KROOH ZeH-Bediening
ATTENTIE....!
ATTENTIE....!
Kerkelijke Diensten
G. M^jv Peters
500 gr biscuits van 59 voor 50 ct
Voor Hors d'oeuvre
49
99
59
Elck wat wils
UNOX
VLEESWAREN-AANBIEDING
UNOX FIJNE VLEESWAREN
van 30 juli tot en met 5 aug.
Lichtdrukkcrii
StenciliMchtiDg
Tussentweehaakjes:Brand's\
bier heeft een plaats apart.
Het bewijst, dat bier en bier
niet hetzelfde zijn. Het is
bijzonder bier. Bier zoals bier
zijn moet. Gebrouwen met
de liefde, de eerbied en de
zorg, die van bier schenken
iets nobels maken... van bier
drinken een belevenis. Lim
burg op z'n best
EDEL PILS UP'52 EX'60 EDEL MALE
BRAND'S BIER-HET BIER WAAR LIMBURG TROTS OP IS
H. BOUTEN ENRAY
Henseniusstraat 1 loon 1478
BIJ ELKE POT JAM
1 grote pot gesneden
ZOETZUUR AUGURKEN
SARDINES in olijfolie
per 3 blik
MAKREEL NATUREL
per blik
MOOIE RODE ZALM
hele moot, per blik
131
PRIMA VRUCHTEN CAKE QQ
voor 57 O
APPELMOES van goudreinetten 0 Q
3 potten voor
ooie melange,
200 gram NU van 79 voor
TUTTI-FRUTTI, mooie melange, 69
vanaf heden tot en met de Kennis week mogen alle kinderen bij elk
bezoek aan onze Z-B grabbelen ir^ een echte grabbelton naar leuke
verrassingel/!
Woensdag a.s. de gehele dag in onze Z.B demonstratie \met proeven
en keuren van
WIJ WENSEN AL ONZE KLANTEN EEN PRETTIGE KERMIS
PAROCHIE ST PETRUS BANDEN
Zaterdag 29 juli 9.30 pl. huwelijks
mis Peeters-Janssen; 10.30 pl. hu
welijksmis Esser-Min.
Priester vd. week: Kap. v. Leipsig.
Zondag: 10e zondag na Pinkste
ren; 6.30 overl. fam. v. Opbergen,
Relou, Hoekstra; 7.30 Th. Pouwels
8.30 J.C. Hendriks-Dommeck; 9.30
hoogmis vd. parochie; 10.45 Annie
Beekers-Flinsenberg; 11.45 Mart.
Pelzer; 11.30 Apostolaat des Ge-
beds op Jerusalem; 7 uur lof.
Maandag:: 6.45 overl. parochia
nen; 7.30 W. Broers, echtg. en zoon
Piet; 8.15 best. d. overl. ouders To
nen-V ermeulen.
Dinsdag: 6.45 M. Franssen en
echtgen.; 7.30 tot int. vd. H. Vader
(leden vh. Ap. des Gebeds); 8.15 G.
Ligthart; 9.30 pl. huw. Daamen-
Clephas.
Woensdag: 6.45 Coba Rongen; 7.30
Dr. Bloemen; 8.15 Peter Gerrits lh.
Donderdag: 6.45 Hendrina v. Laar-
v. Loon; 7.30 Sacraments-hoogmis;
8.15 Bernard Loenen enWilhelmina
Tacken lh.; 9.30 Pl. Huw. Koonings
Janssen; biechtgelegenheid van 7-1
uur; 8 u. lof; aanbidding tot 12 uur.
Eerste vrijdag: 6.30 uit dankbaar
heid 40-jarig huw. lm; 7 u. zek. int.
R; 7.45 H. Hart-hoogmis; 8 uur
Avondmis Mart. H. G. Poels lh.
Priester-zaterdag: 6.45 O.L.Vr.
Mis; 7.30 Lamb, de Lauw; 8.15
overl. fam. Janssen-Deters; biecht
gelegenheid van 5.30-7.30; 7 uur lof.
De route voor de Processie van
zondag 6 aug. is als volgt:
Grotestraat, Patersstraat, Paters
kerk met rustaltaar, Paterslaan,
Langstraat, Leuwstraat, Schoolstr.,
Marktstraat, Kerk. Denkt U ook
aan de huisversiering.
Voor de volgorde zie volgende
week.
De H. Missen op Processiezondag:
6.15, 7, 8, 9 en 10 uur hoogmis,
waarna processie.
De zelatricen van het apostolaat
des gebeds die met de vacantie uit
gaan of zondag niet op de vergade-
irng kunnen komen, worden vrien
delijk verzocht de maandbriefjes
voor 1 aug. op Jerusalem af te
halen. Vergadering om half 12 op
Jerusalem.
RECTORAAT PATERSKERK
Priester der week: Pater Primald
10e Zondag na Pinksteren: de H.
Missen om 6.30, 7.45, 9 u. en 11.45;
de hoogmis om 10.15; de kollekte (2
in 1) voor kerk en voor bouwpas
toor Geerits; 's avonds om 7 uur lof
met overweging.
Maandag: S. Ignatius, belijder.
Dinsdag: Mis van de vorige zon
dag; 7.30 lof t.e.v. St. Antonius.
Woensdag: feest van Portiuncula
géén H. Mis om 8.30; 9 u. Huwe
lijksplechtigheid voor het bruids
paar Van de Vorle-Klomp; 10 uur
voor het bruidspaar Wismans-
Janssen.
Donderdag: H. Alfonsus, bisschop
en kerkleraar; 7 uur Gezinsmis;
geen H. Mis om 8.30; 9 uur gez. H.
Mis bij 40-jarig huwelijk; van 5-8
gelgenheid om te biechten.
Vrijdag: le vrijdag der maand; S.
Dominicus, belijder; geen kinder
mis; 9 uur huwelijksplechtigheid
voor het bruidspaar Van Oudenho
ven-Van Sinderen.
Zaterdag: O.L.Vrouw ter sneeuw
van 3-8 gelegenheid tot biechten.
Portiuncula
Men kan deze verdienen vanaf
dinsdag 12 uur tot woensdagavond.
Voorwaarden: biecht en H. Commu
nie en telkens bij kerkbezoek 6 maal
Onze Vader en Wees gegroet, Ere
zij de Vader. Ook toepasselijk op de
zielen in het vagevuur.
Wie elke maand biecht, volstaat
hiermee, anders is de biecht ver
plicht in de week voor of na de
Portiuncula en de H. Communie op
de dag zelf of in de week er na. La
ten wij deze mooie traditie in ere
houden.
Mis-intenties
Zondag: 6.30 uit dankbaarheid;
7.45 Gertruda Brouwers-Willems
(buren); 9 u. overl. fam. Arts-Arts;
11.45 Johan Camps.
Maandag: 6.15 Mathilda Was-
scher; 7 u. Frans Beerkens; 7.45 Jo
han Camps 8.30 Gerardus Hoey-
makers.
Dinsdag: 6.15 Johan Camps; 7 u.
Huub Hendriks; 7.45 Theodoras de
Brayni; 8.30 zek. int.
Woensdag: 6.15 Fons Beerkens; 7
u. Peter Jan Emonds; 7.45 Johan
Camps; 9 u. huwelijksmis; 10 u. hu
welijksmis.
Donderdag: 6.15 Johan Camps; 7
u. Gezinsmis; 7.45 Notaris Pluymae-
kers; 9 u. bij een 40-jarig huwelijk.
Vrijdag: 6.15 Peter Thielen en
zoon Aloys; 7 u. Mathijs Goumans;
7.45 Johan Camps; 9 u. huwelijks
mis; 8.30 zek. int.
Zaterdag: 6.15 Johan Camps; 7 u.
Mia Potten; 7.45 overl. fam. Tonen-
Vermeulen; 8.30 Martien Janssen.
PAROCHIE OOSTRUM
10 Zondag na Pinksteren: 7 u. H.
Mis voor Leonard Maas; 8.30 Gerar
dus Janssen en echtg.; 10 u. hoog
mis voor de parochie; 3 u. lof.
Maandag: 7.30 voor overl. fam.
Dinsdag: 7.30 mnd. Maria Ver-
heijen-Hendriks.
Woensdag: 7.30 Antoon Tacken
(H. Stede).
Donderdag: 7.30 overl. ouders
Camps-Wolters.
Vrijdag: Eerste vrijdag; 7 u. H.
Communie; 7.30 gez. H. Mis t.e.v.
het H. Hart van Jezus. gest. jrd.
fam. v. Enckevort-Deenen; 8 uur
avondmis.
Zaterdag: Eerste zaterdag; 7.30
gez. mnd. Leida Claessens-Teuws
biechten van 3-4 uur voor de kin
deren, van 6.30-7.30 voor de groten;
7.30 Marialof.
A.s. zondag maandelijkse open-
schaalcollecte voor de kerk.
PAROCHIE OIRLO
Zondag: 10e zondag na Pinkste
ren; lm om 6.30; kindermis om 7.30;
2e H. Mis om 8.30; hoogmis overl.
fam. Willemsen-Rutten; 3 uur ro
zenkrans en lof; le collecte voor de
kerk, 2e collecte Bisdom.
Maandag: 7.30 zieled. voor een
overledene.
Dinsdag: 7.30 zieled. Anna Loui
sa Bos.
Woensdag: 7.30 stichting Hendri-
kus Heidens en Barbara Heidens,
Donderdag: 7.30 jaard. Elisabeth
Heiligers; 's avonds biechtgelegen
heid van 5-7 en 8-9 wegens de 1ste
vrijdag.
Vrijdag: le vrijdag der maand,
6.45 lm; 7.30 hoogmis stichting Bae-
ten-Jeurissen; na de hoogmis uit
stelling acte van toewijding Tan
tum ergo en zegen; s avonds om
8.30 H. Familie.
Zaterdag: 7.30 lm; 10 uur Huwe
lijksmis bruidspaar Vorstenbach-
Nelissen; biechtgelegenheid van 5
tot 7 uur en 8-9 u. in beide biecht
stoelen.
A.s. zondag eerste zondag der
maand, buitengewone collecte voor
de kerk.
Deze week de H. Communie aan
de zieken.
PAROCHIE CASTENRAY
10e Zondag na Pinksteren: 10 u.
hoogmis voor de parochie; 3 u. lof
en rozenhoedje.
Maandag: 7.30 gest. gez. jaard. v.
fam. Baeten-Jeurissen.
Dinsdag: 7.30 gez. H. Mis overl.
fam. Mart. Verstegen-Litjens.
Woensdag: 7.30 gez. H. Mis t.e.v.
O.L.Vr. v. A.B. tot dankzegging;
int. fam. Geerets-Classens.
Donderdag: 7.30 gez. H. Mis t.e.v.
O.L.Vr. v. A.B. tot dank, int. fam.
Tacken-Jenneskens; van 6.30-7.30
gelegenheid tot biechten.
Vrijdag: le vrijdag v.d. njaand;
6.30 gest. H. Mis t.e.v. H. Han; 7.30
gez. H. Mis tot int. v. fam. Geurts-
Weys; oefening v. eerherstel en ze
gen met 't Allerheiligste.
Zaterdag: le zaterdag der mnd.,
toegewijd a.d. verering v.h. Onb.
Hart v. Maria; priester-zaterdag; 7
u. H. Comm.; 7.30 gez. H. Mis t.e.v.
O.L.Vr. van A.B. tot int. van hen
die hiervoor offerden; van 6.30-7.30
gelegenheid tot biechten; 7.30 lof en
rozenhoedje.
A.s. zondag le zondag vd. maand,
maandelijkse buitengewone collecte
voor de kerk.
Kerkpoetsen: Grada Gellings en
Leonie Strijbos.
PAROCHIE LEUNEN
10e Zondag na Pinksteren: om
kwart voor zeven lm; 8 u. lm voor
de parochie; om kwart na negen
hoogmis; om half 11 lm voor overl.
fam. Versteegen-Martens; 3 uur lof.
Maandag: gest. jgt. voor Peter
Joh. Arts en echtg. Maria Poels.
Dinsdag: 7.30 gest. jgt. voor Hen-
ricus Loenen; 9.30 huwelijksmis v.
het bruidspaar Kleuskens-Dietz.
Woensdag: lm voor Jan van de
Munckhof.
Donderdag: gest. jgt. voor Wil-
helmina en Jan van den Berg en
overl. ouders.
Vrijdag: 1ste vrijdag der maand;
7 uur gez. dienst t.e.v. het H. Hart
voor hen die offeren; 8 uur lm voor
Hendrik en Piet Claessens.
Zaterdag: gest. jgt. voor Johan
nes Poels, echtgenote en dochter
Johanna; van 4-5 en van 7-7.30
biechtgelegenheid; daarna lof.
Kerkpoetsen: Anny Willemse
(Overbroek) en Anny Meyers.
PAROCHIE YSSELSTEYN
10e Zondag na Pinksteren: c v
Zondag: 10e zondag na Pinkste
ren; 6.30 lm uit dankb. vd. familie
Heidens-Smits; 8.10 lm v. Willem
Vollenberg; 9.15 kindermis; 10.15
hoogmis uit dankb. vd. fam. Ver
meulen; 2 uur lof.
Maandag: 7.30 lm v. overl. fam.
Keyzers-Smeets; z.a. lm v. Joannes
In 't Hulst.
Dinsdag: 7.30 weekdienst v. Jan
Mathijs Smeets.
Woensdag: 7.30 gez. zieled. v. Wil
lem Vollenberg.
Donderdag: 7.30 lm v. Dr. Bloe
men.
Vrijdag: le vrijdag; 7.30 gez. H.
Mis t.e.v. H. Hart; best. jaarg. v.
Gerardus Vergeldt; na de H. Mis
uitstelling en oefening van eerher
stel.
Zaterdag: 7.30 maandd. v. Maria
Jaspers-Jaspers; 7 u. lof; tot 8 uur
gelegenheid om te biechten.
PAROCHIE MERSELO
10e Zondag na Pinksteren: 6.30
Communieuitreiken; 7 u. vroegmis
voor de parochie; 8.15 lm t.e.v. O.L.
Vrouw en H. Gerardus (Arts-van
Meyel); 10 uur hoogmis voor de be
kering van de zondaars; 2.30 lof met
rozenhoedje.
Maandag: 7 uur gez. H. Mis voor
overl. ouders vd. Heuvel-Niessen
en kinderen; 7.45 lm voor Josephina
Verhaag.
Dinsdag: 7 uur gez. H. Mis t.i.v.
de vee verzekering; 7.45 lm v. Hu-
bertha v. Dijck.
Woensdag: 7 uur gest. jgt. voor
Theodoras v. Dijck; 7.45 lm voor
Wilhelmina Verlinden-Bistervels.
Donderdag: 7 uur hoogmis voor
de vruchten der aarde en andere
openbare noodwendigheden; 7.45
lm voor overl. fam. Wismans-Pou-
wels; 5-6 u. biechtgelegenheid; 8 u.
H. Uur.
Vrijdag: le vriidag der maand;
6.30 Communieuitreiken; 7 uur
hoogmis t.e.v. het H. Hart t.i.v. hen
die daarvoor bijdragen; 8 uur lm v.
overl. fam. vd. Hoogenhof en kin
deren; 's avonds om 8.30 avondmis.
Zaterdag: le zaterdag der maand,
toegewijd a.h. Onbevl. Hart van
Maria; tevens priesterzaterdag; 7 u.
gest. hoogmis t.e.v. het Onbevl.
Hart v. Maria; 7.45 lm voor de ver
volgde Kerk (Muysers); 5 u. biech
ten voor de kinderen v.h. 3e school
jaar, daarna voor anderen tot 7 u.;
8 uur Marialof.
RECTORAAT SMAKT
Zondag: 10e zondag na Pinkste
ren; 6.15 lm voor de meest verlaten
zielen; 7.30 lm voor de wereldmis
sie; 10 u. hoogmis v. een bijz. int.;
3 u. lof en rozenhoedje.
Maandag: 6.30 lm voor de arme
zielen in het vagevuur; 7.30 lm om
uitkomst in moeilijke zaak.
Dinsdag: 6.30 lm v. overl. ouders
en familie; 7.30 lm voor zegen in
een huisgezin.
Woensdag: 6.30 lm t.e.v. St. Jo
zef voor een goed huwelijk; 7.30
lm uit dankbaarheid t.e.v. St. Jozef.
Donderdag: 6.30 lm voor een ge
lukkige levensstaat; 7.30 lm voor 'n
gebeds-verhoring; van 5 tot 6 uur
biechtgelegenheid; 's avonds om
7.30 H. Uur.
Vrijdag: 1ste vrijdag der maand;
6.30 lm voor een priesterroeping;
7.30 lm t.e.v. het H. Hart voor een
overl. vader, daarna uitstelling, li
tanie en zegen.
Zaterdag: 6.30 lm uit dankbaar
heid voor het welslagen van een
examen; 7.30 gez. H. Mis t.e.v. O.L.
Vrouw van de berg Carmel; van 5
tot 5.30 biechtgelegenheid, tevens
voor en na het lof; 7.30 Marialof.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 10e zondag na Pinkste
ren; 7.30 H. Mis uit dankbaarheid;
10 u. hoogmis voor het rectoraat;
Akolieten: J. Droesen en W. De-
rikx; vandaag kerkdeurcollecte voor
de blinden; 3 u. lof.
Misdienaars v.d. week: Paul De-
rikx en Harry Droesen.
Maandag: 7.30 H. Mis voor Har
ry Muysers.
Dinsdag: 7.30 H. Mis voor Petro-
nella v. Dijck-Wismans.
Woensdag: 7.30 H. Mis voor Hu-
bertus Janssen; Portiuncula: volle
aflaat voor de tertiarissen, zo dik
wijls zij vanaf 's middags 12 uur op
1 aug. tot middernacht op 2 aug.
de kerk bezoeken en zes maal bid
den: Onze Vader Wees gegroet en
Eer aan de Vader.
Donderdag: 7.30 H. Mis voor Hu-
bertus Janssen, Anna Maria Philip-
sen en Johannes Janssen.
Vrijdag: 1ste vrijdag v.d. maand;
7.30 H. Mis voor Johannes Camps
v.w. de Eiervereniging; 7.45 Avond
mis t.i.v. de Heidse Jeugd; biecht
gelegenheid: vóór de Avondmis.
Zaterdag: Priesterzaterdag; 7.30
H. Mis v. overl. ouders Heesen-
v.d. Sanden-Loefs; 7 u. biechtgele
genheid; 7.30 lof.
RECTORAAT VEULEN
Zondag: 10e zondag na Pinkste
ren; 7 u. gelegenheid tot communi
ceren; 7.30 lm uit dankbaarheid;
10 u. hoogmis voor de bekende in
tenties; 2.30 middagoef. t.e.v. het H.
Sacrament.
Maandag: lm v.h. geest, en tijdel.
welzijn van 'n gezin.
Dinsdag: hoogmis tot zek. int.;
9.30 inzegening v.h. huwelijk v. Ja
cobus Jakobs en Maria Reintj es, ge
volgd door de H. Mis tot intentie
v.h. bruidspaar.
Woensdag: hoogmis jgt. voor
Mathijs Kunen.
Donderdag: lm voor Martinus v.
Staveren.
Vrijdag: 1ste vrijdag der maand;
7 u. hoogmis t.e.v. het H. Hart van
Jezus voor 't welzijn van 'n gezin;
8 uur lm; 8 u. n.m. avondoef. t.e.v.
ht H. Hart.
Zaterdag: lm v. Anna Maria Kus-
ters-Knops; 8 u. n.m. Maria-oefe-
ning.
Accolieten voor a.s. zondag: Har
ry v. Rijswijck, Tom v. Gassel en
Jan Burgers.
Kerkpoetsen: Lea Geurts, Miet
Geelen en Mia v. Wylick.
A.s. zondag is de 2e collecte voor
de plaatselijke retraitepenning zo
als afgelopen winter op de parochie
vergadering is besproken.
RECTORAAT VREDEPEEL
Zondag: 10e zondag na Pinkste
ren; 7 u. t.i.v. fam. Muysers-Vul-
lings; 10 u. t.i.v. fam. Ermens; n.m.
geen lof.
Door de week zijn de H. Missen
als volgt:
Maandag: /7.30 it.i.v. overl. fam.
v.d. Pas-Camps.
Dinsdag: t.i.v. fam. Bruysten-
Coppus.
Woensdag: tot bijz. intentie.
Donderdag: t.i.v. fam. Nabuurs.
Vrijdag: 1ste vrijdag der maand,
toegewijd a.h. H. Hart van Jezus;
7.30 t.i.v. fam. Pubben--Janssen; 20
uur t.i.v. zilver priester-jubilaris.
Zaterdag: Priester-zaterdag, t.i.v.
fam. Hertsig; biechtgelegenheid da
gelijks vóór de H. Mis, zaterdag
van 3 tot 4 uur en voor en na het
lof; 20 uur Maria-lof.
hardst raat 11 Veh
Telefoon 1916
