0.000
M Warenhuis
4jet UQacetthuU
v-oo-v At vvn-yj
■ffM If^r
uqGQ
vlaggen
Balatum
APPELS
ÏÏS&SÏÏ5WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN gEa"ar5£^f»!gy«r^SSS75
Stemmen bij volmacht
Voor nationale en
kerkelijke (eesten
Denkt
aan
geschenken voor
Moederdag
topper
blazer..
Wat kan wassen toch een gemak zijn!
Gg in 1958
inbiedingen!
Een rol VéGé-beschuit van 29 cent NU
GRATIS bij aankoop van een grote fles VéCé-
Een pak VéGé-macaroni voor de halve
Palmolie-zeep (32 cent p. stuk) NU 3 stuks
Zaterdag 26 april 1958 No 17
NEGEN EN ZEVENTIGSTE JAARGANG
MPEEL EN MAASÜ
1
GEMEENTE
VENKAY
De burgemeester van Venray
maakt bekend, dat bij de verkiezing
van de leden van de gemeenteraad
aan de kiezer, die mededeelt ver
moedelijk niet in staat te zullen
zijn in persoon aan de stemming
deel te nemen, op zijn met redenen
omkleed verzoek kan worden toe
gestaan bij volmacht te stemmen.
Het verzoek wordt slechts afge
wezen, indien aangenomen moet
worden, dat de kiezer in de ge
meente, in welker kiezersregister
hij op de dag der candidaatstelling
is opgenomen, in persoon aan de
stemming kan deelnemen.
De kiezer, die bij volmacht wenst
te stemmen, dient uiterlijk op 14
mei 1958 daartoe een verzoekschrift
in bij B. en W. der gemeente, in
welker kiezersregister hij op de dag
der candidaatstelling is opgenomen.
Voor dit verzoekschrift wórdt ge
bruik gemaakt van een formulier,
dat ter Gemeentesecretarie koste
loos verkrijgbaar is.
Hij geeft daarbij op:
a. zijn naam en voornamen of
voorletters;
b. de datum, het jaar en de plaats
zijner geboorte;
c. de gemeente, in welker kiezers
register hij is opgenomen, alsmede
zijn adres of laatste adres aldaar;
d. de redenen van zijn verzoek;
e. de gegevens bedoeld onder a
tot en met c, ten aanzien van de
kiezer, die bereid is als gemachtig
de op te treden.
Bij het verzoekschrift wordt in
gediend een verklaring van de ge
machtigde, dat deze bereid is als
zodanig op te treden.
Als gemachtigde kan slechts
worden aangewezen de echtgenoot
of echtgenote, een der bloed- of
aanverwanten in de eerste tot en
met de derde graad, de echtgenoot
van een schoonzuster of de echt
genote van een zwager, dan wel
een der huisgenoten van de vol
machtgever.
Onder huisgenoten worden ver
staan, zij, die blijkens het kiezers
register hetzelfde adres hebben als
de volmachtgever.
Hij, die zich bereid heeft ver
klaard als gemachtigde op te tre
den, moet op de dag der candidaat
stelling zijn opgenomen in het
kiezersregister, waarin de naam
van de verzoeker voorkomt en be
voegd zijn tot het deelnemen aan
dezelfde verkiezing.
Een kiezer mag niet meer dan
twee aanwijzingen als gemachtigde
aannemen.
De volmachtgever is niet bevoegd
de volmacht in te trekken of in
persoon aan de stemming deel te
nemen.
Indien de gemachtigde overlijdt
of komt te verkeren in een toe
stand als in de eerste alinea van
deze bekendmaking bedoeld, kan
de volmachtgever uiterlijk op de
veertiende dag voor die der stem
ming mededeling doen van de aan
wijzing van een andere kiezer, die
bereid is als gemachtigde op te
treden en die ten bewijze daarvan
deze mededeling heeft onderte
kend.
In deze mededeling worden ten
aanzien van deze kiezer vermeld
de naam en voornamen of voor-,
letters, de datum, het jaar en de
plaats van geboorte, alsmede de
gemeente, in welke kiesregister hij
is is opgenomen en zijn adres in
die gemeente.
De gemachtigde ontvangt een
oproepingskaart tot deelneming
aan de stemming in het stemdis-
trict, waartoe de volmachtgever
volgens het kiezersregister behoort.
Venray, 19 april 1958
De burgemeester voornoemd,
A. H. M. JANSSEN.
14 tot 15 cent méér
voor een liter vettere melk
In de dinsdag te Haarlem ge
houden jaarvergadering van der.-k.
bond van handelaren in melk en
melkprodukten in Nederland, heeft
de voorzitter meegedeeld, dat hij
de prijsverhoging var?®melk van
3,7 pet vetgehalte schat op 14 tot
15 cent per liter. De melkhandel
mag voor de vetterè-melk een eigen
winstmarge vaststellen.
Overigens betwijfelde de spreker
of er veel gebruik van deze melk
zal worden gemaakt. Uit een oog
punt van de volksgezondheid wordt
het niet noodzakelijk geacht. Men
moet de verkoop zien als een zui
vere economische maatregel tot
verkleining van de botervoorraad.
BEL OP BIJ BRAND
No. 392
NOORBEEK OP 28 MEI
NIET TER STEMBUS
De bevolking van het Zuid-Lim
burgse plaatje Noorbeek is niet
bijster gesteld op raadsverkiezin
gen. Dit jaar zal Noorbeek immers
voor de vierde achtereenvolgende
keer geen vroede vaderen gaan
kiezen. De huidige zeven raadsleden
voldoen blijkbaar zo goed, dat er
geen andere candidaten zijn ge
steld.
Op het gemeentehuis van dit
dorp kwam slechts één
lijst binnen van de gecombineerde
boeren- en arbeiderspartij.
Op deze lijst prijkten slechts 7
namen. Kandidaat waren opnieuw
de thans zittende raadsleden, vier
voor de boeren- en drie voor de
arbeidersgroepering.
In tegenstelling tot menig ander
dorp in Limburg wacht Noorbeek
dit jaar derhalve geen spannende
raadsverkiezing. De bevolking hoeft
er niet eens ter stembus te gaan.
De öude raad is zonder meer ge
kozen.
Bij de drie voorafgaande raads
verkiezingen was dit ook al het
geval. Ook toen werden slechts 7
kandidaten gesteld en steeds van
dezelfde samenstelling als de zit
tende raad.
Noorbeek krijgt dus nu weer de
zelfde raad als in '1946. De eerste
na-oorlogse raad is er kennelijk een
lang leven beschoren.
Twee jaar voor huwelijks
zwendelaar
De Haagse rechtbank heeft een
32-jarige autohandelaar uit Den
Haag veroordeeld tot een gevange
nisstraf van twee jaar met aftrek
van voorarrest en ter beschikking
stelling van de regering, omdat deze
man zich had schuldig gemaakt
aan oplichting. Hij had een weduwe
uit Limburg, aan wie hij trouwbe
loften deed, ertoe gebracht al haar
geld in lotaal f 23.000 aan
hem te geven. De weduwe heeft
niets meer over.
De officier van justitie had tegen
de autohandelaar, die zich al eens
eerder aan een dergelijk strafbaar
feit had schuldig gemaakt, eenzelf
de straf gevorderd als de recht
bank nu heeft opgelegd.
Oud-Deken Thielen
Zondag werden in het Ziekenhuis
te Horst de laatste H. Sacramen
ten der Stervenden toegediend aan
de zeer Eerw. Heer P.J. Thielen,
oud-deken van Venray. Sinds 1935
is hij rustende in dit ziekenhuis.
Zijn toestand is zorgwekkend en
volgens laatste berichten vreesde
men het ergste.
Deken Thielen is van Horst ge
boortig. Hij werd in 1895 te Roer
mond tot priester gewijd en na zijn
wijding benoemd tot professor te
Rolduc. 6 Jaren lang hielp hij daar
mede de toekomstige priesters van
ons bisdom te vormen tot hij in
1921 benoemd werd tot pastoor te
Mook. Na het overlijden van pas
toor Creymans alhier, werd hij tot
pastoor te Venray benoemd.
In 1932 werd Venray tot Deke
naat verheven en werd pastoor
Thielen de eerste pastoor-deken
van Venray.
Na de grootse viering van zijn
4C-jarig priesterfeest, vroeg hij de
bisschop om te gaan rusten en in
october 1935 nam Deken Thielen
zijn intrek in het ziekenhuis te
Horst.
Het pastoraat van Deken Taielen
werd gekenmerkt door zijn ijver
voor de dagelijksa communie, voor
de ietensivering der, godsdienstige
verenigingen, voor dé lagere scho
len en het daar te geven onder
wijs, de jeugdbewegingen en de
liturgie.
Op zijn aandringen zijn Leunen
en Castenray indertijd in 1933 tot
rectoraten verheven.
RECTORAAT VEULEN
3e Zondag na Pasen: 7 uur H.
Comm., 7.30 lm, 10 u. best. hoogmis
voor oveil. fam. Kusters—Cremers,
2.30 lof, vandaag 2e coll. voor R.K.
Mil. tehuizen welke wij in uw mild
dadigheid aanbevelen.
Maandag: 7.30 lm v. P.M. Kuhnen.
Dinsdag: 4e v.d. negen dinsdagen
t.e.v. de H. Antonius, 7.30 best. lm
t.e.v. O.L.Vr. en H. Antonius voor
de vervolgden en voor de bekering
van Rusland.
Woensdag: 7.30 lm v. overledenen,
9 u. best. hoogmis voor overl. fam.
NelissenJanssen.
Donderdag: heden begint de mei
maand toegewijd aan Maria, van
daag feest van St. Jozef arbeider,
7.30 lm voor overl. fam. Njjssen
Coolen, n.m 8.30 avondmis.
Vrijdag: le vrijdag, 6.3QH. Comm.,
7 u. lm, 'sav. 8.30 hoogmis t.e.v. 't
H. Hart tot int., na de hoogmis uit
stelling oefening van eerherstel en
zegen met Allerheiligste, vandaag
algem. H. Comm. der schooljeugd
en der jeugdstandsorganisaties.
Zaterdag: le zaterdag, bijz. toe
gewijd a.h. Onb. Hart van Maria,
7.30 lm (D.K.M.), 6—7 u. biechten,
8 u. lol t.e.v. Maria.
Deze week: dinsdag biechten v.d.
schoolkinderen, zaterdag feest v.d.
vinding v.h. H. Kruis.
Accolieten: a.s. zondag Burgers
Ben en Hub. v.Kempen; woensdag
avond Burgers Jan, Reintjes Gerrit,
Clephas Piet en Reintjes Jozef.
Kerkpoetsen: Mia vd. Goor en
Toos Spreeuwenberg.
A.s. zondag is de 2e coll. voor het
werk vd. voortplanting desgeloofs.
P.D.V. DE ZWALUW
Zondag jl, troffen we het al wat
beter met het weer en de vlucht
vanuit Erqulines had dan ook een
vlot verloop. De uitslag was:
1 12 49 67 68 69 C. Barend?, 2 50
73 Janssen K, 3 13 14 36 71 Ver
stegen Zn., 4 27 J. Kusters, 5
38 P. Willems, 6 39 Bertrams, 7 93
J.W. Hendriks, 8 v. Ass, 9 1115 23
26 41 58 63 77 Lormans, 10 30 47
64 Gomrnans, 16 17 33Jac. Verste
gen, 18 86 Vercauteren, 19 40 Co op-
mans, 20 34 72 F. Vermeulen, 21
v.d. Laar, 22 de Riet-Sijbers, 24 31
J. Strijbosch, 25 Gebr. Philipsen,
28 74 75 Joh. Janssen, 29 89 W.
Barends, 32 85 Dinjens, 35 Janssen
V., 32 v. Hoof, 42 Gebr. vd. Heuvel,
43 56 G. Janssen O., 44 57 60 92
Ewalds, 45 51 P. en J. Hendriks, 46
P. Janssen Gr., 48 59 6265 83 Thijs-
sen, 52 H. Peeters, 53 81 Boom
Zn. 54 Crooymans, 55 Hellegers,
61 66 v. Dyck, 70 Arts, 76 84 A.
Willems, 78 v. Haren, 79 80 Schel
len, 82 Maassen, 87 Siebers; 88
Loonen, 90 94 Voesten, 92 Munck-
hof-Poels.
Da nieuwste soorten
Reuze keuze
Viltpapier
Cocoslopers
Karpetten
Matten
Gang- en traplopers
Plastic
Tafelzeil
Tafeilinoleum
Boorband
Gordijnroeden
Behangselpapieren
Randen
Gordijndraad
Gordijnrail
Traproeden
Trapkussens
Knalo en
Loperpennen
Balatumlopers
alle breedten
Chinamatten
Kastranden
Schoorsteenranden
enz.
Bel 566
fa. Th. Pouwels Zn.
Hofstraat 10 Julianasingel 2
in .katoen, satijn, wol, nylon
en spunnylon.
Vlaggenstokken en stokhouders
Oranje- en Nationaal haarlint
en Cocardes
Provinciale vlaggen
Nationale vlaggen
Pauselijke vlaggen
Wimpels Sjerpen
Speciale formaten tijdig bestellen.
Textielhandel Tricotages
Bedrijfskleding
naast Raadhuis Hofstraat
Palthe agentuur
onze mooie en nuttige
Hofstraat 10 Telefoon 566
Julianasingel 2
daarom hebben wij speciaal voor U
een fantastische collectie uit binnej}-
en buitenland samengesteld.
Komt U al dat moois, dat knappe
mode-ontwerpers bijeen getoverd
hebben eens bij ons bewonderen?
U bent van harte welkom!
a. Sportieve, vlotte streepbla
zuiver vyollen flanel
b. Modieuze topper in 'n nieuwe
Italiaanse breisteekkwaliteit; let U
eens op de rugpartij, favoriet bij de
verwende Parisienne
Af En natuurlijk vindt U er ook de
^perfecte bijpassende rok bijl
Hoe eenvoudig is nu het wassen cn
drogen met een RONDO wascombinatie
Irene: U hebt èn een wasvlcugcimachine
èn een centrifuge bij de hand!
Hoe onberispelijk schoon en uiterst voor
zichtig wast, kookt, spoelt cn centrifugeert
zo'n moderne RONDO wascombinatie
Irene: wel 7 pond wasgoed tegelijk!
f935..
Meerprijs 2 kw. verwarming f 60.
Levering via it aker.de handel Importeur voor Nederland
IV. HANOELHIJ. GEBR. TIMMERMANS, KESSEL BIJ VENIO
DEED ER
DE WAS Al MEE!
limonade a 165 ct. met 33 geldzegels.
prijs: 15 cent met 3 geldzegels bij aankoop van
een blik VéGé-gestoomd gehakt a 115 cent met
23 geldzegels.
voor slechts 59 cent met 12 geldzegels.
Nu extra voordeel dank zij de
Europese VéGé Unie. Er zijn
ook VéGé-winkeU in Belg.é.
Frankrijk, Duitsland, Surge-
bied, Luxemburg, Zwitserland.
M Mcféc* aOz, Z»*r6K)c&6&ttft <f»/
