele, vele an
dere apparaten in roestvrij staal.
Mogen- we er enkele noemen: de
vormen voor alle soorten kaas en
dan de enorme sortering apparaten
voor ziekenhuizen, lopende van
voedsel-containers tot moderne hete
lucht-sterilisators, van uitkookpan-
nen tot sectietafels.
En op de tekenkamer worden weer
nieuwe projecten op stapel gezet,
als een handschoen-was-, droog- en
poederautomaat, die het werk op
de afdeling chirurgie van een zie
kenhuis zal verlichten en vele an
dere apparaten.
DE TOEKOMST
Nu viert men dan het feest van
de geslaagde verhuizing en van de
geslaagde bouw van de nieuwe hal.
De Gebr. de Vries hebben inder
daad een bouwwerk ontworpen, dat
er zijn mag en verschillende Ven
rayse bedrijven hebben hun aan
deel geleverd bij de totstandkoming.
Wederom is een nieuw bedrijf in
Venray gekomen dat naar we
mogen hopen en verwachten
nieuwe mogelijkheden brengt voor
nu in de toekomst. We mogen het
alle succes toewensen, al is het al
leen maar uit puur eigen belang
voor onze gehele gemeenschap.
EXCURSIE GEMEENTERAAD
De gemeenteraad zal zaterdag a.s.
een excursie houden door de ge-
meentebossen, om zo meer kennis
op te doen over het gemeenschap
pelijk bosbezit.
VERTREK PATER CAMPS
Zaterdag vertrekt Pater Camps
wederom naar het missiegebied der
paters minderbroeders in Neder
lands Nieuw-Guinea. Hij was ruim
een half jaar op vacantie bij fami
lie in Venray en elders.
BRANDEN
Venrays brandweer moest maan
dagmorgen vroeg te hulp snellen in
plan Zuid, waar bij een kleermaker
op onverklaarbare wijze brand was
uitgebroken in zijn werkamertje.
Verschillende stukken stof wer
den beschadigd, alsmede naai
machine en „snejerstafel". Maar
erger kon voorkomen worden.
Woensdagavond was er alarm
voor de Deurneseweg, waar de tank
van een kleine benzinemotor
brand was gevlogen. De eigenaar
had de tank al naar buiten gegooid
en de brandweer behoefde alleen
maar op te letten of de vlammen
geen verder onheil zouden stichten.
Dat deden ze inderdaad niet, zodat
de brandweer hier wel een heel ge
makkelijke taak had.
12 NIEUWE WONINGEN
Volgende week zal door de aan
nemersfirma J. Verhoeven Zn
alhier, begonnen worden met het
bouwen van een twaalftal wonin
gen aan het Nassauplejn, voor re
kening van de fa. Verheugen uit
Bergeyck.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zondag: 15e zondag na Pinkste
ren; 6.30 maandd. v. Maria Jaspers;
8.10 lm v. An toon Swinkels; 9.15
kindermis; 10.15 hoogmis best. jrg.
Gerard Janssen; 2 u. lof.
Maandag: 7.30 gez. jaarg. v. Anna
Janssen-Smeets;
Dinsdag: 7.30 maandd. v. Jan Ma
thijs Smeets.
Woensdag: 7.30 gez. jaarg. v. Ge
rard Spreeuwenberg.
Donderdag: 7.30 weekdienst voor
Maria Verhoeven.
Vrijdag: feest van Maria Geboor
te, feestdag van devotie; 7 u. mndd.
Willem Vollenberg; 8 u. gest. gez.
jaarg. v. Johannes Geurts en Maria
Petronella Geurts-Schreven.
Zaterdag: 7.30 lm v. Adrianus de
Swart; 7 u. lof; tot 8 u. gelegenheid
om te biechten.
HOCKEY-NIEUWS
Het hockeyseizoen is geopend. De
M.H.C.V.-elf tallen zijn naar alle
windrichtingen uitgezwermd om
met diverse bevriende clubs de
sticks te kruisen.
Allereerst gingen zaterdag, onder
stralend weer, alle beschikbare ju
nioren naar Uden. Om af te koelen
van de warme bustocht werd een
bezoek gebracht aan het prachtige
zwembad.
's Middags speelden de dames en
herenjunioren hun wedstrijd. Beide
elftallen verloren, maar gaven niet
zonder strijd de zege uit handen.
De Udense jeugd was echter veel
geroutineerder dan onze aspiranten
en zodoende werden de uitslagen
respectievelijk 7-5 en 8-3.
De heren bezochten hun Engelse
vrienden op het vliegkamp Laar-
bruch. Ons spel had nog niet de
stootkracht en de soepelheid van 't
vorige seizoen en omdat de tegen
stander stickvaster was en over een
betere conditie beschikte, verloren
ze met 3-1. Toch was dit niet nodig
geweest als er wat efficiënter ge
speeld was, zodat de bal meer in de
cirkel was gekomen en er dus meer
schietkansen waren ontstaan.
Na de wedstrijd gingen de heren
zoals de traditie dat eist naar het
zwembad om wat op te frissen.
Daarna werden we uitgenodigd
om de overwinnig van onze spor
tieve vrienden te vieren. Dit aan
bod hebben ze gaarne geaccepteerd.
En last but not least het verslag
van ons dameselftal, dat naar Ble-
rick was geweest voor het jaarlijkse
damestournooi. Zij hebben de eer
van onze club hoog gehouden door
in een sterk bezette poule de twee
de prijs te veroveren. Ware ons da
meselftal volledig geweest, wie weet
hadden ze dan ook hun gevaarlijke
competitie-concurrent Venlo Girls
verslagen.
Van de vier gespeelde wedstrij
den wonnen onze dames er twee,
speelden er een gelijk en verloren
er een. Hierdoor deelden ze de 2de
prijs met Weert. Maar met een ge
deelde prijs namen onze dames geen
genoegen. Bij het doelschieten wist
onze keepster op heldhaftige wijze
alle ballen te keren.
De eerste treffer van onze zijde
op het Weerter doel was daarna
voldoende om de tweede plaats vei
lig te stellen.
In triomf hebben de dames daar
na de beker naar Venray gebracht.
Zaterdag a.s. ontvangt het eerst
herenelftal Grün-Weiss Viersen(DJ)
Deze club, waar wij enkele maan
den geleden een bezoek brachten,
zal hier te gast zijn, maar kan hier
jammer genoeg niet spelen. Wel
zullen we tegen hen uit komen in
het Blerickse herentoumooi op zon
dag.
Zaterdagavond zal zo aangenaam
mogelijk worden doorgebracht en
zondag zullen we omstreeks 't mid
daguur vertrekken naar Blerick.
Verdere deelnemers aan het tour-
nooi zijn Blerick I en II, Krefeld I
en II, Tegelen en Weert. Practisch
allemaal bekende clubs, zodat we
interessante ontmoetingen kunnen
verwachten.
V.C.ROOY-NIEUWS
Zondag jl. nam V.C.Rooy met 5
zestallen deel aan het door de vol
leybalclub „Atletico" te Vierlings
beek georganiseerde tournooi.
Het 2e dames-team, dat met liefst
4 invallers moest spelen, kon geen
enkele wedstrijd in winst omzetten,
zodat V.C.Rooy II voor verdere
deelname was uitgeschakeld.
Het le dames-team, hoe kan het
bijna anders, kwam weer in het be
zit van de le prijs, door in de finale
B.V.O. uit Boxmeer, met 15-6 te
kloppen. Zou dit a.s. zondag in Oss
ook lukken.
Het 3e heren-team speelde zeer
verdienstelijk, maar wist het in drie
wedstrijden toch niet verder te
brengen dan één gelijkspel. Hier
door waren de 3e zestallers van V.C.
Rooy uitgeschakeld.
Het 2e heren-team kwam op dit
tournooi wel door de eerste ronde,
maar moest in de wedstrijd om de
3e of 4e plaats, in V.C.M. uit Mill,
hun meerdere erkennen.
Het le heren-team speelde 'n
halve competitie met nog 4 teams.
Van de 4 te spelen wedstrijden
speelden ze er 3 gelijk en 1 wed
strijd werd in 'n overwinning om
gezet. Doordat The Teenagers uit
Well en Jong Ambon uit Venray,
die evenals V.C.Rooy 5 punten had
den, in hun laatste wedstrijd, de
puntjes broederlijk deelden, kwam
V.C.Rooy niet verder dan 'n 3e prijs.
A.s. zondag is een van de laatste
tournooien van dit seizoen in Oss.
Aan dit tournooi neemt V.C.Rooy
met de beide teams deel, zowel da
mes als heren van V.C.Rooy.
Veel sukses
„DIANA"-NIEUWS
Nu de beide intérlandwedstrijden
tegen België weer achter ons liggen,
is het wel eens interessant om te
zien hoe onze Venrayer Jac. Siebers
het er in deze keurgroep heeft af
gebracht.
De thuiswedstrijd welke in Beek^
bij Maastricht werd gehouden op
30 juli, bracht voor Jac. 'n prach
tige 6e plaats met 429 punten. De
nationale kampioen P. Wolfs over
klaste allen met 455 punten.
Het Nederlandse team won deze
wedstrijd met 83 punten voorsprong.
Met vertrouwen kon men de re
turnwedstrijd in België tegemoet
zien. Afgelopen zondag was het dan
zo ver. Onder ideale omstandig
heden kon de grote strijd beginnen.
En het ging buitengewoon met Jac.
Siebers. Na 25 pijlen, dus op de
helft het hoogste aantal punten en
zelfs 17 punten voorsprong op Piet
Wolfs.
Met 'n voorsprong op de Belgen
werd de eerste helft afgesloten. Ook
bij de laatste 25 pijlen gaf het Ne
derlandse team niet bij. En 't eind
resultaat was een daverende Ne
derlandse overwinning
Onze kampioen P. Wolfs herstel
de zich prachtig in de tweede helft
en werd no. 1 met 443 punten. 2e
werd Lazeroms met 442 punten en
3e onze Venrayer Jac. Siebers met
441 punten. Zeker 'n prachtig resul
taat voor onze Diana-schutter.
HENGELSPORTVERENIGING
Verleden zondag werd alhier door
de H.S.V. „De Roerdomp" de derde
en laatste wedstrijd om het koning
schap gehouden. De laatste zondag
was de belangstelling groot en het
weer was uitstekend.
Het koningschap werd behaald
door Jeu Hendriks St. Jozefweg, die
voor een jaar de beker en het ko-
ningskruis in zijn bezit kreeg.
's Avonds vond prijsuitreiking
plaats, waarbij alle deelnemers een
prijs in ontvangst mochten nemen.
Hier werd nog besloten om vol
gend seizoen voor de jeugd een
beker beschikbaar te stellen.
Deze werden geschonken door de
nieuwe koning.
van 24 t.m. 30 aug. 1961
GEBOREN:
Siebers Martinus, St. Jorispark 1
Reintjes August, Steegse Peelweg 5
Koch Elisabeth, Langeweg 58
Vermeulen Franciscus, Kleindorp 18
Fleurkens IJvonne, Servatiusweg 7
Nelissen Catharina, Schoor 5
Pouwels Petronella, O. Oostr.weg 11
Pelzer Petronella, Veltum 6
Smals Johanna, Akkerweg 25
Jenniskens Martinus, Gussensttr. 37
Brok IJvonne, Albionstraat 47
v. Dierendonck Henricus, Kerkweg 7
Sij berst, Peter, Bergen
Tacken Henricus, Kolkweg 8
OVERLEDEN:
van den Homberg Anna, wed. van
van de Pasch Johannes, 80 jr, Cas-
tenray
Camps Gerardus, echtgen. van
Peeters A., 27 jr, inpakker, Venray
van Lin Arnoldus, 31 jr, fabrieks
arbeider, te Venray
ONDERTROUWD:
Rutten Theodorus, 22 jr, bank
werker, Oude Oostr.weg 58 en
Thijssen Jacoba, 22 jr, Maashese-
weg 70
Kanning Hindrik, 27 jr, inpakker.
Langstraat 14 en Heideveld Jansje,
19 jr, Eikenlaan 68
van den Broek Peter, 34 jr, opper
man, Vlakwater weg 30 en Wilde-
boer Klazina, 36 jr, Amsterdam
Zandstraat 27 I
van Osch Henricus, 28 jr, land
bouwer, Weverslo 1 en Voesten Ge-
rarda, 21 jr, Liesevennenweg 7
Michiels Peter, 27 jr, technisch
adviseur, Pr. Bernhardstraat 28 en
Vollebergh Lamberdina, 22 jr, Zuid
singel 93
Pirlo Franciscus, 31 jr, chauffeur,
Beek weg 58 en Philipsen Petronella,
25 jr, Deurneseweg 6
Linders Gerardus, 25 jr, pluim
veehouder, Kerkweg 5 en van Hoof
Hendrika, 24 jr, Paardekopweg 19
GETROUWD:
van Els Ferdinand, 29 jr, kleer
maker, en Lucassen Wilhelmina, 26
jr, beiden te Venray
de Graeff Maurits, 21 jr, lasser
en Strijbosch Johanna, 18 jr, beiden
te Venray
Barten Christianus, 26 jr, timmer
man, te Deurne en van Gerven
Henrica, .25 jr, te Venray
Versteegen Karei, 26 jr, construc
tie bankwerker en Philipsen Aleida,
26 jr, beiden te Venray
Mèt groot leedwezen ge
ven wij kennis van het
plotseling^ overlijden
onze medewerker de hj
A. J. B.
De wijze Wc&rop hij de
belangen van orys bedrijf
diende, zm bij ons\n dank
bare herinnering bffiven.
Sestuur en Dirfektie
Coöp. Zuivelfabriek
„Venray
Heden ontvingen wij het
ievig bericht van het
plobsqling overlijden
onze collega
Arnold
Zijn heengaan wordt door
ons diep bétrburd en zijn
nagedachtenis zal door ons
in ere /worden gehouden.
Personeel
Coöp. Zuivelfabriek
„Venray
Venray, 28-8-1961
t
Heden overleed, door/ een
droevig omgeval, ons innig
geliefd dochtertje én zusje
ANNl
in de leeftijd van 4 jaar.
Engelenmjs en begrafenis
vrijdag 1 sept. om V uur te
Leunen
Piet Croymans
Gertr. CroymansX
Josétje
Maria
Leunen, 29 aug. 1961
TE KOOP
1^0 jonge hennej
WxR 4.5 ma^d^owtCingeënt
tegen tb, pspx^pëkken, dipht,
J. Crienen, HeiaSopeelweg 8
steyn, tel. 04785^8.
Burgemeester en wethouders-
van yenray brengen ter kem>is
van belanghebbenden, dat'zij
voornemens zijn aan de/raad
dezer gemeente het voorstel te
doen tpt het onttrekken aan
het openbaar verkeei/van het
gedeelte van de Velé weg, ka
dastraal blekend geniieenteVen
ray sectie\B no. 3544, voorzo
ver gelegen tussen de percelen
sectie B 2206 en 2428 ener
zijds en sectie-B 3640 ander
zijds. \f
Het betreffend voorstel ligt
met de daarbh behorende te
kening waarop yn blauwe kleur
het aan het opéhbaar verkeer
te onttrekken weggedeelte
aangegeven, met mgang van 4
september 1961 gedurende
weken oó de gemeente-secre
tarie, afaeling I, ter\inzage.
Belanghebbenden kunnen ge
durende genoemde termijn be
zwaren tegen het voorspel bij
de gemeenteraad indient
Venray, 25 augustus 1961
Burgemeester en wethouders
voornoemd, l
M.A.H. VAN DIJCK, loco\
H.P.L. VORST, secretaris
Jo Bertrams
Toff JFransen
hebben oe eer kennis té geven
van hun voorgenoraën huwe
lijk, waarin de'inzegening
zal plaats he^bpn op zaterdag
9 september .om 9 uur in de
rectoraatskerk vsm O.L. Vrouw
van Zeven/Smarten te Venray.
Venray, Pr. Bemnqrdstr. 70
Boxmeer, Graafseweg 20
D^gadresSan Damiaft
Receptie 12">
^Toekomstig adres
Pr. Bernhardstraat 70
Voor de geboden hulp, grote
belangstelling en de vele blij
ken van\deelneming J5ij het
plotseling Noverlijdejr en de
begrafenis vknon^éiieve zoon,
broer, zwager^jDom
Antoon vim Mil,
zeggenywij allen, aondpr uit
zondering, hartelijk i^ank.
familie van Mil
Dankbetuiging
Voor de-s^alrijke blijlmffvan
belangstelling, die wij iffochten
ontvangen bij gelegenheid van
ons 40jarig huwelijksfeest, be
tuigen wij, oojr^nhmens onze
kinderen en kleinkinderen,
hartelijk dénk.
Joh. Wels
Ger. Wels-Barten
Venray, Bosweg.
Zaterdagavond 8 uyf worden
alle ledenNaan het/Patronaat
verwacht. /zro
Er wordt «ïUm gelegenheid
gegeven voojfTaet afhalen van
de uniformen iV.m. de Wan-
deltocht/in Helnjond op
zondaj
Hiérheen gaan Ve per bus
ae vertrektijd zal^aterdag-
<fond worden bekencNgemaakt
Het Bestuur
KAAL -4A
Haaruitval - Roos
Na een kuur met 's werelds^
nieuwste oestrogene haar
groeimiddel
H0RPANTA
bezit/ ook de heer Dijkstra,
Jell'emaweg 31, \Zuidhorn
weer een gezonde haardos
(zie foto]
Horpanta Haargroeinreparaten
(2.35-4.60-7.50 etc.) YHorpanta
^kampoo (1.10-1.95) Horpanta
Haarcrème (ook tegenVgrijzend
h^ar (1.30 - 1.65) en Horpanta
Massage-Olie (1.25 - 4.y0) ver
krijgbaar in Venray bi
Maison Moderi
W. Kessels, Langstraat 1
TE KOOP GEVRAAGD
TE KOOP
motorrijwiel 125 cc
tegehyspotp
pic-up mer^5 platen,
gitaar,
Vierlingsbeeksewe^Q 62,
j^vérloon.
/Vdor d*
langshfflifel
en deen
den
moeder,
en overgi
Petrci
weduwe j
betuigen ijd£
Zeer in 1
wij kajD/ i 1
mote,
family
kenden.
f ai iij
Leunen
D7
Vobr <y
deelriemi el
o verlij dei ife
van mijn e
genoot, r ac
behuwd^
Gei
betuigen i
dank, bij:
telijken,
ters v.h.
boom en
Zwaluwj
vrienden
aan Begrja»
Eindhëvefoy
voor,/ de
vary de b
I. t
kindeide
St. Odi
Degeiw ld
goedereff n i
of in hi y
wijlen de
P:
,15
gelieven
binding""
Kiestpji
gegalvlJ
droog
lim<
TeJu
t\
voor een
Brieyel >ur
•arfclit b
GEVRiJP
fiïïl^s
OU
bij bejaaiJorl
of halved ïide
bare^-f£ef
Koe
Sm Kon
BIEDT
voor dag
de huj
runhoe
Hqtein;
<1
2 /fis
veror de nai
TE KO
eetaai ntj
Dijk Yeg
TE K<3^.
2 dr en
begin sep
A.Bt "eg
ëuién.
TE KOjn
kookïSt Scl
enkele "el
(studji
verlof
