V r Uit Peel en Maas Burgerlijke Stand Gasfornuizer nel^meisje net meisje net dagmëisje net meisfe Hest zal voor ons optreden. Het mannenkoor van Venray zal bovendien enkele Passieliederen zin gen. Wij vertrouwen er op, dat alle leerlingen op deze avond aanwezig zullen zijn. De jongeren-cursus heeft dinsdag 28 maart a.s. een Paasviering, die begint om 4 uur met een H. Mis in 't Veltumse kapelletje. Hierna gaan de leerlingen naar het clubhuis voor een gezamelijk paassoupeetje, waar onder een groepje leerlingen een to neelstukje zal opvoeren. BEKENDMAKING Burgemeester en wethouders van Venray maken bekend, dat op 4 maart 1961 is ingekomen een verzoek van Antonius Johannes van de Laar. wo nende tc Venray Merseloseweg 36. om een tapvergunning voor de linkerbe nedenvoorkamer groot 45 m2 van het pand Merseloseweg 36 binnen twee weken na de dagteke ning van deze bekendmaking kan een ieder tegen het verlenen der vergun ning schriftelijke bezwaren bij burge meester en wethouders indienen. Venray. 17 maart 1961. Burgemeester en wethouders vnd Mr. M.M.L.G.M. CUSTERS. burgemeester H.P.L. VORST, secretaris burgemeester custers woont thans in venray Burgemeester Custers is deze week vanuit Nieuwenhagen naar Venray verhuisd. In afwachting van het ge reed komen van de nieuwe ambts woning aan de Julianasingel heeft hij zijn intrek genomen in Leunen, in de woning van oud-deken Ber den, Kerkplein 6a. Het telefoon no. is 1547. raadsvergadering verzet In verband met nadere werkzaam heden van de burgemeester op de dag dat in Venray normaal de Raad vergadert, is besloten om de maan delijkse raadsvergadering voortaan niet meer te doen plaats hebben op de laatste dinsdag van de maand, maar op de eerste dinsdag. De eerst komende vergadering is derhalve op dinsdag 4 april a.s nieuwe specialist Met ingang van 1 april a.s. wordt dr. L. Lemers als gynaecoloog ver bonden aan het St. Elisabeth-zie- kenhuis alhier. opening meubelzaak Onder grote belangstelling opende woensdag de heer Rob van Haaren de meubelzaak in de Schoolstraat. De heer van Haaren heeft de zaak overgenomen van de firma Sassen en brengt dezelfde collectie meube len en andere woninginrichtingsar tikelen als de vorige eigenaar. terug uit de congo Totaal onverwacht kwam afgelo pen week Pater Hoex (Oostrum) uit de Congo-missïe terug. De jonge missionaris, die voor enkele maan den naar dit missiegebied is ver trokken, heeft met andere confraters zijn werk daar in de steek moeten laten, vanwege de heersende onlus ten die het ook voor de verschillen de blanke missionarissen onmoge lijk maken daar nog langer te wer ken. Dinsdagmiddag kwam hij in Oos trum aan bij 't ouderlijk huis, waar men blij was Pater Hoex in goede welstand welkom te kunnen heten. Wanneer hij naar zijn missiepost kan terugkeren, is vooralsnog niet te bepalen. ongeluk Op de Maasheseweg reed 'n vracht wagen boven op een plotseling rem mende personenwagen. Persoonlijke ongelukken deden zich niet voor, maar de materiële schade was be duidend. „vliegende" winkel Door de Veltumse Bekker is een bus omgebouwd tot een complete winkel, waarin op werkelijk inge- nieuse wijze ook de huisvrouw ver in de Peel een uitstekend overzicht krijgt van de grote sortering krui denierswaren enz. die dit bedrijf voert. De heer Janssen, wiens vinding' ook elders in den lande veel belang stelling geniet, is van plan met deze rijdende winkel zijn klanten in de Peel en andere plaatsen volgens een bepaalde dienstregeling te bezoe ken. Reeds nu blijkt dat deze ser vice door de klanten - vooral van veraf - zeer wordt gewaardeerd. oliehaarden niet vlot? Blijkens een communiqué van de voox-jaarsbeurs te Utrecht heeft de verkoop van oliehaarden dit jaar zijn dieptepunt bereikt. Het feit dat de oliestook enigszins uit de gratie is geraakt wordt toegeschreven aan de intensieve propaganda voor kolen Daarnaast vraagt de oliehaard van de verkopers meer service, die deze niet altijd voldoende weten te geven. In dit verband hebben wij ons tot de directie van de N.V. Inalfa ge wend met de vraag of ook deze fa briek „last" heeft gehad van de ver minderde vraag en of deze conse quenties had voor de fabriek, die immers een der grootste oliehaar- denfabrieken in Europa is. Inderdaad bevestigde de directie dat de vraag naar oliehaarden in Nederland niet groot was om boven genoemde redenen. Een dergelijk dieptepunt heeft men in andere lan den van Europa ook gekend, maar is thans geheel overwonnen omdat ook de wederverkopers zich daar ge heel op de service hebben ingesteld, die hier dikwijls nog te weinig wordt gegeven (een oliehaard moet ettelij ke malen worden gesteld De N.V. Inalfa heeft een dermate groot export-pakket voor oliekachels naar alle landen van Europa dat men hiervoor al handen te kort kwam. Zodoende is de minder-vraag in Nederland ruimschoots opgevan gen door de meer-vraag van de ex port. Een vraag, waaraan ternau wernood kan worden voldaan. Wat de werkgelegenheid betreft is het dus zo, dat men nog steeds mensen tekort komt p.d.v. de zwaluw Hedenavond 8 uur ledenvergade ring in zaal Schellen, waarop alle leden worden verwacht. Aanvang 8 uur. De folders met de diverse mede delingen betreffende de vluchten enz. zullen worden uitgereikt. boerenleenbank ysselsteyn Bij de jaarvergadering van de Boe renleenbank te Ysselsteyn werd uit de winst, die in totaal 2570.- be droeg, de volgende schenkingen ge geven: aan de kerk 300.-; aan de fanfare 175.-; aan de Boerinnen- bond, de B.J.B., de Ruiterclub en de Voetbalclub ieder 25.- De 204 leden van deze bank kon den best tevreden zijn. Men had n.l. in 1960 een omzet bereikt van ruim 40 miljoen gulden. Op 1150 spaar bankboekjes staat voor bijna twee miljoen tegoed, en de omzetten van de lopende rekeningen kwam aan de zeven en twintig miljoen. De heer M. Hubers, die zich niet meer herkiesbaar stelde voor de raad van toezicht, werd opgevolgd door zijn zoon. Hij zelf kreeg een afscheidscadeau aangeboden. De heer Hendriks van de C.C.B. hield op deze jaarvei-gadering een lezing over de voorschot- en krediet verlening door de eigen boerenleen bank. jubilerende schutters De heren G. Linders en Fr. van Soest, leden van de handboogschut terij Ons Genoegen te Ysselsteyn, werden door de voorzitter van de N.B.H. gehuldigd in verband met 40-jarig lidmaatschap. Beiden ontvingen uit handen van de heer J. Ai-ts de N.B.H. onder scheiding. Tevens werd gehuldigd de voor zitter van Ons Genoegen, de heer Linders, die 26 jaar lid was, waar van 19 jaar als voorzitter. Secretaris A. Jaspers werd gehul digd bij zijn tweede lustrum als se cretaris van Ons Genoegen. Besloten werd tweede Pinkster dag het jaarlijks koningsschieten te houden en wel met 32 pijlen. Op 16 april zal een onderlinge controle wedstrijd worden gehouden voor selectie van de zestallen. Hier zullen 50 pijlen geschoten worden. boerinnenbond castenray Op de laatste gehouden vergade ring van de Boerinnenbond Casten- ray, trad Mevr. Rambaghs-Cleven af als voorzitster, i.v.m. drukke werk zaamheden. Haar plaats zal voorlo pig worden ingenomen door mevr. Smits-Friezen. Verder werden in 't bestuur gekozen de dames Swinkels- van Gerven; Dinghs-Vullings; Thie- len-Tielen; Veldhuizen-Noordman; Heidens-Litj ens en Duykers-Claas- sen. Op deze vergadering won mevr. Vollenberg-Arts uit Klein-Oirlo de gratis Lourdesreis. Mevr. Remmen uit Venray sprak over „hoe wordt ik een charmante huisvrouw?". deurne wil samenwerken In de jongste raadsvergadering van de gemeente Deurne heeft de burgemeester de noodzaak bepleit van een grotere samenwerking tus sen de verschillende buurtgemeen- ten, wier problemen ongeveer alle maal in hetzelfde vlak liggen. Een en ander gebeurde naar aan leiding van verzoeken om meer hulp en steun aan de Deumese kerkdor pen. De Deumese burgemeester be toogde dat niet alleen de kerkdor- •jpen en de kom dienen samen te werken en begrip moeten hebben voor elkanders noden en lasten, maar dat ook de gemeente zelf met andere gemeenten zal moeten sa menwerken om de problemen van deze hele streek goed te kunnen oplossen. werk in limburg Verschenen is het rapport over de ibak toekomstige ontwikkeling van de wex'kgelegenheid in Limbui'g, dat vanwege het Economisch Technolo gisch Instituut in opdracht van Ge deputeerde Staten v. Limbui'g werd samengesteld. Bij een beschrijving van de onder- 'scbeidene Limburgse deelgebieden, merken de rapporteurs t.a.v. Noord- Limburg op, dat de industrie, welke zich eertijds bijna uitsluitend in het gebied langs de Maas concenti*eer- de, nu ook elders een snelle groei vertoond. Voorop gaan daarbij de kernen: Venray, Gennep en Bergen. In de kerngemeente Helden is aan vankelijk de industrialisatie slechts traag op gang gekomen, maar thans begint de aanwijzing tot kerngebied toch effect te sox-teren. De rapporteurs geven voorts een detaillei'ing van de verwachte uit breiding van arbeidsplaatsen en het aanbod van arbeidskrachten in de verschillende gebieden. Voor Limburg als geheel geldt, dat de verwachte groei van de overige industrie met 17.302 arbeidsplaatsen door de te vei*wachten texmgloop van de mijnbezetting zal resulteren in een netto-uitbreiding van het aantal industriële arbeidsplaatsen voor mannen in de periode 1957-1972 met 7104, terwijl het mannelijke beroeps- personeel zal toenemen met 77.540 In Noox-d-Limburg zullen in 1972 bijna 24.000 arbeidsplaatsen nodig zijn, hetgeen betekent dat minstens 7000 nieuwe arbeidsplaatsen moeten worden gevonden. lourdesreis gewonnen Tijdens een vergadering vande Boe rinnenbond Leunen werd onder de leden een Lourdesreis vei'loot. Het was mevr. Josten-Smits die de ge lukkige was en als afgevaardigde van de afd. Leunen, alle leden te Loux'des zal vertegenwoordigen. In Oirlo was bij een soortgelijke loterij mevr. Michels-van Rhee de gelukkige winnares. lezing over australië Pater Aegidius Versluys, oud-ka pelaan van het rektoraat der paters Fransicanen, is terug uit Australië. Een van zijn taken aldaar, was de geestelijke vex'zorging van de emi granten. Hij heeft er verschillende oud-Venrayex*s gesproken. Binnenkort hoopt Pater Aegidius in een lezing met dias, belangstel belangstellenden iets te kunnen over zijn werk. boerenleenbank oirlo Mocht er in het verleden bij de parochiesplitsing tussen Oirlo en Castenray mischien wel enige wrij ving zijn geweest tussen deze twee plaatsen over de boerenleenbank, op de donderdag gehouden jaai-ver- gadering van die bank was daarvan niets merkbaar. Integendeel, er was een /bijzondere prettige stemming, die deels veroorzaakt werd door de mededeling dat in Castenray een nieuw bijkantoor van de barxk ge bouwd zal worden, deels door de Oirlose plannen om een nieuw bank gebouw te laten ontwerpen. Voorzitter Custers kon tevreden terug zien op een goed jaar waarin alleen al de omzet met 6 miljoen was toegenomen en waar het 4 man sterke personeel het werk ternau wernood af kan. grondprijzen De Brabantse boeren wordt de grondpolitiek van vandaag een beet je te gortig. Goede cultuurgrond moet voor een schijntje van de hand worden gedaan, maar onontgonnen grond en magere bosgi'ond kan ver kocht worden tegen de meest hoge pi-ijzen die men maar betalen wil. Kx-ijgt men voor goede cultuur grond zo ongeveer 50 ct. per m2, voor de overige zijn al prijzen be taald van 2.50 en meer. Het ver band tussen beiden is natuurlijk he lemaal zoek. Maar een oplossing weten ook de Bx*abantse boeren niet, omdat ook zij vrezen dat bij een „loslaten" van de prijzen voor cultuurgi'ond ex- geen enkele boer meer te vinden zal zijn, die de ongetwijfeld dan steeds hoger wordende px-ijzen kan betalen. van 1 april 1911 De a.s. wetswijziging der Ar beidswet behelst het volgende: le. de leeftijdsgrens verhogen waar binnen de kinderarbeid voortaan verboden zal zijn en deze brengen van 12 op 13 jaar. De leerplichtwet verplicht slechts tot 12 jaar naar school, in wording is eveneens een verhoging tot 13 jaar. 2e wijziging der Arbeidswet is het voorstel de categorie van jeugdige mannen en vrouwen uit te breiden van 16 tot 17 jaar. Deze mogen vol gens de wet niet langer werken dan 11 uur per dag. De minister wil er 10 uux' van maken. Aangezien de algemene 10-urige werkdag ook in andere landen nog niet is ingevoerd, vx-ezen de werk- gevex-s dat zij de concurentie op de wereldmarkt niet kunnen volhouden. Voor rekening van Gerard v. d. Putten, Hoendersstraat, werd aan besteed het bouwen van een woning met stalling aldaar. Ingeschreven werd als volgt: M. Jacobs 1419.- Gebr. Oudenho ven 1347.- V. Maas 1319.- Chr. Wijnhoven 1234.- van 4 april 1936 Er bestond gelegenheid tot het steken van turf in de Peel voor 2.- per dag. In het Venrays Broek werden 7 slagen turfslijk publiek verkocht. In de vex-gadering van de Hax-- monie werd dr. Sala wederom bij acclamatie als president herkozen. Het coxps wex-d met een 10-tal mu zikanten vermeerderd door toetre den van het salon-orkest Euterpe. Het fijnste schapenvlees was in onze slagei-ijen verkrijgbaar aan 20, 30, 40 en 45 cent per pond. Te Ysselsteyn zal de plechti ge installatie van de eerste pastoor plaats hebben op Beloken Pasen, (19 april). van 17 tot en met 23 maart 1961 GEBOREN: van den Heuvel, Cornelis, Kruisstr.; Jenniskens Wilhelmus, Briensh.weg; Jacobs Christiaan, Overloonsew. 47; Cox Joseph, Hoofdstraat 13 Oirlo; Winkelmolen Petronella, Horsterw.; Pelzer Hubertus, Smakterweg 22, Janssen Wilhelmina, Merselosew. 74; Lease Frankie, Vierlingsbeek. OVERLEDEN: van de Ven Hendrikus echtgen. van Verheijen Anna 74 jaar^ Venx-ay. Versteegen Maria, 8 uren, Venray. Gijsbers Petronella, 5 dagen, Venray ONDERTROUWD: Philipsen Jan, 28 jr. tuinder te KI. Oirlo 5 en Wismans Theodox-a, 24 jaar te Klein Oirlo 16. Janssen Petrus, 26 jaar, huisschilder Hoenderstraat 11 en Verstegen Wilhelmina, 24 jaar Overl.weg 81. Arts Joseph, 27 jaar, landbouwer, Beek 5 Merselo en v. d. Ven Ger- truda, 28 jaar, Spurkt 6. Van Oudenhoven Joannes, 28 jaar, laborant, Pr. Marijkestraat 14 en van Sinderen Antonette, 21 jaar, Fr. Michelstraat 3. GETROUWD: Kersten Gerard, 30 jaar, kantoorbe diende te Viei'lingsbeek en Noijen Maria, 29 jaar te Venray. Van Goch Andreas,, 26 jaax\ electri- ciën te Venray en Dirkx Elisabeth 27 jaar, verpleegster te Venx-ay. Kok Johannes, 29 jaar, notarisklerk te Venray en Weys Gertruda, 25 jr te Venray. Van BoiTimel Wilhelmus, 26 jaar, lederhandelaar te Boxmeer en Vermeulen Johanna, 22 jr Venray. Peeters Henricus, 26 jaar, boekhou der te Horst en Strij bos Petronella 22 jaar dienstbode te Venray. Mientje Meuleman Ton van Me^jel CZ>Ó hebben de eer kennis te géven van hun voorgenomen huwelijk, waarvan de inzegening zal plaats hebben op dinsdag 18 ^pril a.s. om 10 uur, in de parochiekerk van de H. Petrus te Boxmeer. Boxmeer, Bakelgeertstraat 3 Venray, Hofstraat 4 Dagadres Bakelgeertstraat. 3. Boxkieer i. ZENUWRUST nodig voor rustig denken en werken en goede nachtrust Mijnhardt's Zenuwtabletten ADVERTENTIEN Wim Stevens Willy Aerts hebben de eer kennis te geven van hun voorgenomen huwelijk, waarvan de inzegening zal plaats hebben op dinsdag 4 april 1961 om 10 uur, in de parochiekerk van Sr. Petrus' Banden te Ven ray, waarna tot hun intentie een plechtige H. Mis zal worden op gedragen. Maashees, Grotestraat B 71 Venray, Mgr. Nolensstraat 2 Recepiie van 13.-—14.30 uur Huize San Damiano. Toekomstig adres Burg. de Leeuwstraat8, Druten te koop wandelwag^; met voetenzak, z.g.a.n. emaille wasketel 70 liter M. Jeuken, St. Antoniusveld- tel. 1038. weg-'" te koop gevraagdy/ worstkoeien, zeugen en beren Koos Kremers, Vierlingsbeek Telefoon 04781-292 Gymnastiekvereniging Oostrum Voor alle ^ehujw^e dames be ginnen de lesse£\ woensdag 5 apms7.45 uur Ni^uwe 'leden kunnen "zich nog melden/oij Mevr. VALCX, Kap- salop.^Tel. 1731. Gelegenheid tot feliciteren 2-r-3 Toekomstig adres ^Z. Hofstraat 4, Venray Dankbetuiging tj jr* Voor de grote en haftelijke belangstellin^xwelke/'ik mocht ondervinden bijv iriijn 25-jarig dienstjubileum, betttig ik, mede ramens mijn-vrouw enkipderen, aan allen-hartelijk dank. H. J. van Gerven Venray, Merseloseweg 16 Dankbetuiging Vöor de vele hartelijke ^lijken van dèelneming tijdens de'ziekte en bij ijet overlijden eif de be grafenis van onze inrfiggeliefde echtgenotl^ en moeder Maria Antonia Willems- Strijbosch zeggen wij haztélijk dank. Speciaal dJnk 'aan de buurt voor hun hartelijk roedeleven en hulp. alsook dank aah heren dok toren en' eerw. zusters van het ;iekenhüis. o' 0* fam. Wiilerhs Strijbo$ch Ver ray. Langeweg 10 J/ Bekendmaking Burgemeester en Wethouders van Venray brengen teralgehiene kennis, dat ingevolge het bepaal de in artikel 1 van de Woon- ruimtewet 1947, Staatsblad no.H 291, wordt stralbaar gesteld het zondef vergunning Van burge meestér en wethouders ingebruik ge en óf nemen van woonruimte Dit ge^dt ook voor die geval len, waarin woonruimte wordt verhuutd aan vri emdelingen, zo als bv. ENGELSE MILITAIREN Alvorens woöivuimte in gebruik wordt genomen of gegeven, dient een woonvergunning te zijn aan gevraagd en verkregen. Aanvraagformulieren om woon ruimte zijn ter gemeentesecretarie afd. II, tegen bet^lin9 van f verkrijgbaar. Vanaf heden zaftop de nale ving Van vorenstaande voor schriften streng worden toegezien Venray, 10 maart 1961 Burgemeester en wethouders voornoemV Mr. M.M.L.G.M. CUTTERS, burgemeester H P.L. VORST, secjetaris 4vlams nieuw, geheel compleet, prijzen vanaf 210.- ook v. flessen- gas. Bijzet bolenkachél met zo mer afdekola\t f 130.-. 2vlams Buta comfoor met x>nderplaac f 17.50. Bevragen Gasstraat 6, oude Gasfabriek. f VERLOREN van Venray na, Lorbaan Veulen verchr. wieldop van VW Ter-ug te bez. Eindstraat 12 gevraagd flink ncLwje voor restaurantbedrijf. Loon en--regeling nader over een te komen. Hotel COX, Horst Lunchworst 100 g. 40, 250 g.90 Lever kaas 10Ó g. 35\250 g. 80 Leverworst \500 g. 65 Vrijdag en zaterdag coteletten 500\a. 2.10 Dinsdag gehakt 500 1.40 Woensd. speklappen 1.40 Donderd. braadworst \l.40 i Coendm gevraagd nette huis; nster voor een halve dag per week. Adpe^oureau van dit blad. Pootaardapi Bintje aHe maten M. Jeuken, St. Antoniusveld- weg 1038. E nuur f 3 tomem-biggenX A. Jansgenr NVieënweg 3 te koop 5 biggen P. Linssen," Burskeshof Oostrum te koop partij stalmest en aspergeplanten R.v.B. Dijck, Molenhofweg 2 te koop bijna voldragen* vaars tb- en ab-vjijr^A. van Dijck, ^-Kóenderenhof, Oostrum te koop heren-sportrijwifci hoog modei Sparta motor 125 cc met votSr- en achtervering. P. Janssen. Kruisstraat 6 lange tyrk met tojl4 Leunset te k(ty M. GEVR^- LJ te kooi keukeij bic Me Nog ge inscharree elen en te koop partij mangelworteien en /Bintje eetaardappelen M. Fleürkens, Stationsweg 84 iwortmg middenstand'swi bouwjaar '56-57, op 'goede stand en zeer gunstig^gelegen in het centrum vary Venray. Brieven^Phder nr. 213 bureau van dip^blad te koop z.g.a.n. wagen jbü geschikt vp.ot-tractorT H; Linders, Molenweg 2 Oirlo te koop vet schoj 7000 aspergeplanten RvB H. de RijelC Boddebroekerloop 10. Oj PooJ div. soortt G. Bon$ selc Tel. 296. te ko Viconf P. H. 1 nns weg 30JYS1 -28 te kooi jonge J. Glaesi Aune te koof^? w*9 ly z.g.a.m te koop completg,.-4itiiskamer ^J2aréfslaan 5 te koop motorsproi tankinhoud 5£0-"tTM. Vennekens Oost£jyn«éweg 12. Geijsteren te koop 6y 3 tomen biggen, V tevens gelegenhejcFtot inscharai van xw J. Btiljssen. Engsteeg 3 Leunen gevraagd per 15 april voor hulpó'n de huishouding en winkejr Jrfn Hensenstraaè'16 gevraagd wegens huwelijk der^tégenw, voor 1 o£--2dagen in de week Me^^^wenker^Parersstraai^Ja, gevraagd voor 4 dagen in de week. M_evf." Janssen-Bogman, 'r"* Patersstraat33 gevraagd aspergestekei^strêrST Jos. Claess&RST^Oirloseweg 16. Oirlo. - gevraagd per 1 mei meisje voor d. en n. wegens huweHjls der tegenw. MevjvxA. H. Baal, Merselose- Venray. gevraagd in gezin van ^personen, voor dag of voor .dag en nacht. Voor winkel en huishouden. ZMeijel's Bakkerij. Hofstraat 4 VERLOREN maandaoJ3"ïncfclrc Pontiac dameshorloge (aandenkett-aan ouders) T.b.t.t.b. bi^JSptrts, Patersstraat 23. te kooi stel tuiird cul Wed,.M TB KO(L- Mul H Glaes 21. Oostru te ko( z.g.a.n. 4 met sluier BrievenjiTe' van difr-blai tr ko(l- 290 V P. de Klf8 Qostrun^ Op ma; aj* tot 10 uur|£ bonnff A SWlk* te ko' R koek G. Rutj G. Ruttfl g Geijst€fen. üégenw. 'p te koop^- be to te koo 400 7while en 5 i J^JMéijers 7 te koogj voldrag&ei H. Philip! £4 Ygselsfeyn, te koosj 4 fauteu l st. schei 5. Eindsjj«ré£ te koo 2 armstole en tafe^n Eindgtr^at te koo kamei t best. uit 2 tafel en - EmdSfraal Nog gel< inscharei v fe*-Arts. Ztr. te koop zwar epn jaarvrij ni VERLOREN beige band y^dalSiesmantel Gaarne_^témgbezorgen Smak- te kooi scooter B^ Kruitweg

Peel en Maas | 1961 | | pagina 2