Kerkelijke Diensten
Meisjes,!
G. BOM
Zalig Nieuwjaar
Snuif en wrijf
Interparochiële Kerstactie:
Het Kerstconcert
van „Venlona''
Banrtver. ST. JOZEF
Café CAMPS
J. KESSELS COENEN
Gebr. Jeuken
DERKSEN
Expeditie en Transportbedrijf
J. L1CHTEVELD
Wed. M. Jenritsen en Zn.
De VeltnmseD Bekker
W. L1NSSEN
Fam. L. Maas-Hartens
een Zalig Nieuwjaar
CUSTERS'
G. van Soest
Stationsweg
Café VOS
Th. Claessens
Café A. Martens, Lennen
ïéGé,
Brood- en Banketbakkerij
W. RUTTEN, Oostrum
Dames-kapsalon KERSJES
A. Gubbeis
P. CLAESSENS
M. Verstraelen-vaD Meijel
J. van den Mnnckhof
Berkens
L. Loenen
„De Peel parel"
Sijbers
van 29 tot en met 4 januari
PAROCHIEKERK VENRAY
Priester van de week
Pater Domitius
Zondag onder het octaaf van
Kerstmis. 6 30 Antoon Fransen,
echtgen. en overl. fam.; 7.30 Mientje
Peeters; 8.30 int. (H); 915 hoog
mis v. d. parochie; 10.30 Th. van
Eizen. Vanavond geen lof in ver
band met de uitvoering van Venlona.
Maandag: 6.45 overl. parochianen,
7.30 Jan van Waayenburg (buurt)
7.30 fam. Rous, 815 uitvaart vrouw
Janssen, 8.15 Petra vd. Bekerom.
Dinsdag: 6.45 Petronella Frans-
sen-Beclet, 7.30 H. Driessen, 8.15
Ant. Claessens en Hendrika Jennes-
kens lh, 8.15 overl. fam. H. Groete-
laars-Nellen, 10 uur pl. huwelijk
Renders-Coenen.
Woensdag: Nieuwjaar. 6.30 Frans-
sen-Beclet, 7.30 bijz. int., 8.30 dr.
Bloemen, 9.15 hoogmis vd, parochie,
10.30 overl. fam. Verstegen-Janssen
en dochter Wilhelmina.
Donderdag: 6.45 Verbeek-Gossens,
7.30 fam. Verkoeyen-Beterams, 7.30
Nico Beckers, echtgen. dochter en
kleinkinderen, 8.15 Petr. Smits lh,
8.15 dr. Bloemen. Van 78 H. Uur,
daarna nachtelijke aanbidding. Van
6.30—7 uur biechten v. Ie vrijdag.
Eerste vrijdag: 6.30 Frans v.d.
Mortel en echtgenote, 7 uur zekere
int. (R), 7.45 H. Hart-hoogmis,
21 uur Avondmis tot zek. int.
Priester-zaterdag: 6.45 O.L. Vr.-
hoogmis, 7.30 zielmis v. overl. ouders
en grootouders, 815 Henri Esser
en echtgenote 2 kl., 8.15 tot z. int.
9 uur pl. huwelijk Swinkels-Thijs
sen. Biechtgel. v. 67.30, 7 uur lof.
Zondag 5 januari collecte voor
de Afrikaanse Missles.
Dinsdagavond 7 uur Oudejaars-
oefening.
RECTORAAT PATERSKERK
Zondag onder 't octaaf v. Kerstmis
H. Missen: 6.30, 7.45, 10.30, om 9 u.
hoogmis, le coll. voor onze kerk,
2e bissch. noden, 7 u. lof en rozen
hoedje.
Dinsdag 7 u. gebedsoefening op
de laatste dag vh. jaar met tot
slot Te Deum.
Woensdag, feest van 's Heeren
Besnijdenis: H. Missen 6.30, 7.45 en
10.30, 9 u. hoogmis, le coll. voor
onze kerk, 2de bissch. noden, 7 u.
lof.
Donderdag 78 u. biechten.
Vrijdag, le vrijdag der maand,
6.30 gez. H. Mis, 7.30 lof en oefe
ning v. eerherstel.
Zaterdag, Priester-zaterdag, 3
u. biechten.
Deze week iedere dag een H. Mis
voor onze weldoeners.
MIS-INTENTIES
Zondag 6.30 overl. fam. Maas-
S anders en Geertrui v.Meijel, 7.45
overl. Linders-Verkooijen, 7.45 Mi
chael Vulllngs, 9 u. ar. Schim va.
Loeff, 10.30 t.e.v. St. Antonius.
Maandag, Mis vh. octaaf v. Kerst
mis, 6.30 overl. ouders Philipsen-
Goossens en zoons Martin en Peter
7 u. overl. fam.. Lenssen-Bolden
7.45 overl. fam. Thijssen-Jacobs,
8.30 Petronella vd. Sanden.
Dinsdag, H. Silvester, 6.30 Jacob
Bijstervelts en Maria v. Meijel, 7 u.
bijz.int., 7.45 wed. M. Hoedemaekers
8.30 Nico Bekkers, echtg., dochter
en kleinkinderen.
Woensdag, Besnijdenis des Heren,
6.30 Peter Philipsen, 7.45 Jozef
Vosters en dochter Annie, 9 u. José
Kremer-Vullinghs, 10.30 overl. ou
ders Janssen-Maurus.
Donderdag, octaaf v. H. Stefanus
6.30 Peter Philipsen, 7 u. bijz. int.,
7.55 t.e.v. O.L. Vrouw, 8.30 overl.
fam. Bouten-Verschuren.
Vrijdag, octaaf v. H. Joannes,
overl. ouders Philipsen-Goossens en
zoons Martin en Peter, 7.45 overl.
ouders Jacobs-Duif, 8.30 overl. fam.
W. Lucassen-Billion.
Zaterdag, octaaf H. Onn. kinderen
6.30 Herman v. Ass, 6.00 Jacobus
Bijstervelts en Maria v.Meijel, 7 u.
t.e.v. O. L. Vrouw (S), 9 u. uit
dankbaarheid bij 25-jarig huwelijk
W. Lucassen-Billion.
PAROCHIE OOSTRUM
Zondag: Vandaag zondagna Kerst
mis, 7 u. H. Comm., 7.30 de vroeg
mis, 9 u. H. Comm., 10 u. de hoog
mis, 3 u. Lof.
Maandag: 7.30 gez. H. Mis v.d.
overl. fam. Korendijk-Janssen.
Dinsdag: 7.30 best. zm. overl.
fam Thielen-Rutten.
Woensdag: feest vd. Besnijdenis
onzes Heren, dag van devotie, tevens
Burgelijk Nieuwjaar, 7 u. H. Com.,
7.30 de vroegmis, 9 u. H. Comm.,
L0 u. de Hoogmis, 3 u. Lof.
Donderdag: 7.30 H. Mis tot dank-
•.egging.
Vrijdag: Eerste vrijdag der mnd.
:.30 stille H. Mis, 7.30 pl. H. Mis
.e.v. H. Hart, op te dragen als gest.
:ez. jrg. v. Ant. Loonen en Elis-
enneskens, 7.30 pl. Lof t.e.v. het
I. Hart.
Zaterdag: Eerste zaterdag der
ind., 7.30 gest. gez. jrgt. Wilhelm
oonen en Elis. v. Heyster, 7.30
larla-lof.
a.s. Zondag: 7 u. H. Comm., 7.30
5 Vroegmis, 9 u. H. Comm.
PAROCHIE OIRLO
Zondag: Octaafdag van Kerstmis,
30 H. Communie, Leesraissen om
en 8.30 uur, Parochiemis om 10 u.
u. Rozenkrans en Lof met Kerst
sderen, eerste collecte v.d. Kerk,
veede v.h. Bisdom.
Maandag: 7.30 Zieled. Josef Ver-
appen, Maria Antonla Verstappen.
Dinsdag: 7.30 Zieled. Eerw. Pater
an de Ponti met offergang.
Woensdag: Nieuwjaarsdag: 6.30
Communie, lm. om 7 en 8.30 u.
arochiemis om 10 u., 3 u. Lof en
ozenkrans.
Donderdag: 7.30 mnd. st. Maria
lisabeth Heiligers.
Vrijdag: Eerste vrijdag der mnd.,
6.30 H. Comm., 6.45 lm., 7.30 Hoog
mis met uitstelling en Tantum ergo,
's avonds 7.30 H. Fam.
Zaterdag: Eerste zaterdag der
mnd., 7.30 Hoogmis, zieled. Maria
Minten, 7 u. Marialof.
Zondag: Eerste zondag der mnd.
buitengew. collecte vd. Kerk.
PAROCHIE LEUNEN
Zondag: 7 u. H. Mis v.d. parochie,
8 u. H. Mis v. Peter Johannes Ron
gen, 9 u. H. Mis v. Anna Keysers
Ewals, 10 u. Hoogmis Christiaan
Gooren, 3 u. Lof.
Maandag: 7 u. H. Mis Willem
Verheijen en echtgenote, 7.30 gest.
jgt. Henricus Gussen en echtgenote.
Dinsdag: 7 u. H. Mis vd. overl.
ouders Arts-Niessen, 7.30 H. Mis
Albert Loonen.
Woensdag: Feest van s'Heren
Besnijdis, feestdag v. devotie, 7 u.
H. Mis vd. parochie, 8 u. H. Mis
v. Jean Loenen, 9 u. H.MisEduard
Asselberghs, 10 u. hoogmis Mina
Keijsers, 3 u. Lof.
Donderdag: 7.30 u. H. Mis Anna
Kuenen-Thijssen, 7.30 gest. jgt Ge
rard Lucassen.
Vrijdag: le vrijdag v.d. mnd, 7 u.
H. Mis, 7.45 H. Mis vd. Offeraars,
t.e.v. het Allerheiligste Hart van
Jezus en oefening v. Eerherstel.
Zaterdag: 7 u. H. Mis Piet Rein-
tjes, 7.30 gest. jgt. Antoon Derks,
echtgenote en Peter Joh. Derks,
9 u. huwelijksmis v.h. bruidspaar
Janssen-Grob. Biechten van 45 en
van 6.30-7 u. Om 7 u. Lof t.e.v.
O.L. Vrouw.
Kerkpoets: Truus Claessens en
Gonda Reintjes.
a.s. Zondag mnd. coll. v. onze kerk.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zondag onder 't octaaf van Kerst
mis: 6.30 lm., 8.10 lm. Maria Nijs-
sen-Billekens, 9.15 kindermis, 10.15
hoogmis: zieled. voor Louis Custers
best. door de B.B., 2 uur lof.
Maandag 7.30 lm. Martinus en
Hendrikus Arts.
Dinsdag 7.30 lm. voor de zielen
van het vagevuur.
Woensdag, Nieuwjaarsdag, feest
vd. Besnijdenis des Heren, feestdag
van devotie, 6.30 lm., 8.10 im. Jo
hanna Keijzers en Catharina Keij-
zers-Janssen, 9.15 kindermis, 10.15
hoogmis voor Louis Custers, geen
lof.
Donderdag 7.30 lm. uit dankbh.
fam. Claassens-Hendriks.
Vrijdag, eerste vrijdag, 7.30 gest.
jg. Anna Fleurkens-Pouwels, waar
na uitstelling en toewijding aan 't
H. Hart.
Zaterdag, le zaterdag, toegewijd
а.d. verering vh. Onbevl. Hart van
Maria, 7.30 gez. jg. Piet Smits en
Anna Maria Verstappen, 5 u. Ma
rialof.
RECTORAAT HEIDE
Zondag onder het Octaaf van
Kerstmis, 7.30 overl. fam. Ewals-
Fleuren, 10 u. Hoogmis uit dank
baarheid, 2 30 Lof.
Maandag: Gedurende de hele week
om 7.10 en 7.30 u. uitreiken der H,
Comm., 8 u. H. Mis t.e.v. H. Geest,
Dinsdag: 8 u. lm. Lambert van
Vegchel en Gertruda Arts.
Woensdag: Nieuwjaar, 7.30 overl.
fam. Droesen, 10 u. Hoogmis voor
het welzijn vd. Heide.
Donderdag: 8 u. Wilh. Voesten,
78 Biechten, 8 u. H. Uur.
Vrijdag: Eerste vrijdag, 8 u. Hoog
mis tot bijz. Int., 8 u. Biechten, 8.30
avondmis v. onze zieken.
Zaterdag: Eerste zaterdag, Pries
terzaterdag. 8 u. H. Mis uit dank
baarheid, 7 u. biechten, 7.30 Lof.
RECTORAAT SMAKT
Zondag: 6.30 lm t.zi. 7.30 v. overl.
v,d. fam. Derkx—Meulensteen; 10
u. hoogmis; 3 u. lof.
Maandag: 6.30 lm vd. missies;
7.30 gez. jrd. v. Henricus vd. Pas.
Dinsdag: 6.30 lm uit dank voor
Gods gunsten in het afgelopen jaar;
7.30 lm voor Theodorus de Haart.
Woensdag: nieuwjaarsdag; feest
vd. besnijdenis des Heren, diensten
als op zondag; 6.30 lm uit dank;
7.30 lm voor Maria P. Kersten
Asselberghs; 10 u. hoogmis.
Donderdag: 6.30 lm voor Jozef
Gooren; 7.30 lm uit dank; n.m.van
б.307.30 gel. om te biechten; 7.30
H. Uur.
Vrijdag: le vrijdag; 6.30 lm voor
overl. fam. v.d. Winkel-Geurts; 7.30
gez. H. Mis t.e.v. het H. Hart; na
de H. Missen litanie v.h. H. Hart,
uitstelling en zegen met het Aller
heiligste; tussen de H. Missen
biechtgelegenheid.
Zaterdag: priesterzaterdag; 6.30
lm voor priesterroepingen; 7.30 gez.
H. Mis t.e.v. O.L.Vrouw vd. berg
Kar mei; van 5—7.30 biechten; 7.30
Marialof.
RECTORAAT VEULEN
Zondag onder het octaaf van
Kerstmis. 7 uur gel. tot communi
ceren, 7.30 lm. v. Henricus Maassen
en echtg., 10 uur hoogmis tot int.,
na de middag 2.30 lof.
Maandag: 7.30 voor Ant. Timmer
mans.
Dinsdag; 7.30 lm. v. J. Henckens,
's avonds 7.30 oudejaarsavondvie
ring. Woont deze zoveel mogelijk
allen bij om God te danken voor
alle gunsten in het afgelopen jaar
ontvangen. U kunt actief mede
doen, want iedere aanwezige krijgt
een formulier waarop hij alles kan
volgen.
Woensdag: Nieuwjaar, feest van
's Heren Besnijdenis, dag v. devotie.
7 uur gel. tot communiceren, 7.30
lm. tot int., 10 uur best. hoogmis
tot int. v.d. levende en overl. leden
der J. B. Acc. 4 leden vh. bestuur.
Na de middag 2.30 lof.
Donderdag: 7.30 lm. vd. overl.
fam. Geurts-Ambrosius.
Eerste vrijdag v.d. maand, bijz.
toegew. a.h. H. Hart van Jezus.
6 30 gel. tot communiceren, 7 uur
best. hoogmis t.e.v. het H. Hart v.
Jezus tot int. Algem. H. Communie
der schoolkinderen en der jeugd-
standsorganisaties. 's Avonds 7.30
lof. Na het lof kernbijeenkomst.
Vandaag is de H. Mis van Nieuw
jaar.
Zaterdag, le zaterdag, toegewijd
ah. Onbevl. Hart v. Maria: 7.30 lm
voor P. M. Kuhnen. Biechten van
5.30—6.30. Om 7.30 Marialof.
Accolieten a.s. zondag Harrie
Geurts en Fons v.Gassel. Kerkpoets
Toos Willems en Lena Slangen.
PAROCHIE CASTENRAY
Zondag: onder 't octaaf v. Kerst
mis; 10 u. hoogmis voor de parochie;
2.30 lof en rozenhoedje.
Maandag: 7.30 gez. jaard. van
Joannes v. Eindt.
Dinsdag: 7.30 gez. H. Mis voor de
overl. fam. MaesBaeten.
Woensdag: nieuwjaarsdag; feest
v.d. Besnijdenis van O.H.Jezus, dag
van devotie, diensten als op zondag;
10 u. hoogmis voor Joanna S trijbos-
Baltussen; 2.30 lof en rozenhoedje.
Donderdag: 7.30 gez. jaard. voor
Jan Houwen.
Vrijdag, le vrijdag vd. maand: 7u
H. Comm., 7.30 lm., 6.30 avondmis
gest. gez. H. Mis t.e.v. H. Hart,
oefening van eerherstel en zegen
met 't Allerheiligste. Vanaf 6 uur
gelegenheid tot biechten.
Zaterdag: le zaterdag vd. mnd,
toegew. a.d. verering v.h. Onbevl,
Hart v. Maria, Piesterzaterdag, 7 u.
H. Comm., 7.30 gez. H. Mis t.e.v.
O.L. Vr. v. Alt. Bijst. tot int van
hen die hiervoor offerden, v. 67
gelegenheid tot biechten, 7 u. Lof
en Rozenhoedje.
a.s. Zondag: le Zondag vd. mnd.
maandel. buitengewone collecte vd.
kerk.
Kerkpoets: Anny Wlllemse en
Nelly Smits.
Uw verkoudheid van neus,
keel of borst weg: met
Mogen wij U er nog eens aan
herinneren, dat gedurende de Kerst
dagen in beide kerken een mand
bij de kribbe zal geplaatst worden,
waarin U Uw gaven kunt neer
leggen voor die mensen in Venray,
die om welke reden dan ook, de
steun van de gemeenschap nodig
hebben.
Doorzoek Uw garderobe eensx
Geef geen kleren, die uzelf ook niet
meer aan zoudt willen. Ook levens
middelen zijn welkom. Het beste zijn
goed verpakte of geconserveerde
levensmiddelen.
U kunt ook een bijdrage storten
op gironummer 52742 van de Ne
derlandse Credietbank t.n.v. Kerst-
actie.
Het Kerstactiecomité.
Het Kerstconcert, dat de Kon.
zangver. „Venlona" en het „Jeugd
koor Venlona" zondagmiddag zullen
geven in de kerk van Sint Petrus
Banden, omvat een bijzonder inte
ressant programma.
Het is gesplitst in 4 delen. „Ven
lona" opent in het eerste deel met
twee Kerstmotetten „O Magnum
Mysterium" van J. Handl en „O
Regem Coeli" van de Vittoria. Hier
mede is een greep gedaan uit het
rijke middeleeuwse kerstrepertoire.
Het eerstgenoemde werk wordt
vierstemmig gezongen, het tweede
is een groots opgezet dubbelkoor.
Vanzelfsprekend missen deze stuk
ken de romantiek, die wij zo gaarne
In deze feestdagen ondergaan. De
tekst wordt in motieven behandeld
en melodie en harmonie dragen
een enigszins bovenpersoonlijk ka
rakter.
Deze romantiek viert echter hoog
tij in de serie kerstliederen van alle
landen, die als tweede deel van het
programma volgen. Het is interes
sant te constateren, dat echter deze
romantiek toch voor iedere land
aard weer anders Is: bij de fransen
charmant, bij de duitsers gevoelig,
bij de indianen streng, bij de Span
jaarden melancholisch, bij de engel
sen gereserveerd. Maar altijd weer
kinderlijk en teer.
In het derde deel van het pro
gramma treedt het jeugdkoor van
„Venlona". o.l.v. van dirigent Jan
Timp op. Het zingt een eucharis
tisch en een mariaal motet, nl. „O
Quam Suavis est" en „Ave Regina
Caelorum", van de bekende Vlaamse
componist Lodewijk de Vogt en
twee alleraardigste kerstliederen, in
een bewerking van Cath. v. Rennes.
Tenslotte verenigen zich in het
vierde en laatste deel van dit bij
zondere concert het grote mannen
koor en het jeugdkoor om in een
machtig ensemble die kerstliederen
te zingen, die ons allen vanaf onze
jeugd tot een eigen en dierbaar
bezit zijn geworden.
Het concert vangt om vijf uur
aan en zal, zoals wij al berichten,
omlijst worden met orgelspel van
Venlona's dirigent Jos. Vranken Jr,
uit Den Haag.
De eventuele baten of batig saldo
van dit concert wordt ter beschik
king gesteld aan het Dekenaal So
ciaal Charitatief Centrum, ten be
hoeve van de sociaal-caritatieve
activiteiten, dus niet ten behoeve
van dit apparaat zelve. i
Voorverkoop van kaarten voor dit
concert bij het bureau van het Dag
blad voor Noord-Limburg en vanaf
4 uur aan de kerk.
In het comité, dat dit concert
mogelijk maakt hebben zitting de
de heer Deken, de Burgemeester,
Mr. M. Receveur en de heren Lau-
rensse en Tillemans.
voor moeilijk»
heden, ofwel
voor raad en
inlichtingen is de RJC. Vereniging
tot bescherming van Meisjes:
Mevr. W. v.d. Munckhof-S angers
Grote Straat 28, Tel. 581;
Mevr. M. v.d. Hombergh-Bot,
Oostsingel 6, Tel. 393;
Mevr. A. Pijls-Drenth,
Grote Straat 14;
Mej. T. Coenen, Patersstraat 30,
TeL 588; Mej. T. Paping, Paters
straat 30; Mej. M. Pijls, Grote str.
14a, Tel. 673; Mevr. Baronesse de
Weichs de Wenne, Geijsteren, Tel.
250; Mevr. vd. Haar, Blitterswijck,
D 67, Tel. 263
wenst alle leden een Zalig en
Gelukkig Nieuwjaar
Aan allen Zalig Nieuwjaar
„DE WEEGBRUG", Oostrum
L. LINDERS - OOSTRUM
Café en Winkel
wenst allen Zalig Nleuw|aar
MELKHANDEL
OOSTRUM
Allen Zalig Nieuwjaar
Rijwiel- en Bromfietshandel
Z.N. J. POTTEN, Oostrum
Fa. HERMANS
OPTIEK - GROTESTRAAT
wenst alle cliêntèle Z N.
S. CLAESSENS, Bakkerij
Allen Zalig Nieuwjaar
Kleermakerij Grotestraat
wensen klanten en vrienden
Zalig Nieuwjaar
J. E. POELS
Rijwielhandel Grotestraat
wenst allen Zalig Nieuwjaar
J. H. SCHAEFFERS
Café Hensenlusstraat 11
wenst allen Zalig Nieuwjaar
BAKKERIJ
wenst U een Zalig Nieuwjaar
GARAGE
Z.N.
Patersstraat
wenst allen Zalig Nieuwjaar
Maatkleding Paterslaan 14
wenst allen Zalig Nieuwjaar
TRANSPORTBEDRIJF
wenst allen Zalig Nieuwjaar
Langstraat
wenst allen Zalig Nieuwjaar
Machinehandel Oostrum
wenst allen Zalig Nieuwjaar
JOS. v.d. BRANDT-WEIJS
Kleermakerij Oostrum
allen Zalig Nieuwjaar
OOSTRUM
Brandstoffenhandel
en Vrachtrijder
Allen Zalig Nieuwjaar
Ondergetekenden wensen alle
inwoners van Venray en omstre
ken
Mevr. J. Bloemen-Verhaegen
1» H. van Boven, Wethouder
J. Colsen, architect
Derksen, Voorz. Middenstand
H. v.d, Hombergh, arts
L. J. van Haren, Grotestraat 2
A. F. M. van Haaren
Adviesbureau Publiek Recht
Vroedvrouw A.C.M.H. Heinen
Oostsingel 12, Venray
J. H. M. Janssen, tandarts
Fam. Janssen-Krijns
H. Janssen, Hotel Gouden Leeuw
W. H. Kremer, dierenarts
A M.BG. Kroon. dir. Zuivelfabr.
Vroedvrouw Kruijsen-Meesters
Oostsingel 12. Venray
L. Laurensse, dir. Ned. Gredietb.
J. v.d. Munckhot-Sangers
P. Pubben, Wethouder, Merselo
J. H. Pluymaekers
J. Ruycen. tandarts
J Rutten, Bindstraat
H. Sala, Sc. Jozef
L. Sala, Oostsingel
Dames Stoot
A. Vercauteren, arts
H. Vorst, gemeente-secretaris
H. Verheugen-Debets
M J. van Winden, dierenarts
Th. Wintels, Wethouder
L. Reijnders, Notaris, Horst
G. Holtus, Horst
De Deken en de Kapelaans van
de St. Petrus Banden-kerk wen
sen de parochianen en alle in
woners van Venray
Zalig Kerstfeest en Gelukkig
Nieuwjaar aan ALLEN; speciaal
voor hen, waarvoor ik zielzorg
had, voor mijn medewerkers, op
welk gebied ook, voor de wel
doeners.
W. BERDEN p.s.e,
De Burgemeester van Venray
en Mevr. Janssen-Westen wensen
alle inwoners van Venray Zalig
en Gelukkig Nieuwjaar
(Visites tussen 11 en 1 uur)
Familie, vrienden en bekenden
Zalig Nieuwjaar
Jacg. van den Munckhof-
Keijzers
Springs (Transvaal) Z.Afrika
postbus 222
Frans van den Munckhof-
van de Vliet
305 Montgomery Mansions
le Avenue
Springs (Transvaal) Z.Afrika
Familie, vrienden en bekenden
Zalig Nieuwjaar
Piet Wilbers
Mia Wilbers-Sijbers
95 Emraastreet, Oshawa
Ontario, Canada
Woninginrichting
Stationsstraat
wenst allen Zalig Nieuwjaar
Levensmiddelen
en Loondorsbedrijf
STATIONSWEG
wenst allen Zalig Nieuwjaar
BAKKERIJ
allen Zalig Nieuwjaar
P. SMITS, Stationsweg C 9
Tabak en versnaperingen
wenst allen Zalig Nieuwjaar
Stationsweg C 10
wenst allen een Zalig Nieuwjaar
H. MESSEMAECKERS
Kantoor- en Boekhandel
wenst allen Zalig Nieuwjaar
Aan allen Zalig Nieuwjaar
Grotestraat 29
Lederwaren en Luxe Artikelen
GEBR. LUCASSEN, Leunen
wensen alle vrienden en begun
stigers een Zalig Nieuwjaar
wenst allen 'n Zalig Nieuwjaar
TH. BROK
Schoenhandel Leunen K 15
Allen 'n Zalig Nieuwjaar
J. H. v.d. BEUKEN-
SCHAEFFERS
wenst allen een zalig nieuwjaar
Groente- en Fruithandel
Z.N. A. LEMMENS
wenst allen Zalig Nieuwjaar
Zalig Nieuwjaar aan allemaal
Goed en Goedkoop.
Oostrum Telefoon 594
Bij het einde van dit veelbewogen
jaar betuigen wij U onze erken
telijkheid voor het vercrouwen
dat wij in 1957 van U mochten
ondervinden.
Wij hopen, dat de prettige sa
menwerking tussen U en ons
ook in het nieuwe jaar tot succes
zal leiden.
Voorshands wensen wij U in alle
opzichten een voorspoedig 1958.
WONININRICHTING
Julianasingel
Wij wensen U allen
een gelukkig en voorspoedig
Nieuwjaar
RIJSCHOOL
EN AUTOVERHUUR
LEEUWSTRAAT 6, VENRAY
Aan allen Zalig Nieuwjaar
Café „Buitenlust", Maasheseweg
Café „In den Engel"
ZALIG NIEUWJAAR
AUTORIJSCHOOL
julianasingel 51 Telefoon 860
wenst allen Zalig Nieuwjaar
G. LEMMENS-STEVENS
Slagerij Ooscrum
Allen Zalig Nieuwjaar
BONANTS' Assurantiën
Stationsweg 15 Venray
Allen Zalig Nieuwjaar
G. H. GOOREN
Kleermakerij Hoenderstr. 39
wenst allen Zalig Nieuwjaar
Bakkerij en Levensmiddelenbedrijf
LEUNEN
wenst allen 'n Zaiig Nieuwjaar
STOOMWASSERIJ
allen Zalig Nieuwjaar
BRANDSTOFFENHANDEL
KEMPWEG TEL. 353
wenst allen Zalig Nieuwjaar
K. Oudenhoven
M Oudenhoven-v.d. Beuken
wensen familie, vrienden en
kennissen van uit Nieuw Zeeland
een Zalig Nieuwjaar
