DE GRUYTER
EBBERIHK
Kassabons zlfn gratis
PICNICREEP
Kerkelijke Diensten
Dry Cleaning
of zou II er Meier
mêf betalen?
een heerlijke
voor
cent
Opruimings-aanbiedingen
H. HENDRIX - Rijwielhandel
B. H.
Profiteert nog van onze
Wij brengen steeds de betere
rijwielmerken,
Daar zult U jaren na de koop
nog 't voordeel van bemerken.
van 13 tot en met 19 januari
PAROCHIEKERK VENRAY
Priester vd. week: Pater Domitius.
Ie Zondag na Driekoningen: feest
vd. H. Familie; 6.30 lm zek. int.;
7.30 lm Cath. Arts—Huisman; 8.30
kindermis (MP); 9.15 hoogm. Jacoba
vd. Munckhofvd. Winkel en zoon
Arie; 10.30 lm overl. fam. Bom
Heurkens; 2 u. Kleine Congregatie
in kapel van Jerusalem; 5 u. verg.
v.H. Familie; 7 u. rozenhoedje en lof.
Maandag: H. Hildrius; 6.45 zm
v. alle overl. parochianen; 7.30 lm
(zijalt.) lm Wed. Keltjens en dochter
Hendrica; 8.15 gest. jaard. Petro
nella Dekkers(lH.); 9 u. pl. hoog
mis v. leden en overl. leden van de
Bouwvakpatroons; 7 u. zielelof en
rozenhoedje.
Dinsdag: H. Paulus; 6.45 lm Pierre
Laurensse; 7.30 lm HendricaPeeters-
Tacken; 7.30 (zijalt.) lm vrouw van
Martin Jeuken; 8.15 gest. jaard. Jo
hanna Gertr. Poels, zuster Johanna
Hub, broer Gerardus, ouders, broers
en zusters (1H.)
Woensdag, H.?Marcellus: 6.45 lm.
z.i., 7.30 lm. Plet Verbeek, echtg.
en zoon Theo, 7.30 zijalt. Michiel
Arts en echtg., Antoon Cornelissen
en echtg., 8.15 gest. jd. Jan Poels
en beide echtgen. (2kl)
Donderdag, H.Antonius Abt, 6.45
lm. Henk v. Wagenburg, 7.30 H.
Sacramentshoogmis, 8.15 Leonard
Janssen, Johanna v. Ommeren en
zoon Piet (1H)
Vrijdag, Stoel vd. H. Petrus te
Rome: 6.45 lm. P. Lensen, echtg.
en kinderen, 7.30 z.i. (R) 7.30 zijalt.
zielen in het vagevuur, 8.15 gest.
jd. Jan Poels (1H)
Zaterdag, H. Gerlach, 6.45 O.L.Vr.
hoogmis, 7.30 lm. Dina Wismans,
7.30 zijalt. overl. fam. Driessen-vd.
Ven, 8.15 gest. jd. Jean Poels en
Jeannette Poels (lkl), 9 u. plechtig
huwelijk bruidspaar Huijbers-Arts.
7 u. Marialof en Rozenhoedje.
VELTUM: Donderdag, feest van
St. Antonius Abt, 7.30 lm. vrouw
Berbers-Sechlin, 9 u. hoogmis Ge
rard Mommen. Onder deze H. Mis
is preek.
KATECHISMUS: alle schoolkin
deren leren deze week de twee
volgende lessen van de katechis-
mus.
H. FAMILIE
Zondagmiddag om 5 u. vergadering.
Leden denkt aan het feest van de
H. Familie. Wij verwachten trouwe
opkomst.
Internationale Bidweek
van Vrijdag 18 jan., het feest van
St. Petrus Stoel te Rome, tot vrij
dag 25 jan... het feest van S.Paulis
Bekering, wordt de internationale
bidweek gehouden voor de eenheid
der Kerk. Na de H. Missen worden
de voorgeschreven gebeden ver
richt.
RECTORAAT PATERSKERK
Eerste zondag na Driekoningen.
Feest van de H. Familie. H. Missen
om 6.30, 7.45 en 10.30; 9 uur Hoog
mis; Communiceren begint achter
aan; eerste collecte voor onze kerk,
tweede collecte voor Afrikaanse
Missie; 7 uur lof en rozenhoedje.
Dinsdag: 6.30 gez. H. Mis, 'savonds
7.30 lof t.e.v. H. Antonius.
Vrijdag: St Petrus' Stoel te Rome.
Begin v.d. Internationale Bidweek,
's Avonds 7.30 lof.
Zaterdag: van 3—8 uur gel. om
te biechten.
Deze week iedere dag een H. Mis
voor onze weldoeners.
MIS-INTENTIES
Zondag: 6.30 Johannes Boom; 7.45
Frits Adriaanse-Jacobs en overl.
ouders; 9 uur vd. levende leden vd.
Franciscaanse Missiebor.d; 10.30 jrg.
Gerardus v. Leuken.
Maandag: 7 uur overl. fam. Ron-
gen-vd. Heuvel; 8.30 overl. fam.
Linssen-Cremers.
Dinsdag: 7 uur Wed. Holtackers;
7.45 Wed. M. Hoedemackers.
Woensdag: 7.45 overl. ouders
Voermans-Leissen.
Donderdag: 7.45 Peter Johannes
Janssen en echtgenote.
Vrijdag: 7.45 Henricus Zwitser-
lood en zoon Harrle.
Zaterdag: 7 uur overl. fam. Ron-
gen-vd. Heuvel; 7.45 Jozef Vosters
en dochter Annie.
PAROCHIE OOSTRUM
Eerste zondag na Driekoningen,
7 uur H. Communie; 7.30 Vroegmis;
9 uur H. Communie; 10 uur Hoog
mis; 3 uur lof.
Maandag: 7.30 gest. gez. H. Mis
vd. overl. fam. Camps-Verhoeven.
Dinsdag: 7.30 best. zm. voor Jac.
Camps, echtg. en zoon.
Woensdag: 7.30 best. zm. voor de
overl. fam. Lemmens-Poels.
Donderdag: 7.30 best. zm. v. Wed.
Vandevenne.
Vrijdag: derde vrijdag vd. maand,
dus missie-vrijdag vd. jeugd; 7.30
best. zm. v. Herman Hoex; onder
de Mis gen. H. Communie van de
kinderen voor de Missie.
Zaterdag: 7.30 gest. gez. jrg. vd.
overl. fam. Grispen; 7.30 Marialof.
RECTORAAT SMAKT
le Zondag na Driekoningen, feest
vd. H. Familie: 6.30 lm. t.z.i., 7.30
uit dankb., 10 u. hoogmis v. overl.
fam. Wijenberg-Bonants.
Maandag 6.30 lm. v. zieke, 7.30
v. overl. ouders.
Dinsdag 6.30 overl. fam. Geurts-
Verschure, 7.30 v. zegen in gezin.
Woensdag, le vd. 9 woensdagen
ter voorbereiding St. Jozefsfeest,
6.30 jg. M. Kersten-v. Osch, 7.30
gez. H. Mis t.e.v. St. Jozef.
Donderdag 6.30 lm. t.z.i., 7.30 vd.
gelovige zielen, 7 u. congregatie
meisjes.
Vrijdag, begin intern, bidweek,
6.30 lm. overl. fam. Kersten-Rijk,
7.30 t.e.v. H. Hart.
Zaterdag 6.30 lm. uit dank, 7.30
gez. H. Mis t.e.z. O.L. Vr. vd. berg
Karmel. 5-7 biechten, 7 u. lof.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: feest vd. H.Familie; 7.30
H. Mis uit dankbaarheid; 10 uur
hoogmis gez. jaarg. voor Martinus
Ewals; 2.30 lof waarna Congregatie
voor de meisjes.
Dinsdag: 7.30 Jan Janssen.
Woensdag: 7.30 t.e.v. O.L.Vrouw
en de H. Josef tot bijz. int.
Donderdag; 7.30 Huberts Janssen-
Gellings.
Vrfjdag: H. Petrus' Stoel te Rome;
7.30 overl. fam. Droesen.
Zaterdag: H. Gerlachus; 7.30 voor
Theodorus Rutten; 6 u. biechten;
7.30 lof t.e.v. O.L.Vrouw.
PAROCHIE Y8SELSTEYN
le Zondag na Driekoningen: feest
v. H. Familie; 6.30 lm; 8.10 maandd.
v. Petronella v. AstenPouwels;
9.15 kindermis; 10.15 hoogmis, best.
zieled. v. Maria MaessenMans;
2 u. lof; 2.30 H. Familie vd. mannen.
Maandag: 7.30 gez. jgt. Martin
Ewals.
Dinsdag: 7.30 maandd. v. Maria
MaessenMans.
Woensdag: 7.30 gez. jgt. v. An
toon Smits.
Donderdag: 7.30gez. jgt. v. Gerard
In 't Hulst.
Vrijdag: 7.30 gez. jgt. v.Catharina
v. LipsigGeurts.
Zaterdag: 7.30 lm v. overl. fam.
VollenbergArts; 6 u. Marialof.
1825 Januari is de internationale
bidweek, voor de hereniging der
kerken.
PAROCHIE LEUNEN
le Zondag na Driekoningen, feest
der H. Familie: 7 u. H. Mis voorde
parochie, 8 u. t.i., 9 u. Anna Fleur -
kens-Pouwels, 10 u. hoogmis Gerard
Voesten, 3 u. lof, 3.30 H. Familie,
mannen. Collecte Afr. Missiën.
Maandag 7 u. H. Mis overl.ouders
Arts-Niessen, 7.30 gest. lm. H. van
Helden en A. Wijnhoven.
Dinsdag 7 u. H. Mis Wilh. Wis
mans en echtg., 7.30 Gert. v. Dijck-
Smits en zoon Martin.
Woensdag 7 u. H. Mis Elisabeth
Reintjes-de Louw, 7.30 sol. gest.jg.
Ant. Michels en Joh. vd. Voort. 7.30
'savonds godsd.cursus 18jarigen.
Donderdag 7 u. H. Mis Johanna
Asselfcerghs-Buggems, 7.30 overl.
ouders Manders-de Louw.
Vrijdag 7 u. H. Mis, 7.30 Wilh.
Wismans en echtg. Begin intern,
bidweek vd eenheid der Kerk van
Christus, welke duurt tot 25 jan.
Zondag 7 u. H. Mis, 7.30 geen H.
Mis, 9.30 huwelijkshoogrnisbruidsp.
Martens-Wijnen, 4-5 en 6.30-7biech
ten, 7 u. Marialof.
Kerkpoets: Lena Jenniskens en
Lies Martens.
A.s. zondag buiten de kerk coll.
Medische Missieaktie.
beter dan stomen
Uw costuum maandag gebracht,
is donderdags terug.
EBBERIHK Marktstraat 5
FABOCHIE OIELO
Tweede zondag van de maand,
feestdag v.d. H. Familie. 6,30 H.
Communie; leesmissen 7 uur en
8.30, best. lm. v. Jan Houwen, best.
door het personeel; parochiemis om
10 uur; 3 uur pl. verg. van beide
afd. der K. Familie met feestpreek;
eerste collecte v.d. kerk, tweede
collecte vd. Afrikaanse Missie.
Maandag: 7.30 maandst. Gerardus
Houwen.
Dinsdag: 7.30 zieled. Gerardus
Biesterfels, Maria Peters en overl.
familie.
Woensdag: 7.30 zieledienst Anna
Catharina Opheij.
Donderdag: 7 30 mndst. Gerardus
Classens; 9 uur hoogmis vd. leden
vd. St. Antonius-gilde, feestdag vd.
H. Antonius abt.
Vrijdag: 7.30 zieled. overl. fam.
Peters-Geurts; 9 uur zieled. overl.
leden St. Antonius-gilde.
Zaterdag: 7.30 best. jrd. Arnold
de Ponti, Petronella Duijf en kin
deren; Marialof om 7 uur; biecht
gelegenheid van 57 uur.
A.s. zondag Maria-congregatie.
Kerkpoetsen: Tr. Zanders, Annie
Duijkers, Diny Wennekens.
PAROCHIE CASTENRAY
Eerste zondag na Driekoningen.
Feest v,d. H. Familie. Algem. H.
Communie v. leden vd. H. Familie;
tweede collecte voor de Afrikaanse
Missiën; 10 uur hoogmis voor de
parochie, daarna Congregatie afd.
jongens; 2.30 lof en rozenhoedje,
daarna H. Familie afd. mannen.
Maandag: 7.30 gez. H. Mis voor
overl. ouders en kinderen Claessens-
Verstegen.
Dinsdag: 7.30 gest. gez. jg. Peter
Hubert Kuijpers.
Woensdag 7.30 gez. H. Mis t.e.v.
H. Brigida t.i.v. de Boerinnenbond,
Donderdag 7.30 gez. jd. Christiaan
Driessen.
Vrijdag 7.30 gest. gez. jg. Bernard
Vullings en Elisabeth vd. Broek.
Begin Intern. Bidweek.
Zaterdag 7.30 gez. H. Mis t.e.v.
O.L.Vr. v. Alt. Bijstand, t.i.v. hen,
die hiervoor offerden, 5-6 biechten'
6 u. lof en rozenhoedje.
A.s. zondag kerkdeurcollecte vd.
Medische Missieactie.
Kerkpoets: Mia Kuijpers en Mla
Jacobs.
Ifê 'Tl
Of U vaste klant bent of niet
U krijgt bij De Gruyter
altijd kassabons. Kassabons zijn
gratis. Door de kassabons krijgt
U van elke bestede gulden een
dubbeltje uitbetaald. Is dat niet
heel v/at anders dan bij elke
gulden een dubbeltje bijleggen?
Alléén bij De Gruyter 10%
korting op all® artikelen, slechts
uitgezonderd suiker,
zout en soda.
Kassabons worden
nooit ongeldig en zijn
in elke De Gruytsr-
v/inke! inwisselbaar.
MARGARINE RECLAME
Bij elke aankoop van een pakje
Super- Fijnste- of Tafelmargarine
of een pakje zuiver gesmolten vet
geldig van 9 t/m 15 januari 1957
Super margarine 250 gr. pak 42 ct.
Fijnste margarine 250 gr. pak 38 ct.
Extra margarine250 gr. Pak 36 ct.
Tafel margarine
ongezouten 250 9r. Pak 38 ct.
Zuiver gesm. vet 250 gr. pak 44 ct.
Voor 'n goed passende
EBBERINK Marktstraat 5
Marktstraat 5
Patersstraat 9
