Kerkelijke Diensten
KinJli
I
Groene Kruis
Missionaris Pater A. Op Heg
veertig jaren priester.
Maria Hemelvaart
Burgerlijke Stand Venray
ADVERTENTIËN
Gerarda Hnberta Peeters
P. SIEE
Wij verzoeken adverteerders
en correspondenten adver
tenties en kopie voor het
volgend nummer van „Peel
en Maas" in verband met
de feestdag van O.L. Vrouw
Hemelvaart op donderdag
a.s. zo vroeg mogelijk,
doch uiterlijk woensdagvoor
middag aan ons bureau te
willen bezorgen. Bij latere
inzending kan plaatsing niet
worden gegarandeerd.
GEVONDEN:
autoped, Aarts Kruitwegl; zwart
damesvest, Bonants Gasstraat 16a;
bruin kinderschoentje, Hoender
straat 5G: bankbiljet, L. Swinkels
Blltterswijck B 107; rode beurs met
lnh„ Clephas Beek weg 10; rijwiel -
handpompje, S. de Jong Oostsingel
18; herenhorloge, L. Janssen Ring
weg 10 Ysselsteyn; armband, M.
Verstraelen Maasheseweg 46a; kin
derarmbandje, Leenders Stations
weg 19; damespolshorloge, Ewals
Oirlo F 20a; bril, Poels Grotestraat
26; jongensbroekriem, Sala Oost-
singel 14; kinderfietsje, huissleutel
Politiebureau.
Verplaatsing
Het kantoor van de Rijksmidden-
standsconsulent voor Limburg, is
verplaatst van Venlo naar Maas
tricht.
Het nieuwe adres is: Old Hickory-
plein 48a, Maastricht, tel. 04400-9185.
GESLAAGD
De heer v.d. Weyden, leraar aan
de nijverheidschool alhier, slaagde
te Rotterdam voor de akte N.U. De
heer Litjens, aan dezelfde school
verbonden, slaagde voor het diploma
moderne Bedrijfsadmininistratie te
Roermond.
Te Rotterdam slaagden voor
textielwarenkennis, groep A: de
dames M. Potten en M. Rouvroye.
Voor het diploma heren en
jongens-bovenkleding, heren-mode
artikelen en bedrijfskleding slaagde
te Rotterdam, de heer Jac. Nooyen
Oirlo.
Voor het Ass.-diploma Boekhouden
slaagde de heer A. Beerkens Fzn.,
Schoolstraat.
Nyverheidonderwijs uitgebreid
Het Kon. Besluit is verschenen,
waarbij aan de nijverheidschool al
hier, toestemming gegeven wordt
voor de Opleiding Bewijs Algemene
Ontwikkeling (O.B.A.O.), een rijks-
gesubsidieerde twee-jarige cursus,
die het vroegere VMTO vervangt
Deze opleiding die practisch gelijk
waardig is aan Mulo B, le leerjaar
U.T.S. en voorschakelklas M.T.S.
Ze is bovendien een goede voorbe
reiding voor leraren bü het nijver-
heidonderwijs te Eindhoven.
Botsingen
Rond het St Annakapelletje zijn
met de kermisdagen nog al wat
brokken gemaakt. Een 4-tal wagens
botsten daar tegen elkaar, maakten
flink wat stukken, maar de resp.
bestuurders en inzittenden kwamen
met de schrik vrij.
Aan het beruchte kruispunt Mer-
selosewegLange weg, zijn ook weer
slachtoffers gevallen. Hier reed L.
met zijn brommer tegen een auto,
waarbij niet alleen hij zelf, maar
ook kleine, welke voor op de tank
van de brommer zat, werd gewond.
De laatste had verschillende zware
vleeswonden en werd in ernstige
toestand naar het ziekenhuis ver
voerd. De vader L., kon na ver
bonden te zijn naar huis terugkeren.
Inbraak
Toen de familie K. aan het Schoor
te Leunen, zondag in de namiddag
een bezoek bracht aan Venrayse
kermis, hebben onbekenden van de
gelegenheid geprofiteerd, om hun
huis eens te inspecteren. Men heeft
een ruit ingeslagen en is toen eens
rond gaan neuzen. Uit de slaap
kamer werd een bedrag van pl.m.
I 200 meegenomen. Er bleek alleen
belangstelling te bestaan voor geld.
Andere waardevolle spullen liet
men met rust.
De Rijkspolitie stelde met behulp
van een politiehond een onderzoek
in.
Terug uit de Missie
Te Oostrum arriveerde zaterdag
de Eerw. Zuster Truus Lemmens,
die na een verblijf van bijna 20
jaren in de missie van India, nu
een welverdiende vacantie in Oos
trum komt doorbrengen. Zij arri
veerde met een medezuster, vrijdag
op Schiphol, na een uiterst voor
spoedige vlucht vanaf Karachi.
Doordat de familie haareerst een
dag later verwachtte, was niemand
ter verwelkoming aanwezig.
Ondanks een verblijf van bijna
20 jaren onder de inlanders wisten
de twee zusters zich toch te redden
en werd Oostrum in goede welstand
bereikt.
Hun kleding, die is aangepast aan
de Indische gewoonten en gebrui
ken, trok wel zeer de aandacht.
Zuster Lemmens is een van de
weinig Europese zusters uit de orde,
welke haar broer Mgr. Galesius
Lemmens in 1937 heeft gesticht, de
Franciskaanse missiezusters van
Christus-Koning, die zich vooral
specialiseren op het onderwijs en
de ziekenverpleging.
Wegens Maria Hemelvaart
geen consultatiebureau.
Nieuwe kapelaan te Venray
Als opvolger van kap. Keijsers is
door Z.H. Exc. Mgr. Dr. Lemmens
Bisschop van Roermond benoemd
aan de Petrus Banden, de weleerw.
heer Geerits, thans kapelaan te
Hoensbroek.
Openstelling Postkantoor
op 15 aug. Maria Hemelvaart
Het kantoor is geopend:
voor de postdienst slechts tot
10 uur voormiddag;
de openstelling voor de telegraaf
blijft ongewijzigd;
de verzending correspondentie als
op werkdagen;
die dag wordt slechts een bestel
ling uitgevoerd.
KERMIS 1957
Venrayse kermis 1957 loopt op
zijn eind. Morgen zondag nog een
kleine algemene repetitie, maar dan
is het onherroepelijk afgelopen. De
kermis heeft zich dit jaar geken
merkt door prima zomerweer en
een druk bezoek. Zondag was het
zelfs ongekend druk. Dientengevolge
zijn er goede zaken gedaan en de
verschillende kermisspullen met de
café's hadden dan ook geen klagen,
Op 13 aug. zal de Z.E. Pater A.
Op Heij uit Oirlo, de dag herden
ken, waarop hij 40 jaren geleden te
Helden-Panningen de H. Priester
wijding ontving.
Pater Op Heij studeerde de eerste
zes jaren aan het Klein Seminarie
te Wernhoutsbrug-Zundert, waarna
hij het noviciaat en de verdere
studie volbracht in het klooster der
Eerw. Paters Lazaristen te Helden-
Panningen.
In 1917 ontving hij aldaar de H.
Priesterwijding. In de herfst van
hetzelfde jaar vertrok hij vol jeug
dige moed naar China.
Daar de oorlog nog over vrijwel
de gehele wereld in al zijn ver
schrikkelijkheid voortwoedde, was
dit geen kleinigheid. Hij zag zich
verplicht via Rusland en Siberië
zijn arbeidsveld op te zoeken, waar
in hij na veel moeite tenslotte
slaagde.
In China werd hij op verscheidene
plaatsen parochieherder en na een
rijk en vruchtbaar missieleven
keerde hij in 1930 met verlof naar
zijn dierbare woonplaats terug.
Na zijn tweede vertrek in 1931
wachtte hem een eervolle taak als
professor aan het groot seminarie
te Chalo in Peking.
Aan de vorming van tal van in
landse priesters heeft hij medege
werkt en dat was maar gelukkig
ook, want nadat het burgerlijk be
stuur door de communisten was
overgenomen, bleek weldra, dat de
missionarissen, als ongewenste
vreemdelingen over de grens wer
den gezet.
Behouden kwam hij weer voor de
tweede maal in zijn geliefde ge
boortedorp terecht.
Een tijdperk van 34-jarige mis-
siearbeid was hem niet genoeg.
Het tekort aan priesters in Frank
rijk, dat de oudste dochter der
Kerk genaamd wordt, ging hem
zodanig ter harte, dat Pater Op
Heij voor de derde maal te velde
trok voor O. L. Heer en wel als
professor aan het groot seminarie
te Verdun.
Zijn verdienstelijk werk als mis
sionaris en professor werd beloond
door zijn benoeming tot ere-ka-
nunnik van het kathedraal kapittel
te Verdun.
De inwoners van Oirlo menen
zeer terecht, dat dit heugelijke ju
bileum niet ongemerkt mag voor
bijgaan. Er heeft zich inmiddels
een comité gevormd, om met mede
werking van de gehele dorpsge
meenschap, deze eenvoudige, har
telijke, zeer verdienstelijke priester
een passende hulde te brengen,
Pater Op Heij zal op die bewuste
13 aug. een plechtige hoogmis tot
dankzegging opdragen in de pa
rochiekerk te Oirlo.
Daarna heeft de huldiging plaats
in zaal Rongen. Alle inwoners van
Oirlo maken zich op, om hun be
minde dorpsgenoot een heerlijke en
onvergetelijke dag te bezorgen.
Paardensport
Op het ruiterfeest te Hegelsom,
werden de Peeldravers 2e, bij dres
suur 8-tallen zware klasse. In de
middelklasse werd Ons Genot Leu
nen 4e. F. v.d. Weyer uit Yssel
steyn, hield Venrays vlag hoog bij
individuele dressuur en springen
zware klasse. Fr. Litjens werd 2e
bij de lichte klasse springen en G.
Loonen Oirlo 2e bij de middelklasse.
TREIN ONTSPORING
Donderdagmiddag ontspoorde te
Helmond de postwagen van de
electr. trein Helmond-Eindhoven.
Twee postbeamten en een viertal
arbeiders, die ter plaatse aan het
werk waren, werden hierbij ge
wond.
Er ontstond -een geweldige ra
vage, doordat over een kilometer
lengte de rails en bovenleiding zwaar
werden beschadigd. Een en ander
had uren vertraging tot gevolg.
Schilderswerk wordt tijdens de
wintermaanden niet
gesubsidieerd.
In verband met de situatie op de
arbeidsmarkt heeft de minister van
sociale zaken en volksgezondheid
evenals vorig jaar besloten de ko
mende winter geen subsidie te
verlenen voor de kosten van schil
derswerk.
Te véél rood wild tussen
Ede en Arnhem
Ongeveer honderd herten in het
vrije revier van de Nederveluwe
zullen in de korst mogelijke tijd
moeten worden „afgeschoten". De
schade, die het rood wild aan boeren-
akkers en aan bosaanplantingen
aanricht, is nl. de laatste maanden
zo groot, dat deskundigen geen
heen andere oplossing zien dan tot
een rigoureus afschot over te gaan.
Verlaging baconprijs
met 5 cent per kilo.
In de Woensdag te Utrecht ge
houden vergadering van het pro-
duktschap voor veé en vlees werd
besloten de baconprijs met 5 cent
te verlagen en te brengen op f2 30
per kilo en tevens de gewichtsgrens
van baconv&rkens terug te brengen
tot 68 kilo.
De positie op de rundermarkt
was volgens de voorzitter van het
produktschap gunstig te noemen.
De onlangs getroffen maatregel
om export en import van rundvee
zoveel mogelijk in evenwicht te
houden, bleek algemene instem
ming te vinden, zowel bij de groot
handel, als bij de veehouders.
Alleen werd geklaagd over de
hoge inkoopprijzen van runderen,
van jong vee voor de vetweiderij.
Zowel melk- als gebruiksvee is op
het ogenblik zeer duur, waardoor
de handel over het algemeen een
rustig beeld geeft.
Wasprijzen wassen 6 tot 9 pet.
Het ministerie van Economische
Zaken heeft een verzoek tot prijs
verhoging van de organisatie van
wasserijdirecties goedgekeurd.
Wasserijen die hun prijzen niet
hebben verhoogd sinds 31 decem
ber 1955, mogen nu hogere prijzen
in rekening brengen.
De wasserijen die kolen als brand
stof gebruiken kunnen 6 pet. meer
vragen en wasserijen die olie als
brandstof gebruiken 9 pet.
In Gennep botste een luxe
wagen tegen een bus van de Zuid
ooster, werd 15 m meegesleurd.
Het resultaat was 3 doden en 1
zwaargewonde welke inmiddels ook
is overleden.
- In Wessem overleed zaterdag
pastoor Steinhart, terwijl hij aan
het biechthoren was.
De Maastrichtse politie vond
zondag het echtpaar ConinxJans
sen, dood op de divan aari. Men ver
moed, dat gasverstikking de doods
oorzaak iS.
Zondag 25 aug. wordt te Horst,
de wandeltocht 1957 gehouden. De
tochten zijn 40, 25 en 15 km. In
schrijven bij J. van Heyster, Wil-
helminaplein 17 en H. v. Lieshout,
Hoofdstraat 6 Horst, tel. 04709-613.
Een groepje van vijf jongelui
uit Beers, fietste Woensdagmorgen
van Verviers naar Jalhy. Drie van
hen lieten zich dooreen vrachtauto
voorttrekken, maar toen deze in
Vervifontaine kwam, versnelde de
chauffeur zijn vaart, met het ge
volg, dat de fietsers moesten los
laten. Een van het drietal, de 20-
jarige mej. P.P. verloor daarbij de
macht over het stuur en kwam te
vallen. Zij liep daarbij een schedel
breuk op en overleed korte tijd
later.
Men verwacht binnenkort, dat
dat de prijzen van jam enlimonade-
siroop omhoog zullen gaan, i.v.m.
de gestegen suikerprijzen.
Christus, die zelf de bitterheid
van de dood heeft willen proeven,
heeft Maria niet behoed voor de
lichamelijke dood, maar Hij heeft
haar lichaam al heel spoedig ver
heerlijkt doen verrijzen en haar
met lichaam en ziel ten hemel op
genomen.
Zo is Maria's ten herael-opneming
voor ons een groot teken, dat wij
ook zeker kunnen zijn van onze
verlossing. Al zijn wij dan niet zo
volmaakt verlost als Maria, wij zijn
toch ook verlost van duivel en
zonde bij ons H. Doopsel; door de
heiligmakende genade hebben wij
reeds enigermate deel aan Gods
eigen leven als kinderen van God.
Pas na de dood kunnen wij ten-
volle genieten van ons kindschap
Gods in de hemel. En als Christus
terugkomt op het einde der wereld,
zal Hij ons gestorven en reeds ver
gane lichaam verheerlijkt doen
verrijzen.
Ja, wij geloven dat Christus onze
Verlosser leeft en dat wij zullen
verrijzen uit het stof op de dag
van het Laatste Oordeel.
Daaraan moeten wij denken, als
wij het feest vieren van Maria's
ten-hemel-opneming. Wij willen ons
tevens voornemen, om Maria ook
meer als onze Moeder te gaan eren.
Een kind van Maria kan immers
niet verloren gaan, zo verzekeren
ons vele grote heiligen.
Een christen, die Maria werkelijk
als zijn Moeder eert en liefheeft,
maar dan natuurlijk ook God ais
zijn Vader in de hemel bemint en
gelooft, dat Christus zijn Verlosser
leeft, zulk een kind van Maria kan
onmogelijk verloren gaan.
15 AUGUSTUS
Een groot teken aan de liemel,
Dit feest is het grootste der
Maria-feesten. Voor elke christen,
die gelooft, dat Maria onze Hemel
se Moeder is, is het ook een groot
feest, waarpp hij zich verheugt zulk
een goede Moeder te hebben hier
boven, die hem beschermt en door
haar almachtige voorspraak bij
God, voor hem alles kan verkrijgen
wat nodig is om eeuwig gelukkig
te worden.
Maria Hemelvaart is eigenlijk
niet de juiste naam. We spreken
wel van Christus'Hemelvaart. Chris
tus is door eigen macht, omdat Hij
God en mens tegelijk is, van de
dood opgestaan en ten hemel op
gestegen. Maria is ook spoedig na
haar dood verrezen en ten hemel
gevaren, maar dat heeft Zij, zoals
al haar verheven voorrechten, aan
Christus te danken, die Maria, Zijn
Moeder, zo volmaakt mogelijk heeft
willen verlossen.
Wjj vieren op dit feest, dat Maria's
lichaam niet in het graf bleef rus
ten, maar spoedig na haar dood
weer met haar vlekkeloze genade
volle ziel werd verenigd en Maria
toen met lichaam en ziel ten hemel
werd opgenomen.
Dit hebben de christenen al in de
eerste eeuwen vanaf de stichting
der Kerk geloofd en op een afzon
derlijke feestdag gevierd. Onze H.
Vader de Paus heeft 1 november
1950 deze waarheid plechtig en met
zijn hoogste, onfeilbare gezag, als
geloofspunt afgekondigd:
„De onbevlekte, altijd maagd
gebleven Moeder Gods Maria
is, nadat zij haar aardse leven
heeft voleind, met lichaam en
ziel in de hemelse heerlijkheid
opgenomen".
Op dit feest houdt de Kerk ons
het visioen van Sint Jan voor, zo-
wij dit lezen in het Boek der
Openbaringen: „Een groot teken
verscheen aan de hemel: een
Vrouw, bekleed met de zon, de
maan aan haar voeten en op haar
hoofd een kroon van twaalf ster
ren (H.13.v.1)
Inderdaad is Maria's verheffing
een groot teken aan de hemel voor
wie gelooft in Christus als Verlos
ser, van de wereld.
Het is een groot teken, dat ook
de hedendaagse mens, die door de
stoffelijke welvaart bijna alleen
maar denkt aan stoffelijke dingen,
wijst naar hogere dingen, naar het
eeuwige leven in de hemelse heer
lijkheid.
De grote welvaart en de hoge
vlucht van de techniek doen ons
gemakkelijk vergeten, dat wij het
zonder de verlossing van Christus
niet kunnen stellen. Christus heeft
ons verlost van duivel, zonde en
dood. Maria is door Christus zo
volmaakt mogelijk verlost. Hij
heeft haar behoed voor de erfzonde
en elke andere zonde en haar met
een volheid van genadegaven be
giftigd.
van 11 t.e.m. 18 aug.
Woensdag, vigilie voor Maria
Hemelvaart, géén vastendag
PAROCHIEKERK
Priester van de week
Kapelaan Heijmans
9de Zondag na Pinksteren: 6.30
overl. fam. Jeurissen-Siebers; 7.30
Godefr. Oudenhoven-v.Tilburg; 8.30
t.z.i.(P); 9.15 hoogmis vd. parochie
10.30 Jacob Cremers, Joh. vd. Kalle
Mich. Verhagen en Th. Backus, 7
u. plechtig lof.
Maandag 6.45 overl. par.; 7.30
overl. fam. v. Hoof; 8.15 Christ v.
Heijster lh.; 9. u lm. meest verl.
zielen.
Dinsdag 6.45 ouders Verheijen-
Loonen en zoon Jan; 7.30 Frans v.
Baar en echtg., Lambert Stoot en
Harrie Peeters; 8.30 Mart. H. G.
Poels lh.; 9.30 huwelijk Jeurissen-
Siebers.
Woensdag 6.45 PietBaeten (huis
houdsch.) 7.30 Bloemen; 8.15 Bern.
Loenen en Wilhelmina Tacken; 9
u. Houben; 6—8 biechten.
Donderdag Maria ten Hemelop
neming. Diensten als op zondag.
6.30 Bern. Hendriks; 7.30 Manders;
8.30 Lenaers; 9.15 hoogmis uit dank
(R) 10.30 F. Nagelhout; 7 u. pl,
Marialof.
Vrijdag 6.45 Josefine v. Meijel-v.
Megen; 7.30 Martin Jacobs; 8.15
Peter Gerrits lh.; 9 u. lm. z.i. (R)
Zaterdag 6.45 O.L.Vr-hoogmis;
7.30 Martin Jacobs; 3.15 M. Litjens
en P. v. Vosselen lh.; 9 u. Jean
Muis en zoons Albert en Johanlm
5.307.30 biechten; 7 u. lof.
In de maand aug. is geen con
gregatie, christelijke moeders of H.
Familie.
N.B. De H. Mis van 9 u. is
vooral voor de kinderen.
Zonnebloem-speldjescollecte
15 augustus
Iedereen moet weten hoeveel de
Katholieke Nationale Stichting
„De Zonnebloem" doet om de
zieken, die soms jarenlang bed
legerig zijn, de nodige opmontering
en afleiding te bezorgen.
Op 15 augustus zullen aan de
kerkdeuren van de Sint Petrus
Bandenkerk speldjes verkocht wor
den om de „Zonnebloem-Stichting"
de bevordering van het welzijn der
zieken financieel mogelijk temaken.
Laten wij dit mooie werk naar
vermogen steunen
RECTORAAT PATERSKERK
Zondag: 9e zondag na Pinksteren,
H. Missen om 6.30, 7.45 en 10.30 u.
9 u. Hoogmis. Communiceren begint
vooraan. Vandaag lecoll. vd. fran
ciscaanse Missiën, 2e coll. v. onze
kerk. 7 u. lof en rozenhoedje.
Maandag: Feest v.d.H. Clara. Ge
nerale Absolutie.
Dinsdag: 7.30 lof t.e.v. H. Ambro-
sius.
Donderdag: Hoogfeest, v. Maria
ten Hemelopneming, verpl. zondag
viering. Generale absolutie. H. Mis
sen als op zondag, 7 u. lof.
Vrijdag: 7.30 Lof.
Zaterdag: 9.30 gez. Mis b.g.v. 25-
jarig huwelijk, 3—8 u. biechten.
Deze week iedere dag een H. Mis
voor onze weldoeners.
MIS-INTENTIES
Zondag: 9e zondag na Pinksteren,
6.30 Gerardus Beerkens, 7.45 Piet
Thijssen, 10.30 u. overl. fam. Hen
driks-Maas.
Maandag: H. Clara, 7 u. overl.
ouders Beerkens-Greefkens, 7.45 u.
Maria v.d. Broek, 8.30 u. Henricus
Driessen.
Dinsdag: Z.Z. Joannes, Vincentius
en Nevelon, 6.30 bijz. int., 7.45 u.
Wed. M. Hoedemackers, 8.30 overl.
fam. v. Hoof-Spreeuwenberg.
Woensdag: Vigilie vd. ten hemel-
opheming, 7 u. Frans Beerkens,
7.45 u. vd. overl.
Donderdag: Maria ten Hemelop
neming, 6.30 bijz. int., 7.45 dr. Bloe
men, namens de Lourdes bedevaart
gangers, 9 u. Conraad Esser en
Elisabeth Timmer v. Geffen, 10.30
overl. moeder.
Vrijdag: H. Joachim, 7.45 Willem
Lemmen, 8.30 José Kremer-Vul-
linghs.
Zaterdag: H. Rochus, 6.30 u. Ma-
rinus Janssen en Cornelia Ebbers,
7.45 v.d. overledenen, 8.30 v.d. zie
len in 't vagevuur, 9.30 uit dank
baarheid bij gel. v. 25-jarig huwelijk.
PAROCHIE CASTENRAY
Zondag: 9a zondag na Pinksteren
10 u. Hoogmis vd. vruchten der
aarde en de andere geestel. en
tijdel. noodwendigh. v.d. parochie,
3 u. Lof en rozenhoedje.
Maandag: 7.30 gez. H. Mis overl,
fam. Friezen-Driessen.
Dinsdag: 7.30 gez. H. Mis t.e.v
O.L. Vr. v. Alt. Bijst. tot dankz.
int. fam. Kunen-vd. Water.
Woensdag: Vigilie v. Maria ten
Hemel opneming. 7.30 gez. H. Mis
v. dr. Bloemen, 6—8 u* biechtgel.
Donderdag: Feest v. Maria ten
Hemel opneming, verplichte feestd.
10 u. wijding v.d. Kruiden, daarna
hoogmis v.d. parochie, 3 u. lof en
rozenhoedje. Heden begint de Nat.
gebedsweek ter voorbereiding op
het feest. v.h. Onbevl. Hart v. Ma
ria op Donderdag 22 aug. a.s.
Vrijdag: 7.30 gest. gez. jrd. voor
Jac. Geurts en Petronella Pouwels.
Zaterdag: 7.30 gez. H. Mis t.e.v
O.L. Vr. v. Alt. bijst. tot int. v.h.
die hiervoor offerden, 78 u. gel.
tot biechten, 8u. Lof en rozenhoedje.
Kerkpoetsen: Elly Tacken en Lies
Drabbels.
PAROCHIE OIRLO
Zondag: 9e zondag na Pinksteren.
2e zondag der mnd., 6.30 H. Com.,
lm. 7 en 8.30 u., 10 u, parochiemis
missa salus populi, 3 u. kruisweg
en lof, daarna H. Fam. afd. mannen
en jongelingen, eerste col. v.d. kerk,
tweede col. v. 't Bisdom.
Maendag: 7.30 mnd.st. Johanna
Geurts.
Dinsdag: 7.30 gest. jgt. Josef
Tielen, 10 u. pl. Hoogmis bij gel. v.
het 40-jarig priesterfeest vd. Zeer
Eerw. Pater Ophey. De jubilaris
wordt voor de hoogmis afgehaald.
Men wordt verzocht te vlaggen.
Woensdag: 7.30 mndst. Joh. Ant.
Verway. v. 57 biechten.
Donderdag: Feest, van Maria ten
Hemelopneming, 6.30 en 8 u. lm.,
9 u. vertrekt de processie naar
Oostrum, alwaar om 10 u. de hoog
mis, na terugkomst in de Kerk
Tantum Ergo en zegen, 's namiddags
geen lof.
Vrijdag: 7.30 best. mndst Petro-
nell v.d. Ven.
Zaterdag 7.30 best. hoogmis uit
dankbaarheid.
a.s. Zondag pl. Hoogmis bij gel.
van het 25-jarig priesterfeest van
de Zeer Eerw. Pater Verstappen.
Zaterdagavond biechten van 57.
7 u. Marialof.
RECTORAAT HEIDE
Negende zondag na Pinksteren.
7.30 tot bijz. int. bij gel. vh. huwe
lijk van Hans de Gooyer en Maria
Driesens, 10 uur hoogmis t.e.v. O.L.
Vrouw der wonderdadige medaille,
2.30 lof.
Maandag: 7.30 voor de missie.
Dinsdag: 7.30 Mechelina Muysers-
Martens.
Woensdag; Vigilie v. Maria ten
Hemelopneming, geboden vasten en
onthoudingsdag. 7.30 v.d. jeugd, van
6—8 biechthoren.
Donderdag: O.L. Vrouw ten He
melopneming. 7.30 vh. welzijn vd.
Heide, 10 uur hoogmis t.e.v. O.L.
Vrouw v. Lourdes uit dankbaarheid,
2.30 lof.
Vrijdag: H. Joachim. 7.30 t.e.v. de
H. Gerardus.
Zaterdag: 7.30 Huberdina Wis-
mans, 6 uur biechten, 7.30 lof t.e.v.
O.L. Vrouw,
PAROCHIE YSSELSTEYN
Negende zondag na Pinksteren.
6.30 lm.; 8.10 lm. uit dankb. fam.
Dingelstad-Janssen; 9.15 kindermis;
10.15 hoogmis voor Anna Janssen-
Smeets; 2 uur lof.
Maandag: 7.30 lm. v.d. overl.
ouders Coenen-Spreeuwenberg.
Dinsdag: 7.30 lm. v.d. fam. van
Dierendonck.
Woensdag: 7.30 gez. zieled. voor
Gerard Arts en Maria Gertruda v
Enckevort.
Donderdag: Maria ten Hemelop
neming. 6.30 lm.; 8.10 lm. vd. overl.
fam. v. Lipzïg-Willems; 915 kinder
mis; 10.15 hoogmis uit dankb. vd.
fam. v. Ool-Hoithuizen; 2 uur lof.
Vrijdag: 7.30 gez. jrg. v. Huber
dina Bleeck.
Zaterdag: 7.30 gez. zieled. v.d.
overl. fam. Spreeuwenberg-Baltus-
sen; 7 uur Marialof.
PAROCHIE OOSTRUM
9de Zondag na Pinksteren: 7 u.
H. Comm., 7.30 de vroegmis, 9 u.
H. Comm., 10 u. hoogmis, 3 u. lof.
Maandag 7.30 gest. gez. jg, Ger.
van den Berg en echtg.
Dinsdag 7.30 best. zm. Martinus
Peters, 9.30 pl. huwelijkssluiting en
II. Mis bruidsp. de Hoog-Muijres.
Woensdag 7.30 best. zm. Johannes
Joosten.
Donderdag, feest v. O. L. Vrouw
ten Hemelopneming, 6.30 H. Comm,
7 u. H. Mis, 8.45 wijding der kruiden
en H. Mis, 10 u. pl. hoogmis met
preek voor de bedevaart van Oirlo,
3 u. pl. lof met preek en omme
gang over de vlasakker.
Vrijdag, 3de vrijdag der maand,
missie-vrijdag vd. jeugd, 7.30 gest.
gez. H. Mis voor de levende leden
der broedersch., algem. H. Comm.
van de kinderen voor de missie.
Zaterdag 7.30 best. zm. v. overl.
fam. Joosten-Rutten, 7.30 Marialof.
RECTORAAT SMAKT
9e Zondag na Pinksteren: 6.30 lm
t.e.v.d. H. Drieëenheid, 7.30 Anna
M. Cuppen-v. Veghel, 10 u. hoogmis
Rudolf Zeegers, 3 u. lof.
Maandag 6.30 lm. t.z.i., 7.30 voor
een zieke.
Dinsdag 6.3o lm. vd. vruchten der
aarde, 7.30 voor de vrede.
Woensdag 6.30 lm. v. overledene,
7.30 uit dank vh. welslagen van een
examen.
Donderdag feest v. Maria Hemel
vaart, 6.30 lm. t.e.v. O.L.Vr., 7.30
t.e.v. Onbevl. Hart v. Maria, 10 u.
hoogmis, 3 u. lof. Voor de hoogmis
zegening der kruiden.
Vrijdag 6.30 lm. t.e.v.h. Hart, 7.30
uit dank.
Zaterdag 6.30 lm. t.e.v.,O.L.Vr.,
7.30 gez. H. Mis t.e.v. O.L.Vrouw vd.
berg Karmel, 57.30 biechten, 7.30
lof.
PAROCHIE LEUNEN
Negende zondag na Pinksteren.
7 uur H. Mis v.d. overl. fam. Rein-
tjes-Hesen; 8 uur H. Mis voor de
parochie* 9 uur H. Mis vd. vrouw
van P. J. Litjens; 10 uur hoogmis
als jaarg. v. Martinus Derks; 3.30
lof; 4 uur H. Familie der mannen.
Maandag: 7 uur H. Mis v. Henri
Weijs vanwege het liefdewerk Bede
vaart naar Lourdes; 7.30 gest. jrg.
Wilhelm Wismans en echtg.
Dinsdag: 7 uur H. Mis v. Elisa
beth Voermans-Litjens; 7.30 sol.
gest. jrg. Johanna Litjens.
Woensdag: 7 uur H. Mis v. Mart.
Loonen en Henrica Weijs; 7.30 gest,
jrg. Willem Baltussen, beide echt
genoten en overl. familie; biechten
van 6—8 uur.
Donderdag: hoogfeest van Maria
ten hemelopneming; 7 uur H. Mis
voor Martinus Claessens, echtg. en
zoon Gerard; 8 uur H. Mis voor de
parochie; 9 uur H. Mis voor Jean
Holtackers; 10 uur hoogmis voor
Martin Croijmans; 3.30 lof.
Vrijdag: 7 uur H. Mis; 7.30 H. Mis
voor Antoon Litjens.
Zaterdag: 7 uur H. Mis; 7,30 H.
Mis v. Willem Vervuurt, echtg. en
zoon Mathieu; biechten van 4—5
uur en van 7.30—8 uur; 8 uur lof
t.e.v. O.L. Vrouw.
Kerkpoets: Dientje Koonings en
Maria van Osch.
RECTORAAT VEULEN
Negende zondag na Pinksteren.
7 uur gel. tot communiceren; 7.30
leesmis; 10 uur best. hoogmis v.d.
overl. fam. v.d. Broek-Cremers;
2.30 lof.
Maandag: 7.30 zesw.d. v. zal. Pe
ter Mathijs Kunen.
Dinsdag: 7.30 lm. zal. Willem
Vervuurt.
Woensdag: 7,30 lm. tot bijz. int.
Donderdag: feest v. Maria ten
Hemel opneming, verpl. feestdag,
de H. Diensten als op zondag, 7 u.
gel. tot com., 7.30 lm., 10 u. hoog
mis t.e.v. O.L. Vr. tot int., 2.30 lof.
Vrijdag: 7.30 lm vd. afgestorven
fam. Nijssén.
Zaterdag: 7.30 lm. tot bijz. int.
's avonds v. 6—7 biechten, 8 u. lof
t.e.v. Maria.
Woensdagavond biechten v. 79.
Donderdag voor de hoogmis ze
gening der kruiden.
Accolieten: Piet Clephas en Jo
zef Reintjes.
Kerkpoetsen: Dora Hagens en
Tiila Erben.
van 2 t/m 8 aug. 1957
GEBOREN:
Derikx Mathijs, Deurneseweg 25
Fleurkens Antonius, Oostrum D 7d
Troisfontaine Petronella, Patersl. 9
Linders Martinus, Paardekopw. 30d
Brouwers Gerardus, Vierlingsbeek
Linssen Hendrik, Oostrum C 21
OVERLEDEN:
Hellegers, Maria, wed. v. Linskens
P.J., 69 jr., zb., Oirlo E 15a.
Kunen, Pieter echtgen. v. van
Rens M., 80 jr., Veulen H 25.
Peeters, Gerarda, echtgen. v. van
de Goor P., 60 jr., zb. Hoenderstr.
Stoks, Margaretha, wed. v. Stoks
M., S2 jr. Overloonseweg 2.
ONDERTROUWD:
van de Ven, Mathija Th.H., 35 jr,
landbouwer, Ringweg 14 en Winnen,
Anna G, 35 jr, Jan Poelsweg 4.
Kusters, Leonardus M.A., 33 jr,
magazijnknecht, Langstraat 53 en
Pelzer, Johanna M. Ch., 26 jaar,
Veltum L 82
van Leuven, Hendrikus J., 28 jr,
steenfabrieksarbeider, S wolgen C 47
en Philipsen, Geertruida F., 26 jr,
Heuvelstraat 4.
Wismans, Martinus P.J., 28 jr,
landbouwer, Merselo M 46 en Loo
nen, Anna M.H., 34 jr, Brienshoek
K 43
Tot onze diepe droefheid over
leed heden, na een langdurig
geduldig gedragen lijden, meer
malen voorzien van de H. Sa
cramenten der stervenden, onze
inniggeliefde en zorgzame echt
genote, moeder, behuwdmoeder,
grootmoeder en tante
echtgenote van
Peter van de Goor
in de ouderdom van 60 jaren.
Wij bevelen de ziel van de dier
bare overledene in uw god
vruchtige gebeden aan.
Venray:
P. van de Goor
Oberdollendorf
Wed. M. v.d. Goor-Dahm
Brunssum
W. van de Goor
M. van de Goor-Kupers
Brunssum
L. van de Goor
H. van de Goor-Eekema
en kinderen
Venlo
J. Sampers
J. Sampers-v.d. Goor en kind
Venray:
L. Schol tens
F. Scholtens-van de Goor
en kinderen
Venray:
P. van de Goor
H. van de Goor-Verdellen
Familie van de Goor
Familie Peeters
Venray, 4 augustus 1957.
De plechtige lijkdienst, gevolgd
door de begrafenis, heeft plaats
gehad woensdag 7 aug. om 9
uur in de parochiekerk St. Pe
trus Banden te Venray.
Volgen* ^1
vacantie^ jji
ren deelj de
en 4e kl» jagi
in Venra? ne<
B.L.O. sch eld
die kinden oorc
cantie be# ijda
Maanda? tus
meisjes vi fan
uur in Bar
Mis. Vock ens
op maand asti
met een de
om half 9. n ti;
te letten,
Tenslotte ien
zoeken. Gi rfnc
snoepgoed, gel<
drinken m k<
rozenkrans urn
hele dag efer.
verstrekt i et
tegen de k at 5
het begin b
genoten g«,
veer een ktyg
verkregen.
Zij, die hi ?acj
de afgelop gei
te steun?-
niet hebuv- A
hun bijdra»
Credietbam -
Op zatei ug'
onze lieve
Ti om
hun 25jai
ren. De p
baarheid ijpged
Rectoraatfcsi, L.
Zeven Sm 9J
Dat God la
moge spaeftwi
dankbare
pH
Venray, jry>str
Dank aanie
die behulpü urei
geluk van öi jl,
mie
De sympiÊH. l
welke wij tij a vi<
10jarig bertnfest
dervinden, hett w
gesteld. Wij 'tui
gaarne onze cptht
b'-«i
m
Venray, augmj,
Voor de vele i.w
stelling ondervile
jarig huwelijkasl
mede namens >di
kinderen, hartefd
tli
Oude Ooatnmwi
Wegens fami'»m
dinsdag:
gest
Fruit- en (r»eii
PLU
Pre» n
en boeretoo
elk kwaü li
Ver heij en's fedh
Tel. 550.
'K
Te koop
toom biggen
J. Buijssen, Leunen K 69.
Hendrik in
OOSïïilM
levert «tiet
Incarnaatklii -
serradelM .1
ten gras-^i 1
Alles pilpak
Te koop
toom bigiii
2 schotten<1
ook genegen
drachtig vee., j
Th. Hellejffi]E
TE KOOP
m
M. Jenniskens-t-1
Wanssum.
TE KOOP
6 ZW9* t
P. Timmerman l
TE KOOP V
grote pwj
H. Muldefi
Veulen.
Tg koop
A. Jansseak^
Te koop l
irirtai
burgee
(ook geschil*°or
kom van Verv
en bushalten12*0
Urgente S»*®
den gemetÉ#;FWIS
Brieven c# 01
dit blad.