Th. G.ll.M. van Thiel Burgerlijke Stand V.W. busjes winkelmeisje Vogelkooien Autorijlessen PLANTEN Autoverhuur grote partq pollen 200 fruitkisten inh. 10 kg Scooter rijlessen WINKELSLUITING Dinsdag 19 juli is in verband met de zomeropruiming de winkelslui ting 's middags opgeheven, zodat die middag alle winkels geopend zijn. VERPLAATSING BRIEVENBUS Heden zaterdag wordt de brieven bus, die staat bij café de Veth, ver plaatst. Ze komt dan hangen" tussen het perceel Leenders en van Ham, dus tussen Stationsweg 45 en 47. Men gelieve hieraan te denken. OP CONCOURS Morgen zondag 10 juli zal de Ge mengde Zangvereeniging van Oos trum. o.l.v. de heer Fr. Reintjes deelnemen aan het Nationaal Zang concours in het concertgebouw te Nijmegen. Dit koor bestaande uit 30 leden zal uitkomen in de tweede af deling. De jury bestaat uit de heren Mar tin Koekelkoren; Frans van Amels- foort en 'Meindert Boekei. DIPLOMA-AVOND MATER AMABILIS Woensdagavond had zaal Wilhel- mina de Mater Amabilisschool te gast. Speciaal de ouders waren uit genodigd de uitreiking van de eind diploma's van hun dochters, in een feestelijke entourage, mee te maken. In het welkoms woord verheugde de voorzitster, mevrouw de Kroon, ook belangstelling van de gemeente onder de aanwezigen te mogen op merken. De grote populariteit van deze school dankt haar bloei dan ook uit de intensieve samenwerking van kerk en gemeente. De ouders en leerlingen van deze school worden verzocht de school bij aspirant-leerlingen te propage ren. Ook de heer Deken gaf in zijn toespraak de geslaagden een pluim voor het enthousiasme waarmee zij de lesen gevolgd hebben. Hij was een en al lof voor het be stuur en docenten. Hij bracht in het bijzonder naar voren, dat Venray beter gediend is met bekendheid ge ven met al het mooie en goede wat in onze gemeente tot stand komt, en laakte in het bijzonder de afbreken de kritiek van bepaalde personen door sensatie berichten aan krant en televisie door te geven. Vervolgens reikte hij aan 36 af gestudeerden het diploma uit. 98 leerlingen ontvingen een getuig schrift voor voltooing van hun leer jaar. Kapelaan Alberts uit Vaals, draai de een interessant filmpje over een Mater Amabilisschool in Limburg. De leerlingen zelf voerden een to neelstukje op „Assepoester met Ny lonkousen" in drie bedrijven Het applaus bewees, dat dit stuk zeer gewaardeerd werd. Tot slot van deze geslaagde avond zongen de derde jaars enige liedjes en werden bloemen aangeboden. OUDERS Het comité Kindervacantiewerk „Venray" heeft haar voorbereidin gen, voor de kindervacantieweken 1960 zo goed als beëindigd. Enkele weken geleden hebben Uw kinderen het aanmeldingsformu liertje mee naar huis gebracht en reeds velen leverden dit, ingevuld, bij hun onderwijzeres of onderwijzer in, Voor veel ouders is het misschien een minder prettige ervaring ge weest, dat wij 't inschrijfgeld enigs zins hebben moeten verhogen. Gezien onze finantiële middelen was deze verhoging echter onver mijdelijk, en hoewel wij met onze inschrijfgelden, in vergelijking met andere plaatsen, toch nog aan de lage kant zijn, heeft deze geringe verhoging toch schijnbaar haar in vloed gehad op het aantal deelne mers. Dit aantal is vergeleken met an dere jaren met honderd gedaald. Honderd kinderen dus die maar moeten zien hoe ze deze vacantie- dagen doorbrengen. Wij zouden bijna geneigd zijn te zeggen: met al de gevolgen van dien. Natuurlijk heeft het comité bij een geringere deelname, ook minder zorgen en minder verantwoording, wij hebben echter deze zorg en ver antwoording nimmer geschuwd. Ons comité had bij de aanvraag van het voorbereidende werk, de indruk, dat wij weer met een tekort aan leiding te kampen zouden heb ben, maar zoals ieder jaar bleek ook nu weer deze vrees ongegrond. Onze oudere Venrayse jongens en meisjes laten ons nimmer in de steek, al komen dan de aanmeldin gen als leidster of leider ook wel wat laat binnen. Leiding is er dus weer voldoende aanwezig, dus mochten er nog ouders zijn die, na lezing van het voorgaande, hun kinderen alsnog willen opgeven, doe dit dan spoe dig en wacht niet tot-de laatste dag. U begrijpt, dat wij onze groepen- indeling niet de laatste dagen kun nen opstellen. Uw te late aanmel ding bezorgt onze hoofdleiding dan weer extra zorgen. Mochten er kinderen zijn die wel willen meedoen, maar voor wier ouders het inschrijfgeld een onover komelijk bezwaar is, wel vader en moeder, kom dan maar eens gerust praten, ook déór vinden we wel wat op. K I N D E R-V ACANTIEWERK Wellicht ten overvloede, laten wij hieronder nog even de datums vol gen van onze kindervacantieweken: 1 aug. t.m. 6 aug. de meisjes 15 aug. t.m. 20 aug. de jongens Dus ook 15 aug. gaat ons werk nor maal door (in tegenstelling met an dere jaren). Een bekendmaking van-ée H. Mis sen tijdens de vacantieweken volgt nog in dit "blad. Mogen wij ons tot slot nog even richten tot de ouders van onze lei ders en leidsters. Herinnert u hen nog even aan de data van onze con tactavonden, waarvan u de aankon digingen in dit nummer van Peel en Maas vindt. Wij wensen u en uw kinderen 'n prettige vacantie GESLAAGD Te Rolduc slaagde voor gymnasi um A. dhr. W. Kleuskens te Heide. Voor het gezellen-diploma rijwiel hersteller slaagde te Amsterdam de hr. H.W.J. Ewals, Langstraat. Te Nijmegen slaagde voor aspi- rant-dieétiste, Mej. H. Buwalda uit Venray. HENGELSPORT Op het hengelconcours te Wans- sum behaalde de Oostrumse vissers de 5e prijs met 115 gram. Het volgende concours wordt te Maashees gehouden op 24 juli a.s. SUCCESSEN VAN DE YSSELSTEYNSE RUITERCLUB Op 't conc.-hippique te Wellerlooi zoals Nrd.-Limb. nimmer beleefde - namen 200 paarden deel. De Peel- dravers uit Ysselsteyn wisten de na volgende prijzen te behalen: le met dressuur 8-tallen zw. 114 p. 3e met dressuur 4-tallen middel. 3e Fr. de Weyer met indiv. dressuur zwaar; le J. Lemmens met indiv. dressuur licht; le A. Janssen met idem. Verdere prijzen werden o.m. be haald als volgt: 2e St. Isidorus Venray, dress, licht; 4e H. Steeghs Oirlo, idem; 2e L. Derks Leunen, ind. dres. licht; 3e J. Litjens Leunen, défilé 4-tallen, arts afwezig 10 tot 28 juli Waarneming door de 4 plaatselijke artsen. VERPLICHTE INENTING TEGEN POKKEN Burgemeester en wethouders van Venray brengen ter openbare ken nis, dat op woensdag 13 juli a.s. ge legenheid zal worden gegeven tot kosteloze inenting tegen de pokken voor de kinderen wonende te Yssel steyn. Men wordt verzochtstipt op tijd aanwezig te zijn. Inentingsboekjes moeten worden meegebracht. KERKWIJDING OP HET VEULEN Op het Veulen hingen donderdag de vlaggen uit. De kerkweg was versierd en voor de nieuwe kerk vormden een zandtapijt en bloe men een kleurig entree naar de kerk. 10 jaren, nadat op het Veulen de eerste nieuwe kerk in het bisdom Roermond gereed gekomen is kwam Mgr. Moors de kerk in wijden. Om half 9 arriveerdq Mgr. Moors aan de grens van de parochie, waar een ereboog hem welkom toeriep. Met een escorte ruiters van de landelijke rijvereniging werd hij naar de kom van het Veulen ge bracht, en met hem Deken Loonen, Rector Geurts, vele ander geestelij ken uit het Dekenaat en de heer Burgemeester die ter verwelkoming aanwezig waren. In een plechtige processie werd Roermonds Bisschop ter kerke ge leid, waarbij fanfare St. Catharina zorgde voor een muzikale omlijsting. Een tweetal schoolkinderen ver welkomden Mgr. Moors namens de Veulense parochie, die er een eer in stelde, dat hun kerk, waarvoor zij nu bijna 15 jaren zovele offers heb ben gebracht, thans officieel aan de eredienst zou worden toegewijd, KERKWIJDING Na dit officiële welkom begonnen dan de plechtigheden der kerkwij ding, waarvan het eerste gedeelte niet door de gelovigen kan worden gevolgd. Na de zegening van zout en water besprenkelde de Bisschop driemaal de kerkmuren van de buitenkant om zo dit gebouw aan de macht van Sa tan te onttrekken. Na deze rondgang maakte de Bis schop met zijn staf een kruis tegen de drempel, waarna de plechtige stoet de kerk binnentrok. Mgr. Moors werd bij deze kerk wijding geassisteerd door Deken Loonen ,de heren pastoors en rec toren van het Dekenaat, Pater Gar diaan en Pater Venhovens uit Ys selsteyn. Na het zingen van de litanie van alle Heiligen en het Veni Creator, werd de deur nu van binnen door de bisschop verzegeld, het wijwater ge zegend en werd begonnen met de altaarwijding. Het altaar, dat ver schillende malen gezegend en ge zalfd wordt en zo o.m. tot een waar dig graf gemaakt wordt voor de re lieken, die in het altaar begraven worden. Dan volgde een drievoudige be sprenkeling van de kerkmuren, nu van binnen, waarna de geestelijk heid in plechtige processie trok naar het schoolgebouw, waar de relieken tijdelijk wei-den bewaard. Hier hadden zich intussen de ge lovigen van het Veulen verzameld, die nu met de geestelijkheid en hun Bisschop deze relieken overbrachten naar de kerk, waar deze nabij het alttaar werden opgesteld. Onder het zingen van verschillen de psalmen en antifonen werd door Mgr. Moors vervolgens het altaar graf gezalfd met het heilig chrisma, de relieken daarin neei-gelegd en het graf gesloten. Vervolgens werd verder gegaan met de wijding van het altaar, dat door de Bisschop werd gewierookt en gezalfd, een en ander tot drie maal toe. ZALVING DER MUREN Na deze zeer indrukwekkende plechtigheid zalfde Mgr. Moors de kerkmuren en bracht vervolgens het Wierookoffer op het altaar, waarna de plechtige prefatie werd gezongen. Daarna werden de laatste zalvin gen van het altaar voltrokken, voor zijde en onderkant, waarna de al- taarbenodigheden werden gewijd. Dat deze langdurige maar indruk wekkende plechtigheden door velen werden gevolgd, behoeft niet bena drukt te worden. Na de wijdingsplechtigheden droeg Rector Geurts met assistentie van Rector Cox en Pater Venhovens de plechtige H. Mis op van Kerk wijding, waarbij ook nu weer het Veulens kerkkoor op keurige wijze voor de gezangen zorgde. Op het einde van de H. Mis richtte Mgr. Moors enkele woorden tot de gelo vigen van het Veulen. GELUKWENSEN Hij bood hen zijn hartelijke ge lukwensen aan met de consecratie van deze mooie kerk, die dank zij de offerzin van de Veulense men sen een der eerste nieuwe kerken was, die na de oorlog in het Roer- mondse diocees is gebouwd. Hij hoopte, dat de nieuwe gecon sacreerde kerk de geestelijke cen trale zou zijn van de Veulense ge meenschap en dat ook in de toe komst de gelovigen het hunne zou den blijven doen om dit huis van God een waardige verblijfplaats te houden. VENRAYS TUINFEEST 1960 Evenals het vorige jaar zal er ook dit jaar een groots tuinfeest gehou den worden. Op 16, 17, 23 en 24 juli namelijk in de kinderspeeltuin „Vlakwater" Temidden van Venrays rijkste natuurschoon, leent dit park zich uitermate voor een dergelijk festijn. De opbrengst is geheel bestemd voor de bouw van de nieuwe kerk op het Molenplein de kerk van Pas toor Geerits. Dat er weer voor elk wat wils is, blijkt wel uit het programma, dat het comité heeft samengesteld. Het zelfde comité dat in 1959 het toren- feest heeft georganiseerd en dus van wanten weet. Gedurende de beide weekends is er gelegenheid tot dansen van 19.00 uur tot 23.30 uur. Tevens zal er op zaterdag 16 juli 's avonds om 8 uur een concert ge geven worden door de koninklijke harmonie „Euterpe" en op zondag 17 juli verzox-gt het vocaal ensemble uit Boxmeer een cultureel hoog staand programma. Op zondag 24 juli zal het fluit- en drumbandcorps uit Gebroek be staande uit 60 personen om 17.00 uur een rondgang door Venray maken van ongeveer een uui\ Om 18.00 zal dit corps eep showdemonstratie ge ven op het Henseniusplein, waarna na dit internationale gezelschap nog enkele shownummers ten beste zal geven op het feestterrein. Er is gevraagd voor een feeërieke verlichting, terwijl enkele flonke rende fonteinen het geheel nog zul len accentueren. Op dit grootse tuinfeest zal ook de nieuwe glijbaan met een hoogte van 10 meter en een lengte van 45 m, welke in samenwerking met de Stichting Kinderspeeltuin en ver schillende industriëlen gebouwd is, voor het eerst in gebruik genomen worden. Van deze bijzondere attractie zal zeer zeker door jong en oud gebruik gemaakt worden. Ook een rad van avontuur met verschillende mooie prijzen en een ballonnenschiettent zullen de nodige sensatie te weeg brengen. Dat er ook aan de inwen dige mens gedacht is, is bijna van zelfsprekend. Er zijn enkele buffet ten, een wijnbar en tevens de no dige warme hapjes. van 1 t/m 7 juli 1960 GEBOREN: Kusters Hendrikus, Veltum 27 Smeds Maria, Leunen K 10a v. Oijen Johanna, Stationsweg 209 Arts Johanna, Heidse Peelweg 32 Aarts Eline, Kruitweg 1 Jacobs. Martina, St. Servatiusweg 17 Kessels Carolina, Broekweg 19 Eekhout Rosa, Leunen K 3c Beerkens Bernardus, Hiepterweg:2 Geurts Maria, Leunen K 101 Gielens Wilhelmina, Heide L 38f Thijssen Lambertus Hoebertweg21 Overbeek Maria, Pr Bernhardstr. 48 Arts Henriëtta, Oude Oostr.weg 47 Manders Maria, Brukske 11 Urselmann Gerardus, Bergen (L.j OVERLEDEN: Hendrix Maria, wed. van Ver- heijen Hermanus, 77 jr, Oostrum van de Vorle Maria, echtgen. van Camps Hendrikus, 69 jr, Castenray ONDERTROUWD: van Els Peter, 26 jr, typograaf, Past. Ruttenstraat 11 en van Houdt Agnes, 37 jr, Pr. Irenestraat 6 Michiels Theodorus, 21 jr, mili tair, Den Helder, Buitenhaven 5 en Min Josephine, 20 jr, Stationsw. 181 Verhaegh Antonius, 27 jr, brood bakker, te Sevenum Stationsstraat 12 en Tacken Petronela, 24 jr, Mgr. Hansenstraat 27 Camps Gerardus, 26 jr, pluimvee fokker, Oostrum Wanssumseweg 15 en Peeters Anna, 25 jr, Leunen K 97 van Rens Hendrik, 28 jr, cham pignonkweker, te Horst Swolgense- dijk 9 en Nijssen Dorothea, 24 jr Puttenweg 8 Jaspers Adrianus, 22 jr, transport ondernemer, te Best Zandstraat 18a en Ponjée Hendrika, 21 jr, Beekw. 16 van Schijndel Thomas, 21 jr, textielfabrieksarb., te Deurne Lang straat 162 en Verheijen Mathea, 23 jr, Akker weg 10 Baltussen Henricus, 35 jr, che misch analyst, te Wanroy Laagend 16 en Philipsen Wilhelmina, 27 jr, Klein Oirlo 23 GETROUWD: Fleurkens Jacobus, 25 jr, brood bakker, en Drabbels Elisabeth 23 jr, beiden te Venray Verstappen Josephus, 26 jr, be steller posterijen, Wanroy en Jans sen Wilhelmina, 31 jr, te Venray van Maarschalkerwaard Jan, 23 jr, machine bankwerker, te Rotter dam en Verheijen Antonia, 21 jr, te Venray DEELNAME AAN CONCOURS Zondag neemt de zangvereniging van Castenray deel aan het concours te Nijmegen. NEOMIST In augustus zal Pater Helenus Smits, uit Brazilië naar Venray op vacantie komen. Pater Helenus Smits is twee ja ren geleden in Brazilië tot priester gewijd en zal op 15 augustus in de Petrus Banden zijn eerste plechtige H. Mis opdragen. De Schoolstraat vergadert reeds, om tot een behoorlijke versiering te komen. TAXI-CHAUFFEUR BEROOFD De taxi-chauffeur H. uit Helmond, beleefde donderdag avond het avontuur van zijn leven toen twee klanten hem bij het vliegveld in de Vrede- peel dwongen uit zijn eigen wagen te stappen en hem al- -leen lieten staan. De beide „heren" joegen er met de gestolen Pontiac van door en de chauffeur moest maar zien dat hij verder kwam. Dat deed hij ook en alarmeerde de politie die een grote klopjacht begon. Nog des 's nachts werd de wagen teruggevonden in Den Bosch en twee Helmonders konden als verdacht van deze roof reeds vrijdagmorgen naar Venray worden overgebracht. ONGELUKKEN De bus, die o.a. Horster kinderen naar de BLO-school alhier vervoert, is woensdag bij een uitwijkpoging in een greppel terecht gekomen. De zittenden kwamen met de schrik vrij. Een op hol geslagen ponny ver oorzaakte nog al wat consternatie in West en kwam eerst tot stilstand, nadat hij een luxe-wagen danig be schadigd had. De Heer en Mevrouw CAMPS-RE1JBROEK geven met vreugde kennis van de geboorte van hun zoon HENRI Wijchen, 30 juni 1960 Spoorstraat 18 Zijn zusjes ANITA en MONIQUE ONDERTROUWD Door Martens Ton van Vugt ec drs. De huwelijksinzegening heeft plaats op dinsdag 26 juli a.s. te 10.30 uur in de parochiekerk van St. Petrus Banden te Venray. Venray, Tuinstraat 2 Tilburg, Burg.v. Meursstraat23 Receptie van 13.30—15.00 uur Tuinstraat 2, Venray. Toekomstig adres Burg. van Meursstraat 23, Tilburg. Tiny Beerkens Paul de Bont geven kennis van hun voorge nomen huwelijk, waarvan de in zegening zal plaats hebben in de St. Josefchurch in Queens Park op 6 aug. a.s. Toekomstig adres 86 Howickstreet Victoria Park West Australië Op dinsdag 26 juli hopen onze lieve ouders en groot ouders Johannes van Rijt Huberta Janssen de dag te herdenken waarop zij vóór 25 jaar in het huwelijk zijn getreden. Om 8.15 uur wordt in de St. Petrus Bandenkerk een plechtige H. Mis tot hun intentie opge dragen. Hun dankbare kinderen en kleinkind. Venray, Broekweg 11. te huur zonder chauffeur CLAESSENS Poststraat 8 Tel. 1429 Boekhandel v.d. Munckhof vraagt voor 15 aug. of later Schriftelijke sollicitaties worden gaarne ingewacht. GEVRAAGD huisnaaister 2 midd. p.w Adres Bureu dezer. standaards rotan standaards in alle soorten. Het Warenhuis fa. Th. Pouwels Zn. Hofstraat 10 Tel. 1566 CLAESSENS Poststraat 8 Tel. 1429 Onderlinge Varkens- verzekering Venray Vanaf 1 juli moeten aangiften biggen en schadegevallen worden opgegeven bij A. Keij- sers. Oostrum G 59. tel. 04780- 1791. Prei- (winter) spruitkool- en boerenkoolplanten Elk kwantum leverbaar. Verheijen's Zaadhandel Leunen Tel. 1550 GASFORNUIZEN te koop 4vlams met oven prijzen vanaf f 180.- ook voor flessengas, goedgekeurd door Gasinstituut. Gasstraat 6, oude gasfabriek. Voor hypotheken en financieringen Postbus 21 Venray Woning of woon ruimte gezocht in omgeving of kom Venray, voor jong gezin z. kinderen. Adres bureau dezer. Echtpaar zonder kinderen zoekt 2 of 3 wel of niet gemeubileerde kamers in Venray of omgeving. Brieven onder no. 57 bureau van dit blad. GEVRAAGD net meisje ca. 18 jaar voor dag en nacht. Autoverhuur Math. Hendriks, Langstraat 33. Net winkelmeisje gevraagd per 15 aug. of 1 sept Bakkerij Laurensse, Maashese- weg. Bessenplukkers(sters) gevraagd. Wed. Smulders, Veld-Oosten- rijk 21a, Horst. zonder chauffeur CLAESSENS Poststraat 8 Tel. 1429 TE KOOP toom biggen B. Broeren, Spurkterdijk 6 Oostrum TE KOOP aardbeien 50 ct. per kg zelf plukken, vroege aardappelen 15 ct. per kg. A. Stiphout, Castenray G 15a tel. 373. TE KOOP 2 tomen biggen G. Hendrikx, Schoor H 1 TE KOOP vroege aardappelen P. Custers, Hoopweg 4 TE KOOP nieuwe eetaardappelen 14 ct. per kg. Th. Hendrix, Brienshcek K 39 TE KOOP partij biggen A. Smets, Lorbaan H 35b, Veulen 2 zeugen met biggen, dragende zeug, biggen en scheutelingen P. Mulders, Paardenkopweg 18, Veulen TE KOOP partij serradellazaad A. van Osch, Akkerweg 6 TE KOOP alle soorten koolplanten, prei- knolselderij planten H. Peeters, Puttenweg 17a, Ysselsteyn. TE KOOP WxR 910 weken P. L. van Ooi, Veulen TE KOOP wandelwagen en een binnendeur Deken Thielenstraat 5. TE KOOP goed onderh. kinderwagen Landweertweg 10 TE KOOP 2 dr. varkens 15 w. le w. en toom zware biggen V. Maassen, Merseloseweg 105 TE KOOP serradellazaad en slachthanen P. Coopmans, Venr. Broek 2 TE KOOP flinke partij biggen W. Loenen, Leunen K 44 TE KOOP 11 biggen J. Janssen-Lemmens, Merseloseweg 74 TE KOOP partij zware biggen J. Arts, Schoor-Castenray. TE KOOP partij biggen A. Janssen. Overbroek H 2 TE KOOP bromfiets merk Boy j.z.g.st., nieuwe banden. Langeweg 60. TE KOOP drachtige vaars tb- en ab-vrij. Godfr. Philipsen Zandhoek 3, Oirlo. TE HUUR grote zolderruimte uitsl. voor lichte materialen. Pater L. Debets, Minderbroe dersklooster. TE KOOP Gebr. Hermans, Leunseweg 5 bijna voldragen varkens en stel best paardetuig H. Heidens, Twistweg 16, Vredepeel TE KOOP divan met divankleed zeer goed onderhouden, 2 fauteuils m. kloostertafel (nieuw), dressoir en pluche overgordijnen Oostsingel 8. TE KOOP grote partij voeder aardappelen 3 ct. per kg. H. Camps, Zandhoek 7. Oirlo TE KOOP beste vaars 20 juli a t. H. Hermans, Kasteel Ooyen Broekhuizenvorst TE KOOP Vespa scooter 1959 in z. g. staat, 11000 km gelopen Landweertweg 2. Net dagmeisje of werkster gevraagd. Slagerij Wijnhoven. TE KOOP 1 ha. rogge, 60 a. haver met gerst, aardbeien, aardappelen 15 ct. p. kg. C. Dijkmans, Spurkt 10. TE KOOP toom biggen J. Derks, Venneweg 3 Oostrum TE KOOP partij biggen M. Burgers, Veulen H 21 Baggen van Bosjes Apart en niet duur 1 TE KOOP biggen H. Vermeulen, Heide L 63 TE KOOP toom biggen P. Timmermans, Leunen K 57 TE KOOP inmaakuitjes M. Lommen, Laagh.weg 17 TE KOOP miljoenen boerenkool- planten Dupont, Zuidsingel 39. TE KOOP pic-up met platen z.g.a.n. J. Janssen, Laagheidseweg 9 CLAESSENS Poststraat 8 Tel. 1429 BIEDT ZICH AAN meisje v. hele of halve dg. Adres bureau van dit blad.

Peel en Maas | 1960 | | pagina 2