M. Arts-van Woerk
um I
I
C00PMANS
Uitslag Paardenlokdag te Horst
Coupons Restanten
BMTES^LOOK (met kleine fouten of iets
Zieken-Triduum 1957
20 korting
10 korting
sss;«sïs,j™ ïijSoo"s™ ssrss weekblad voor venray en omstreken nssrsessssa.'t'ast^sstsi
Venray, 16, 17 en 18 juli in St. Anna
Maandag 15 juli begint de
CCI7ACU ADDIIIUh
JC
Enkele coupons voor herencostuums
zeer voordelig
aan spotprijzen. Profiteert hiervan
VELE ATTRACTIEVE KOOPJES
Marktstraat
Ook nu
Door
Herwonnen
Levenskracht
Wij ruimen op met onze kwaliteit in top
op alle katoenen regenjassen lang model,
plusfour costuums en vitrages.
op alle heren- en jongenscostuums
sportcolberts en pantalons,
wollen gabardine herenjassen,
dames- en heren-ondergoed,
overhemden, sportkousen, dameskousen
BETER gekleed
en toch MINDER besteed
Zilveren Priesterfeest van de
lioogEerw. Pater J. Verstappen
Pastoor-Deken te St. Maarten
Zaterdag 13 juli 1957 No 28
ACHT EISFZEVENTIGSTE JAARGANG
f ONDERVINDT
PEEL EN MAAS
CONFECTIE VAI
m
TWEEDE LUSTRUM
Geleid door Pater Gilbertus Lohuis O.F.M.
De richtlijnen en het programma van het Ziekentriduum zijn naar
alle zieken verzonden. Mochten er zieken vergeten zijn (vergissingen)
zijn altijd mogelijk), dan moeten zij zich zo spoedig mogelijk melden.
In het Program kunt U lezen, dat onze bisschop Mgr. Dr. G.
Lemmens de eerste dag van het Triduum aanwezig zal zijn en de
H. Mis zal opdragen.
Dierbare zieken, de dagelijkse H. Mis zal voor U allen ongetwij
feld het hoogtepunt van het Triduum zijn.
U bent nu in de gelegenheid U zo innig mogelijk met Christus
Offer te verenigen.
Innerlijk, met uw verstand, uw wil, met geheel uw hart.
Uiterlijk, met uw stem, uw ogen, uw oren, uw handen, uw houding.
Samen met Christus moet gij uw lijden en ziek zijn, uw eenzaamheid
en zwakheid offeren aan de Hemelvader om Hem zo op de schoonste
wijze te aanbidden en te verheerlijken.
Met de priester moet gij God danken in dat mooie dankgebed
van de Kerk:
Ja het is passend en rechtmatig dat wij U altijd en overal dankzeg
gen, heilige Vader, almachtige eeuwige God, door Christus onze Heer
en Verlosser, door Christus, de enige Middelaar tussen U en ons,
door Christus, in wie wij deelhebben aan uw leven, door Christus met
wie wij samen verbonden zijn in liefde. Want door Hem en met Hem
en in Hem, zij aan U almachtige Vader met de H. Geest alle eer en
glorie door alle eeuwen. Amen.
Bidt en offert ook voor ons, die lichamelijk misschien gezond
zijn, maar geestelijk zieker dan gij, opdat wij allen beseffen, dat we
alleen maar gelukkig kunnen zijn, als wij in liefde met God en onze
medemensen leven. Want:
Geen roeping, die zoveel beduidt,
Geen waardigheid munt zózeer uit
Als't heilig ambt van ziek te zijn.
Want Christus redde heel z'n kerk
Niet door z'n woord of wonderwerk
Maar door z'n kruis en door z'n pijn.
O dierb're zieke troost u vaak
Met uw verheven krankentaak
Van offeren en lijden.
Draag bij ons zichtbaar, Christus
kruis
Wees zo de zegen van ons huis
In blijde en droeve tijden.
Cat. 1 Merrie veulens, geboren
vanaf 7—5—1957:
lb Wilma vd. Beek, van W. Ver
straten, Merselo; 2c Jenny v. Thie-
lenhof, van W.Thielen, Castenray:
3a Paulien v. Florishof, van Gebr.
van Kempen, Heide.
Cat. 2. Merrieveulens, geb. 19
4 en 6—5—1957:
lc Astrid vd. Nieuwenhof. vanP.
Hendrix, Geijsteren; 2c Mia van 't
Grootdorp, van M. Arts, Merselo;
3b Irma vd. Blackt, van J. Direks.
Oirlo; 3d Liza vd. Heikamp, van H.
Weijers, Geijsteren; 3e Leida vd.
Molenhoeve, van J. Peeters, Oirlo.
Cat. 3. Merrieveulens geb. in
1957 tot 17—4.
lb Mila v. Beukenhof, van wed.
W. Friezen, Castenray; lc Nanette
v. Spraeland, van Gebr. Wolters,
Oostrum; 2a Fifilien vd. Heibloem,
van J. Geurts, Heide; 2b Pauline
v. Fifi, van Th. Jacobs, Castenray;
2c Emma v. Leonardushoeve, van
G. Rutten, Wanssum; 2d Jacquline
v. Elza, van G. Geerets, KI. Oirlo;
2f Nicolien z. Siemushoeve, van J.
Nelissen, Oirlo; 3aEdeline vd Peel-
weg, van A. Willemsen, Ysselsteyn
3b Mia, van P. Versteegen, Oirlo;
3e Fifilia v. Daland, van A. van
Rijswijck, Merselo; 3f Annie van de
Roffert, van wed. H. vd. Pasch,
Castenray.
Cat. 4. Merrieveulens geb. in
1956, grote maat:
la Maria v. Vredehoeve, van P.
Rongen, Venray; 2a Nicolien vd.
Peel, van A.v.Vegchel, Ysselsteyn;
2c Rozalien, van P.v.Well,
Middelmaat:
la Astrid, van A. Bovee, Veulen;
2a Ivonne v. Walhazen, van J. vd.
Winkel, Smakt; 2c Rikiev. Johan
nahoeve, van A. Bovee, Veulen; 3c
Nicorianne v. Smakt, van J. vd.
Winkel, Smakt; 3d Ronav. Broek,
van J. Geurts, Heide.
Kleine maat:
la Emma v. Marissenhof, van
wed. W. Friezen, Castenray; lb Cos-
talien v. Elza, van J. Litjens, Geijs
teren; lc Wilmie, van J. Lommen,
Ysselsteyn; 2a Marja, van J.Jonkers
Oostrum.
Cat. 5 Merrieveulens geb. in '55:
Grote maat: la Trees van A. Mar
tens, Ysselsteyn; ld Astria van
Gradjesen 2a Albine v. Molenhoeve
beide van J. Peeters, Oirlo; 2c Tin-
ka v. Nico v. J.Strijbos, Castenray.
Kleine maat:
lb Irma v. Maaswaard, van J.vd.
Winkel, Smakt; 3b Augusta, van
Kind. Thissen, Veulen.
Cat. 6. Merries geboren in 1956
grote maat:
lb Nicolien v. Couwenlioeve, van
M. Geurts, Smakt; 2b Cosiolien v.
't Schoor, van H. Hendriks, Wans
sum; 3a Tonia v. Vredehoeve, van
A. Poels, Venray; 3b Stella v.Cop-
pushoeve, van G. Kunen, Geijsteren.
Middelmaat:
la Willemien v. Genegenterhof,
van J. Rutten, Wanssum; 2b Char
lotte v. Heihof, van J. Droesen,
Heide; 3a Lidwina v. Markiezenhof
van J. vd. Winkel, Smakt; 3c Julia
v. Antoon, van P. Janssen, Yssel
steyn.
Kleine maat: lb Madame vd.
Nieuwenhof, van P. Hendrix, Geijs
teren; 2b Jozefina, van wed. P.
Bouten, Oostrum.
Cat.-7 Merries geb. in '52 en '53
grote maat: la Irma v. Veldzicht,
van W. v. Dijck, Oostrura; 2c Nico
lien v. Hovershof, van J. Geurts,
Venray; 2dRoselien vd. Kamp, van
Kind. Muires, Oostrum; 2e Nicolien
v. Groenendaal, van M.Aarts, Veu
len.
Middelmaat:
2d Nicolien v.Broek, van L. v.As
ten, Ysselsteyn; 2e Nicolinavan de
Steeg, van Gebr. Loonen, Leunen;
2f Edeline, van A. Willemsen, Ys
selsteyn.
Kleine maat:
2a Ivonne, van G. Wilms, Veulen
2b Doortje, van P. Hendrix, Geijs
teren; 2d Hermine v. Nico, van J.
Classens, Castenray.
Cat. 8 Merries geb. in '49, '50 en
'51, grote maat:
la Lies v. Ender, van H. Sober jé
Velden, KAMPIOENE; 2a Toos v.
Albert, van H. Stiphout, Y.sselsteyn
Middelmaat:
lb Rika, van wed. Friezen, Cas
tenray; 2a Nora, van P. Hendrix,
Geijsteren.
Kleine maat:
le Paula v. Janslust, van L. van
Osch, Heide; 2a Nicolien vd. Treu-
renberg, van H. Rutten, Wanssum;
2b Amanda vd. Heihof, van Jan
Droesen, Heide; 2e Laura, van J.
Lemmen, Ysselsteyn.
Cat. 9. Merries geboren in 1948
en vroeger, grote maat:
1. Emma v. Nieuwenhof, van wed.
Friezen, Castenray; 2b Nicora, van
J. vd. Winkel, Smakt.
Middelmaat: la Aaltje, vanJ.
Derikx, Heide.
Kleine maat: Corrie v. St. Leen-
dert, van J, Nelissen, Oirlo; Miep
v. Gratjes, van W. Heidens, Over-
broek; Pauline v. Herseur, van Th.
Jacobs, Castenray.
Cat. 10. Hengstveulens geb. in
1957, vanaf 165:
la Fifilt vh. Overbroek, van W.
Heidens, Overbroek; lc Fifi vd.
Heiakker, van L. Nijsten, Ysselsteyn
2a Julius vd. Hoek, van kind. Muy-
res, Oostrum; N.N. van J. van de
Winkel, Smakt.
Cat. 11. Hengstveulens geb. tussen
24—4 en 16—5:
la Fifils v. Veldzicht, van W. v.
Dijck, Oostrum; 3a Nico vd. Geijs-
terse Hei, van Gebr. Wijnhoven,
Oostrum; 3c Peter vd. Nieuwenhof,
van P. Hendrix, Gtijsteren.
Cat. 12. Hengstveulens geb. in'57
voor 25—4:
2c Costaud v. Chritsenberg, van
J. Maessen, Ysselsteyn; 2d Victor
v. Fifils, van M. Dinghs, Castenray.
Cat. 14. Merries met afstamme
lingen: 2e Jennie vd. Molenhoeve,
van J. Peeters, Oirlo.
Cat. 15. Hengsten met afstam
melingen: 1. Fifils du Chateau, van
de Hengsten-associatie.
RECTORAAT VEULEN
5e Zondag na Pinksteren: 7 uur
H. Communie, 7.30 lm. v. overl.,
10 u. hoogmis t.int. 2.30 lof.
Maandag 7 30 lm. tot dankzegging
Dinsdag 7.30 lm. t. intentie.
Woensdag 7.30 best. hoogmis, als
best. 6w.d. vr. v. Montfort-Mulders.
Donderdag 7.30 best. gez. jaarg.
vrouw Hendriks.
Vrijdag 7.30 lm t.e.v. H.Gerardus
en O.L.Vrouw t.int.
Zaterdag 7.30 lm. v. overl. 6—7 u.
biechten, 8 u. Marialof.
Accolieten: Jozef Reintjes en Wil
ly Fleurkens. Kerkpoetsen: Annie
Hendriks en Jetje Burgers.
Wij ontvingen een grote partij
beschadigd)
Op 14 juli houdt Herwonnen Le
venskracht haar jaarlijkse speldjes
dag.
Het zou én voor onze patiënten
én voor onze medwerk(st)ers een
grote voldoening zijn, wanneer deze
speldjesdag een groot succes werd
en zelfs boven de voorgaande jaren
zou uitsteken.
Onze vereniging is U wellicht
reeds bekend. Veertig jaar hebben
wij de strijd tegen de tuberculose
gevoerd. Wij bouwden het bekende
sanatorium „Berg en Bosch", waar
mee vóór de oorlog reeds een be
drag van f 3.200.000 was gemoeid.'
In de loop der jaren konden daar
15.000 patiënten worden verpleegd.
De verpleegkosten van deze en an
dere patiënten lopen in de millioe-
nen guldens, die onze vereniging
heeft kunnen bijeenbrengen.
Nu gaat Herwonnen Levenskracht
zich bewegen op andere terreinen
van de volksgezondheid, zoals de
rheumabestrijding, kinderuitzen
ding, uitzendig van rustbehoeven-
den, gezinsverzorging bij ziekte en
bestrijding van suikerziekte. Voor
deze doeleinden gaf onze Vereniging
in totaal reeds bijna f 2.000.000 uit.
Dit alles kost veel geld, hetwelk
voor een zeer groot gedeelte uit
vrijwillige grote en kleine giften
beschikbaar moet komen. Daarom
houden wij al sinds 1914 jaarlijks
onze speldjesdag.
Herwonnen levenskracht rekent
ook uv weer op uw medewerking.
Profileer van onze extra verlaagde prijzen van
Overalls Werkbroeken Manchester kleding
BEDDEN schuimrubber- binnenvering- en vlokmatrassen
WOLLEN EN GESTIKTE DEKENS
Op 15 juli a.s. zal het 25 jaar
geleden zijn, dat Pater J. Verstap
pen uit Oirlo, te Neerbosch de H.
Priesterwijding ontving uit de han
den van wijlen Mgr. A. Diepen,
Bisschop van 's Hertogenbosch.
Bij zijn toewijding aan het aposto
laat in juli 1933 ontving de jubilaris
zijn eerste benoeming als onder
directeur van het Broeders-noviciaat
te Baarle-Nassau-Gren" Van 1935
tot 1938 was hij er p
na werd hij aanges' -ur
van de geprofp Deze
functie nam h -42 toen
de ,,Landst' het huis
in beslap .oosterlingen
verdre- el lc
Maa: or ubilaris bleef er
->m zich te belasten
.g der grensbewoners,
r -eu n j oorlog de Congregatie
v. H. Geest in Nederland een
va 1125 missionarissen ineens
ien voor de Missies van
Brazilië en Amerika, be
door Pater Verstappen tot de
uitverkorenen.
v>. juni 1946 vertrekt hij naar
vees van Guadeloupe (Franse
i Anti .on) 2n wordt bij zijn aan-
|.s t tijdelijk benoemd tot pastoor
te Grand Bourg.
n mei '48 volgt zijn benoeming
00? te Sainte Anne, een
an 13 duizend zielen.
pastoraat van 2 jaar
It deze te grote parochie
slechts) verdeeld in een
ochie van 5000 zielen op
1 de hoofdkerk, een
>raat van 2000 zielen op
,nd en de hoofdparochie
6000 zielen houd. Na
in het vaderland (1950)
benoeming als Pastoor-
net Franse Sint Maarten
rthélemy.
anuari 1951 is hij aldaar
Het eiland St. Maarten
ïn gedeelte Nederlands
vvelk behoort tot het
m Curacao en een ander
ans gebied, hetwelk be
let bisdom Guadeloupe,
parochie Sint Maarten
aankomst één parochie-
en rectoraat. In 1954
snen met de bouw van
rectoraat. Bij de inwtf-
i nieuwe St. Jozef-kerk
Pater zijn benoeming
lik aan de Kathedrale
i Onze Lie\e Vrouw van
niern
15 k:
nieu\
zijn
volgl
Deke
gebie.
Vic
J ontv
als
aar is Pater Kemps uit
zijn trouwe en ijverige
speciaal belast met
b i: rectoraten.
sjy augustus zal de parochie
het zilveren Priesterfeest vieren
van haar herder.
Moge het de jubilaris gegeven
zijn nog vele en vruchtbare jaren
te werken in deze uitzonderlijk
moeilijke parochie.
0—
In zijn geboorte-dorp te Oirlo zal
op zondag 18 augustus een plechtige
hoogmis worden opgedragen tot
zijne intentie.
Te koop gevraagd
wrak koeien
en zieke varkens
C. Kemers, Carmelietenstraat
Boxmeer, Tel. 08855—459.
