Kamperen T
Ariaens-Kost
Zieken-Triduum 1958
SPORT
AUTORIJSCHOOL »SUCCES«
op 15, 16 en 17 juli in St. Anna.
Kerkelijke Diensten
Verplichte enting
tegen pokken.
Speciale So«X
vacantie-aanbieding
*0,ex LJ.van
Heel de modewereld
vindt U in onze
collecties
Tenten
Luchtbedd
SlaapzaH
Kooktoest
Grondzeil)
Plunjezak
Pannénsel
I' Verlichtinr
Alle sportartikelen
DE TELTMI BEKEER
Het lijden ls zo oud als de mens. In allerlei vormen kém het op
treden In het leven van een mens. Ieder mens heeft zijn kruisweg
staties. Maar er is een groot verschil in de wijze waarop het lijden
gedragen wordt.
De grootste denkers uit de oudheid hebben zich bezig gehouden
met het probleem van het lijden, maar zij vonden èr geen oplossing
voor. God komt op aarde. Aan de mens van goede wil biedt Hij Zijn
blijde boodschap aan, Zijn boodschap van vreugde.
Alles in deze wereld heeft zijn motief, alles heeft zijn doel, alles
heeft zijn oplossing, zegt God. Geen zieke lijdt tevergeefs, geen een
zaamheid is doelloos, geen lijden blijft zonder waarde. God houdt elk
mensenleven in de nand. Niemand wordt vergeten, niemand wordt
overgeslagen. Voor iedereen en voor alles is er plaats in het grote
hart van God. Hij is de God van de wijzen en de dommen, van de
gebrekkigen en gezonden, van de stervenden en van de doden. Hij is
de Leraar van de levenden, de Geneesheer van de lijdenden, de grote
Bloemist van de schone natuur.
Er is een groot verschil in de wijze, waarop ziekte en lijden gedra
gen worden. De ene mens wordt mismoedig en verpletterd door het
lijden, een ander wordt opstandig, terwijl een derde tevreden en ge
lukkig door het leven gaat. Een mens, die zich als een kind geheel
durft over te geven aan God, verstaat de kunst het te dragen.
God heeft ons méér lief dan wie ter wereld ook, méér dan onze
vader, méér dan onze vader, méér dan onze man of vrouw, méér
dan onze moeder of kinderen ons ooit kunneflL. lief hebben.
Maar God vraagt van ons geloof, Hij eist een totale overgave aan
Hem. Telkens opnieuw vraagt Christus in het Evangelie: Gelooft gij,
dat Ik u helpen kan?
Zeggen we het dikwijls: „Ja, Jezus Christus, ik geloof, dat Gij mij
helpen zult, Ik geloof, dat Gij mij zeker zult helpen."
Die overgave, die totale overgave in de handen van God, die Liefde
is, kan ons doen lachen door onze tranen heen, kan ons de innigste
vreugde schenken, zelfs bij het grootste lichamelijke en geestelijke
leed.
van 6 tot en met 12 jnli
PAROCHIEKERK VENRAY
Priester van de week
Kapel. Geerits.
6e Zondag na Pinksteren: 6.30
H. Erkelenz en echtgen., 7.30 Theod.
BackusVerhaegen, 8.30 zek. int.,
9.15 hoogmis vd. parochie, 10.30
Cuppen—Wijnhoven, 7 u. lof.
Maandag: 6.45 overl. parochianen,
7.30 Antonetta Wijnhoven—Dries-
sen, 7.30 Jos. Hendriks, 8.15 Josef
Aerts en Antonetta Janssens lh,
8.15 Maria Voys—Oostveen.
Dinsdag: 6.45 t.e.v. O.L.Vr. van
Oostrum, 7.30 overl. fam. Martens-
Jeuken, 7.30 M. Jacobs, 8.15 Con-
stantia en Ant. Hellen lkl, 8.15 lm,
10 u. pl. huwelijk Martens-Jeuken.
Woensdag: 6.45 Deken Hanraets,
7.30 G. Geurts (vastelaovesklup),
7.30 SjangPeeters (kaartclub), 8.15
Mart. Wismans Henr. Trijnes en
Henr. Wismans 2kl, 8.15 Dr. Bloe
men, 9 uur 25-jarig huwelijk van
Dijck—Sikes.
Donderdag: 6.45 overl. fam. Gub-
bels, 7.30 Sacramentshoogmis, 7.30
overl. fam. DerksJacobs, 8.15
Willem Poels echtgen, kinderen en
behuwd kinderen 3kl, 8.15 Harrie
Jacobs.
Vrijdag: 6.45 van Soest en echtg.,
7.30 Leonardus Jenneskens (buurt),
7.30 Manders—Janssen, 8.15 v.d.
Voort—Camps 3kl, 8.15 zek. int. R.
Zaterdag: 6.45 O.L.Vr.hoogmis,
7.30 Sjang Donders(buurt), 7.30
Janssen—Cox, 8.15 Johannes Poels
ouders broers en zusters, 8.15 lm,
10 u. pl. huwelijk v.d. Munckhof—
Sijbers, biechten van 5.307.30,
7 uur lof.
De schoolkinderen leren deze week
dezelfde lessen als de vorige week
n.l. de 61 en 62 les.
RECTORAAT PATERSKERKj
Zondag: 6e Zondag na Pinkste
ren, H. Missen om 6.30 7.45 10.30;
om 9 u. Hoogmis. Eerste coll. voor
onze kerk; 2e v.d. bissch. noden.
'<l Avonds 7 u. lof en rozenhoedje.
Vaidaag aan de kerkdeur bus coll.
v.h Anjer-fonds.
Pinsdag: 's avonds 7.30 lof t.e.v.
H. Avtonlus.
Woensdag: Feestdag v.d. marte
laren v. Gorcum, 7.30 pl. Hoogmis.
Vrijdag: 's avonds 7.30 Lof.
Zaterdag: v.3—8 gel. tot biechten.
Deze week iedere dag een H. Mis
vooz onze weldoeners.
MIS-INTENTIES
Zondag: 6e zondag na Pinksteren,
6.30 Theodorus Slits, 7.45 v. overl.
vader, 9 u. Martien Hoedemaekers,
10.30 Piet Thijssen.
Maandag: H. Cyrillus en Metho
dius, 6.15 uit dankbaarheid, 6.15
overl. ouders Philipsen—Goosens
en zoons Martin en Peter, 7 u. Ja-
coba FleurkensRongen en zoon
Piet, 7.45 Frans Beerkens, 8.30 uit
dankbaarheid.
Dinsdag: H.Elisabeth, 6.15Theo
dorus Slits, 7 u. bijz. int. 7.45 overl.
ouders Willems—Jacobs, 8.30 overl.
fam. Philipsen—Jacobs.
Woensdag: H. NIcolaas en Gez.,
6.15 Peter Philipsen, 8.30 Maria
ClaessensWijnhoven als lid v.d.
Derde Orde.
Donderdag: Z.Z. Emmanuel Ruiz
en Gez., 6.15 Peter Philipsen, 7 u.
bijz. intentie.
Vrijdag: H. Veronica Giuliana,
6.15 overl. ouders Philipsen—Goo
sens en zoons Martin en Peter.
Zaterdag: H. Joannes Gualberti,
7 u. overl. ouders Philipsen—Goo
sens en zoons Martin en Peter.
PAROCHIE OOSTRUM
6de Zondag na Pinksteren: 7 uur
H. Communie, 7.30 vroegmis, 9 uur
H. Communie, 10 uur hoogmis, 2.30
lof.
Maandag 7.30 Ger. Janssen en
echtgenote.
Dinsdag 7.30 best. gez. H. Mis
Mart. Peeters en echtg.
Woensdag 7.30 H. Mis t.e.v. O.L.
Vrouw Troosteres der bedrukten.
Donderdag 7,30 gest. gez. jaarg.
P. J. Achten en echtg.
Vrijdag 7.30 gest. gez. jaarg. Ger.
Jenneskens en echtg.
Zaterdag 7.30 best. zra. t.e.v. O.
L. Vrouw van Oostrum, 7.30 Maria-
lof.
PAROCHIE OIRLO
6e Zondag na Pinksteren: le
zondag der maand, 6.30 H. Comm.
leesmissen 7 uur en 8.30, 8.30 voor
Hub. vd. Berg, j 10 u. parochiemis,
3 u. aanbiddingsuur, le collecte vd.
kerk, buitengewone collecte, 2de
voor het bisdom.
Maandag 7.30 stichting Hendrina
Lit j ens, Theodorus Jansen, Agnes
Geurts, Maria Gertrudis Baeten.
Dinsdag 7.30 zieled. afg. familie
Willems-Hendrikx.
Woensdag 7.30 hoogmis St Ma-
chutus Int. fam. Heidens-Snellen.
Donderdag 7.30 maandst. Maria
Elisabeth Heijligers.
Vrijdag 7.30 jaarg. Antoon Peters
en Maria van den Bosch.
Zaterdag 7.30 maandstond Joh.
A. Verway, 5—7 u. biechten, 7 uur
Marlalof.
PAROCHIE LEUNEN
6de Zondag na Pinksteren: 7 u.
H. Mis vd. parochie, 8 u. Peter
Emons en echtg., 9 u. Christiaan
Gooren, 10 u. hoogmis als gest.jg.
Hendrik Marcellis en Petronella
Verstegen, maandcollecte voor onze
kerk, 3 u. maand, aanbiddingsuur.
Maandag 7 u. H. Mis Anna Kue-
nen-Thüssen, 7.30 gest.jg. Martinus
Direks.
Dinsdag 7 u.**i. Mis W.Vervuurt,
echtg. e»v zoon Mathieu, 7.30 sol.
gest. jg. overl. fam. Schreurs-Ver
dellen.
WoengflEg 7 H. Mis Jacob
Thijssen en echtg., 7.30 gest. jaarg.
Martinus Claessens.
Donderdag 7.30 H. Mis Anna M.
v.Rens, 7.30 echtg. vanP. Lucassen.
Vrijdag 7 u. H. Mis, 7.30 Maria
Litjens-Smits.
Zaterdag 7 u. H. Mis, 7.30 gest.
jg. Piet Weijs. 4—5 en 7.30—8 uur
biechten, 8 u. Marialof.
Kerkpoets: Lenieyan Lipzig en
Truus van Dijck. A.>. zondag col
lecte vd. St. Pieterspenning. In de
loop van juli zullen de zelatricen
komen ophalen de jaarl. bijdrage
vh. St. Petrus Liefdewerk en Ap.
der Hereniging. A.s. ?ondag hoog
mis „Salus populi" vd. vruchten
der aarde.* Jongemannen gelieve
zich op te' geven voor militaire
retraite op de pastorie.
PAROCHIE YSSELSTEYN
6e Zondag na pinksteren: 6.30
maandd:* Harry Góttfrians, 8.10 wkd.
Petronella v.Veghel-Ewals, 9.15 kin
dermis, 10.15 hoogmis vd. vruchten
der aarde, best.jg. Henr. Maessen.
Maandag 8 u. gez. jg. Gerard en
Willy Puts
Dinsdag 8 u. ^gez.jg. Maria van
Lipzig- Willemse.
Woensdag: 8 u. wkd. Jo Swinkels.
Donderdag: 7.30 lm uit dankbh.
v.d. fam. v. Soest-Smets.
Vrijdag: 7.30 mndd. Maria Mar-
garetha Spreeuwenberg-Vervoort.
Zaterdag: 7.30 mndd. Louis Cus-
ters, 7 u. Marialof, 8 u. biechtgel.
PAROCHIE CASTENBAY
overl. fam. Philipsen—Gellings.
Dinsdag: 6.30 lm, 7.30 lm voor
Jozef Asselberghs.
Woensdag: 6.30 en 7.30 lm t.e.v.
St Jozef.
Donderdag: 6.30 lm uit dank, 7.30
lm v. Marianne Keursten-Houben.
Vrijdag: 6.30 en 7.30 lm t.e.v. het'
H. Hart.
Zaterdag: 6.30 lm, 7.30 gez. H. Mis
t.e.v. O.L,Vr. vd. berg Karmel, van
5—7.30 biechten, 7.30 Marialof.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 6e zondag na Pinksteren
7.30 lm Lamb. v. Vegchel en Ger-
truda Arts, 10 u. Hoogmis tot bijz.
intentie, 2.30 Lof.
Maandag: 7.30 lm verlaten zielen
v.h. Vagevuur.
Dinsdag: 7.30 lm tot bijz. int.
Woensdag: H.H. Martelaren van
Gorcum. 7.30 v. Mart. Ewals en
overl. dochter Catharina-
Donderdag: 7.30 Hendrik Huis
man en Anna Maria Pouwels.
Vrijdag: 7.30 overl. fam. janssen-.
Jeuken.
Zaterdag: 7 30 H. Mis uit dankbh.
Dienstplichtigen-retraite
Van 2427 juli wordt in Venlo
een speciale retraite gegeven voor
jongens die opgeroepen zijn voor
de militaire dienst.
Men geve zich zo spoedig moge
lijk op bij de parochiegeestelijkheid
of bij Pater Domitius, Paterskloos-
ter.
Derde Orde nieuws
MAANDVERGADERING: Zon
dag a.s. is er geen Derde Orde
vergadering, maar 13 juli op de
tweede zondag om 3 uur in de ree-!
toraatskerk.
Maandagavond is er om 8,30 uur
bestuursvergadering van de Derde
Orde en Dinsdagavond 8 juli om
9 uur bestuursvergadering van het
comité van de landelijke loterij in
de spreekkamer van het klooster.
Verbouwing van San Damiano
De verbouwing van ons kapittel
huis verloopt geheel volgens wens.
Er is hard gewerkt en half augus
tus hopen we zover met de
verbouwing te zijn, dat althans de
zaal weer in gebruik genomen kan
worden.
ag.aaE
buitenge^- Vul. voor de kerk, 10 u.
hoogmis 'voor de parochie, 3 uur
maandel. aanbiddingsuur.
Maandag; 7.30 gez. jaard. voor
Peter Janssen.
Dinsdag: 7.30 gest. gez. H. Mis
t.e.v. O.L.Vr„ v. H. Hart.
Woensdag: feest vd. H. Martela>
ren van Gorcum, 7.30 gez. H. Mis
t.e.v. O.IfcVr. tot dankz. int. fam.
L. Heidens—Weys.
Donderdag: 7.30 gez. maandd. voor
Willem Thielen.
Vrijdag: 7.30 gez. maandd. voor
Gertrudis KuypersChristiaens.
Zaterdag: 7.30 gez. H. Mis t.e.v.
O.L.Vr. v. A.B. tot int. van hen die
hiervoor offerdeh, van 7—8 uur
biechten, 8 uur lof rozenhoedje en
gebeden van de broederschap van
O.L.Vr. v. A.B.
A.s. zondag plechtigheid vd. Eerste
H. Comm. en Hernieuwing vd. doop
beloften, 6.30 H. Comm., 6.45 wor
den de kinderen afgehaald a.d.
school, 7 u. vroegmis .voor decom-
rounlekinderen, 10 u. hoogmis vd.
vruchten der aarde en de andere
geestel. en tijdel. noodwendigheden
vd. parochie.
Kerkpoet® Mia Kuypers, Mia
Jacobs.
RECTORAAT SMAKT
6e Zondags na Pinksteren: 6.15
lm uit dank; 7.30 lm v. overl. fam.
Boekholt—v. Kempen, 10 u. hoog
mis, 3 uur lof.
Maandag: 6.30 lm, 7.30 lm voor
Burgemeester en wethouders van
Venray brengen ter openbare kennis
dat op woensdag 9 juli a.s. nam.
2 uur in het consultatiebureau te
Ysselsteyn gelegenheid zal worden
gegeven tot kosteloze inenting tegen
pokken voor de kinderen van Ys
selsteyn;
op donderdag 10 juli a.s. nam. 2
uur in het consultatiebureau Mer-
seloseweg la alhier, voor de kin
deren wonende in de kom der ge
meente;
op donderdag 17 juli a.s. nam. 2
uur in het consultatiebureau Mer-
seloseweg la, voor de kinderen wo
nende in de kerkdorpen der ge
meente.
Men wordt verzocht stipt op tijd
aanwezig te zijn.
Inentingskaarten, waarop de te
enten personen staan vermeld,
moeten worden meegebracht.
Om het verloop der inenting te
laten onderzoeken en daarna te
ontvangen het bewijs, dat de inen
ting met goed gevolg heeft plaats
gehad, moeten de kinderen, die op
9 juli geënt zijn, terugkomen op
woensdag 23 juli a.s.; die op 10
juli geënt zijn, terugkomen op don
derdag 24 juli a.s. en die op 17 juli
geënt zijn op donderdag 31 juli a.s.
op dezelfde plaats en hetzelfde uur
als boven aangegeven.
Volgens de inentingswet moeten
de kinderen, voordat zij de leeftijd
van een jaar hebben bereikt, wor
den geënt.
De kinderen moeten op de dag
van de enting 3 maanden oud zijn
en gezond. Ook kinderen, die on
langs tegen kinderverlamming zijn
geënt, kunnen zonder bezwaar aan
de enting deelnemen.
Venray, 2 juli 1958.
Burgemeester en Weth. voornoemd,
Mr. A.H.M. JANSSEN, burgem.
J. VAN DEN BOOM, loco-secr.
Kringconcours Land. Ruiters
te Ysselsteyn.
Onder zeer gunstige weersom
standigheden werd zondag het door
de Ruiterclub „de Peeldraver" ge>
organiseerde kringconcours voor
landelijke ruiters gehouden, onder
leiding van de bonds-instructeur
Alles uit Venlo.
Om 12 uur werd begonnen met
dressuur 8- en 4-tallen A, B en C,
individuele dressuur A, B en C en
springen klasse licht.
Om 2.30 werden alle ruiters op
gesteld en welkom geheten door de
beschermheer van de kring Baron
'Weichs de Wenne en namens het
gemeentebestuur door raadslid M.
Wismans, tevens voorzitter van de
LLTB Ysselsteyn.
Alle nummers werden verreden
volgens het wedstrijdreglement der
N.K.B. Niet minder dan 111 ruiters
en clubs behaalden prijzen.
De Ysselsteynse ruiterclub kan
terugzien op een zeer goedgeslaagd
kringconcours. De publieke belang
stelling was matig te noemen, zeker
bij zo'n gunstig weer.
De bonds-instructeur Alles was
vol lof over de algehele organisatie
van het concours. Hieraan kan door
andere afdelingen een voorbeeld
genomen worden.
Maak er een Solex vacantie van
Betaal nü 150.en U hebt een Soléx,
waarmee U heerlijk op vacantie kunt gaan!
Het resterende bedrag betaalt U in drie
maanden 67.50 per maand)
Een unieke regeling, die U géén rente kost en
waar U alleen maar plezier van hebt
en f. 67.50 per maand
gedurende 3 mnd,
Service-Station Grolesiraat
het laagst geprijsd, het hoogst gepri
ws® j&sggssssg
Internationaal, cfèlTTonze
collectie I Amerika verzorgde
dé* onweerstaanbaar^
jepgdig'e SEVENTEEN-
mbdelletjes; Italië,"als
kampioehfnaluurjijk de
dessins ingloed volle
sprankelende kleuren
en uit Parijs komen
dé" nieuwe Jl0
modelijnen.
Maar uit welk deel van
de modewereld het
nieuws ook komt,
onze prijzen bleven
intéressant.
.4
Enkele
voorbeelden?
b. Fris en jeugdig is deze japon
van bedrukte katoen.*--'
'n Prachtig a 11-o'vér kantdessin
geeft dit jurkje'zo'n charmant
cachet in djv. kleuren',
'"'waaronder
Vliegenvangers,
Vliegenbordjes,
Mottex, doodt de m
mottenzakk
Verkrot
I PETER HENC
Grotestri
Amerikaans teen-acie
jurkje in katoen,
bedrukt met een
hartveroverend
composé dessin,
met 'n klein petty -
coatje, dat de rok
zo gezellig doet
uitstaan! In béeldige
kleuren
gang- en
trapro
trapku
tafel;
tafellin
plasticrath
mat
boorb
gordij
gordijn
Balastore
tegen
Holstraat 10
Julianas
Inmaak
in alle maten, voo
ring, verkrijgbaar
PETER HENI
Grotest
tevens verhuur zonder chauHeur
3 Ford Taunus met radio en air-coditioning
All-risk verzekerd in binnen- en buitenland.
Tevens verhuur van'kampeeruitrustingen
Voor speciale doeleinden speciale tarieven.
Tarief volgens georganiseerde rijscholen.
EINDSTRAAT 25 VENRAY TELEFOON 772
Grote Markt 7
Bosse bollen
Vulkoeken
Macrons
Eierkoeken
Pruimenpunten
Cocolpi
Choc,S|
Cakel
Slagfto
Cretltg
of Speculaas steeds vers, luchtdidit
Chocoladebekers gevuld met slagrooti
LANGS!
tl
S
