vmhtUvep/iijs
DE GRIOrilft
Direct g
niet overslaan
een half pond speculaas
REGENKLEDIHG
Kledingmagazijn Ïlïöltiassen
Opbouw-serviezen
Kerkelijke Diensten
J. Coenen Houtackers
Ruimst gesorteerd ook in
Dames regenkleding
39.75
Zijden mantels o.a. Ottoman 44.- 69.- 79.-
Heren regenkleding
ig Ben regen Overjassen
45.-
9.75 11.75 15.75
Bij uw kopje koffie of thee
SPECULAAS
De Veltumsen Bekker Tel. 395
TH. ARIAENS-KOSMAH
van 8 t.e.m. 14 sept.
PAROCHIEKERK VENRAY
Priester van de week:
Kapelaan Geerits.
Dertiende zondag na Pinksteren.
Feest van Maria Geboorte. 6.30 lm.
Josephina v. Meijel-v. Megen; 7.30
Joh. Ans. Kengen; 8.30 v.d. Broek
(geen aparte kindermis); 9.15 ver
trek naar Oostrum alwaar 10 uur
hoogmis vd. parochie; 10.30 Jacob
Kersten en echtgenote; 7 uur lof.
Geen H. Familie.
Maandag: 6.45 Ism. overl. par.;
7.30 Hendrina Baltussen-Loonen;
7.30 Plet Tacken en overl. fam. (zij
altaar) 815 Christ v. Heijster, lh;
7.30 Avondmis Mater Amabilis (ope
ning v.h. nieuwe schooljaar).
Dinsdag: 6.45 Petronella Kuipers-
Vissers; 7.30 Henricus Driessen;
7.30 Manders (zijalt.); 8.15 E. Wage
mans en ouders, J. Wagemans en
Petronella Ambrosius lh.
Woensdag: 6.45 Th. LIchteveld
7.30 Dr. Bloemen; 7.30 Theodora
Janssen-Jacobs (zijalt.); 8.15Louisa
Messemaekers lh.
Donderdag: 6.45 A. v. Osch; 7.30
Sacramentshoogmis; 8.15 Sophia
van Aersen lh; 9.30 pl. huwelijks
mis H. Thijsen en M. Verstegen.
Vrijdag: 6.45 overl. fam. Loonen
yan Heijster; 7.30 zek. intentie (R);
7.30 Johanna en Gertruda Smits;
8.15 Gerardus Dircks en Augustina
Jenneskens lh.
Zaterdag: 6.45 tot zek. intentie
(Custers); 7.30 best. jaard. Harrle
Oudenhoven lh; 7.30 Hub. Houba
(Handelsavondschool) zij alt.; 8.15
Agnes Poell lh; van 5.307.30 ge
legenheid tot biechten; 7 uur lof.
De schoolkinderen leren deze week
les 1 en 2 vd. Katechismus.
In verband met de processie naar
Oostrum is er geen H. Familie.
De kleine Congregatie zal op de
volgende zondag gehouden worden,
Morgen, zondag is de H. Mis om
8.30 geen kindermis. Deze H. Mis
is toegankelijk voor Ieder.
Wij vragen U om in grote getale
mee te trekken naar Oosfrum.
Vertrek 9.15 uur.
RECTORAAT PATERSKERK
Dertiende zondag na Pinksteren.
Feest van Maria Geboorte. H. Mis
sen: 6 30, om kwart vóór 8 Hoog
mis (niet om 9 uur); 9.30 en 10.r*
stille H. Mis; Communiceren begint
vooraan; eerste collecte voor onze
kerk, tweede collecte voor bissch,
noden; 7 uur lof en rozenhoedje.
Dinsdag: om 6.30 gez. H. Mis en
's avonds 7.30 lof t.e.v. H. Antonius.
Vrijdag: 7.30 lof.
Zaterdag: van 3—8 uur gel. om
te biechten.
Deze week iedere dag een H. Mis
voor onze weldoeners.
GEDOOPT:
Petrus Maria, z.v. Gerl. J. Spee
en Elisabeth C. Dorn.
Johanna Gerarda Maria, d.v.
Gerardus H. Loonen en Gerarda M.
Krom.
Gertruda Hendrica, d.v. Albert
G. Philipsen en Johanna H. Robben.
MIS-INTENTIES
Zondag: Geboorte v. Maria; 6.30
Willem Lemmen; 9.30 Antonius
Bosch; 10.30 overl. ouders Janssen -
Maurus.
Maandag: Z.Z. Seraplina Ludo-
vica en Michelina; 7 u. Dr. Bloemen
best. door deLourdes-pelgrims van
Overloon; 7.45 Piet Thijssen; 8.30
Zuster Perpetua Beerkens.
Dinsdag: Z.Z. Apolinarlsen Gez.;
7.30 bijz. int.; 7.45 wed. M. Hoede-
makers; 8.30 Nico Bekkers, echt
genote, dochter en kleinkinderen.
Woensdag: Z. Bonaventura; 7 u.
Holtackers en zoon Jan; 7.45 Dr.
Bloemen best. door de Lourdes-
pelgrims Overloon.
Donderdag: H. Naam v. Maria;
7 u. bijz. int.
Vrijdag: Mis vd. 13e zondag na
Pinksteren; 8.30 Alb. Loonen, als
lid vd. D.O.
Zaterdag: verheffing vh. H.Kruis;
6 30 Marinus Janssen en Cornelia
Ebbers; 7 u. Maria Ambrosius en
ouders; 7.45 uit dankbaarheid bij
gel. van 85ste verjaardag; 8.30 t.e.v.
O.L. Vrouw (S.)
PAROCHIE OOSTRUM
Dertiende zondag na Pinksteren.
Feest v. O.L. Vrouw Geboorte, titel-
feest onzer kerk. 6.30 H. Comm.;
7 uur en 9 uur de beide H. Missen
ten gerieve vd. parochie; 10 uur
hoogmis met preek vd. processie
van Venray; 3 uur lof met preek
voor processie van Leunen.
Maandag: 7.30 best. zm. voor
Mathijs Janssen en Regina Cox.
Dinsdag: 7.30 best. zm. v. Peter
Joh. Peeters en Petronella Loonen.
Woensdag: 7.30 best. zm. voor
Mart. Peeters.
Donderdag: 7.30 best. zm. voor de
overl. fam. Jeuken-Niessen.
Vrijdag: 7.30 best. zm. voor Peter
Camps.
Zaterdag: 7.30 best. zm. v. Gertr.
Derks; 7.30 Maria-lof.
PAROCHIE OIRLO
Zondag: feest van Maria Geboor
te; 13e zondag na Pinksteren; 6.30
H. Comm.; lm. 7 u. en 8.30, 8.30
lm t.e.v. Ó.L.Vr. van Banneux; 3u.
rozenkrans en lof t.e.v. O.L.Vr.; Ie
coll. voorgeschreven voor de R.K.
Universiteit; 2e coll. voor de kerk.
Maandag: de dag v.d. Eeuwig
durende aanbidding; 6 u. uitstelling;
7.30 lm; 10 u. hoogmis; 3 u. vespers
v.h. H. Sacrament; 6.30 completen
en Te Deum; de biduren z{jn als
gewoonlijk.
Dinsdag: 7.30 maandstond Jo
hanna Geurts.
Woensdag: 7.30 maandstond Jo
hannes Verway.
Donderdag: gest. jaarg. Z.E. Heer
Pastoor Gerards.
Vrijdag: 7.30 zieled. Maria Mlnten.
Zaterdag 7.30 lm; 10 u. hoogmis
tot int. vd. fam. Duykersv. Dijk,
bij gelegenheid van hun 25-jarig
huwelijksfeest; 7 u. Marialofbiech
ten van 57 en van 8—9 uur.
RECTORAAT HEIDE
Dertiende zondag na Pinksteren.
Feest v. O.L. Vrouw Geboorte. 7.30
t.e.v. de H. Familie; 10 uur hoog
mis gez. jrg. v. Martin Wismans en
overl. ouders; 2.30 lof. Vandaag
algem. H. Communie v. Eerherstel.
Maandag: 7.30 Wilhelmina Bruris
Dinsdag: 7.30 voor de jeugd.
Woensdag: 7.30 Lamb. v. Vegchel
en Gertruda Arts.
Donderdag: H. Naam van Maria.
7.30 tot bijz. int.
Vrijdag: 7.30 Wilhelmus Voesten.
Zaterdag: 7.30 t.e.v. O.L. Vrouw
van Oostrum tot bijz. int.; 6 uur
biechten; 7.30 lof t.e.v. O.L. Vrouw.
RECTORAAT SMAKT
13de Zondag na Pinksteren, feest
van Maria Geboorte: 6.30 en 7.30
lm. t.e.v. O.L.Vrouw uit dankbaar
heid, 10 u. hoogmis fam. Koppes-
Drabbels, 3 u. lof.
Maandag 6.30 lm. t.z.i., 7.30 t.e.v.
H. Engelbewaarders.
Dinsdag 6.30 lm. uit dank, 7.30
voor de zieken.
Woensdag 6.30 lm. t.e.v. St. Jozef
7.30 voor een zalige levensstaat.
Donderdag 6.30 lm. fam. Rutten-
vd. Heijden, 7.30 t.z.i., 's avonds om
8 uur congregatie.
Vrijdag 6.30 lm. t.e.v.h. H. Hart,
7.30 voor de missies.
Zaterdag, feest v. Kruisverheffing
6.30 lm. t.e.v.h. H. Lijden, 7.30 gez.
H. Mis t.e.v. O. L. Vrouw vd. berg
Karmel, 's avonds van 5—7.30 biech
ten, 7.30 lof.
PAROCHIE YSSELSTEYN
13de Zondag na Pinksteren, feest
van Maria Geboorte, 6.30 lm., 8 10
t.i.v. fam. Dingelstad-Janssen, 9.15
kindermis, 10.15 hoogmis best. jg.
Jan Rongen, 2 u. lof, 2 30 H. Fa
milie vd. mannen.
Maandag 7.30 gest. gez. jg. Joh.
Hubertus Geurts.
Dinsdag 7.30 lm. Peter Theunissen
en Theodora Stoffels.
Woensdag 7.30 gez. jg. Gerard
Spreeuwenberg.
Donderdag 7.30 lm. Maria Claes-
sens.
Vrijdag 7.30 lm. Emilia Smeets-
Janssen, Anna Janssen-S meets en
Gerard S meets.
Zaterdag 7.30 lm. overl. fam
Swinkels-Verschuren, 7 u. Marialof.
PAROCHIE CASTENRAY
13de Zondag na Pinksteren, feest
van Maria Geboorte, 10 u. hoogmis
voor de parochie, daarna congrega
tie afd. jongens, 3 u. lof en rozen
hoedje, daarna H. Familie mannen.
Maandag 7.30 gest. gez. jaard. H.
Baeten-Jeurissen.
Dinsdag 7.30 gez. H. Mis overl.fam,
Jos. Geerets-Weijs.
Woensdag 7.30 gez. jd. Bemardina
Janssen-Emonts.
Donderdag, feest vd. H. Naam v.
Maria. 7.30 gez. H. Mis Jos. Willem-
se.
Vrijdag 7.30 gest. gez. jd. Jac. v.
Kuijck en Petronella Verriet.
Zaterdag, feest v. Kruisverheffing
7.30 gez. H. Mis t.e.v. O.L.Vr. v. Alt.
Bijst. t.i.v. hen, die hiervoor offer
den; 67 biechten, 7 u. lof, rozenh.
en gebeden vd. Broedersch. O.L.Vr.
Alt. Bijst.
PAROCHIE LEUNEN
Dertiende zondag na Pinksteren.
Feest van Maria Geboorte. 7 uur
H. Mis vd. parochie; 8 uur H. Mis
tot int.; 9 uur H. Mis voor Gerard
Voesten; 10 uur hoogmis v. Wiïheim
Wismans en echtg.; 2 uur vertrek
vd. processie naar Oostrum; 3.15
aldaar lof met preek en omgang
over de Vlasakker, zingt allen mee!
5 uur intentie-bidden in de kerk en
daarna vertrek. Heden collecte voor
de offerkaars in Oostrum.
Maandag: 7 uur H. Mis v.d. overl.
ouders Baltussen-Groeneweg; 7.30
H. Mis voor Henri Weijs.
Dinsdag: 7 uur H. Mis vd. overl.
fam. Jenniskens-Voermans; 7.30 H.
Mis van Rika Reijnders, best. door
de buurt; 10 uur hoogmis v. dank
bij het 25-jarig huwelijksfeest Jen
niskens-Voermans.
Woensdag: 7 u. H. Mis Willem
Vervuurt, echtg. en zoon Mathieu,
7.30 Gerard en Lena Verkoeijen.
Donderdag 7 u. H. Mis Willem
Arts en GertrudisNiessen, 7.30 gest.
jg. Pastoor Joosten en fam., 9.30
pl. huwelijkshoogmis bruidsp. Lins-
kens-Janssen.
Vrijdag 7 u. H. Mis, 7.30 Jacob
Thijssen en Maria Verlinden.
Zaterdag 7 u. H. Mis, 7.30 gez.
jg. Gerard Voesten. 4—5 en 7—7.30
biechten, 7.30 Marialof.
Kerkpoets: Dora Heidens enTruus
Jenniskens.
A.s. zondag collecte voor het RK
Jeugdwerk in ons bisdom.
RECTORAAT VEULEN
13e Zondag na Pinksteren: feest
v. Maria's Geboorte; 7 u. H. Comm.;
7.30 lm v. afgest. fam. Martens—
Smedts; 10 u. hoogmis; heden 2e
coll. R.K. Filmactie; 2.30 lof.
Maandag: 7.30 lm v. vr. Cremers.
Dinsdag: 7.30 lm tot bijz. int. t.e.v.
H. Gerardus en O.L.Vrouw van Al
tijddurende Bijstand.
Woensdag: 7.30 lm voor Willem
Vervuurt.
Donderdag: 7.30 lmv. vr. Heidens.
Vrijdag: 7.30 best. hoogmis tot
dankzegging en tot zegen over een
huisgezin.
Zaterdag: 7.30 lm v. overl. fam.
van Rijswijk—Verheijen; biechten
van 6—7 u.; 8 u. lof t.e.v. Maria.
A.s. zondag is de 2e coll. voor de
jeugdwerken v.h. Bisdom, welke
wij in uw aller milddadigheid ten
zeerste aanbevelen.
Kerkpoetsen: Lien Cremers en
Annie Spreeuwenberg. Accolieten:
Jan en Hub. v. Gassel.
Uitsluitend tot en met dinsdag
bij aankoop van een pakje thee
keuze uit
Speculaas V 250 gr 42 ct
Amandelspeculaas 250 gr 63 ct
En een gratis kassabon bij alle
artikelen, met uitzondering van
suiker, zout en soda.
Voor 10 gulden aan kassabons
betaalt De Gruyter
EEN GULDEN CONTANT uit.
EN BETERE WAAR-EN 10 PROCENT-ALLEEN DE GRUYTER
Speciale aanbieding vioi nieuw streepmodei mei klein revers kraagje,
in de nieuwste madelinten.
Speciale aanbieding nieuwste 7(8 r
prima kwaliteit stol.
Speciale aanbieding nieuwste 7|8 model ma' jukstuk en ceintuur rondom,
prima kwaliteit stol.
im,
V
EEN GEWELDIGE SORTERING
waarvan ieder onderdeel los verkrijgbaar is,
kunt U In iedere prijs krijgen bij
knappend verse
Onze speculaas is steeds vers in zijn luchtdichte verpakking
SCHOOLSCHOENEN
met hardrubber zool
Sterk en gezond!
In zwart, bruin en oxblood, vanaf
Zie alle modellen bijt'
GROTESTRAAT 6
Schoenreparatie uitsluitend a contant
